رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چهار عصر) (پارک سوهی چهار ساعته که ناپدید شده
خدایا، این مشکل بزرگیه (چهار ساعت قبل)
زندگیم با اجاره‌بها می‌گرده ولی هیچ خبری از واحد 902 نیست
اگه واحد 405 هم خالی بمونه چیکار کنم دیگه؟
آیگو، واقعا که
تقریبا شبیه یه خونه جدیده، واقعا
آیگو، آیگو
فقط بهش بگو بیان و همین الان ببیننش
مسئله مهم اینه که سریعا یه مستاجر پیدا کنیم
امروز معاملات آپارتمان کجا انجام میشه؟
خیلی از واحدا خالین ولی فقط زنگ می‌زنن
هیشکی واقعا نمی‌خواد سریعا بیاد ببینه
بعدا اگه مستاجری پیدا بشه فوری بهت خبر میدم
آره، آره، آره، می‌فهمم
فقط اگه جدی بودن بهشون بگو شاید بتونی یکم تخفیف بدی
اوه، یه تماس دارم بعدا بهم زنگ بزن
بله، سلام
از کلینیک سلامت روان مین‌اوم زنگ می‌زنم
آقای پارک ته‌هون سه بار برنامه مشاورشون رو کنسل کردن
داروشون هم حتما تموم شده
(برای کانگ یون‌جو، واحد 902)
واحد 902؟
واحد 902
می‌ری عزیزم
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد
!اونی
هشت و نیم صبح) (دوازده ساعت از اعلام گمشدن پارک سوهی می‌گذره
اوه، چطوری همچین اتفاقی افتاده؟ خبری نیست هنوز؟
!من اومدم ::::::::: (قسمت هشتم: پرونده ناپدید شدن پارک سوهی) ::::::::
,,,همه‌جا رو گشتم
ولی هیچیه هیچی پیدا نکردم
تصادفات ترافیکی هم چک کردم ولی اسم سوهی اونجا هم نبود
چرا ساکتین؟ بیاین بریم به بخش افراد گمشده گزارش بدیم
!بچه تو خطره !زودباشین، سریع‌تر
اونی، به همین سادگیا نیست
اگه الان گزارش بدیم پلیس به پرونده واحد 902 ربطش نمیده
هیچ مدرکی نیست و حتی 24 ساعتم از گم شدنش نگذشته
تازشم، ما خانواده‌اش هم نیستیم
خانواده چی کشک چی الان اینا مهم نیست
موضوع زندگی یه نفره
اونی، کیونگ‌جا اونی راست میگه
پلیس اینو فرار از خونه درنظر می‌گیره
الان فقط ماییم که می‌تونیم پیداش کنیم
هرچه زودتر باید شاهد‌های عینی رو پیدا کنیم
یه پیک، ها؟
,,,آره، بعد از اینکه دیشب به واحد 406 رفته (تحقیقات از واحد 204، ساختمون 402 شروع شد)
ناپدید شده (تحقیقات از واحد 204، ساختمون 402 شروع شد)
اون موقع جلوی در یا توی راهرو ندیدنش؟
دیشب، کلی پلیس اومدن و جو متشنج بود
می‌ترسیدم خونه رو ترک کنم
اون پیکه بعد از تحویل به ساختمون 204 ارتباطش قطع شده
درمورد پرونده واحد 902 می‌دونین، نه؟ (تحقیقات شماره دو، دفتر مدیریت)
پلیس فیلم همه دوربین‌ها رو گرفته (تحقیقات شماره دو، دفتر مدیریت)
پلیس فیلم‌ همه دوربین‌ها رو گرفته
من فقط فیلم دوربین‌های اطراف ساختمون 204 رو می‌خوام
گفتم تمام فیلم‌های بلوک 2 رو پلیس برده
واقعا
چطور میشه یه نفر مثل دود محو شه؟
همینش عجیبه (تحقیقات شماره سه، پست امنیتی آپارتمان)
لطفا سعی کنین دوباره یادتون بیاد
چرا این اتفاق دقیقا باید دیشب میفتاد؟ آیگو
همه بخاطر پرونده واحد 902 ترسیدن
اسکوتر‌ تحویل غذا رو وقتی که اومدین جلو در دیدین؟
اوه، خدایا، کجا همچین چیزی رو می‌تونستم ببینم؟ (تحقیقات شماره چهار، ساختمون 204، واحد 404)
ببخشید دارم آشپزی می‌کنم غذام روی گازه
باشه، ببخشید مزاحم شدم
!بتمن داشت می‌روندش
بتمن؟- !آره، بتمن-
(شب قبل نزدیکای ساعت هشت)
!بتمنه
آجوشی بتمن رفت بیرون تا سوار اسکوتر شه
،کلاه قرمز روی اسکوتر بود
ولی بجاش اون کلاه سیاه بتمن پوشیده بود
!اونی
آجوشی بتمن از داخل ساختمون بیرون اومد؟
!آره
قدش چقدر بود؟ بدنش بزرگ بود؟ لباساشو یادته؟
بیخیال، پسر کوچولو از کجا می‌دونه آخه؟
!زود باش، جا وون، بجنب بیا تو
!یه لحظه واستین
ما هممون گوش به زنگیم چطور وقت کنیم به چیزای دیگه دقت کنیم؟
آره، صبح زود پلیس‌ دوباره اومد (تحقیقات شماره پنج، مجتمع باغ، بلوک دو)
پلیس؟- آره-
چرا؟ بخاطر پرونده واحد 902؟
اونا به خونه رئیس انجمن ساکنین رفتن
خونه رئیس انجمن؟- آره-
