قسمت دوم
چقدر خوب میشد
اگر اون روز زندگی من
تموم میشد؟
اونوقت دیگه مجبور نبودم
توی این بیست سال
با این همه بدبختی زندگی کنم
بان هانی، 37 ساله، تو یه تصادف رانندگی جونشو از دست داد
,,,اما، قربان
بیاین یه لحظه برای متوفی سکوت کنیم
در آرامش بخوابی
تمامی اعضای بدنت، میشن نور امیدی، برای کسایی که بهشون احتیاج دارن
از هر عضو، به بهترین شکل استفاده میشه، ممنونیم
چی میخواستی بگی؟- خب، کبد یا کیسه صفرایی نمیبینم-
چی؟ صبر کن
بذار یه چیزی رو چک کنم
میدونستم
میدونستم، این بین کسایی که بیش از حد مطیع زندگی میکنن، معموله
انقدر از دیگران عذر خواهی و التماس میکنن که اثر انگشتشون محو میشه
و کبد و کیسه ی صفراشون هم کارایی خودشو از دست میده
حتما زندگی خیلی سختی داشته
احساسات شخصیت رو غاطی نکن
توی کره این خیلی معموله، اما فکر میکنی چند تا احساسات شخصی وجود داره؟
بیا بفهمیم- بیا رکورد جهانی رو بشکنیم-
شماها کی هستین؟
من عضو خانوادشم
میگن اگه بدتو بگن عمرت طولانی میشه
خیلی بدشو میگفتم، اما چقدر زود مرد
پسرم، تقریبا به خاطر اون مرد
فکر کنم به همین میگن کارما
من و اون، با هم شعر مشهور چهار فصل رو خوندیم
اون نیمه ی گمشده ی من بود
یه تخت پر از
گلای قرمز و زرد
این لباس مورد علاقش بود
باید قبل از اینکه باهاش خداحافظی کنیم، بذاریم اینو بپوشه
زنده یاد وقتی که در قید حیات بود، اغلب عادت داشت این کامنت بدو بذاره
من از این کامنت متنفر بودم، لطفا اینو باهاش چال کنین (من دیگه نمیتونم شما ادامه بدین، نصفم)
اینم پول غذایی که برام دادی
و شخصا فکر میکنم، این بیشتر بهت میاد
خداحافظ آجومای هشت پایی، هم بند عزیز من
هشت پا خوبه
خیلی خوبه
مغذی هم هست
ده تا پا داره
یه هشت پای عالی- برید بیرون-
از زندگی من برین بیرون- اوه همه دوستش دارن-
هشت پا، هشت پا، هشت پا
هشت پا خوبه
خیلی خوبه
مغذی هم هست
ده تا پا داره
هشت پای عالی
اوه، همه دوستش دارن
خوبی؟
مثل همیشه
فهمیدم که یه چیز عجیبی رو تصور کردم
اما توی اون لحظه
چیزی که هرگز تصورشو نمیکردم
یه مرتبه شروع به اتفاق افتادن کرد
اسمتون چیه؟
بان هانی
بان هانیه
باشه
تولدتون؟
هجده نوامبر، هزار و نهصد و هشتاد و چهار- هجده نوامبر، هزار و نهصد و هشتاد و چهار-
دانش آموز، تو که خیلی جوونی، چطور اون سال به دنیا اومدی؟
من هفده سالمه
پس اون سال به دنیا نیومدی
اسم قیمتو بهم بگو
بان گیته
شمارش چنده؟
018-458-1128
این روزا کسی از این کد استفاده نمیکنه
چرا نه؟ مال منم با همین شروع میشه
,,,ببینم تو
,,,تو
,,,ممکن نیست که تو
آجوما، شما منو میشناسین؟
بان هانی
این دیوونگیه
مشکلت چیه؟
مشکل روانی داره؟
هی، بیدار شو، بیدار شو
خوابه، بیدار شو
بیدار شو، هانی
این یه خوابه، باید یه خواب باشه
وای درد گرفت
چرا درد گرفت؟
وای- خدای من-
این برای چی بود؟
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
درد گرفت؟- مشخصه که گرفت-
خانم پرستار، این خانمه چشه؟
خانم لطفا آروم باشین و بخوابین
دارتش
یه خال شکل قلب، دقیقا مثل مال من داره
حتی روشم مو داره
چیکار میکنین؟
اینجا,,,چیکار میکنین؟
چطور ممکنه من 17 ساله، الان اینجا باشه؟
زود باش
