‫مقر فرماندهی، آلفا 2 صحبت می‌کنه,
‫چیز غیرعادی‌ای برای گزارش در نقطه‌ی 1 وجود نداره,
‫آلفا 2، فرماندهی صحبت می‌کنه,
‫به مأموریت رصدتون ادامه بدین,
‫هشدار اضطراری کایجو, هشدار اضطراری کایجو,
‫یه هشدار اضطراری کایجو صادر شده, تکرار می‌کنم,,,
‫هشدار اضطراری کایجو برای مناطق مرکزی و جنوبی,,,
‫لطفاً آرامش خود را حفظ کرده و به سمت پناهگاه بروید!
‫و بخش‌های ایسوگو شهر یوکوهاما واقع در استان کاناگاوا، صادر شده‌ است,
‫شهروندان حاضر در مناطق تعیین شده فوراً به نزدیک‌ترین پناهگاه پناه ببرند,
‫مسیر پیش‌بینی شده‌ی عامل تخریب کننده,,,
‫هدف درحال حاضر از یاتوباشی به یاماشیتا-چو درحال حرکت است,
‫طول بدنش 60 متر تخمین زده شده, مقاومتش بالای 3,5ـه,
‫هیچ‌کس تو شعاع 3 کیلومتری‌اش مشاهده نشد,
‫دریافت شد,
‫تمامی واحدها، شلیک کنید,
‫تکرار می‌کنم, شلیک کنید,
‫دریافت شد, به سمت نقطه‌ی حمله می‌کشونیمش,
‫آتش,
‫یعنی می‌تونیم توجه‌اش رو جلب کنیم؟
‫بنظرت کدوم دسته میاد؟
‫از اونجایی که اینجا یوکوهاماست، پس باید دسته‌ی سوم بیاد,
‫پسر، خُرد و خاکشیرش کردن!
‫بنظر میاد که تا یه مدتی کارم دراومده,
‫خیلی‌خب، وقت کاره,
‫چــشـــم!
‫اعضای دسته‌ی سوم با موفقیت توانستن کایجو را شکست بدن,,,
‫و درحال حاضر توسط شهروندان تشویق می‌شوند,
‫آن‌ها دوباره توانستن کایجویی را بدون هیچ‌گونه تلفاتی شکست بدن,
‫دسته‌ی سوم محافظین آینده‌ی ما هستند!
‫شنیده‌ام که کاپیتان آشیرو اینجاست!
‫اون خیلی خفن‌ـه!
‫این تشویق‌ها نشانه‌ی قدردانی مردم هستند!
‫هوی، یکسری عکس هم از قربانی‌ها بگیر,
‫کسانی که در مناطق آسیب دیده‌ی یوکوهاما هستن، لطفاً مراقب یوجوها باشن,
‫اوه، شرمنده,
‫وقتی کارت تموم شد، بیا و بهم گزارش بده,
‫حله,
‫درنهایت وقتی که نبرد بقیه تموم میشه، نبرد ما تازه شروع میشه,
‫هیچ‌کس هم نیست که تشویق‌مون کنه,
‫به هرحال هیچ‌کس هم قدردان ما نیست,
‫ولی، این,,,
‫مبارزه‌ی ناگفته‌ی ما دربرابر کایجوهاست,
‫کافکا، ایزومو تک میگه یه نمونه می‌خواد,
‫تشکر,
‫نمی‌تونم ببرمش! چربی جلوی اَره برقی رو می‌گیره!
‫برام اَره‌ برقی حرارتی بیارین!
‫حله,
‫هوی، الان بلندش نکن!
‫آخ,,,
‫اینجا! یه برانکارد بیارین!
‫نگران نباش, فقط روی پوستت ریخته,
‫چندباری برای خودمم پیش اومده,
‫حواست باشه بیمه‌ی کارگری رو بگیری!
‫حله!
‫همیشه وقتی پای دسته‌ی سوم میاد وسط، اوضاع قاراشمیش میشه,
‫تشخیص اندام‌هاشون از همدیگه سخته,
‫به هرحال,,, واقعاً توقع دارن که تا آخر هفته تمومش کنیم؟
‫کافکا، یه کار جدید برات دارم,
‫یه پست خالی داریم که باید پُر بشه,
‫کجا؟
‫روده‌ها,
‫قبلاً اجازه‌اش رو از بالایی‌ها گرفتم,
‫خوش‌بگذره!