تو لیست تماس‌های کانگ یون‌جو شماره پارک‌ ته‌هون هم هست
اون پسرتونه، مگه نه؟
اوه، اون ،گوشیمو گم کرده بودم
از گوشی پسرم استفاده کردم تا یه زنگی بزنم
اجار‌ه‌‌ها عقب افتاده برای همین یه چندتا تماس گرفتم
میشه پسرتون رو ببینیم؟ گوشیش خاموشه
الان داره برای آزمون خدمات کشوری می‌خونه بخاطر همین گوشیش معمولا خاموشه
فکر می‌کنین کی بیاد خونه؟
به پسرم مشکوکین؟
ما خانواده پلیسیم
برادرم تو بخش منابع انسانی پلیس کار می‌کنه
اوه که اینطور ببخشید اگه معذبتون کردیم
فقط می‌خوایم یه چندتا چیز رو تایید کنیم بعدا باهاتون تماس می‌گیریم
بریم
یه روز قبل، شش عصر) (دو ساعت قبل از اینکه سوهی ناپدید شه
بخورش
وقتی گرمه باید بخوریش تا اثر کنه
چی‌کار داری می‌کنی؟
چند روزی رو به خونه خالت برو
بخورش
ببخش اشتباه کردم
از الان به بعد، دیگه نقاشی نکش
,,,اگه اون بیمارستان رو دوست نداری
،بجای اینکه مصرف داروتو قطع کنی فقط می‌تونستی بهم بگی عوضش کنم
دوباره دیگه هیچ وقت مصرف دارو‌هامو فراموش نمی‌کنم
لطفا، بذار نقاشی رو ادامه بدم
ته‌هون، تو از زن واحد 902 خوشت میاد؟
اون زن تازگیا خبری ازش نیست
چیزی می‌دونی؟
نه
،بجای اینکه درگیر همچین آدمی بشی
بهتره عادت‌های قدیمیت رو ادامه بدی
مامان حواسش به همچی هست
!لطفا! بدش به من
اون چیزی که داخل چمدون بود می‌تونم,,, میشه دوباره داشته باشمش؟
اول اونو مرتب کن
ساعت یازده و نیم) (پارک سوهی 15 ساعته که گم شده
چخبره؟
(تحقیقات شماره شش، بلوک 204، واحد 402)
!اینجا
!من اینجام
!آهای! کمک
!خفه شو
کسی داخله؟
سلام، کسی اونجا هست؟
این خونه با خونه‌های دیگه فرق داره
چندسال پیشا، یه عایق صوتی معرکه نصب کردم
تا جون داری داد و بیداد کن هیچکس نمیفهمه
!تو روانی‌ای
همین الان تمومش کن
!بذار برم! بذارم برم
تقریبا تمومه خیلی زود آروم میشی
الو، کیونگ‌جا اونی، چخبر از دوربین‌ها؟
اونا الان مهم نیستن
,,,همین الان از بابای مین‌یو شنیدم که
مقصر پرونده 902 مشخص شده کیه
مقصر؟ کیه؟
مامور امنیتی جدید، کیم گوانگ‌کیو
چی؟
حکم دارین؟- هرچیز مشکوکی رو چک کنین-
!باشه- پلیس می‌تونه بی‌اجازه وارد خونه مردم بشه؟-
!چیکار دارین می‌کنین؟ باید یه دلیلی برای اینکار باشه
به دلیلش بعدا تو ایستگاه پلیس گوش بده
حکمش ظرف 48 ساعت صادر میشه
اگه قراره دستگیر بشم !حداقل دلیلش رو بهم بگین
روزی که کانگ‌ یون‌جو گم شد تو باهاش بودی
ما فیلم همه دوربین‌ها رو داریم
هیونگ‌نیم، اینو پیدا کردم
,,,نه! اون- نگهش دارین-
لعنت
لعنتی
طناب کاغذی تابیده شده، طناب راه‌راه) (طناب بافته شده پلی پروپیلن
پنج قتل در 10 سال، بازگشت) (مرد روبانی روان‌پریش ضداجتماعی
(مرد روبانی که تمام کره‌ای‌ها رو ترسونده کیه؟)
آخرین تحقیقات در صحنه‌ی جرم کارمند کافه) (تور بازدید از محل ساخت و ساز متروکه
(محل وقوع جرم رودخانه جانگ‌ده، 2025)
لی مین‌سون) (از انجمن خانواده قربانی‌ها
!ببرینش
اون نگهبان امنیتی جوون مجرم پرونده 902 بوده
,,,چی؟ نگهبان آپارتمان
قاتل سریالی بوده؟
شنیدم یکی گزارشش کرده
هنوز ثابت نشده که مجرمه یا نه فعلا فقط مظنونه، لطفا همه برین عقب
!پارک سو‌هی دیشب گمشده
کار تو بوده؟
چیکار کردی دیشب؟
چقدر زود به آدم‌های بی‌گناه تهمت میزنی
بهتره زودتر پیداش کنی به جای اینکه وقت تلف کنی
کافیه
چه مجرم باشه چه نباشه خودمون ازش بازجویی می‌کنیم
برگردین داخل !هی، بریم
گوانگ‌گیو مجرم نیست
نمی‌دونم چه ربطی به پرونده 902 داره ولی اون آدم‌ربای سوهی نیست
وقت نداریم
اونی من اول میرم دفتر مدیریت
باشه، منم واسه اطلاعات بیشتر میرم‌ پیش بابای مین‌یو
اون کانگ یون‌جوئه، نه؟ و اینم تویی
خیلی مست بود کجا می‌بردیش؟
بردیش خونه؟ تو خونه کشتیش؟
من نکشتمش
تو مجموعه وقتی مست بود داشت گریه می‌کرد فقط کمکش کردم
ازش پرسیدم خونه‌ش کجاست گفت بلوک 2 گوانگ‌سون
چون تو یه مجتمع زندگی می‌کردیم بردمش خونه
