رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یکی چندبار زنگ زد، انگار کار واجب داره
چی؟ کار واجب؟
RDU-90
اون محققه نیست؟
بابا
,,,نه
بابا
آقای هونگ، وکیل مدنی به دلیل تصادفی که در محله گومکا، سانگچون گو
رخ داد، جان خود را از دست داد
مشخص شد که او قوانین وکلای دادگستری را نقض کرده است
و در دادگاه شهادت دروغ داده این موضوع شوک بزرگی به عموم وارد کرد
آقای هونگ، وکیل مدنی بود که وکالت قربانیان پرونده
داروسازی بابل را برعهده داشت
و حامی قشر ضعیف جامعه بود
هرچند با وقوع این حادثه چهره واقعی او آشکار شد
در حین برگزاری دادگاه های اخیر
او درخواست حق السکوت کرده و به کسانی که در این ماجرا دخیل بودنده رشوه داده بود
اون همچنین آقای لی، که یک پیک موتوری بود را قانع کرده بود تا در دادگاه شهادت دروغ بدهد
پس از نقض قوانین دادگستری اون تحت بازجویی قرار داشت
این خبر قربانیان و افراد دیگری را که
به عنوان یک وکیل مدافع حقوق مدنی برای اون احترام زیادی قائل بودند، در شوک فرو برد
(موسسه حقوقی جیپوراگی) (وکیل هونگ یو چان)
,,,وکیل هونگ کلید
کلیدامو جا گذاشتم
(وکیل هونگ یو چان)
(وکیل هونگ یوچان ممنون که وکالتم رو برعهده گرفتین)
(ممنون که ده سال پیش آخرین تکیه گاهی شدین که تونستم بهش چنگ بندازم)
(مرحوم هونگ یوچان خاطرش همیشه در یاد زنده میماند)
(معذرت میخوام، عاشقتم)
(به لطف شما تونستم از خانوادم محافظت کنم)
(هیچوقت شمارو فراموش نمیکنم شما بهم یاد دادید که امید چیه)
این گزارش پزشکیه
مجوز گرفته RDU-90 داروی جدید داروسازی بابل
و به زودی وارد بازار میشود
یک مسکن بسیار خوب و موثر است RDU-90
و هیچ عارضه جانبی و بلند مدتی ندارد
دادخوست رسیدگی به مرگ یکی از داوطلبان آزمایشی
به دلیل استفاده از این دارو در دادگاه شکست خورد
و تایید شد که مرگ او هیچ ارتباط مستقیمی با این دارو نداشته
(ممنونم هیچوقت فراموشتون نمیکنم)
(چیزایی که دارن درباره تون میگن رو باور نمیکنم)
(سوپ برنجی که برام خریدین بهتر غذایی بود که توی عمرم خورده بودم)
(در آرامش بخواب)
(شما تنها خانواده و دوست من بودین)
(بخاطر کمک هایی که به من کردین ممنونم قطعا مرگ شما بیهوده نخواهد بود)
(به لطف شما تونستم از تونل تاریک و وحشتناک بیرون بیام)
(قسمت چهارم)
(موسسه حقوقی جیپوراگی)
اولین ماهیگیری هونگ چا یونگ
خوب از پسش بر اومد اما دلش نمیخواست دوباره این کارو انجام بده
فارغ التحصیلی دبیرستان دلش نمیخواست کسی براش گل ببره
چهارتا پرس دنده رو خودش تنهایی خورد بیست فوریه 2008
(چهل و پنجمین مراسم فارغ التحصیلی دانشجویان حقوق قضایی)
دوازده ژانویه 2014
از دانشگاه فارغ التحصیل شد
دختر عزیز و دوست داشتنیم چا یونگ
امیدوارم تو، مثل من یه وکیل مزخرف نشی
عاشقتم چا یونگ
پونگ هو
مارو
شی جین، اونسوم
اولین باریه که بهتون آب میدم
از امروز به بعد من پدر جدیدتونم
,,,بیاین بریم خونه
آپارتمانی در ماپوگو دچار مشکل نشت آب هست
البته این ساختمان هنوز یکسال هم از ساختش نگذشته
احتمالا ضعف در ساخت و ساز باعث این مشکل شده