هی
ول کن، ولم کن، هی
مشکلش چیه؟
باور نکردنیه، مسخرست
هی، تو کی هستی؟
نه، صبر کن
من دیوونه نیستم
من خوبم- توجه-
صبر کنین- میشه لطفا والدین-
بان هانی، سال اول دبیرستان هوسو
به بخش اورژانس بیان؟
دکتر شنیدین؟
بان هانی، سال اول
دبیرستان هوسو، دنبال پدر و مادرش میگرده
نمیفهمی؟ دارم دنبال پدر و مادرم میگردم
دارم توهم میزنم؟
ببخشید
هنوز پدر و مادرمو پیدا نکردین؟
میتونی صبر کنی؟ باید مریض ببینم
چند دقیقه بعد چک میکنم- باشه-
صد روز مونده؟
توی صد روز چی قراره بشه؟
خدای من
روی بازوم یه زخم بزرگ داشتم
میسوزه
هی بچه
مراقب باش کجا داری میری
تو هم چشم داری
میتونستی بکشی کنار
چه جونور بی ادبی
راستی، میدونی تلفن عمومی کجاست؟
اصلا نمیتونم پیداشون کنم
کی این روزا از تلفن عمومی استفاده میکنه؟
چی؟
هی، ببینم ما یه جایی همدیگه رو ندیدیم؟
من هیچوقت قبلا ندیدمت
چی؟
نه، من مطمئنم ما همدیگه رو دیدیم
چی سر هیوری اومد؟
امیدوارم که ما هیچوقت عوض نشیم
چی شده مگه؟- چرا اینقدر پیره؟-
چی داری میگی؟ این روزا دوره ی دوم خوش خوشانشه هنوز
,,,و اینو هم تو جزیره ی ججو گرفتن، درست بعد از اینکه ازدواج کرد
ازدواج کرده؟
هیوری ازدواج کرده؟
حتما زیاد تلویزیون نگاه نمیکنی
,,,اون آقایی که کنارش ایستاده
چرا دارم اینارو برات توضیح میدم؟
خدای من
بهترین امکانات پزشکی برای جراحی قلب در سال 2020
چی؟ 2020؟
تو,,,اینجا چیکار میکنی؟
چطور ممکنه من هیوده ساله الان اینجا باشه؟
هی، آجوما
تو کی هستی؟
میخوام واضح بهم جواب بدی
منو میشناسی؟
منو میشناسی یا نه؟
مطمئنم این بچه هه رو یه جایی دیدم
کجا دیدمش؟
ببخشید
هنوز پول درمانتون رو ندادین
چی؟- باید پولشو بدین-
بای پس
باشه
بان هانی
پس داری میگی که
تو، من بیست سال دیگه ای؟
منم نمیتونم باورش کنم
اما اینجور فکر میکنم
نمیتونم باور کنم
من توی آینده چیکار میکنم؟
منم واقعا غاطی کردم
چطور اومدی اینجا؟
من از کجا باید بدونم؟
بیدار شدم و دیدم اینجام
چیزی یادت نمیاد؟
چی شد؟
یواشکی رفتم آدیشن و مچمو گرفتن
یادمه بابام داشت میومد دنبالم
چیه؟ چیزی فهمیدی؟
چی؟
نه، چیزی نیست
میدونی بهترین دوست من کیه؟
بهترین دوستت؟
جیون، تو نمیشناسیش؟
آهان آره، اوه جیون بچه ها عادت داشتن صداش کنن دلقک همراه من
باور نکردنیه
از منم سئوال بپرس
یه چیزی که تو میدونیو ازم بپرس یعنی میگم یه چیزی که فقط من میدونمو ازم بپرس
یادته
وقتی که یانگ چون شیک تو رو جلوی خوراکی فروشی بوسید؟
یادت میاد؟
حتی به جیونم در موردش نگفتم
یادته وقتی که اونو بوسیدی
چه طعمی داشت؟
ساندویچ سالاد- ساندویچ سالاد-
واقعا شوکه کننده ست
جدا؟ تو واقعا منی؟
,,,یعنی میگم
این اصلا با عقل جور در نمیاد
چطور؟ چطور همچین چیزی ممکنه؟
منم واقعا گیج شدم
,,,نمیتونم باور کنم، خود هیوده سالم درست همینجاست
نه
منظورم این نیست
آخه چطور ممکنه، که من، بان هانی
اینقدر زشت شده باشم؟
چقدر بد پیر شدی؟
چطور ممکنه این تبدیل به اون شده باشه؟ (اعتماد به نفسو-_-)
ببخشید
زمان زیاد با من مهربون نبود
فکر میکنم هیوری خوب پیر شده
اینا چروکن؟
این لکه های تیره چین؟
جلبک دریاییه؟
بسه
کک و مکن
هی، تو باید قایم شی