وای، خیلی مستی برو تو اتاقت و بگیر بخواب
پس‌ چرا ساکت بودی؟
وقتی از یه نگهبان دیگه بازجویی شد حرفی نزدی
نمی‌خواستم چیزیو پنهان کنم، فقط نمی‌تونستم حرف بزنم، فکر کنین جای من بودین
اگه بهتون می‌گفتم سریع متهمم می‌کردین
پس این چیه؟
طناب، دریل، اره، مانکن !توضیح بده
اینا وسایل و منابعی واسه نوشتن رمانه
رمان؟- آره-
دارم یه رمان راجع به مرد روبانی می‌نویسم
از خیلی وقت پیش دارم درباره‌ش اطلاعات جمع می‌کنم
رمانه کجاست؟
توی لپ‌تاپم که گرفتینش- الان میارمش-
پس چرا تو خونه‌ات یه نامه واسه لی‌ مین‌سون از خونواده‌ قربانی‌های مرد روبانی هستش؟
بهتون گفتم که من وسواس دارم هرچی راجع به مرد روبانی باشه رو جمع می‌کنم واسه خودم
حتما مرد روبانی رو می‌شناسی
خوب می‌شناسمش
چند ساله دارم تحقیق می‌کنم احتمالا از شما هم بیشتر اطلاعات دارم
,,,از اولین قتل سال 2003 تا آخرین قتل سال 2012
از تاریخ و مکان گرفته تا روش قتل، همه‌شونو حفظم اگه تو تحقیقات به بن‌بست خوردین فقط بیاین سراغ من
اینقدر زرنگ بازی در نیار نیازی بهت نداریم
ولی جدی کی گزارش منو داده؟
کی منو قاتل گزارش کرده؟
چطور؟ هیچ حدسی نداری که کیه؟
(سه ساعت قبل از دستگیری‌ کیم گوانگ‌گیو)
الو؟
من می‌دونم کی قاتل آپارتمانه
چی دارین میگین؟
(اطلاعات ساکن بلوک 213 واحد 1104)
قاتل کانگ یون‌جو؟ اون‌ کیه؟
مجرم نگهبان امنیتی آپارتمان گوانگ‌سون‌ئه
کدوم نگهبان؟- اون جوونه-
نگهبان امنیتی، گوانگ‌گیو؟
شما کی هستین؟
الو؟
سلام، بخش دو تحقیقات جنایی اداره پلیس گوانگ‌سون بفرمایین
من می‌دونم قاتل رودخونه جانگ‌ده کیه
واحد 405، ساختمون 204؟
بله، اومده بودم یه چیزی بپرسم ولی کسی خونه نبود
شماره‌ای ازشون دارین؟
این خونه خالیه
کسی تا حالا به اینجا اسباب‌کشی کرده؟
فکر نمی‌کنم میخواین از رئیس انجمن ساکنین بپرسین؟
چی؟ رئیس انجمن ساکنین؟
صاحب واحد 405، رئیس انجمن ساکنینه
سلام، اونی
میدونی صاحب واحد 902، ساختمون 213 کیه؟
رئیس انجمن ساکنین
واحد 902 هم؟
اونی، 405 هم مال اونه
پس یعنی واحد‌های 902 و 405 هردو مال رئیس انجمن ساکنینه
ولی نگهبان‌های امنیتی گفتن که رابطشون باهم خیلی بده
منظورت رئیس مادران ساکن انجمن و ساکن واحد 902ئه، چرا؟
طبقه گفته مشاور‌ املاک
ساکن واحد 902 دردسرساز شده
بعدش رئیس انجمن ساکنین ازش خواسته که بره ولی اون مخالفت کرده
از اون موقع با ساکن واحد 902 مشکل داشته
چیزی که عجیب‌تره، بچه‌‌ی رئیس انجمن ساکنینه
پلیس صبح زود رفت خونه‌شون
وقتی پلیس پرسید بچه‌ش کجاست
رئیس انجمن ساکنین سریع عصبانی شد
و گفته مگه به پسرم مشکوکین
!بابای مین‌یو- چیشده؟-
گفتی اتفاقی واسه مین‌یو افتاده؟
چیشده؟
حالا داری از بچه‌مون استفاده می‌کنی که بیای باهام حرف بزنی؟
بچه سوهی حالش خیلی بده
باید مدارک سرپرستی رو واسه درمان امضا کنه
ولی از دیروز غیبش زده
هنوز یه روزم نشده چرا اینقدر بزرگش می‌کنی؟
لطفا اینجوری نباش لطفا یه بار کمکم کن، باشه؟
من‌ نو کانگ‌شیک‌ام
کار و زندگی شخصی‌تو از هم جدا کن
اگه میخوای پیداش کنی !بگو خوانواده اصلیش بیان
از هم جداشون کنم؟ واقعا مسخره‌ست
مسخره‌ست؟
واقعا هیچ قلبی نداری
موقع پرونده رئیس مینی‌مارکت
موقع پرونده موش کوچولو
بعد اینکه کتک خورده بودم و خون‌آلود برگشتم خونه
اصلا ازم پرسیدی که حالم خوبه یا نه؟
!تو از ماهی کولی هم بی‌‌رحم‌‌تری
اینجا محل کاره چرا اینقدر شلوغش میکنی؟
یادته اون موقع پرسیدی پشیمونم یا نه؟
!آره- پرسیدی از اینکه به جای تو کارمو ول کردم-
پشیمونم یا نه
چو کیونگ‌جا
چیه؟
پشیمون نیستی؟
پشیمونی از چی؟
هیچی فراموشش کن
بخاطر اون حس حقارت
دائم تحقیرم می‌کنی و همیشه مغروری
خوشحالی؟
دارو خوردی؟ چرا یهو اینجوری شدی؟
!منم یه رویا داشتم
!می‌خواستم افسر بشم و ترفیع بگیرم
فکر‌ می‌کنی آسون بود که به جای تو کارمو ول کنم؟