‫شنیده‌ام همیشه درموردش بد میگن، ‫ولی یعنی انقدر دیگه بَده؟
‫به این فکر کن که داخل اون روده‌ها چیه، بعدش دیگه تا تهش رو می‌‌خونی,
‫هرباری که درگیر کار روده‌ها میشی,,,
‫تا چند وقتی دیگه نمی‌تونی غذا بخوری,
‫خیلی خسته شدم!
‫اون بچه پاندا خیلی ناز بود!
‫نمی‌تونم صبر کنم تا بزرگ بشه!
‫هنوز می‌تونم بوش رو حس کنم,,,
‫و حالا، برنامه‌ی ویژه‌ی امشب,
‫امروز، کایجوی ظاهر شده در یوکوهاما به لطف تلاش‌های,,,
‫قهرمانانه‌ی دسته‌ی سوم، شکست داده شد,
‫نه تنها در سن 27 سالگی کاپیتان هستن,,,
‫بلکه‌ ایشون صدها کایجو رو تا به الان شکست دادن,
‫بیا با همدیگه کایجوها رو ازبین ببریم!
‫رفتار خونسرد و لطیفی که دارن، ایشون رو به محبوب‌ترین کاپیتان تمامی دسته‌ها تبدیل کرده!
‫میگن که قرار‌ـه ایشون فرمانده‌ی ارشد هم بشن,
‫واقعاً توجه‌ها رو به خودشون جلب می‌کنن,
‫چطوری من از این‌ور بوم افتادم؟
‫اَه! بهش فکر نکن!
‫تمیزکاری کار مهمی‌ـه! ‫دارم به جامعه کمک می‌کنم!
‫می‌تونم توی یه آپارتمان خوب زندگی کنم و هرچیزی که دلم می‌خواد بخورم!
‫به این خوبی دیگه!
‫چقدر سرم درد می‌کنه,,,
‫حتماً بخاطر همون برنامه‌ی دیشبی‌ـه,
‫صبح‌بخیر,,,
‫اوه، خوبه اومدی!
‫کافکا!
‫یه لحظه بیا اینجا!
‫من میرم وسایل رو آماده کنم,
‫حله,
‫کافکا، صبح‌بخیر,
‫از امروز به بعد یه نفر به شکل پاره وقت باهامون همکاری می‌کنه, ‫ایشون ایچیکاوا-کون‌ـه,
‫میگه که می‌خواد عضو نیروی دفاعی بشه!
‫ایشون هم یه زمانی مثل خودت بود!
‫هرچند که تسلیم شد و الان تمام وقت همینجا کار می‌کنه!
‫اَه، چقدر حال بهم زن,,,
‫توکو-سان,,, داری بچه رو می‌ترسونیــــ
‫چرا؟
‫چرا، تسلیم شدی؟
‫می‌دونی، من تمام تلاشم رو کردم، اما,,,
‫مهم نیست چقدر خوب باشی، همیشه یکی هست که بهتر از تو باشه,
‫گمونم میشه گفت به حد خودم رسیدم؟!
‫وقتی بزرگ‌تر شدی می‌فهمی,
‫نمی‌فهمم,
‫چون من هیچ‌وقت تسلیم نمیشم,
‫بخاطر همین تا آخر عمرم نمی‌فهمم,
‫نه اینکه حتی بخوام هم بفهممش,
‫میرم لباس‌هام رو عوض کنم,
‫ها,,, من رو باش فکر می‌کنم با همدیگه کنار میاین,
‫نامردی‌ـه!
‫هرچی هم بگم من رو شبیه یه بازنده جلوه میده!
‫یعنی تسلیم شدن انقدر بَده؟
‫خیلی‌خب، بریم سروقتش,
‫تیم میکی می‌تونه به تمیز کردن استخون‌ها ادامه بده,
‫اون بخش‌های مهمش رو هم برای ایزومو تک آماده کنین,
‫چشم!
