اجاره یه دوست دختر
یه همسایه که از یه دختر دعوت به شام می‌کنه، عصبانیش نمی‌کنه,
"آه و دوست دختر"
بیشتر از این بزرگش نکن
عرق
عرق عرق عرق
چی؟
چی میگم من؟!
چه غلطی کردم؟
این فکرا تو یه ثانیه گذشت
نمی‌خواستم تموم شه،
حرفای یاموری یادم اومد
احمق! یه احمق تمام عیار!
فکر کردن به میزوهارا باعث شد آرزوی دلمو فریاد بزنم!
بذار توضیح بدم! "ناهار بخوریم چطوره؟" چی واقعا معنی می‌داد؟
ها؟
شاید مثل دو تا دانشجوی دوست که با هم قهوه می‌خورن به نظر میومد، ولی ما از لحاظ فنی دوست دختر اجاره‌ای و مشتری بودیم,
خب، لازم نیست همه اینارو بخونی,
میزوهارا فقط می‌خواست راجع به پول حرف بزنه, همین یه دلیل بود که با یه بازنده مثل من بود!
ولی من خطا کردم, از دید اون، بعد از دیدن گریه ش پررو شدم و مثل دوست پسرش یا یه دوست صمیمی رفتار کردم,
به من نگاه کن,
من یه آدم خنگ و مزخرف و هرزه بودم!!
دیوونه بازی درآوردم, من بازنده‌ی احمق قرن هستم!
اه
مگه میشه بیش‌تر از این عوضی باشی؟!
۲ ثانیه بعد
چی؟ ترسناک! چندش! وحشتناک!
نمیتونم! نمیتونم تو چشمای میزوهارا نگاه کنم!
ولی دیگه راه برگشتی نیست!
یعنی، به ساعت نگاه کن,
فقط فکر کردم شاید بخوایم ناهار بخوریم,
ولی این به مشتریای دیگه من ظلمه، پس,,,
درسته؟!
اشکال نداره, انگار هیچی نگفتم,
اشکال نداره, انگار چیزی نگفتم,
خونه نون دارم
دور دوم
از بس هوا دیر شده یادم اومد,
اوکی، خداحافظ,
عه، پسرم ردم کرد! واسه همین دیگه، دوست دختر اجاره‌ای که!
خداحافظ، عشقم که زود تموم شد,
نقشمو فهمید! بکشین منو!
نه، بذار فراموشش کنم، اشکال نداره,
بریم ناهار بخوریم,
ها؟
چی؟!
یعنی,,,مطمئنی؟
یعنی دیگه خیلی دیره واسه ناز کردن, من گشنمه,
نه بابا! شوخی میکنی؟ واقعا اینجوریه؟ میزوهااااارا قبول کردی؟!
حالا باید ببینیم کجا بریم,
صبر کن! یه جای خوب پیدا کنم!
بزار من درستش کنم!!
فقط بشین سر جات
رستوران‌ها
کجا بریم؟
نمیتونم مجبورش کنم یه جا پیدا کنه
خوشگله، حتما کلی جای خوب میشناسه,
نمیتونم ببرمش اون رستوران کوچیک همیشگیمون,
کاش زودتر سرچ میکردم!
یه جای شیک‌تر لازم دارم!
درررررر
ما همیشه تاریخ اجاره رو از قبل هماهنگ میکردیم، واسه همین اولین بارمه که اینجوری یهویی تصمیم میگیرم!
پشت سرم یه دختر خوشگل داره با انگشتاش ور میره!
ول کنین انگشتامو
باید لیاقتمو ثابت کنم
واقعا الان داره تواناییم تو رهبری کردن تست میشه!
آدم تو این شرایط ۱,۵ برابر معمول کار میکنه
پاستای خونگی مخصوص ما فقط اینجا پیدا میشه! رزرو تلفنی همون روز پذیرفته میشه!
یه رستوران ایتالیایی، ۳,۵ ستاره، کمتر از ۵ دقیقه پیاده!
قیمتشم مناسبه!
آره، همینه!