خدای من- خدایا، عجله کن-
خدای من
هی، فکر نمیکنی یه چیزی عجیبه؟
خدایا
بان هانی، اسم معمولی نیست
اما هر دوی اونا با هم اومدن
همینو بگو، نه؟
راستی، پدر مادر دانش آموزه رو پیدا کردی؟
نه، نه هنوز- میخوایم چیکار کنیم؟-
انگار یه کم گیج شده بود
آره، برای همین زنگ زدم به پلیس
زود میان دنبالش
که اینجور
,,,مشترک مورد نظر
دویون
,,,مشترک مورد نظر
جیون
,,,,مشترک مورد نظر
ای خدا، چرا هیچکی برنمیداره؟
باید چی کار کنم؟
چی کار باید کنم؟
اگه پلیسا منو ببرن یه جای عجیب چی؟
میشه تمومش کنی؟ از دست تو نمیتونم فکر کنم
دارم سعی میکنم یه راهی پیدا کنم
هیچ اتفاقی برات نمیوفته
اگه روم از این آزمایشای عجیب کنن، چی؟
کی میدونه؟ شاید منم ببرن
اونا موردای آزمایشیمونن؟
بله، اون توانایی سفر در زمانو داره
خدایا، مرتیکه
چقدر جالب
اون مادره؟
در واقع یه نفرن
واقعا؟
عجب تغییر عجیبی
واقعا خوب پیر نشده
راستی، آب نبات نعنایی بازم در حال پخشه، نظرت چیه؟
بلیطا به حساب من
خیلی هم خوبه
فکر میکنی بدون اینکه آبنبات نعنایی رو بجوم، چقدر طول میکشه تا بخورمش؟
بیا بفهمیم- بیا رکورد جهانی رو بزنیم-
برای خوردن
پیاز، سیر، فلفل و واسابی رکورد سرعت هست
رکورد جهانی چنده؟- بیست و چهار ثانیه-
ممکن نیست، ببینیم پس چند تا میخورم
بیشتر، باید بیشتر بخوری
بهترین رکورد 82 تا دونه ست
ممکن نیست
بیاین آزمایشو تموم کنیم بالاترین ولتاژ رو میخوام
چی؟
فهمیدم
در حال افزایش ولتاژ
میخوام برگردم
چی کار کنیم؟
نمیخوام روم آزمایش کنن
منم نمیخوام
نجات آخرین سرباز
چند تا بلیط؟
چند تا فروخته شدن؟
فقط هفتاد هزار تا
باخت آنتونی در باکس آفیس قابل نجات نیست
هفتصد هزار تا نه، هفتاد هزار تا فقط؟
احتمالا از کل افسرای ارتش هم کمتره
بی خیال آنتونی، خودت که میدونی فیلمای سینمایی چطورین
همیشه که نمیشه موفق و پر فروش باشن
من سه تا فیلمو پشت سر هم ترکوندم
حتما یه توطئه ای در کاره
توطئه؟- من هیترای آنلاینو مقصر میدونم-
اونا دعا میکنن که من شکست بخورم
آنتونی، الان دیگه باید قبولش کنیم
چیو قبول کنیم؟- راستشو بخوای-
اونقدرم هیترا کامنتی نمیذارن تو فقط دیگه اونقدر محبوب نیستی
مسخره نشو، یه سریال یا یه فیلم سینمایی حسابی
میتونه شهرت منو برگردونه
من اینجوری خورد نمیشم
من، آنتونی، به تاج و تخت خودم برمیگردم
درسته، البته
حتما که میتونی این کارو کنی
از سریال جدید نویسنده کیم چه خبر؟
,,,خب
خب، راستش رو بهت میگم
حتی تو رو برای نقش در نظر نگرفتن
الان خواهان نداری
جونگ مان
اگه اینجوریه، تو باید کاری کنی که دوباره خواستنی بشم
مگه به عنوان اِیجنت من، کارت این نیست؟
پول نمیگیری که فقط تصمیم بگیری نهار چی بخوریم
باشه؟
تو، زنگ بزن به نویسنده
بهش بگو که میخوام شخصا ببینمش
حتما، باشه
لعنت
منی که یه قلدر مدرسه رو تبدیل به یه ستاره کردم، حقم اینه؟
واقعا که، یه نفر که در مورد گذشتش میدونه، باید پیداش بشه و
یه درس حسابی بهش بده
هی، آجوما
بهتر شدین؟
,,,خب,,,من,,,من واقعا خیلی شلوغه، پس
کجا میری؟
به تو چه، دست از سرم بردار
به هر حال، این کیه؟
به تو چه آخه، پس لطفا راهتو برو
میشه دست از سرمون برداری؟
نکن- هی-