باشه، فهمیدم میریم خونه درباره‌‌ش حرف میزنیم
موقع جلسه انضباطی مامانت اومده بود ایستگاه پلیس، منو ببینه
"بهم التماس کرد، "کیونگ‌جا لطفا بچه‌مو نجات بده
نمی‌دونستی، نه؟
وای، کیونگ‌جا حالا داری مامانمو هم وارد این ماجرا می‌کنی؟
بخاطر اون، تونستیم باهم ازدواج کنیم
فقط به غرورت فکر می‌کنی ولی مامانت همیشه منو تحقیر می‌کنه
میدونی چقدر زجر می‌کشم؟- !بسه-
می‌تونی به من توهین کنی ولی اجازه نداری به مامانم توهین کنی
دیوونه میشما
خفه شو! فکر می‌کنی نمیدونم
که شما دوتا اون طلسمو تو کمدم گذاشتین که واسم بدشانسی بیاره؟
میخوای همش چرت و پرت بگی؟ !زود باش برو
چرت و پرت؟
!نو کانگ‌شیک، عذرخواهی کن
!مردم دارن نگاه می‌کنن! ولم کن
پس میدونی شرم چیه؟ بیا حسابی شرمنده‌ات کنیم
!هی، کارآگاه چوی! آقای کیم
!تسلیم! تسلیمم
خفه شو! قبول نمی‌کنم !زور نزن
اوه، سلام- اون دختر پیکیه رو پیدا کردی؟-
هنوز نه، هنوز دنبالشیم
یه چیزی به چشمم خورد میخوای باهام بیای؟
چیه؟
این نیست؟
شبیه همونیه که دختر پیکیه میرونه
!آره- 1985،درسته-
آره، این اسکوتر سوهی‌ئه
من دیگه میرم شیفتمه, ببخشید
باشه ممنون
اسکوترش اینجاست ولی آخرین تحویلش ساختمون 204 بوده
مطمئنم سوهی همون‌جا ناپدید شده
درسته
اگه اسکوتر جلوی ساختمون 204 می‌بود
مردم سریع شک می‌کردن
پس‌ ممکنه مجرم اسکوترو عمداً آورده باشه اینجا
ولی آخه مجرم کیه؟
میرم رئیس انجمن رو ببینم، اونی لطفا دوباره اطراف ساختمون 204 رو بررسی کن
باشه
چرا داره میره سمت سطل زباله ساختمون 213؟
یه کیف مشکی اون داخله باید یه چیزی توش قایم شده باشه
سلام کیونگ‌جا اونی
الان یه دعوای حسابی با پدر مین‌یو داشتم
برای همین موافقت کرد که توی پیدا کردن موقعیت سوهی بهمون کمک کنه
جدی؟ آخرین موقعیتش کجا بوده؟
توی مجموعه‌ی گوانگ‌سون درست سر ساعت 8:15 گوشیش خاموش شده
من به یه جا مشکوکم ,,,اول اونجا رو چک می‌کنم
بعد بهت زنگ می‌زنم اونی، سریع میای، مگه نه؟
چی؟ گفتن خونه خالیه که ولی کنتور آب داره کار می‌‌کنه
یه هودی؟
ممکنه موش کوچولو باشه؟
!اون آدم حتما یه موش کوچولوئه
مدرکمون اینه از زمانی که ,,,این موضوع مشخص شده
هیچ قربانی آزار جنسی‌ای نداشتیم
پس خودشه؟
کار بچه‌ی خودشو رو پنهان کرده یعنی؟
(رژ کانگ یون‌جو، موی کانگ یون‌جو)
(جواهرات کانگ یون‌جو)
(ناخن‌های همون هفته، گوشواره‌های کانگ یون‌جو)
!دیوونه‌ی روانی
(مرغ سوخاری هاتدول)
کار پاره‌وقت به‌عنوان پیک
بیا یه عالمه غذا بخور
چهارشنبه، بخش مراقبت‌های ویژه کودکان
برنامه‌ی کاری سوهی؟
!چه روانپریشی
الو اونی
به نظر نمیاد واحد 405 خالی باشه آب و برقش کنتور میندازه
مجرم پسر رئیس انجمن ساکنینه
چی؟ پسر رئیس انجمن ساکنین؟
اون استاکر واحد 902 بوده و خودش سوهی رو دزدیده
سوهی توی خطره
!باید همه‌مون الان بریم واحد 405، هرچه سریع‌تر
!باشه، الان میام اونجا
می‌دونستی نه؟ که پسرت استاکر واحد 902 بوده؟
!پسر من هیچ ربطی به اون زن نداره
اگه اینطوره، پس اون منحرفی که هرشب ,,,ساکنین رو به وحشت مینداخت
یا همون پرونده‌ی موش کوچولو اونم نمی‌دونستی؟
!مزخرفه
همه خبر دارن که موش کوچولو مدیر ساختمونه که همون زمان دستگیر شده بود
پس قاتل واحد 902 چی؟
!قاتل اون نگهبان جوون بود
حالا بچه‌ات کجاست؟
!نمی‌دونم
می‌خوای من بهت بگم؟ توی واحد 405 ساختمون 204ئه
داری کارآگاه‌ بازی می‌کنی؟
اونجا یه خونه‌ی خالیه
پیک زنی که دیشب برای واحد 406 مرغ آورده بوده گم شده
آخرین موقعیتش درست در یه راستا !با واحد 405 بوده, واحد خودت
,,,این این چه ربطی به بچه‌ی من می‌تونه داشته باشه؟
پس چرا پسرت برنامه‌اش رو حفظ می‌کرده؟ برنامه‌ی کاری این پیک خانوم رو
,,,یا پسرت رو به‌عنوان قاتل
واحد 902 همین الان گزارش میدم
یا تو همین الان در واحد 405 رو باز می‌کنی !خودت انتخاب کن