ا-الو، اسم من کینوشیتاست, یه میز دونفره,,,
خیلی متاسفم، اما الان پرِ,
م-ممنون,
الان ۳۰ تا ۶۰ دقیقه باید منتظر بمونید,
امروز تعطیل هستیم,,,
اه! چرا الان باید این اتفاق بیفته؟!
چیشده؟ جای خوب پیدا نمیکنی؟
اوه!
اوه
خ-خوبه, فقط یه کم وقت بده,
یه جایی پیدا میکنم,
چی میگی؟ مگه نمیشه همونجا بریم؟
رستوران و کافه ایتالیایی سایزریا
ها؟
باهاش اوکی‌ای؟
چیش شده؟
پولتو الکی خرج نکن, باید پس انداز کنی,
چه شد که پیش قدم شدی!
باهات عاشق شده!
دختر ایده‌آلم,,,
فکر نمی‌کردم میزوهازا اینجوری باشه که بیاد سایزه,
باورت میشه اینجا ببینمش؟ خنده‌داره!
خیلی خودمانی‌ست,,,
هی، منو عوض شده,
میخوام میگو پاپ کورن بگیرم!
میگو پاپ کورن،
میگه
,,,و کیوت!
حرفای الکی میزد که حواسشو پرت کنه
زیاد میای اینجا؟
ارزونه و خوشمزس
نه؟ سایز واسه دانشجوها عالیه
دوریشون با سس گوشت خیلی کلاسیکه
مثل فوکاچیا
راستش، من همیشه اینجام
وای چه جالب! همبر استیک ایتالیایی‌شونم خوبه ها!
ببخشید
چی سفارش میدین؟
خب,,,
عه!
چه جور زنی با خوردن خرچنگ یا سایز خوشگل میشه؟
یه لیوان شراب سفید هم میخوام
چی؟
ناهار؟
مشکل چیه؟ قرار بود امروز مرخصی بگیرم دیگه,
بذار حالشو ببرم
گربه
میخوام بخورم, جلوی منو نگیر,
من,,, منم یکی میخوام اونوقت
اوکی، یه آبجو میخورم
یه حس خاصی بهم دست داده
نه لازم نیست
مizu hara داره روزش رو مست میکنه,,,
همه اینا برام خیلی تازس
ولی خب، اگه فقط یکی دو لیوان باشه,,,
سلامتی!
یک ساعت بعد
گیج,,,
این دیگه خیلی بیشتر از یکی دو لیوان شده!
اوه؟
چشه این؟ یه چیزی شده حتما!
چشماشو نگاه کن، گونه‌هاشم قشنگ سرخ شده!
چراغاش روشنه، ولی کسی خونه نیست
مست شده, حتما مست شده,
سلام,
بله خانوم؟!
اون چی نوشته؟
ا-اوه، تی شرتم؟
فکر کنم ایتالیایی نوشته "ماهی",
از مغازه لباس آکواریوم محبوبم پیدا کردم، خیلی خوشم اومد,
تو از مغازه آکواریوم لباس می‌خری؟!
اون قرار نیست بگه خیلی مسخرس، نه؟
چقدر ماهی دوست داری آخه؟!
خنده خنده
حتی طرفدارای پروپاقرصشم یه تی شرت با لوگوی "ماهی" نمیپوشن!
اونم ایتالیایی؟!
ن-نیازی نیست بخندی!
ببخشید، خیلی خنده داره!
چرا اینقدر واسه یه چیز مسخره میخنده؟ معمولا,,,
ببخشید، بی ادبیم شد, آروم میشم,
برو بابا!
ببخشید، نمیشه!
خیلی خنده داره!
چه نازه!
تیرامیسو خانوادگی خیلی زیاده!
اینم واسه تو خنده داره؟!
شیش نفره ست!
مست خنده‌رو شده؟
مست که میشه خیلی نازه,
با من کلی میخنده,
عکس زوج ایده آل
وای، کاش ۶۰ سال دیگه هم اینجوری ادامه داشت!