اون جونوره ست، همدیگه رو میشناسین؟
فقط گمشو- فقط گمشو-
لعنت
آجوما، این بی ادبیه، میدونی
هی، وایسا، یه لحظه
اینو یه لحظه نگاه کن
لعنت- ,,,یعنی-
یعنی چی؟
واقعا؟
انقدر دنبالم نیا، متوجه نیستی رو مخه؟
من رو مختم؟
آجوما، اینو میبینی؟
نزدیک بود کامیون بزنه بهت و من
با گرفتنت تو بغلم نجاتت دادم
تازه اون یکی شونمم از جاش در رفته و مثل چی درد میکنه
خدایا، من واقعا متاسفم
متاسفی؟ فقط همینو میتونی بگی؟- ,,,یعنی میگم-
ممنونم
لازم نیست ازم تشکر کنی، ولی اگه ممنونی
میتونی هزینه ی بیمارستانمو بدی
چی؟- من معمولا کسی نیستم که-
برای چنین کارایی اعتبار برای خودش بگیره
ولی من زندگیتو نجات دادم
چرا اینقدر طول کشیده؟
من نمیدونم اینجا چه خبره
ولی سریع بهش برس و برگرد سر بحران من
باشه، من پولشو میدم
,,,اگه قبول کنی که اینجا
یه کمکی کنی
یعنی بچه هه کجا رفته؟
وقتی پیش یه مریض دیگه بودم، از تختش رفت
بیا دوباره بگردیم، من از این سمت میرم- باشه-
نباید من توی ویلچر باشم؟
اینقدر حرف نزن، هل بده
ای جونور فسقلی
واقعا؟
بچه هه کجاست؟
گفت میره خونه و رفت
چطور تونستی بذاری همینجوری تنهایی بره؟
خودت بهم گفتی بیارمش بیرون بیمارستان
نگفتی که تموم مدت پیشش بمونم که
واقعا؟
صبر کن
حالا که حرفش شد
میتونی ده هزار وون کرایه تاکسی بهم قرض بدی؟
من زندگیتو نجات دادم
اگه پول نداری، اتوبوس سوار شو
یه نفر مشخصه که بدجوری لوست کرده
یعنی چی؟
من صبورم، میدونی
آخه با دو هزار وون چطوری میتونم تاکسی بگیرم؟
آخه خونمون کجا رفته؟
خدایا، یعنی چی آخه؟
مامان، بابا
,,,مامانبزرگ
همگی کجان؟
لعنتی، کجا رفت؟
خب، باشه، بیا فکر کنیم
کجا میرفتم؟
,,,اگه من بودم
دبیرستان هوسو، مدرسه راهنمایی هوسو
,,,مدرسم
برای چی اینقدر عوض شده؟
همونجوریه که من گفتم
خیلی چیزا عوض شده
حالا چیکار کنم؟
خونمون که رفته، مدرسمونم که مثل سابق نیست
آخه من کجا میتونم برم؟
هایونگ
هی اُنی- کجایی؟-
دیشب بیرون خوابیدی؟
نه، اینجوری نیست
حالا هر چی، میدونی که سونگیو امروز بر میگرده کره، نه؟
خدایا، یادم رفت، باشه فورا میام
حتما
دبیرستان هوسو، مدرسه راهنمایی هوسو
این چیه؟
وقتی تو مود خوبی نیستی، اسنک خوردن سرحالت میکنه
یه راهی پیدا میکنم که برگردی به زندگیت
واقعا؟ یعنی میتونم؟
یه جوری اومدی اینجا، پس مطمئنم یه راه برگشتی هست
امروز یه انرژی آتیشی دور و برته
امروز روزیه که باید سرمایه گذاریتو کنی
راستی، کجا داریم میریم؟
خدای من، تو اینجا زندگی میکنی؟
باز شد
چقدر جالب، میخوام امتحانش کنم
باز شد
کار کرد
ممکن نیست
تو منی، پس با عقل جور در میاد
باورنکردنیه
صبر کن، این چیه؟
این خوشگله رو نگاه کن
بذار خودمو وزن کنم- نه نکن، نکن-
اول برو لباستو عوض کن
ممکن نیست، ما واقعا اینجا زندگی میکنیم؟
مامان و بابا چی؟ مامانبزرگو هم نمیبینم
همشون رفتن بیرون؟
همه ی بزرگترا تو دجون زندگی میکنن
دجون؟ یه لحظه صبر کن، اونجا که پارک نمایشگاه دجونه
اما چرا؟- یه مدت پیش رفتن اونجا-
به هر حال، برو لباساتو عوض کن
باور نکردنیه
من قبلی واقعا رنگ و رو رفته بود
اما اون حتما باید پولدار باشه
چرا باید تو خونه ی خودم رو نوک پام راه برم؟