خواهش می‌کنم، پسرم یول بدون من نمی‌تونه زندگی کنه
لطفا ولم کن
تقصیر منه, همه‌اش تقصیر منه منو ببخش
چه فایده‌ای داره زندگی وقتی که حتی نمی‌تونی کنار بچه‌ت باشی؟
الان خودم تمومش می‌کنم
اینطوری راحت‌تره تا اینکه بخوای آروم آروم توی آب غرق بشی
نکن! یول فقط منو داره ,,,خواهش می‌کنم
خیلی دیر شده ,,,خیلی چیزها در مورد من می‌دونی, پس
چیزی نمی‌گم
قسم می‌خورم واسه بقیه‌ی عمرم دهنم رو می‌بندم
!قول میدم- واقعا؟-
هیچ وقت به زنی اعتماد نکردم
!خواهش می‌کنم
از نظر من وقتی یه زن التماس می‌کنه از هر زمان دیگه‌ای زیباتر میشه
!ادامه بده
!زود باش، یکم دیگه
یکم دیگه
چی؟ یه لحظه صبر کن
چی؟ این کلید درسته
چرا باز نمیشه؟
!در رو باز کن
اون از قبل تصمیمش رو گرفته فکر می‌کنی در رو باز می‌کنه؟
بیا همین الان به پلیس گزارشش بدیم- !نه-
اگه سوهی بمیره وقتی که ما داریم دست دست می‌کنیم !مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟
ممکنه بچه‌ات قفل رو عوض کرده باشه؟
ممکنه قفل‌ها رو عوض کرده باشه و کلید جدید رو قایم کرده باشه
اوه، همین الان میرم خونه دنبال کلید می‌گردم
خواهش می‌کنم، لطفا پلیس رو خبر نکنین
,,,بهم 5 دقیقه وقت بدین !نه سه دقیقه, همین الان برمی‌گردم
هر ثانیه مهمه !نمی‌تونیم منتظر بمونیم
!سوهی- !سوهی-
!همه برین کنار
!اونی- !کیونگ‌جا-
!اونی لطفا یه لحظه نگهش داره, سنگینه- آره-
!برو کنار- می‌خوای چیکار کنی اونی؟-
!این در لعنتی, بسپرش به من
!سوهی
به نظر میاد در رفته
بوی چیه؟ عطر نیست؟
شمع با رایحه‌ی درمانیه
دیوونه, شمع روشن کرده تا اینجا چیکار کنه؟
آروم باش, اول آروم باش
کلاه بتمن
باید خودش باشه
!خانم چه سون‌جا
دیگه چیه؟ مگه همه گفتنی‌ها رو صبح نگفتم؟
هنوز چیزهای دیگه هست که باید در مورد کانگ یون‌جو تحقیق کنیم
لطفا برای یه لحظه با ما بیاین- چرا باید همراهتون بیام؟-
مجرم دستگیر شده، درسته؟
ولی شما یه بار دنبال کانگ یون‌جو راه افتادین
ما شهادت کارآگاه‌های خصوصی رو داریم
همراهمون بیاین
!اونی
!وای خدای من
دیوونه‌ی روانی! این دیگه چیه؟ مراسم قربانی چیزی بوده؟
پس سوهی رو حتما برده- ساکت-
هنوز گرمه
هنوز اینجاست- اینجا؟-
اونی
!اوه خدای من، فکر کردم تلفن مجرمه
!جواب‌ بده! سریع‌تر
سلام- عسلم، کجایی؟ خونه‌ای؟-
!اگه مهم نیست، قطعش کن- کجایی؟ هنوز نیومدی خونه؟-
,,,نه- !قطع کن! تلفن رو قطع کن-
کجا گذاشتیش؟
!خودشه
(سند مالکیت)
شما دوتا پذیرایی رو چک کنین و بقیه جاها رو, من اینجا رو چک می‌کنم
باشه- باشه-
اونی، گفتی کنتور آب کار می‌کنه، درسته؟
!آره، حموم! حموم
خدای من! سوهی، حتما مرده
!ما باید,,, ما باید به پلیس زنگ بزنیم
!پناه بر خدا
اونی
خواهش می‌کنم، میشه چاقو رو بیاری پایین؟
باید با آمادگی بیشتری میومدین
چرا فقط یه دونه کپسول آتیش‌نشانی آوردین؟ چقدر شرم‌آور! نه؟
سوهی کو؟ کجاست؟
!حدس بزن
اگه باهوش باشی باید بتونی حدس بزنی, امتحان کن
!لعنتی، واقعا خود علامه‌ی دهری- درسته-
تو پسر رییس انجمن ساکنینی، درسته؟
فکر می‌کنی حس مامانت چی بوده وقتی فهمید که پسرش موش کوچولوئه؟
چرا شما از همه چی خبر دارین؟
پس شماها می‌دونین من قاتلم؟
پس تو واقعا ساکن واحد 902 رو کشتی؟
!واحد 902 نه! اسمش یون‌جوئه !کانگ یون‌جو
احمق همه هی میگن 902، 902
برو بخواب
(چند روز پیش)
می‌ری
لطفا داد نکش
بهت آسیب نمی‌زنم, قول میدم
من فقط نگرانتم
ببخشید
ولی مردهای دیگه رو نیار خونه
اگه خطرناک باشن چی؟
دیوونه‌ای؟
چطور رمز در منو می‌دونی؟
این مال توئه مگه نه؟
از کی؟ از کی تا حالا به خونه‌ی من رفت‌وآمد داری؟
فقط می‌خواستم ازت محافظت کنم
,,,اگه می‌خواستی
به‌خاطر اون سگ لعنتی یه کار احمقانه انجام بدی چی؟
سگ لعنتی؟
توی روانی آشغال با چه رویی به می‌ری توهین می‌کنی؟
,,,آه,,, من نه
تو بودی که می‌ری رو دزدیدی، درسته؟- نه-
تو کشتیش؟- نه من نکشتم-