میگن مهم نیست چقدر میخوری,,,
ولی این غیر عادیه, قبلنا هم تو قرارای اجاره‌ای باهم می‌نوشیدیم,,,
اونجا هم که مشکلی نداشت,
این یه نشونه‌ست که داره با من راحت میشه؟
هی، اِ، مطمئنی ناهار با من میای؟
ها؟
می‌دونم من دعوت کردم، ولی معمولا قبول نمی‌کردی,
مثل اینکه گفتم، دیگه وقتش نیست نگران این چیزا باشی,
هیچ منظوری نداشتم,
اوه,,,
ببخشید,
صدا زدی؟
یک کیک فندق و یک کیک شکلاتی می خوام,
ها؟
مشکلیه؟
گربه مست
مطمئنی نمیخوای کالریشو بشماری؟
یعنی، مادربزرگم مرد, واسه عزاداری وقت محدودی نیست,
فردا دوباره شروع به کار می‌کنم,
انتظار نداشتم همچین چیزی بگه,
وقت تلف کردن، آدمو بچه می‌کنه,
اگه چیزی می‌خوای، باید با تمام وجود واسش تلاش کنی,
احتمالا گیر کرده بین رویاهاش و واقعیت, فقط احمق‌ها از گذشته پشیمونن, مدام داره خودشو کنترل می‌کنه, حق داره این لحظه رو واسه خودش داشته باشه, ولی خب,,, اگه اینجوری ضعفه داره، به یه تکیه گاه نیاز داره؟ یه,,, دوست پسر مثلا؟ می‌خواد؟ کاشکی من می‌تونستم اون تکیه گاه باشم,,, دوسِت دارم؟ ها؟ دختر اجاره‌ای دوسِت دارم؟ چی؟ از کجا اومد این؟! عشق؟ گفت عشق؟!
فقط احمق‌ها به گذشته با پشیمونی نگاه می‌کنن,
مدام داره خودشو کنترل می‌کنه,
حق داره این لحظه رو واسه خودش داشته باشه,
ولی من یه چیزی,,,
اگه اینجوری ضعیفم هست، به یه تکیه گاه نیاز داره؟
یه نفر مثلا,,, دوست پسر؟ میخواد؟
کاش میتونستم اون باشم براش,,,
دلبسته منی؟
ها؟
کرایه‌ای
دلبسته منی؟
چی؟
از کجا اومد این؟!
عشق؟ گفت "عشق"؟!
چرا اینو میپرسه؟!
دختر ایده‌آلِ "تو",
اون حرفایی که تو پارک زدی, خیلیاش آشنا بود,
و اینکه معمولا وقتی با منِ، همیشه لبخند میزنه,,,
داری راجب من حرف میزنی، نه؟
اممم، نمیدونم دقیقا راجب تو,,,
واقعا فهمید!
میفهمم,
میدونم اینا رو گفتی چون تحمل نداشتی منو اینقدر درد کشیده ببینم،
و اینکه اون "دختر ایده‌آل" رو سرِجاش ساختي,
ولی اگه اشتباه کنم، همه چی عوض میشه,
همچنین، یائوموری‌سان قبل‌تر بهم گفت,,,
که عاشقمی,
آخرین بار که پرسیدم، گفتی نیستی,
ولی من مشتریامو دارم، و تو روکا‌چان رو,
فکر کردم باید دوباره بپرسم و مطمئن بشم,
خب، قضیه چیه؟
عاشقمی؟
واقعا عاشق میزوهارام,
سفارشتون آماده ست!
نوش جان,
ببخشید که یهویی پرسیدم,
یعنی، نمیشه، نه؟ بیخیال، نپرسیدم,
این کیکارو بخوریم بریم خونه,
اگه پنج ثانیه دیگه داشتم,,,
احتمالا بهش میگفتم,
سایز واقعا عالیه!
معجزه ست که شراب صد یِنی دارن!
حتی قبل‌ترم بهش گفتم که "تو همونی هستی که میخوام!"