هیچکس اینجا نیست، نه؟ نه؟
باشه، خوبه
تموم شد
چطور شدم؟
یعنی چی؟
ببینم، دیوونه شدی؟
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
درشون بیار- اینا که برای توئن-
یعنی اینکه برای منم هستن دیگه
حالا خواستی یه لباس بدی، اینقدر باید ندید بدید باشی؟
چون مال من نیستن
پس برا کین؟
ماشینتون رسیده
چی کار کنم؟
همین جا بمون و هیچ صدایی در نیار
برای چی باید
تو این خونه ی کوچیک قایم بشم، وقتی اینجا خونمه؟
اینجا,,,خونه ی من نیست
پس برای کیه؟
مال اُنیه
اجازه میده من باهاش زندگی کنم
اُنی؟
عقاب سرسفید؟
هایونگ
چیسو، ای خدا
,,,میتونی
اینو بدی به خواهرت هانی؟
ممنونم
بازم؟
بذارش پیش بقیه
بان هانی
این از طرف چه چیسوئه
میشناسیش نه؟ اون خوش تیپ ترین
,,,و باهوش ترین پسر کلیسامونه- مثلا اصلا واسم مهمه-
لعنت
هی عقاب سرسفید موهاتو که اینجوری میکنی
فقط خونه مون به هم میریزه
از ذهنم گذشت
هانی، اومدیم خونه
داری میگی
که تو خونه دارشی؟- خاله-
کجا رفته؟
من، بان هانی، بزرگ شدم که تو بیست سال دیگه
خدمتکار هایونگ بشم؟
میشه لطفا ساکت باشی؟
صداتو میشنون
چطور زندگی من اینجوری شد؟
برای چی بزرگ شدم و تبدیل به یه بازنده شدم؟
ساکت باش
صدای چی بود؟- چیو میگی؟-
بدون اینکه بپرسی، مهمون آوردی؟
حتما صدای گوشیم بوده
میدونی، داشتم یه چیزی میدیدم
به نظر اینجوری نمیومد
اما همین بود
مامان، بابا پشت خطه
حتما، دارم میام
سونگیو گرسنه ست، پس میزو بچین
خواهش میکنم، خواهش میکنم فقط ساکت همینجا بمون
بهت التماس میکنم
بفرمایید، نوش جان- مرسی-
خدای من، انگار وزن کم کردی
درس خوندن سخته، نه؟- راستش نه-
بالاخره تونستم تو سطح خودم تحصیل کنم واقعا مایه خوشحالیه
خدای من، پسرم
همیشه با خودم فکر میکنم هوشت به کی رفته
توی هیوده سالگی تو یه دانشگاه آیوی لیگ قبول شدی
براساس نظریه ی تکامل
احتمالا از تو و بابا سهم مساوی گرفتم
سونگیو، با کسی دوست نشدی؟
دانشجو همین کارو میکنن
هی، چطور جرات میکنی با دانشجو های معمولی مقایسش کنی؟
من به قرار گذاشتن علاقه ای ندارم
حتی وقت کافی برای
تحقیق در مورد تمام رمز و رازای دانشگاهو ندارم
درسته، همینه
یه کم دیگه گوشت میپزم
سونگیو، اشک به چشمم میاری
بخور
دلت غذای کره ای میخواست؟
چی کار میکنی؟
واقعا باید برم دستشویی
دیوونه شدی؟
نگهش دار
نمیتونم دیگه
یه ذره ذره تو همون شلوارت بریز
موی زیادی در آوردی
چی کار میکنی؟ بیشتر گوشت بپز
چی؟ دارم مچمو گرم میکنم
که بتونم بهتر آشپزی کنم
ناامید نمیشی
نزدیک بود شلوارمو خیس کنم
این چیه؟
اون چیه؟
فکر میکنم از دستشویی میاد
میرم,,,نگاه میکنم
ولش کن، روی گوشت تمرکز کن
باشه
امروز یه انرژی آتیشی دور و برته
آتیش
آتیش- آتیش-
سونگیو، خدای من
بان هانی
خوبه
چی؟ هنوزم اینو داشتم؟
کی اومدی اینجا، ای موش نفله؟
برای چی به این زودی برگشتی؟
من رئیسم
به تو چه که من چه ساعتی میام خونه؟
باید یادم میموندش ایش
این چیه؟
قبضن- قبض چی؟-
پولی که تو خرج سرگرمی هات اون گواهی های مسخرت کردی
حسابای کارتای اعتباری و پولایی که انتقال داده شده
برای چی نگهشون داشتی؟
که بتونی پسم بدی
برای چی آخه با من همچین میکنی؟
ببینم مریضی چیزی شدی؟