من فقط جسدش رو پیدا کردم
و خوب دفنش کردم این سگ دوست داشتنی توعه
!دروغگو
فکر می‌کنی باورش می‌کنم؟ !دیوونه‌ی‌ روانی
یون‌جو
یون‌جو تو نباید این شکلی با من رفتار بکنی
تو مگه من رو دوست نداری؟
یه بار گفتی باید زندگیم رو درست بکنم
حتی به پلیس گزارش چیزی‌هم ندادی
این اولین باری بود که کسی چنین حرفی به من می‌زد
هی- چیه؟-
,,,من فقط بخاطر مادرت
گزارشی به پلیس ندادم
حتی وقتی اجاره‌ی یه ماه عقب میفته کلی چیز به آدم میگه
ازت آتو گرفتم تا بتونم مادرت رو باهاش تهدید کنم
تمومه
,,,اینکه موش کوچولویی
استاکری، متجاوز حریم شخصی‌ای همه‌چی رو گزارش میدم
دروغه مگه نه؟
اینکه نه به خاطر من، بلکه به خاطر مامانم گزارش رو به پلیس ندادی
دروغه مگه نه؟
یون‌جو
بده‌ش به من منحرف روانی
مشکلی نیست درد نداشت
خوبی؟
!لعنتی! منحرف روانی
این چطور؟ چرا؟
تو هیولایی آدمی مثل تو اصلا نباید به دنیا بیاد
!کاری می‌کنم توی بیمارستان روانی بپوسی
افرادی مثل تو هیچ وقت نباید حتی به دنیا بیان
ته‌هون بسه
!اگر نمی‌خوای تمرین کنی تمومش کن
بچه‌های دیگه می‌تونن کتاب بیر ,,,رو در عرض چند ماه تموم بکنن
!تو الان سال‌هاست درگیرشی
اگر مغزت خوب کار نمی‌کنه از دستات کار بکش
خوب به اشتباهاتت فکر کن
مامان ببخشید
تمرین پیانوم رو انجام میدم
,,,دقیقا یادم نمیاد از کی
ولی هر وقت مادرم دعوام می‌کرد به خودم آسیب می‌زدم
عجیبه ولی وقتی خون می‌دیدم احساس آرامش و راحتی داشتم
میل به کشتن مادرم هم فروکش می‌کرد
توی احمق حرومزاده
بیدار شدی؟
تو و مادرت هردوتون روانی هستین
چرا از مادرم تقلید می‌کنی؟ اصلا آدم خوبی نیست
چیکار می‌کنی؟ نیا نزدیک‌تر
!نباید اینکارو می‌کردی
من دوست دارم یون‌جو
ولی چرا مامانم رو در تو می‌بینم؟ چرا؟
!بهم دستور نده
!التماس کن
!کمک
وقتی این شکلی به التماس کردن میوفتی، خیلی زیبا می‌شی
آروم باش، اول آروم باش
تو مقلد مرد روبانی هستی درسته؟
من؟ من خودشم
!دروغ نگو! دلیلت چیه؟ چرا مرد روبانی؟
می‌ری آروم باش نمی‌تونی اینجا کنترلت رو از دست بدی
درسته- می‌دونی مرد روبانی کیه درسته؟-
مرد روبانی واقعی کجاست؟- اگر بدونم چی؟-
اگر بدونم چی؟
مرد روبانی کیه؟ !سریع باش بگو
می‌ری واقعا می‌خوای مرگ من رو ببینی؟ لطفا یکم آروم باش
ته‌هون، می‌دونم- چی؟-
تو از اول واقعا قصد کشتن کارمند کافه و ساکن واحد 902 رو نداشتی درسته؟
نمی‌خوای که اشتباهاتت رو تکرار بکنی لطفا،‌ چاقو رو بذار پایین و با من صحبت کن
سوهی کجاست؟
هنوز زندست درسته؟
مرده
!قاتل! هیولای روانی حرومزاده
چیه؟
!می‌ری
می‌ری بلند شو
می‌ری
!می‌ری
!کیونگ‌جا
من توی مدرسه خیلی اذیت می‌شدم
مامانم برای جلوگیری ازش من رو فرستاد کلاس تکواندو هاپکیدو، کندو و هرچیزی که فکر بکنی
می‌دونم- می‌دونی؟ همش بی‌فایده بود-
چون یه ضربه کافی بود
چطور یه رمان می‌تونه اینقدر با جزئیات و واقعی باشه؟
شخصیت، استایل،‌ ویژگی‌های فیزیکی عاداتش،‌ و جوری که مرد روبانی صحبت می‌کنه
حتی غذایی که ازش متنفره واقعا این فقط تصوراته؟
!سونبه‌نیم یه گزارش آدم‌ربایی دریافت کردیم
آپارتمان گوانگ‌سون واحد 405 ساختمون 204
چی؟- چی؟-
!باید سریع برسیم سر صحنه
!آدم‌ربایی، بریم
هیونگ‌نیم، واحد 405 ساختمون 204- میدونم-
چرا جواب نمی‌دی؟ لعنت بهش
قراره یکم فقط بخوابی مهم نیست
چیزی نیست، چیزی نیست
فعلا قصد کشتنت رو ندارم
آروم باش
چرا؟- !نمی‌تونم دستام رو حس بکنم-
اونی، این‌ها علائم‌ سکته‌ست درسته؟
سکته؟ من هنوز جوونم تازه به دهه پنجاه رسیدم
آره ممکنه
چرا؟ چرا جیغ می‌کشی؟
لعنتی! دستام بی‌حسه
ته‌هیون نمیشه بازمون کنی؟
نه شماها خیلی دردسر درست می‌کنین اول باید شما رو از سر راه بردارم
نه- !نه-
!آجوما
این تقلبه، قبول نیست
می‌ری، بدو! سریع باش
!بدو
!لعنتی
!کارت تمومه دیگه
می‌گیرمت و هویت مرد روبانی رو افشا می‌کنم