‫تیم یوشیمورا می‌تونه جدا کردن پاها رو شروع کنه,
‫همه‌شون رو دور بندازین,
‫چشم,
,تازه کار، تو میری سراغ روده
,دنبالم بیا
,چشم
!آره! حقته
,تو هم همینطور کافکا
,دنبالم بیا
!منم بیام؟
!دو روز پشت سر هم
,آخه کارت توی روده خوبه
!لعنتی! چاره‌ای نیست
,شاکی میشه ولی هیچوقت نه نمیگه
اگه توی آزمون قبول میشد ,کارای بزرگی توی نیروی دفاعی می‌کرد
جدی میگی؟
,داره حسش می‌کنه
,منم همینطور
,,,تو
فقط همین ظرف غذا رو آوردی؟
,الان اشتها ندارم
,درکت می‌کنم
,بیا
چیه؟
,بگیرش
با شکم خالی که نمی‌تونی
,تا بعد از ظهر دووم بیاری
,,,من مشکلی ندارم
,اینا هم لازمت میشه
,خیلی به درد می‌خورن
،نمی‌فهمم چی دارین می‌گین ,ولی به همچین چیزایی نیاز ندارم
!انقدر لج بازی نکن و بذارشون توی دماغت
,,,بس کن! سنپای
,آره، همه اولین بار همینجوری‌ان
,مسئولیت حمل وسایلتون با خودتونه
!نخسته
,خسته نباشی
,فردا می‌بینمت
,اوهوم، خسته نباشید
,خب، حداقل بد بوترین قسمت کار تموم شد
,سنپای
,اوه، ایچیکاوا
چیه، به خاطر دعوای موقع ناهار برگشتی؟
,,,ازتون ممنونم
ازتون ممنونم، به خاطر شما روز اولم رو ,به خوبی پشت سر گذاشتم
,خیلی ممنونم
,فقط همینو می‌خواستم بگم
,فعلاً
,,,آه، و راستی
,,,محدودیت سنی رو به ۳۲ سال افزایش دادن
,نیروی دفاعی رو میگم
,انگار افراد جوون کم‌تر شدن
,,,البته زندگی خودتونه و به من ربطی نداره
ولی وقتی درمورد تسلیم شدنتون می‌گفتین ,یه حسِ غمی توی چهره‌ـتون بود
,البته اصلا برای من اهمیتی نداره
،پس اگه نمی‌خواین، همون تسلیم شدن رو انتخاب کنین ,برای من اهمیتی نداره
!فعلاً
!ایچیکاوا
,ممنون
,از اونی که فکر می‌کردم آدم بهتری هستی
گفتم که، واقعاً برامــــ
سنپــــــــ
یه یوجو؟
!ایچیکاوا، فرار کن
!تا می‌تونی از اینجا دور شو
،وقتی مطمئن شدی جای امنی هستی !کمک خبر کن
!شما که تنهایی نمی‌تونین باهاش بجنگید
!بودن تو هم فرق نداره
تو مگه نمی‌خوای عضو نیروی دفاعی بشی؟
!پس نباید اینجا کشته بشی، مگه نه؟
!اینجا! بیا دنبال من
!اونجا
!اوه
,,,حالا دیگه نمی‌تونه بیاد دنبالم
!لعنتـــــــــــــی
,,,همه چی خراب شده
,خونۀ شما، خونۀ ما، مدرسه‌ـمون
,,,اوهوم
!حسابتو می‌رسم کایجو
!خیلی نزدیک بود تا گورامون رو شکست بدم
به خاطرِ همچین چیزی ناراحتی؟
,من، به خاطر مرگ میکو ناراحتم
میکو، گربه‌ـتون بود؟
!من می‌خوام عضوِ نیروی دفاعی بشم
!احمق, تو فقط یه بچه‌ای
!تو هم بچه مدرسه‌ای هستی، کافکا کون
,,,خیلی خب
بیا ببینیم کی می‌تونه !افسر نیروی دفاعی خفن‌تری بشه
!بیا با هم همۀ کایجو‌ها رو از بین ببریم
!لعنتی
!قرار نبود اینطوری بشه
,,,لعنتی
!من ازت نمی‌ترسم کایجو
,,,پاش رو هدف بگیر