درست میگم، مشخصه دچار یائسگی مردانه شدی
شراب تمشک برات بهترینه
یه کم بخرم؟
مرتیکه ی نفهم، نمیفهمی هنوز نه؟
پس میخوای من چیکار کنم؟
بیا بریم سر اصل مطلب
نتونستی سر قولت بمونی، پس از خونه ی من برو بیرون
تا وقتی که پولمو پس ندادی
دیگه جرات نکن پاتو بذاری اینجا
باشه، کلش چقدره؟
1,820,180,000 وون
بهت لطف کردم و 180 هزار وونشو بی خیال شدم
دوباره,,,بگو چقدر؟
چیه؟ میخوای تکرار کنم؟
1,82 بیلیون وونه مرتیکه ی الاغ
لعنت
چقدر خسیسی خب، باشه پولتو پس میدم
لعنتی، 1,82 بیلیون وونه
لعنت، بدون اون صد و هشتاد هزار وون، نه؟
پسره ی خنگ خل و چل
در ضمن، هر چی که تو اون چمدونه
با پول من خریده شده
همشونو بذار
اشتباه میکنی دوست دخترای سابقم برام خریدنشون
به خوابت ببینی- دوست دخترای سابقت؟-
بیا اینجا ببینم پسره ی نفهم
حتما خیلی نگران شده بودین
آتیش زود خاموش شد
برای همین چیز زیادی نسوخت
باشه پس، خداحافظ
خداحافظ- ممنونم-
چت شده؟
چرا یه جوری شدی
ببخشید
تا همه چیز مرتب بشه میریم هتل میمونیم
میتونی برگردی دجون، یا بیرون بخوابی، برام مهم نیست
باشه
مگه تو زندگی قبلیم چه گناهی کردم که تو خواهرمی؟
بریم
حتمی ترسیدی
تقصیر من نیست که این شکلی شد
خدایا، باید بیشتر مراقب میبودی
همش به خاطر تو بود
گفتم که ساکت باشی
انتظار نداشتم که آب بپاشه به باسنم
تو چی میدونی؟
فقط باسنتو با دستمال دستشویی پاک میکنی
کجا قراره بمونیم؟
خسته ام
آخیش خیلی حس بهتری دارم
نمیخوای خودتو بشوری؟
رو اعصابه، فردا این کارو میکنم
خدای من، چقدر حال به هم زن
این شلوار زاغارت دیگه چیه؟
آدم که پیر میشه پاهاش سرد میشن
من گرسنمه
بیا
اینو نمیخوام, مامانشونو میخوام
گرونه، تقریبا بیست هزار وونه
چی؟ یه مرغ سوخاری انقدر گرونه؟
کیمباپ پنج هزار وونه و دوکبوکی پونزده هزار وونی هم معموله
حتما زندگی تو 2020 سخته
خیلی بچه ای که اینو بفهمی
اما خرج زندگی رو در آوردن سخت ترین چیز دنیاست
اما بازم، تو 37 سالته
پولی نداری که باهاش مرغ سفارش بدی؟
پول؟
درسته
هی، منتظرتم، کجایی؟
چی؟
الو؟
هی، برای چی هنوز پولو برام نریختی؟
شما؟
پول بیمارستانتو دادم، چون به خاطر من زخمی شدی
اما باید پول بقیه چیزارو بهم بدی
آهان تویی آجوما
خب,,,تو الان کجایی؟
حمام مردانه
پول کجاست؟
بریم داخل و حرف بزنیم
میتونی پول اینو بدی؟
هنوزم پول نداری؟
حالا که بهت بده کارم، لطفا یه ده هزار وون دیگه هم بهم بده دیگه
من زندگیتو نجات دادم
چرا هنوز درد میکنه؟
مردم از تشنگی، میشه یه کم سیکهه بخورم؟
فقط آب بخور
چرا سرم داد میزنی؟
پیداش کردی
چی؟ تو چرا اینجایی؟
به تو چه؟
یعنی چی؟
دارم میپرسم برای چی اینجایی
شکسته؟ چی شده؟
عالی میشد اگه مرغ سوخاری هم داشتیم
این 37 ساله، هیچ پولی نداره
آجوما، شما باید خیلی فقیر باشی ها
پول تخم مرغا و ورودی تو رو که من دادم تو داری چی میگی باز
بذار بازم بگم
حتما 1,410,000 وونمو آخر این هفته بده
فهمیدم، من هیچوقت زیر حرفم نمیزنم
برای چی هر دوشونو خوردی؟
هر کی پیدا کرد مال خودشه
اصلا ادب نداره
آجوما
به نظر نمیاد خواهر باشین
مامانشی؟
سرت به کار خودت باشه
دکتر پارک خیلی از خود راضی شده