!ولم کن
می‌ری! سوهی رو پیدا کن
!ولم کن
!سوهی
واقعا اذیت‌ کننده‌این
!ولم کن- !تو-
!بس کن
!سوهی
!شیطان عوضی، سوهی رو زنده کن
!بینیم
!هی
می‌ری! جیب جلوی کوله پشتی
باشه، یه دقیقه صبر کن
!بندازش
!!سوهی‌! بیدار شو
این چیه؟- !پودر غلات-
!لعنت بهش
!حرومزاده
!می‌ری
!هی
!یس
!سوهی
!اونی محکم ببندش- باشه-
!سوهی
!اونی
این چیه؟- کی می‌دونه-
چیشده؟- اوه بیچاره-
مراقب باش، آروم- خوبه-
!شما عالی هستین- خوبه-
وای! چرا این شکلی شدی؟
وای برو اونور سریع برو سیب‌زمینی‌ها رو بردار
عه حیفن
!دکتر
گونگ می‌ری؟ اینجا چیکار می‌کنین؟
من توی آپارتمان گوانگ‌سون زندگی می‌کنم شما چرا اومدین اینجا؟
این اطراف یه کاری داشتم بعد صدای آژیر امبولانس رو شنیدم
خوبین؟ انگار خیلی آسیب دیدین
خوبم
,,,بعضی‌ها از من بیشتر آسیب دیدن
و بعضی‌ها چون زود نجات پیدا نکردن، فوت شدن
سریع برین بخش اورژانس باید درمان بشین
بعد از اینکه خوب شدین بیاین پیش من
زخم‌های قلب هم اگه به حال خودشون رها بشن به عنوان یه تروما برای آدم باقی می‌مونن
باشه
می‌ری! سریع بیا اینجا
فعلا- بله-
کارتون عالی بود- !خیلی خوب بودین-
(چهار هفته پیش)
دکتر‌ می‌دونین وقتی کسی رام چیزی می‌شه چه حسی داره؟
غلط کردم، مامان
تو رو خدا درو باز کن
مامانم یه آدم دیکتاتور بود
منم یه بازنده‌ بودم
هرکاری می‌کردم واسه راضی کردن اون دیکتاتور کافی نبود
ولی می‌دونین چی بیشتر دردآوره؟
ولی من یه نوشیدنی گرم سفارش دادم
مطمئنین اشتباه سفارش ندادین؟
فکر نکنم، تا حالا نوشیدنی سرد نخوردم
باشه سفارشتون رو بدین لطفا
پس قهوه‌ی من چی؟
صف رو نمی‌بینین مگه؟ دو دقیقه دندون رو جیگر بذارین
نه فقط مامانم، همه زن‌ها باعث میشدن حس شکست خوردگی بهم دست بده
واسه آدمایی عین اون، چه فرقی داره که چی می‌خورن
پارک ته‌هون) (گوانگ‌سون جوگونگ بلوک 211 شماره 1104
(کتاب مقدس)
(حتی اگر شروع بدی داشتید، درنهایت باشکوه خواهید شد)
(شکار قرمز)
(طعمه شکار شده جلوی من می‌لرزه)
(دور مچش، پاهاش، و کل بدنش با ربان قرمز بسته شده)
(این برای من مثل یه هدیه‌ست)
صورتش انگار به من التماس می‌کنه) ( اینکه منتظره بهش رحم کنم
(منو هیجان زده می‌کنه)
(روش‌های قتل با روبان)
( روبان رو گره بزنین، آن را از هم رد کنین، تا کنین و وارد حلقه روبان کنین)
(انتها رو هم تا بزنین، برای محکم شدن هر دو رو بکشین)
(از وقتی به دنیا اومدم)
(ترجیح می‌دادم به عنوان یه شکارچی بمیرم تا یه شکار)
تصمیم گرفتم یه شکارچی بشم
شما همونی هستین که کیف پولم رو پیدا کرد؟
الان دارم میام، کجا ببینمتون؟
,,,یه شکارچی واقعی شکارش رو با دقت هدف می‌گیره
به سرعت برق و باد می‌گیرتش
,,,کمک
من هیچی نمی‌دونم
به خدا هیچی ندیدم، تو رو خدا کمکم کن
بهم رحم کن
کمک
خفه شو
مهم نیست
خفه شو
,,,فقط یه بار کافیه تا منو معتاد کنه بوی واقعی انسان
,,,اون لحظه فهمیدم
,,,آدما
وقتی با مرگ رو به رو میشن بیشتر از هر زمان دیگه‌ای انسان میشن
می‌ری، کمکم کن
جی‌اون
حالت خوبه؟
جی‌اون کیه؟
چرا یه جوری اسمش رو صدا میزنی انگار عزرائیل اومده سراغت؟
باید ببینمش
حتما یه ربطی به مرد روبانی داره
چه شریک جرمش باشه چه نه، حتما یه چیزی هست
وای خدا جون، می‌ری آروم باش
تقریبا داشتی به رحمت خدا می‌رفتی و باز می‌خوای بری؟
به نظرت پیدا کردن یه قاتل سریالی حرفه‌ای آسونه؟
باید باهاش حرف بزنم
چی داری میگی؟
یه داستانی با مرد روبانی داری مگه نه؟
وگرنه چرا هروقت اسمش میاد انقدر عصبی میشی؟
هیچی نیست، اون دشمن مشترک هممونه
آره دشمن مشترک، خب پس وایسا
اگه ربطی داشته باشه، پلیس افشاش می‌کنه دیگه
می‌تونه جلوی پلیس ساکت بمونه نه؟
پس جلو پلیس لام تا کام لب باز نمی‌کنه، فکر کردی با تو حرف می‌زنه؟
کیم گوانگ‌گیو آزاد شده؟
گوانگ‌گیو چه مشکلی داره مگه؟
،برام سواله که وقتی ته‌هون دستگیر شد توی آپارتمان بوده یا نه