,,,هدف
چی شد که کارم به اینجا کشید؟
بیا ببینیم کی می‌تونه !افسر نیروی دفاعی خفن‌تری بشه
,,,ایچیکاوا
!احمق
چرا؟
!باهاشون تماس گرفتم
!منظورم این نیست
,,,اگه همنیجا ولت می‌کردم تا بمیری
!هیچوقت نمی‌تونستم عضو نیروی دفاعی بشم
,,,لعنتی
,لعنتی
,,,خیلی به درد نخورم
!هیچی تغییر نکرده
,نمی‌تونم از چیزی محافظت کنم ,,,چه کنسول بازی خودم باشه چه گربۀ دوستم
!یا حتی همکار تازه کارم
!لعنتی
,هدف این پایینه
,اینجا چندتا مجروح داریم
,شروع عملیات نجات
,ایگاراشی, تاکاراگی
,مواظب مجروحین باشین
,بقیه دنبال من بیان
,منطقه رو بررسی می‌کنیم
حالت خوبه؟
,تکون نخور, همینجوری بمون
,,,مینا حرف نداره
اون چیزِ ترسناک رو ,,,توی یه چشم بهم زدن از بین برد
,من حتی به گردِ پاشم نمی‌رسم
!سنپای
وقتی سر و کلۀ اون کایجو پیدا شد ,,,و بهم گفتین فرار کن
،اگه اون موقع جونم رو نجات نمی‌دادین
,الان مرده بودم
,خیلی خفن بودین
بیا ببینیم کی می‌تونه !افسر نیروی دفاعی خفن‌تری بشه
شما واقعا باید درمورد ,پیوستن به نیروی دفاعی فکر کنید
,منظورم اینِ زندگی خودتونه, مشکل من نیست
,,,درسته
!همیشه که نمی‌تونم اینجوری بمونم
,ممنون، ایچیکاوا
,تو واقعاً پسر خوبی هستی
,,,فکر نکنم تسلیم شدن مشکلی داشته باشه
,ولی صادق نبودن با خودت خوب نیست
—می‌خوام به نیروی دفاعی
,پیدات کردن
کایــــ کایـــــ
سنپای؟
زخمات درد می‌کنه؟
!سنپای
‫چـــــــــــــــــی؟!
!ایچیکاوا! منم! من
!داد و بی‌داد نکن
,اگه بفهمن کارت تمومه
!بیا از اینجا بریم، سنپای
،اگه با یه کایجوی بزرگ رو‌به‌رو شدی ,باید اول پاهاش رو هدف بگیری
,,,باید کاری کنی که نتونه حرکت کنه
,یکم می‌ترسم
از چی؟
از تصور جنگیدن با موجوداتی که ,از من بزرگ‌ترن
!نگران نباش
,,,هروقت ترسیدی
!بدون که من کنارتم
,دروغگو
بله؟
یه کایجو توی بیمارستان عمومی یوکوهامای جنوبی ظاهر شده؟
,بله
,نه
,مشکلی نیست
،تیمم رو آماده می‌کنم
,و از بین می‌بریمشون
تشویق ویژه از دسته‌ی سوم
گزارش ویژه: دسته‌ی سوم
و کاپیتان دسته‌ی سوم کسی نیست جز آشیرو مینا,
کاپیتان آشیرو مینا
چطوری بدن کار می‌کنه؟
گزارش ویژه: دسته‌ی سوم
کاپیتان آشیرو مینا
گزارش ویژه: دسته‌ی سوم
فرمانده‌ی ارشد آینده
گزارش ویژه: دسته‌ی سوم
کاپیتان آشیرو مینا
کافکا هیبینو
رنو ایچیکاوا
قسمت اول
مَردی که تبدیل به کایجو شد
چای
نیروی دفاعی ضد کایجو
متقاضی می‌پذیرد
برای میکو
!کافکا رسید
!مینا رسید
مینا آشیرو کاپیتان
دسته سوم نیروی دفاعی ضد کایجو
نتیجه‌ی گزینش
جناب کافکا هیبینو
با عرض پوزش باید به اطلاع شما برسانیم که در دور اول ,آزمون انتخابی نیروی دفاعی ضد کایجو قبول نشده‌اید
ممنون نیروی دفاعی