توی یونگدو دونگ پسرا رو ختنه میکرد
تا وقتی که من آوردمش آپگوجونگ
چطور جرات میکنی منو با عکسای قبل عملم تحدید کنی؟
چی شده؟
دیگه منو مجانی بوتاکس نمیکنه
بوتاکس؟
کلینیک جراحی پلاستیک چانگ
لعنتی
چی شده؟- دکتره قبول نکرد مجانی بوتاکس کنه-
بوتاکسم؟- ساکت باش-
هی، دیگه بیاین نریم این کلینیکا
اعتیاده واقعا- مسخره نباش-
این خطای خنده رو میخوای چیکار کنی؟
باید قبل دیدن نویسنده کیم، از شرشون خلاص بشم
باید این واقعیتو قبول کنی که الان داری پیرتر میشی
و تازه روی صورتت بیشتر منفذ پوستی، جای سوراخ تزریق هست
باز شروع کردی
دلت دعوا میخواد؟- نه میفهمم-
دنبال یه کلینیک دیگه میگردم
درست میگه، آنتونی خوشتیپ ما، نباید
خط خنده داشته باشه- درسته-
هر کاری که میتونی کن که
همه ی عکسامو از دکتر پارک بگیری
کدوم عکسا؟- لعنتی-
ترسیدم
عکسای من قبل جراحی عکسای قبل جراحیم
دوست تا ابد
پاشو
هی پاشو- چرا؟-
میخوام بخوابم بازم
دوشنبه ست، باید برم سر کار
پاشو
پس بعدا میبینمت
اینجا گرم و نرمه
میشه لطفا بهم گوش کنی؟
همینجوریشم دلم میخواد همینجا بذارمت
ای بابا، تو که میدونی من سحرخیز نیستم
وقتی که بزرگ شدی میتونیم دوباره صحبت کنیم
من هیچوقت شبیه تو نمیشم آجوما
فهمیدم
پس
میشه اینجوری صدام نکنی؟
پس باید چی صدات کنم؟
نمیتونم تو رو خواهرم در نظر بگیرم
بیا بعدا دربارش صحبت کنیم
لعنت
جعبه هارو درست بشمار
دقیق باش- اخراج شدم؟-
از دفتر مرکزی این تصمیمو گرفتن
چی کار میتونم کنم؟
اما این تقصیر من نبود برای چی من باید اخراج بشم
درست میگی
من میرم اونجا بازم و باهاشون حرف میزنم
من بی لیاقت بودم، به جاش منو اخراج کنین
لعنت
چیه، عزیزم؟
صاحب خونه میخواد اجاره رو زیاد کنه؟
صد میلیون وون؟
زود باش فورا وسیله هارو جمع کن
مشخص نیست؟
از کار اخراج میشم و ما هم به خاک سیاه میشینیم
بچه بزرگمونو بفرست خونه ی مامانم
و دومیه رو خونه ی مامانت
من و تو هم میریم خیابونی جایی میخوابیم
میتونین خونه رو نگه دارین
من خودم سعی میکنم اینو درست کنم
واقعا؟
داریم همه ی محصولات هشت پای خوبو جمع میکنیم
خانم اوه داره به مراح تولید و
خود تولید نگاه میکنه
چطور تونستی بذاری وقتی که
محصول جدیدمون ارزه شد چنین اتفاقی بیوفته؟
متاسفم
اما تونستیم با سرعت مناسبی پاسخ بدیم و
نظارت منفی رو که به سرعت پخش شده بودن کنترل کنیم
,,,فقط باید با قربانی مذاکره کنیم
فکر میکنم فعلا باید غرامت دادن رو متوقف کنیم
اینا گزارش آنالیز محصوله
پس محصول خودش هیچ مشکلی نداره؟
نه قربان، ما تمام محصولات رو جمع کردیم و با دقت آنالیز کردیم
نتونستن هیچ مشکلی توشون پیدا کنن
اگه اینطوره
پس چرا اون پسر اینطوری شده؟
شاید خودش یه حساسیتی داشته
یا شاید هم عمدی بوده باشه
مادر پسره
کسی بوده که از همون اول یه غرامت کلان خواسته
باشه، اما راهی برای اثباتش هست؟
نه قربان
برای همین برنامه دارم که خودم برم دیدنش
خیلی خب
پس این مشکلو میسپرم به تو و بهت اعتماد میکنم که حلش میکنی
بله قربان
همیشه همینجوری هستی
بله؟- همیشه دنبال اینی که-
از شوهرت جلو بزنی
ببخشید مادر
قصد من این نبود
نمیدونم تو
فقط خنگی، یا اینکه یه روباه مکاری