اون وسطا داشت خنده‌ش میگرفت، ولی جمع کرد خودشو,
دو تا نوشیدنی خوردیم
ولی راستش دلم میخواست مستش ببینم,
اونم خوب بود ها
راستی، میخواستم بپرسم,
به مادربزرگت راجب ما راستشو گفتی؟
نتونستم,
سعی کردم ولی گفت فرقی نمیکنه,
گفت اگه دوس داری حرف بزنم گوش میده،
ولی اگه نه، اونم نمیخواد,
وقتی اینو گفت دیگه نتونستم بهش بگم,
ولی پشیمون نیستم,
جدی میگم,
اون مشکل بهم کمک کرد ببینم چی واسش دارم میکنم و چی واسه خودم،
تا آخرش,
و ممنونم که اینو بهم نشون دادی,
ولی خب، راستشو گفتن رو سخت‌تر کرده,,,
اگه الان به ننه ناگومی راستشو بگیم،
تا آخر عمر ازمون متنفر میشه که تا آخرین نفس به مادربزرگم دروغ گفتیم,
نمیذارم این اتفاق بیفته,
من مقصرم اینجا,
جون هرکی دوس داری ازت محافظت می‌کنم!
چطوری دقیقا؟
خلاصه که، رابطمون مثل قبل شد,
ها؟
گفتم تا وقتی یه دوست دختر واقعی پیدا کنی، دوست دختر اجاره‌ای‌ت میشم,
یادته؟
بدو دست بکار شو!
خودت یه دوست دختر عالی گیر بیار، وگرنه می‌زنمت!
خداحافظ,
درسته,
حوصله‌ی محافظت ازش رو ندارم,
فقط مشتریشم، فقط همسایه‌شم,
دوست دخترش نیستم، چیزی نیستم,
دروغ نگفتم!
هرچی گفتم از ته دلم بود,
دوست دختر ایده‌آلم تویی,
شاید کلی دردسر درست کنم، ولی,,,
همیشه تو بودی که,,,
اوه، کازویا رو پیدا کردم,
اینجا چیکار می‌کنی؟
کی-کیبه؟ اینجا چیکار می‌کنی؟!
قراره بریم بیرون، یادت رفته؟ اومدم دنبالت,
اول میریم زمین توپ‌زنی,
ساعت ۲ ظهره!
هنوز باز نشده!
ترسناکه,,,
راستی، چیزی می‌گفتی؟
البته که نه، احمق!
توهم زدی,
* صدای قلب*
ف- فرار کرد!
حتما وقتی اینا رو دیده، دویده تو خونه,
وای، چی؟
من این همه جرات رو برای چی به خرج دادم؟!
ایچینوسه
خیلی گرمه,
دلبری منی؟
همیشه تو بودی که,,,
چه احمقی هستم!
عه، باید یه کاری کنم,
کباب و پاب گلد شیپ
روح
چطوری از یه دختر خواستگاری کنی؟
میخوای خیانت کنی؟ چه عوضی ای!
این کارو همین دیروز کردی داداش,
نه نکردم! فقط داشتم باهاش اس ام اس میکردم,
این یعنی زیادی تو خودت فرو رفتی داداش,
نانگو، بازیشون عضو یه تیم بیسبال معروف دبیرستانی بود هفتم میزد، چپ بازی میکرد موزیسین مورد علاقش: کلاریس
اره، از چیزورو سان یه کوچولو بخواه و تمومش کن,
دم میگوی سرخ شده رو میتونم بخورم؟
وای چه حالی داری! کچل شو!
اگه ناراحتت می‌کنه، نگو,
چطوری داداش؟
بلد شدی دختر دعوت کنی, قبلنا هم کرده بودی,
آره آره, اون موقع چی گفتی؟
همش این بود که قبول کردم و تایید زدم,
نمیدونم میشه بهش گفت یه رابطه واقعی,
ولم کن دیگه,
وای داره سرخ میشه, چندشه,
خیلی چندش,
این دمشم مال من میشه؟
اگه یه وقت,,,
همیشه عاشق من بودی,,,
میزوهاارا حرفمو شنید,,,
چی؟!
چی فکر میکنی؟
یعنی چی عاشقمی؟!
صورتش یخ زده
من یه دوست دختر اجاره‌ای ام، لعنتی!