,,,ته‌هون وقتی دستگیر شد، یکی رو دید
و انگار کسی که از دیدنش خوشحال شد رو دیده بود، خندید
حتما طرف همسایه‌ای چیزی بوده، یا یکی که خوب می‌شناختتش
اون لحظه به کی داشت نگاه می‌کرد؟
وای سوهی حالش چطوره؟ سالمه؟
دست تنها جنگید ولی خوب دووم آورد
فشار خون، ضربان، و تنفسش پایدار شده
ممنون
خیلی ممنون
مامان
شرمنده، خیلی منتظرت گذاشتم؟
مامان درد می‌کنه؟
سر کار یکم آسیب دیدم، دکتر گفت چند روزه خوب میشه
مامان گفتی اگه "فوت" کنم، دیگه درد نمی‌کنه
دیگه درد نمی‌کنه؟
نه، دیگه درد نمی‌کنه
مرسی
اونی
چرا ازم قایمش کردی؟
,,,من ملکه‌ حساس و دوستی وفادارم
ولی باعث شدی شبیه یه احمقی به نظر بیام که واسش مهم نیست
اینجوری نیست که خواسته باشم قایم کنم
لابد خیلی سخت بوده نه؟
ببخشید
مامانایی مثل منم هستن که نمی‌تونن از سلامتی بچه‌هاشون مراقبت کنن
تنهایی چجوری از پس همه این چیزا برمیای؟
واقعا تحسینت می‌کنم
خب، بابای بچه چی پس؟
منم از جزئیات خبر ندارم، تنها چیزی که می‌دونم اینه که اون یه مادر مجرده
ای خدا
اینو نمی‌دونستم
به جاش سرم گرم غیبت راجع به اینکه دنبال پوله بودم
وقتی شرایط سختی داری، باید شجاعت درخواست کمک داشته باشی
یکم کمک بگیری
,,,تنها معنی زندگی به عنوان انسان همینه
سوهی- چیه؟-
شماها دارین در مورد من حرف می‌زنین، آره؟
نگاه کن، حالا همه ساکت شدن- نه بابا-
بچه‌ت چطوره؟ یول حالش خوبه؟
آره، اون از من قوی‌تره
اون عالیه، هروقت یه چیز بحرانی پیش میاد با پشتکار ادامه میده
معلومه خب، بچه مامانشه دیگه
مرسی، سوهی
,,,که قوی موندی و سالم برگشتی
پس کی بود منو نجات داد؟
شماها من و یول رو نجات دادین، خیلی ممنونم
شرمنده پشت سرت حرف زدما، خیلی ببخشید
باشه خب، عین همیشه‌ت رفتار کن
عادت ندارم یهو اینجوری مهربون رفتار کنی
ولی جدی جدی با بابای بچه‌ت قطع رابطه کردی؟
بیخیالش، بیاین عین این پیر پاتال‌ها در مورد گذشته حرف نزنیم
تو عمرتون آجوما به این جیگری دیدین؟
نگاهش کنا، چه کیوت بازی درمیاره
ماشالا دماغت که دماغ نیست مثل سیب زمینی رفته تو
وای خاک به سرم
حتی به دماغمم حمله کرد وای
این چیه؟- چی شده؟-
عدم تعادل؟
حقوق بابای هیون‌جی رو هنوز ندادن؟- چی؟-
دیروز باید پرداخت می‌شد، ولی رو به راه نبودم پاک یادم رفت چک کنم
آره والا، هممون همین بودیم
گفت کلاس خصوصی سانس صبح باشگاه خلوته، باشگاه ورشکست شده؟
شاید، مشتریشون کمه
اه
سونگ‌هو هیونگ ماه پیش استعفا داد، گفت می‌خواد کافه خودش رو باز کنه
!با اجازه‌ی کی
بابای هیون‌جی خونه‌ای؟ بابای هیون‌جی
واقعا که
نکنه سند خونه رو برده
پارک سونگ‌هو
خب، اینم از این
مبارکا باشه اوپا
خب دیگه از حالا به بعد باید صدات کنیم رئیس پارک؟
رئیس پارک؟
همه‌ش به لطف توئه، خودت میدونی دیگه؟
کجا میشه همچین جای دنجی با همچین قیمتی پیدا کرد؟
فقط یه ذره در مورد همسرت نگرانم، اوپا
واسه همچین چیزایی اول باید با خانواده‌ت مشورت کنی دیگه نه؟
چی داری میگی؟
پارک سونگ‌هوی توسری خور دیگه بازنشسته شده
از الان به بعد از حقه "اول اقدام کن، بعدا رسیدگی کن" استفاده می‌کنم
خب، پیش پرداخت رو همین الان انتقال میدم
وایسین
(,,,نام بازیگر مرحوم پارک جی‌آ، که با او سر صحنه)
(گریه کردیم و خندیدیم را در یاد و خاطر نگه می‌داریم)
این چیزیه که واسه پیدا کردن حقیقت لازم داریم
آدمی که به رفتار خوب ادامه میده منو به شک می‌ندازه
می‌دونم حس ششمت قویه
ولی اگه آدم اشتباهی رو دستگیر کنی، می‌تونه بر علیهت بشه
اون مادر به خطا دردسر درست کرده
شاید اینکه اون بیخیال اون دانش آموز شد رو به عنوان یه اشتباه مادام العمر بدونه
منظورت اینه که، ممکنه به دست اون عوضی بمیرم؟
شنیدم داشتی دنبال یه خونه متروکه می‌گشتی
باید بی سر و صدا اینکار رو می‌کردی
وقتشه که شکارچی چهره واقعی خودش رو نشون بده
مجرم واقعی کنارته