برای چی اینجاییم؟ اومدیم ملاقات کسی؟
باید یه کاری کنم
اینجا وایسا
نمیخوام، حوصلم سر میره
با کارتم خوراکی مورد علاقتو بخر
فقط یکی
از اینجا برو بیرون
خدایا- خواهش میکنم-
چته؟- نمیشه همین یه بار منو ببخشین؟-
به جای غرامت، برداشتی چند تا میوه ی پوسیده آوردی
بعد میخوای ببخشمت؟- من واقعا متاسفم-
اما من که مجبورش نکردم اونارو بخوره
باورنکردنیه، یعنی میگی دارم سرتون کلاه میذارم؟
نه خانم اینجوری نیست- حالا هر چی-
من با تو کاری ندارم, پس برو
خانم، لطفا
فقط همین یه بار، همین یه بار منو ببخشین
چه سبد میوه ی ارزونی
چی کار کنم؟
چی بود؟
اوه جیون
من اوه جیون هستم مدیر گروه بخش تولید و ارتقای
صنایع غذایی جوآ
اومدم درباره ی هزینه ی غرامت صحبت کنم
خب چقدر تو فکرتونه؟
حالا که دفتر اصلی فرستادتت باید پول زیادی باشه
خیلی خنده داره
شنیدم که خیلی وضعیت بدی بوده
اما انگار از اون چیزی که فکر میکردم حالش بهتره
اینجور نیست
نزدیک بود به خاطر اون اسنک هشت پا بمیره
باید استراحت کنه
بریم تو سالن صحبت کنیم- باشه-
یه کم میخوای؟
چوکو چیپ
هی
چی شده؟
اینا گرون بودن
مامان
,,,مامان
وای نه، چشه؟- خدایا-
دکترو خبر کن
خدای من
خدایا- چیکار کنیم؟-
چی شده؟ چش شده؟
نمیدونم
داشت یه کم خوراکی میخورد و اینجوری شد
هی هی بیدار شو
لطفا دکترو خبر کنین- هی-
پسرم، چت شده؟
چی شده؟
خوبی؟ سعی کن نفس بکشی
نفس بکش، چیزی نیست، مامان اینجاست
وای نه- ,,,این-
این مال صنایع غذایی گوسونگه- چی؟-
اینو خوردی؟
کی اینو به پسرم داده؟ کی؟
کار تو بود؟ تو اینو بهش دادی؟
نه,,,اینطور نیست
عمدی نبود
بان,,,بان هانی؟
اینجا- لطفا برید کنار-
دکترشو خبر کنین و علائم حیاتیشو چک کنین- باشه-
خوب میشه- باشه-
خوب میشه؟
چی کار کنم؟
خوب میشه- باشه-
چیزی نیست- چیزی نیست، مامان اینجاست-
ولم کن
درد گرفت- تو کی هستی؟-
تو چی هستی؟
بهت گفتم فقط منتظرم بمونی
برای چی اومدی تو زندگیمو این وضعیتو به بار آوردی؟
وضعیت؟ تو زندگیت؟
منو نخندون
تمام این مدت داشتی همینجوری با این وضع آشغال زندگی میکردی
چی؟
آشغال؟
دیدم که زانو زدی و التماس کردی
نه خونه داری، نه پول، نه غرور
چطور جرات میکنی چنین آینده ی نکبت بار تحقیر آمیزی رو بهم بدی؟
چجوری زندگی کردی که اینجور رقت انگیز شدی؟
درست میگی
راستشو بخوای، خودمم نمیدونستم اینجوری میشم
,,,اگه بیست سال پیش
اونقدر بی کله نبودم
,,,اگر اون روز اون اتفاق نمیوفتاد- هانی مراقب باش-
اما
اون یه چیزی بود که نمیخواستم تو بدونی
چون خیلی خوب میدونستم وقتی که بفهمی
چه احساسی پیدا میکنی
هانی
بان هانی
من حتی ازدواجم نکردم
حتی دوست پسرم ندارم احتمالا اخراج شدم
خواهرم منو بیرون کرده- ممکن نیست من بذارم چنین اتفاقی بیوفته-
این نمیتونه آینده ی من باشه
راستی، اسمت چیه؟
من سوپرمنیم که تو رو از دست آدم بدا نجات داده
سوپرمن؟
کسی که پولدار باشه اینجور چیزارو نمیفروشه شاید یه ژیگول باشه که الان ورشکسته شده؟
اگه شانس داشته باشیم شاید بتونیم تو رو تو زمان به عقب بفرستیم
شما دو نفر متفاوت با یه طالع بینی هستین
اگه تو یه روح نیستی، یعنی شما یه نفرین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال