, و خالکوبي هات ربطي به اون نداره
خانم ؛ کمي شامپاين ميل دارين ؟
, خانم ، شما يه چيزي جا گذاشتين
, واقعاً
چي هست ؟
, پدرم
, اون مشغول پذيرايي از مهموناس
, ما بايد از اينجا بريم ، الان
کجا ؟
, امريکا
, سان ؛ به من نگاه کن ,,,,,, دوستت دارم
, ولي من نمي خوام با تو فرار کنم
, اين تنها شانس ماست
, پدرت هيچوقت اين اجازه رو به ما نميده
, اين اون نيست که بايد اجازه بده , اين مائيم که بايد تصميم بگيريم
, من با پدرت صحبت مي کنم
, بهش توضيح مي دم
، تو اين حرفو مي زني , چون پدرمو نمي شناسي
, من خودم رو مي شناسم
, خيلي قشنگه
, آرزو دارم يه الماس روي اين باشه
, يه روز اينطوري ميشه
موضوع چيه ؟
چي شد ؟
,,, خب
,,, پدرت
, پدرت اجازه داد
, ديگه هيچوقت اينکار رو نکن
چطوري تونستي ؟
, براش دليل آوردم
,,, بعد از يه سال آموزش مديريت
,,, و يه سال کار توي کارخونه
, پولي رو که احتياج داريم بدست مياريم
تو مي خواي براي پدرم کار کني ؟
, اين همون کاريه که بايد بکنم
, نه ، من بايد کار کنم
, اين موقتيه
, تو نمي توني اينو بخري
, حالا مي تونم
از کجا ممکنه اومده باشن ؟
آيا شما يه خرس قطبي رو هفته گذشته نکشتيد ؟
, آره
از کجا ميتونست اومده باشه ؟
همه حاشون خوبه ؟
, بغير از کمي جاي نيش
, يه نفر اينو جا گذاشته
, پر زنبور شده بود
, راستش منم همين فكر رو كردم
, معذرت مي خوام
چکار داري مي کني ؟
, پوستت بدجوري زخم شده
, مواظب باش
نظرت چيه ؟
ازش خوشت مياد ؟
, من بايد ساعتهاي طولاني کار کنم , فکر کردم ممکنه اين بتونه سرگرمت کنه
, البته ، تو بايد به اون غذا وآموزش بدي
حالت خوبه ؟
يادت مياد ، تو هميشه به من يه گل مي دادي ؟
, پدرته
عزيزم خواهش ميکنم به من اجازه بده , برم و در اين باره بهشون توضيح بدم
, ممکنه آزادت كنن
چه جوري مي خواي توضيح بدي ؟
, جاي تو کنار منه
, و ما درباره خودمون هيچ توضيحي به يه دزد نمي ديم
تو حالت خوبه ؟
, خواهش ميکنم با من حرف بزن
تو زخمي شدي ؟
چه اتفاقي برات افتاده ؟
تو چکار کردي ؟
اين خون کيه ؟
تو چکار کردي ؟
چه اتفاقي افتاده ؟
, داشتم کار مي کردم
چکار مي کردي ؟
تو براي پدرم چکار مي کني ؟
, به من نگاه کن
, جواب بده
, به من نگاه کن
, من هر کاري که پدرت بگه انجام مي دم
, اين بخاطر هر دوي ماست
تو مواظب من هستي ؟
چي ؟
,,, اينجا هيچ خطري وجود نداره ، من فقط - , به من اعتماد کن -
, اگه من تو رو چک بکنم ، تو بايد بفهمي
آره , خب پس همين الان به چي داشتي فکر مي کردي ؟
, خب ، من مطمئنم که به هيچي فکر نمي کردم
, فکر نکن ,,, فقط بهم بگو
,,, داشتم فکر مي کردم
که اگه ما توي غارها زندگي ميکرديم , ميتونستيم بهار رو اينجا بمونيم
, و همه اونا مي تونن آب زلال داشته باشن
, ميتونستيم درمانگاه رو از ساحل به اينجا بياريم
تو فکر ميکني اين پيشنهاد بديه ؟
, نه
, نه ، اين منطقيه
اما ؟
, اما نداره - , خوبه -
همسرتون بهم گفت که واسه تغيير دکوراسيون اينجا , با پولش هيچ مشکلي ندارن
, شما زن خيلي خوشبختي هستيد
, بله
, اين سگو از اينجا ببر
, بريم يه نگاهي به آپارتمان بندازيم موافقي از اتاق خواب شروع کنيم ؟
از اين بابت مطمئني ؟
, بله
چيزائي رو که گفتم ياد گرفتي ؟
, بله
مي توني درک بکني که همسرت و پدرت براي پيدا کردن تو هرکاري که بتونن مي کنن ؟
مطمئني که نمي توني با شوهرت آشتي کني ؟
وقتي رفتم ، از سگم مراقبت مي کني ؟
,,, وقت سفر ، توي فرودگاه ، سر ساعت 11:15
, يه عذرخواهي مي کني و از فرودگاه خارج مي شي
, هيچي با خودت نيار
, اونجا يه ماشين منتظرته
, هفته اول خونواده ات فکر مي کنن که تو رو دزديدن
, تا زمانيکه که فکر کنن تو مردي ، خودتو مخفي مي کني
, بعد از اون آزادي که هر جا مي خواي بري
خب ، حالا بهم بگو کي ؟
, فرودگاه ، ساعت 11:15
, يه بار ديگه
, 11:15دقيقه
, شانزده ساعت ديگه من بايد لس آنجلس باشم
, و براي اجراي مراسم به اون تابوت نياز دارم
، چون يه گروه تشييع کننده اونجا منتظرن , و من بايد اونو تشييع کنم
طوري شده ؟
, اين خيلي قشنگه
, به اطرافت نگاه کن
, نگاهي به بار مقابلت بيانداز
, و چهره هايي که در برابرت مي بيني
اطمينان داري اين همان جايي است که مي خواستي باشي ؟
, اينان دوستان تو هستند
اما آيا دوستان واقعي هستند ؟
آيا تو را دوست دارند ؟
آنچنان که تو داري ؟
,,, آيا اطمينان داري اينجا همان جائي است
مي شه يه چيزي بپرسم ؟
, هر چيزي که دلت مي خواد ، مرد
تولد تو چه روزيه ؟
, شتابزده بنظر مي آيي
, براي اينگونه زيستن
, و به همين سبب چنين دردمند و گرفتاري
, اما به اطرافت نگاه کن
, به خوبي نگاه کن
, درست ميان تو و من
اطمينان داري اين همان جايي است که مي خواستي باشي ؟
خواهش مي کنم مگذار اشکهايم تو را وادار کند
اميد داشتم که بتوانم گريه نکنم
, اما ديرزمانيست که قطره هاي اشک جزئي از من شده اند
, اما به اطرافت نگاه کن
, و به خوبي نگاه کن
, درست ميان تو و من
اطمينان داري اين همان جايي است که مي خواستي باشي ؟