گربه
چند بار بگم که هیچوقت نمیشه بینمون چیزی باشه؟!
یعنی چی همیشه؟
یعنی موقع فیلمبرداری هم دنبال یه چیزی بودی؟!
فکر کردی چون جلوت گریه کردم، عاشقمی؟!
احمق بودم که بهت اعتماد کردم، شیطان هوسباز!
فردا میرم بیرون! دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن!
حتی یه ذره امیدی نیست!
خش خش
الان که فکر میکنم، نزدیک بود خرابش کنم!
بعد از اون دو تا آبجو، زیادی پررو شدم
میدونم فقط جوابشو دادم، ولی چه فکری میکردم؟!
کازویا، حالا گربه شدی؟
ولی نشون میده که دیگه طاقتم تموم شده!
باهاش قرار بذار
دیگه دارم میترکم از ذوق اینکه باهاش برم بیرون!
میفهمم یه دختر مثه میزوهارا حتی بهم محل نمیده!
دوست دخترش شدن؟ خیلی دور از ذهنِ!
ولی دلم داره فریاد میزنه!
میخوام باهاش برم بیرون,
میخوام باهاش برم بیرون,,,
میخوام باهاش برم بیرون!
ولی هیچ شانسی ندارم! با این وضع من که!
قبلا هم این حرفا رو زدیم! یه عالمه بار!
ببخشید که قبلا عصبی شدم,
مرسی که دنبالم اومدی, دوست دارم کیبه,
داداش، یه کم زیادی از خودت پرت کردی بیرون,
حالت خوبه داداش؟
آها، راستش یادم رفت,
چی شده؟ بگو، هرچی هست,
اون روز رفتم پیش ناگومی سان، مامی چانم اونجا بود,
ها؟
چرا؟
ناگومی‌سان گفت یه مشاور دیگه می‌خواد، اونم مامى‌چان شد,
من هیچ‌وقت آشناشون نکردم!
ب-ب-بزرگتر‌ها آوردنش؟ چرا؟
چطور با هم آشنا شدن؟!
ظاهرا تو دایرکت توییتر,
توییتر؟!
(خالی)
صبر کن, مامان‌بزرگ و مامى‌چان همدیگه رو می‌شناسن؟
مشروب‌فروشی ناگومی
توییتر؟ پس، اکانت مشروب‌فروشی ناگومی؟
پس باید می‌دونست خانواده‌ی ما اونجارو می‌چرخونن,
مامى‌چان چی گفت؟ براش چه سودی داره؟!
من اولش شک داشتم…
حالا باید بفهمیم، واسه راضی کردن مشتریا هم که شده،
چه نوع عشقبازیایی واسه سالمندا جالبه,
یه پیشنهاد دارم راجع به این موضوع,
چطوره یه اپلیکیشن دوستیابی درست کنیم؟ جدی جدی در نظر بگیریمش,
داده‌ها نشون میده ۷۷ درصد سالمندا گوشی هوشمند دارن,
و این همون چیزیه که نسل جوون واسه پیدا کردن عشق نیاز داره,
فکر نمی‌کنم دوستیابی مدرن بین جوون و پیر فرق داشته باشه,
اپلیکیشن، ها؟
یه اپلیکیشن ساده فقط حدود یه میلیون ین خرجش میشه,
و فکر می‌کنم واسه گسترش و ارزش‌آفرینی آینده ضروری باشه,
درسته, از مامى‌دونو بعیده که ندونه,
یعنی خیلی داره کمک می‌کنه؟
ر-
واقعا…؟
در واقع، خیلی نظرهای مفید میده,
خیلی با انگیزست,
واسه ناگومی‌سان منطقیه که اونو به عنوان مشاور بیاره,
ام، صبر کن, حتی اگه اینجوری باشه، چرا با مامان‌بزرگ من همکاری می‌کنه؟
اونم تحقیق کرده,
رستوران گریل‌اندپاب گلد شیپ
جنّ
فقط میترسم,,,
کینوشیتا ناگومی
لعنتی,
هرچی زنگ میزنم، جواب نمیده,
سفر رفته یا چیزی؟
نه بابا, صدایی که دیشب شنیدم از سرم نمیره,
مامى فقط به اون کار علاقه داره؟
ولی اون موقع که اولین دایرکت رو فرستاد، نمیدونست,
چرا با مادربزرگم تماس گرفت؟
فکر نکنم بدونه من و میزوهاتا هنوز با همیم,
اون موقعم گفت که قرار نیست به کسی بگه,
راهنمای آزمون استخدام مدیریت بازرگانی
ها؟
اِ، سلام کازو کون,
وای، مامان جون؟!
انگار همیشه کتابات رو من جمع میکنم!
راهنمای آزمون استخدامی مدیریت بازرگانی
اینجا,
بیشتر مواظب باش,
م-ممنون,
انگار خیلی وقته ندیدمت,
تابستون چی کار کردی؟
این یه فرصت فوق العادست!
خب، از کیبه شنیدم,,,
اوه، درباره ی مادربزرگ ناگومی؟
خیلی ببخشید! نمیخواستم یهویی غافلگیرت کنم,
این چند وقت به ساکه معتاد شدم!
و اتفاقی حساب مادربزرگ ناگومی رو پیدا کردم,
فکر کردم مادربزرگت آدم خوبیه،
و بهترین نفر برای پرسیدن درباره ساکه,
ا-آها,
ساکه؟ واقعا؟
اصلا نمیدونستم کیبه اونجارو اداره میکنه
و کلی راجب وبسایتش حرف زدیم,
میتونم اینو موضوع پایان نامه ارشدم کنم،
پس خواستم امتحان کنم واسه آینده ام,
نباید این کارو میکردم؟
نه، اینجوری نگـو,
شاید مادربزرگم رو جوونتر کنه!
بهش نگفتم که باهم قهر بودیم،
ولی لازم نیست بهش بگیم، نه؟
کارش خیلی باحاله!
احمقیم، ولی شاید یه زن کارآفرین خوب بشم!
نه، احمق نیستی,
هی، باور نمیکنی، نه؟
چه حرفیه!
آماده ی تعجب باش,
م-منتظرم,
فروشگاه ساکه ناگومی
اون کارو تا هفته‌ی دیگه انجام میدم, زود با هم حرف میزنیم,
وای، خیلی حال کرد باهاش!
زیادی فکر میکنم؟ شاید باید به کیبه و مامى‌چان اعتماد کنم,
شاید چیزى نیست که نگرانش باشم,
چه خنده‌دار!
هِی، توئى!
کازویا کون!
ه-هِی!
زیادی نمیخوری، نه؟
دیگه نباید اون بازیو بکنی,
دفه قبل خیلی مست بودى,
بریم,
آ-آره,
م-میزوهارا,,,
چیزورو؟ چرا انقدر عجله دارى؟
کلاس بعدی مون زود شروع میشه,
باید بهش بگم راجع به قضیه مامى‌چان,
ها؟ کلی وقت داریم,
راستش، یه کم سرد برخورد کرد، نه؟
بعد تاکه‌کون گفت از رفتن دستشویی میترسه!
وای، قیافه‌اش مث آدمای خشنِ ها، اما یه طرف بامزه‌اشم هست!
ببخشید؟ اونم بامزه‌س!
تو همیشه اون کسی بودی که,,,
کازو کون، خیلی وقته که باهم پیش نمایش نذاشتیم,
راست میگی,
آخرین بار کی این کارو کردیم؟
اولین بارم بود و انتظار داشتم تو پیش قدم شی,
ولی خیلی خشک بودی,,,
عبارت بندی! عبارت بندی، مامى‌چان!
اولین بار که با چیزورو چان انجام دادین چطور بود؟
ما همچین کاری نکردیم!
ها؟ ولی از اول پیش نمایش می‌ذاشتین,
اِ، منظورت پیش نمایش بود,
خلاصه، قسمت بعد کرایه دوست دختر چیه؟
"دایکانیاما و,,,
,,,دوست دختر,"
"دایکانیاما و دوست دختر"
اوه، پس انجامش ندادی,