واقعا داری
این موسسه حقوقی جیپوراگی رو میبندی؟
,,,مسائل به وجود آمده
آره
ساکنین آماده میشوند
تا دادخواستی علیه شرکت ساخت و ساز پر کنند و به دلیل نشت آب
ترک های دیوار و درست کار نکردن آسانسور از آنها شکایت کنند
نارضایتی ها و شکایت های زیادی در رابطه با این ساختمان وجود دارد
و مردم از دولت میخواهند که یک راه حل کارساز برای آن ارائه کند
خبر بعد
امروز صبح، جسد یک مرد ناشناس
در کنار ساحل جیگانگ، بوسان پیدا شد
پلیس در حال حاضر تلاش میکند تا هویت مرد را شناسایی کند
تصمیم گرفتن که
موسسه حقوقی جیپوراگی رو تعطیل کنن
انگاری ناراحت شدی
ایشش، من هیچ کاری براش نکردم
چیکار میتونستی بکنی؟
میخواستی اون عوضیا رو کتک بزنی؟
چرا که نه؟ اگه میخواستم، میتونستم
خب از این به بعد، کی به مشکل پلازامون رسیدگی میکنه؟
مگه وکیل کاسانو نگفت که یه ساختمون خریده و ما میتونیم بریم اونجا؟
واقعا حرفشو باور کردی؟
نمیدونم الان حال آقای وکیل چطوره
میگن تا یک هفته دیگه به هوش میاد
نُه روز و 13 ساعته که بیهوشه
آقای آن
واسه چی حساب روز و ساعتایی که اون بستریه رو انقدر دقیق داری؟
کلا از حساب کردن زمان خوشم میاد
,,,یک ساعت، دو ساعت
منم باور نمیکنم که مارو ببره یه ساختمون دیگه
فکر میکنم فقط داشته بلوف میزده- بلوف؟-
آقای وکیل از اون مدل مردایی نیست که بلوف بزنه
اشتباه میکنی، اتفاقا زیاد بلوف میزنه
یه جوری از غذاهای من ایراد میگیره انگار خودش خدای آشپزیه
بیچاره تصادف خیلی بدی رو پشت سر گذاشته حتما الان از این کشور متنفره
حتما برمیگرده ایتالیا
راست میگی
وقت اینو نداره که به آدمایی مثل ما فکر کنه
میدونستین؟
وکیل وینچنزو برای راهب های معبد تشک گرمکن برقی خریده
و پسرایی که این اطراف سیگار میکشیدن رو حسابی گوشمالی داده
خدایا، واقعا؟
فکر میکنم درباره ش اشتباه قضاوت میکنین و انقدارم که شما میگین آدم خودخواهی نیست
من اینطور حس میکنم
ده روز از زمانی که
بابام فوت کرده میگذره
توی رسانه ها جوری نشونش میدن که انگار وکیل فاسدی بوده
موسسه جیپوراگی رو امروز جمع کردم
اما هنوز باید مجوز قانونی تعطیلیش رو بگیرم
باور نمیکنم که این تصادف فقط یه تصادف عجیب و الکی باشه
برای همین میخوام یه اقدامی بکنم
اما هیچ مدرکی ندارم
نمیدونم از کجا شروع کنم
حتما دیوونه شدم
گفتم که گریه نمیکنم
من یه دختر بی دست و پا و ضعیف نیستم
پاشو و یه چیزی بگو
دارم از عصبانیت دیوونه میشم
دارم پول بیمارستان و این اتاق خصوصی رو میدم
تا فقط از زبونت بشنوم اصل ماجرا چی بوده
میدونی چقدر برام خرج برداشته؟
پس بیا اول بریم بانک- چکشو برام بنویس-
یهویی به هوش اومدی
یعنی چی؟
بریم
کجا داری میری؟ باید معاینه ت کنن تا مطمئن بشن خوبی
بیا اول بریم چک کنیم که جاییت کرخت و بی حس نباشه یا دچار اختلال شناختی نشده باشی
کرختی و بی حسی بدنم دیشب از بین رفت
دیشب به هوش اومدی؟
همه چیزو یادمه
و تورو هم میشناسم این یعنی خوبم دیگه؟
یعنی الان صدای گریه کردنمو شنیدی؟
شبیه دخترای بی دست و پا و ضعیف نبودی
نگران نباش
هی
چرا بهم خبر نداده بود که به هوش اومده؟
به چی زل زدی؟
تازگیا اینو براش فرستادم تا شاید عقلش بیاد سر جاش
(درخواست حذف حقوق پدر و مادری)
اگر بتونه درست فکر کنه، وکیل فوق العاده ای میشه
زمونه عوض شده
پشتکار، صداقت و وکیلای قدیمی مثل من
هیچوقت نمیتونن آدمای فاسد رو شکست بدن
به کسی احتیاج داری که
قوی و جسور باشه
هونگ چایونگ دقیقا به درد همین کار میخوره
پس باید خودتون اینو بهش میگفتین
اون هیچوقت به حرف من گوش نمیکنه
‌شاید بعدا, وقتش که بشه
اگه من فرصت پیدا نکردم بهش بگم، تو باید بجام انجامش بدی
برای چی وقتی سیگار نمیکشی اون فندکو همیشه پیشت داری؟
چون صداش بهم کمک میکنه تمرکز کنم و آروم بشم
نقشه ات چیه؟
یه چیزی درست بنظر نمیاد
خودم دوباره درباره تصادف و راننده اطلاعات جمع میکنم
دیگه تموم شده
خودم میدونم
ولی میخوام دوباره چک کنم
برای چی؟
اینجوری میخوای واسه بابات جبران کنی؟
نه بحث این نیست
ممکنه یه چیز جدید پیدا کنم
تا دو هفته پیش دشمن خونیش بودی
اما دیگه نیستی؟
باید زودتر اینکارو میکردی
وقتی به سر یکی ضربه میخوره
خود به خود بی شعور میشه؟
بهرحال، هیچ کاری نکن
چیزی عوض نمیشه
چطور میتونی این حرفو به یه آدم داغدیده بزنی؟
همیشه میخواستم اینو بهت بگم
خداحافظ
واقعا که
با چه جراتی یجوری حرف میزنه انگار من دختر افتضاحی بودم؟
,,,در حال پیگیری است
خبر بعدی, جسد شناسایی نشده ای که امروز صبح در گیجانگ یافت شده بود
متعلق به یکی از محققین یک شرکت داروسازی است
پلیس با خانواده ی مرحوم تماس برقرار کردند
محقق یو، وصیت نامه اش را از طریق یک ایمیل زمانبندی شده به کمپانی ارسال کرده است
پلیس باور دارد که علت مرگ خودکشی بوده است
شرکت داروسازی به اتهام دزدی مواد دارویی
از ایشان بازجویی کرده بود و این باعث اضطراب شدید قربانی شده بود
پلیس باور دارد که علت خودکشی ایشان بخاطر این فشار بوده
پلیس وصیت نامه شان را به خانواده قربانی تحویل خواهد داد
و این حادثه را با دقت بیشتری بررسی میکند
هستم YSN چوی یو بین از اخبار
کارآگاه گو
یه موضوع مهمی هست که باید بررسیش کنین
آقای نام
من بادیگاردتون میشم و براتون کارای دفتر و انجام میدم
لطفا تعطیلش نکن
نمیتونیم اینجارو نگه داریم, قراردادمون چند وقت دیگه تموم میشه
اگه بحث پولشه
هرچی داری رو به مغازه من بفروش
با یه قیمت خوب ازت میخرمشون
پرت و پلا نگو
ما پولی نداریم
خب - ای خدا -
آقای وکیل
چی؟ - آقای وکیل -
برگشتین
وکیل کاسانو - آقای وکیل -
نگرانتون بودم
ممنون
بهتر از چیزی که فکر میکردم بنظر میرسین
خب پس - یه لحظه -
درباره اون موضوع که گفتین کمکمون میکنین به یه ساختمون دیگه جابجا بشیم
بیاین دفعه بعد درباره اش حرف بزنیم
باید استراحت کنم - اما -
دفعه بعد حرف بزنیم" ـی که گفتی"
یعنی در نظر گرفتیش؟
منظورم اینه دفعه بعد باید دوباره درباره اش حرف بزنیم
نظرت عوض شده؟
مگه مردم ایتالیا به خوش قول بودنشون معروف نیستن؟
نه؟
نمیتونین اینطوری کنین
ما بهتون اعتماد کردیم
ماها هیچی نداریم
نباید بدبختایی مثل مارو گمراه کنی
درست میگی - درسته -
ولش کن دیگه - بریم خونه -
باید غذا واسه خوردن داشته باشیم
بهتون گفتم، دیدین؟ - امکان نداره -
ناعادلانه اس - میدونستم -
چرا بهمون نمیگه؟ - نمیتونه اینکارو بکنه -
گوش کنین
فکر نمیکنین رفتارتون یکم بی شرمانه است؟
من دارم مجانی کمکتون میکنم
اما تنها کاری که شما میکنین بازجویی و غر زدنه
بخاطر اینه که بهش پولی ندادیم؟
منظورم اینه
حداقل باید یه ذره بهم اعتماد داشته باشین
از اونجایی که خیلیا سرمونو کلاه گذاشتن
نمیتونیم راحت به هرکسی اعتماد کنیم
باید واسه یه بارم که شده خودتو جای ما بذاری
,,,اینجوری ادامه بدین تا
دیگه هیچ انگیزه ای واسه نگه داشتن قولم نداشته باشم
پس میخوای به قولت عمل کنی
منظورش این نبود
لعنتی! خیلی عصبانیم
اگه به دمدمی بودن ادامه بدی
نمیتونیم بهت اعتماد کنیم
باشه
اگه نمیتونین بهم اعتماد کنین دنبال یه وکیل دیگه بگردین
اما
چه صحنه قشنگی
مگه نه؟
خدای من
من با تصور اینکه کنارهم دارین کوکتل مولوتوف درست میکنین اومدم اینجا
عاشق اینم که باهم دعوا میکنین
دقیقا امیدوار بودم همینو ببینم
ببینیم
اون وکیل پیره دیگه مرده
و وکیل ایتالیایی رو هم از خودشون روندن
خیلی خب بیاین درباره غرامت صحبت کنیم، هوم؟
من آدم بخشنده ایم
بخشنده، ارواح عمت, خیریه ای چیزی نداره که
صداتو میشنوم
هوا واسه کلاه پوشیدن زیادی گرم نیست؟
قیافت مثل یه باد گرمه, قیافه ات بهم تنگی نفس میده
پس قیافه توهم فصل بارونی چیزیه؟ خیلی تیره و افسردگی آوره
چی؟ چی گفتی؟
چرت و پرت نگین و برین
چه رومخ, این موضوع به تو ربط نداره
انقدر سعی نکن باحال بنظر بیای
چجوری باهاتون مذاکره کنیم؟
پادشاه لری؟ - حداقل باید درنظر بگیریمش -
با مُهرت بیا دفترم
و همه چیو یه باره حل و فصل میکنیم
هی, آقای وکیل ایتالیایی
با آقای نا چیکار کردی که انقدر ترسیده؟
به تو چه؟
مرتیکه عوضی
پررو بازیای تو توی یه سطح دیگه ان
خفه شو, آدم بزرگا دارن باهم حرف میزنن
خیلی رو مخ رفته بود, نتونستم جلومو بگیرم
ببخشید
خوب گوش کن
روزی که اینجا رو تخریب کنیم و اولین سیمانمون رو بریزیم
تو زیرش دفن میشی
پس توهم اونجا کنارمی
چون از بودن کنار آدما خوشم میاد
ای عوضی
زدش - زد تو صورتش -
زدش - به صورتش سیلی زد -
سیمای مغزش قاطی ان
از هیچی ترس نداره
دیگه تمومه
من معمولا اینجوری بخشنده نیستم
زود باشین بریم - بریم -
خیلی خب, پادشاه لری تو اولین نفری
میتونی از اثرانگشتت هم استفاده کنی
خب - از اینور بریم -
مهر غیررسمی چطوره؟ - اونم خوبه -
حدستون درست بود
کسی که مرده یو مین چول محققه بابل بود
سونبه
عه وکیل هونگ
مگه قرار نبود فردا برگردی؟
(نامه ی استعفا)
برای چی؟
محقق یو مین چول و پدرم فوت کردن
یه تصادف بود؟- منظورت چیه؟-
داروسازی بابل و ووسانگ نقشه شو کشیده بودن؟
بدون اینکه من بدونم
میدونم الان تو حال خودت نیستی
ولی همچین حدسی غیرقابل بخششه
اول برگرد- لطفا به درخواست استعفام رسیدگی کنین-
بس کن، چا یونگ, تو چت شده؟
بذار هر کاری دلش میخواد بکنه, بذار استعفا بده
سگ شکاری ای که دستی که بهش غذا میده رو گاز بگیره هیچ فایده ای نداره
هیچ سگی از اول بد نیست
اغلب اوقات تقصیر صاحبشونه- راستشو بگو-
برنامه داشتی مارو دور بزنی ولی اوضاع ناجور شد، مگه نه؟
چه داستان کثیفی چیدی
تا الان چون عضوی از خانواده بودی بهت آسون گرفتم
ولی دیگه نمیگیرم
ممنون از تعریفتون
چا یونگ
واقعا داری میری؟ باید همه چیو برگردونی
سوییچ ماشینت، و استودیو آپارتمانت چی؟
این سوییچ ماشینم
کلید خونه هم وقتی اسباب کشی کردم بهتون میدم
چا یونگ
حد خودتو بدون
حتی لازم نیست از جام تکون بخورم
تا گردنتو مثل یه شاخه بشکونم
خیلی ممنون که تحریکم میکنین
(وکیل مدافع هونگ چا یونگ)
دیگه داری شلوغش میکنی
این درست نیست
امروز خیلی خودمونی شدی
الان مشکل این نیست
سونبه
نمیشه، نمیذارم بری
به رئیس بگو
چون ناراحت بودی اشتباه کردی
و التماسش کن
کره ای ها وقتی التماسشون کنی میبخشنت، باشه؟
اگه زیاده روی کرده باشی، حتی التماس کردن هم فایده نداره
نه، به هر حال نرو
من تو همه چی کمکت میکنم
من
من میتونم جاسوست شم, مثل جیمز باند
جون وو
سونبه
انقد مثل چسب بهم نچسب, برو کنار, باید خونه مو خالی کنم
نه
سونبه، اگه اینطوری بری
من دیگه هرگز نمیبینمت, هرگز
تصمیمتو بگیر
سونبه
دیگه همه چی تموم شد, تموم
مردم علاقه ی زیادی به
نشون دادن RDU-90 داروی جدید داروسازی بابل یعنی
به لطف اثرات پایدار و نداشتن عوارض جانبی
از وقتی تو مرحله آزمایش بالینی بود به عنوان داروی ابداعی شناخته شده
بعد از فهمیدن زمان توزیعش
کشورهای زیادی مثل ویتنام و مغولستان بهش ابراز علاقه کردن
وقتی بحث سلامت مردم باشه داروسازی بابل
با کمال میل هر کاری از دستش برمیاد انجام میده
تو مرحله آزمایش، شرکت درگیر یه دادگاهی میشه
هرچند، بعد از اینکه کارهای غیرقانونی
یه وکیل مدنی فاش شد
هم دوباره ادامه پیدا کرد RDU-90 ساخت داروی
با این اتفاق، ما تونستیم ببینیم کی اشتباه میکرد
(رستوران خاله نامدو)
(ورود ممنوع)
چطور جرات کردی؟
چطور
یه خواهشی ازت دارم
اینروزا همش ازت خواهش دارم
خدای من، این حرفو نزنین
اگه به لطف شما نبود، من تو تاکستان میلان تبدیل به کود شده بودم
بگین چی لازم دارین
لعنتی, این دیگه چه کوفتیه؟
یعنی کی همچین غلطی کرده؟
قطعا این کار یه مگس کوچولو نبوده
موافقم
ناسلامتی خونه ی رئیس جانگه
ورود به اتاقش با سیستم امنیتی و نگهبانا کار آسونی نیست
واقعا نمیدونم کدوم از رقیبامون
همچین افراد ماهری رو استخدام کرده
تو داری چیکار میکنی؟
بله؟
(وکیل)
آ، دارم فرمت و راه اندازی مجدد میکنم
کامپیوتر ویروسی شده بود
چرا به تیم فنی زنگ نزدی؟- اون تو کار خودش خوب نیست-
ولی تو کارای فنی حرف نداره- بله-
تمومش کن و برو
خدای من
اگه میخوایم رئیس جانگو آروم کنیم باید یه چیزی بهش بدیم
فعلا اون چطوره؟
کی؟- کسی که خیلی انگیزه داره-
اون؟
بس کن, این درست نیست, چطور میتونی؟
خدای من، تو واقعا یه شیطانی
فکر میکنیم وکیل هونگ چا یونگ مظنون درجه اوله
میدونستم کار اون وکیله ست
اون شرکت منو بخاطر مرگ پدرش مقصر میدونه
هر چی, فورا بندازینش پشت میله های زندان
اره
بخند
به زودی خون گریه میکنی
(برای بابل هیچ چیز غیرممکن نیست)
بابا
فکر نمیکنم بتونم مثل تو وکیل فوق العاده ای بشم
ولی بجاش یه وکیل سرسخت میشم
امیدوارم با هم کنار بیایم
اقا، امیدوارم با هم کنار بیایم
امیدوارم با هم کنار بیایم
شما خیلی خوشگلی
امیدوارم با هم کنار بیایم- بله-
شما هم خوشگلی
موسسه حقوقی جیچوراگی به زندگی برگشت
اگه کمک خواستین تعارف نکنین
این یعنی الان میتونیم اون پرونده مون رو ادامه بدیم؟
بله, من کار پدرمو در رابطه با پرونده مستاجرای این ساختمون
رو ادامه میدم
اونوقت وکیل کاسانو چی؟
اونو ول کن, اون هر کاری دلش بخواد میتونه انجام بده
ما الان ایشونو داریم
امیدوارم با هم کنار بیایم
تبریک میگم
در هر شرایطی از الان به بعد کمکتون میکنم
میگفتن شما در مقابل پدرتون کار میکردین
اون مال گذشته بود
من دوباره متولد شدم
من با پیروی از قانون با فساد و ناعدالتی مبارزه میکنم
با صمیمیت و سخاوتمندی
شما رو در آغوش میگیرم- خانم هونگ چا یونگ-
بله, چطور میتونم کمکتون کنم؟
شما به جرم ورود غیرقانونی و تهدید بازداشتین
بیاین از راه آرومش اینکارو کنیم- منظورتون چیه؟-
تکون نخورین
خانم هونگ- چیکار میکنین؟-
بس کنین- داد و بیداد راه نندازین-
نه- تمومش کنین-
خدای من
من دیشب از ساعت7 خونه بودم
فعلا نمیتونیم ثابت کنیم که رفتین خونه و اونجا موندین
پس موقعیت مکانی گوشیمو تو زمان حادثه چک کنین
اونوقت میتونین ثابتش کنین
ممکنه گوشیتونو خونه گذاشته باشین و رفته باشین بیرون
دارین میگین من دست تنها به سیستم امنیتی رئیس جانگ نفوذ کردم
یواشکی رفتم تو اتاق خوابش و 50تا سرنگ زدم به بالشش؟
فکر کردین من عنکبوتم؟
بازداشت شده؟- بله-
یهو اومدن و اونو بردن
بدون اجازه وارد خونه ی کسی شده و تهدیدش کرده؟
درسته
ولی شما از کجا فهمیدید؟
همینجوری حدس زدم
من نمیتونم بیارمش بیرون
,,,اگه بشه یه کمکی کنید- اون خودش به اندازه ی کافی صلاحیت داره-
که قبل از عصر آزاد بشه,نگران نباش
صبرکنید
ما انتظار داشتیم یکم کمک کنید
لطفا؟
,,,من
میخوام برم اپرا تماشا کنم
چی؟ اپرا؟
لازم نیست نگرانش باشم,خودش میتونه خودشو آزاد کنه
من شیطانم؟
اگر شیطان باشم"
,,,همش
",به خاطر تو ـه
زنگ زدم اداره ی پلیس، اوضاع خوب به نظر نمیرسه
چرا نمیتونه خودشو آزاد کنه؟
ایش
!بیخیال
میشه ساکت شید؟ ها؟
سوابقش مشکلی نداره و غیبتش موجهه
همسایه ی طبقه ی دومش میگه از پنجره دیدتش
دارم دیوونه میشم
ووسانگ دستمزدمونو پرداخت کرده
اول بیا براش صبحانه بگیریم
باشه
سونبه- چیه؟ ها-
باید زودتر زنگ میزدی مگه من تنها امیدت نیستم؟
نه تو 57امین نفری بودی که بهش زنگ زدم
چی؟
تو کی هستی؟
من از موسسه ی حقوقی ووسانگ اومدم
وکیل جانگ جون وو هستم
چرا اومدید اینجا؟
اگه موقع بازجویی قانونی رو زیر پا گذاشته باشین
ازتون شکایت میکنم- آبروریزی نکن-
مدرک دارید؟
ندارید مگه نه؟ مگه نه؟
میگم بسه
پس چرا ایشون هنوز اینجاست؟
میخوام افسرفرمانده رو ببینم
همین الان
!عوض جنجال راه انداختن خودتون که باید بهتر روال کارو بدونید
"جنجال؟"
الان بهم فحش داد؟
آره داد,عملا بهت گفت حروم زاده
چطور جرات میکنی؟- اینم مدرک-
فیلم دوربین مداربسته ی فروشگاه جلو خونه اشه
نشون میده دو شب پیش ساعت 6 و 27 دقیقه ی عصر
از سر کار برگشته خونه
و تا ساعت 8 و 12 دقیقه ی دیروز صبح خونه بوده
تو کی هستی؟
من وکیل و نماینده ی قانونی ایشونم
چی میگه یهو؟
حالا یه مدرک معتبر نشونم بدین که ثابت کنه ایشون شریک جرم داشته
اگه چیزی ندارید
حق ایشون ـه که آزاد بشه
قرار بود من آزادت کنم مگه نه؟
مدرک دارید؟
دارید؟
میدونستم
حالا که حالم بهتر شد گرسنم شده
قبل از اینکه برم واسم غذا سفارش بدین
کی از برگرجورا، چیز برگر سفارش داده؟
!اینجا
لطفا آرامش خودتونو حفظ کنید
و غذاتونو بخورید
باید سولونگ تانگ سفارش میدادی
فقط یه سس کچاپ آوردی؟
نوش جان
من میخواستم اونو بردارم
بیخیال,برش دار
چندتا برگر دیگه سفارش بده
زیادی چرب نیست؟- نه-
نمیتونم بدونم کچاپ سیب زمینی سرخ کرده بخورم
خیلی چربه
چرا اون فروشگاه به فکر خودم نرسید؟
(اداره ی پلیس)
بله تموم شد
باشه منم کارم تموم بشه میرم
باشه اشکال نداره
بعدا میبینمتون,باشه
راستشو بگو,کار تو بود نه؟
چون دستگیرم کردن دلت برام سوخت آره؟
عذاب وجدان گرفتی
از چی حرف میزنی؟
وکیل وینچنزو کاسانو؟
تو اولین کره ای هستی که اسممو درست تلفظ کرده
قبلا تو ووسانگ دستیار ایشون بودم,جانگ جون وو هستم
از کجا منو میشناسی؟
چون برای سونبه درباره اتون تحقیق کردم
وقتی دیدم سابقه ندارید خیالم راحت شد
دیگه باید برم
تو برو, منم میرم- چی؟-
!صبرکن
ولی من تازه رسیدم
نمیشه بذاری بری
دردم اومدم
باید برم سر کارم
خوش اومدین
یه اسپرسو دبل، همینجا میخورم
یه آیس امریکانو خنک بگیر
تو ایتالیا، امریکانو فرقی با گنداب فاضلاب نداره
منم یه گنداب فاضلاب با یخ میخوام
من تیزهوش ترین فرد آسیام
زودباش حرف بزن
احتمالا باید تو تظاهر به نادونی بهترین باشی
به نظرت بعد از اون همه گرفتاری که واسم درست کردی یکم رفتارت آزاردهنده نیست؟
فکر میکردم خودت گلیمتو از آب میکشی بیرون
معذرت میخوام
متاسفم که بهت زحمت دادم- اینم شد معذرت خواهی؟-
انگار که به خاطر کنسل کردن آهنگم تو کارائوکه معذرت خواهی کنی
من اگه کسی این کارو باهام میکنه دلخور میشم
چرا اون کارو کردی؟
چون عصبانی بودم
چی؟- من اینجوری کار میکنم-
چیزی که عوض داره گله نداره
فکر کردی حمورابی هستی؟
چیزی که عوض داره گله نداره به پشمام
به خاطر تو مجبور شدم زجر بکشم
از الان به بعد مراقبم
دیگه چی؟
موسسه ی حقوقیتو تعطیل کن
تو کی هستی که همچین چیزی ازم بخوای؟
خودتو با ووسانگ یا گروه بابل درگیر نکن
همچین نصیحت احمقانه ای رو قبول نمیکنم
میدونی کی قبل از مرگ بابات باهاش تماس گرفته بود؟
بود RDU اسم تماس گیرنده
یعنی آقای یو مین چول
اون موقع بود که فهمیدم
اون و بابات باهم در ارتباط بودن
چرا زودتر بهم نگفتی؟
این اطلاعات خیلی مهمه
,,,میتونستم کار بابل رو یکسره کنم و- هیچی عوض نمیشه-
شاید بتونی ثابت کنی آقای هونگ و آقای یو درارتباط بودن
ولی این که یکی از قصد اونا رو کشته چی؟
نمیتونی ثابتش کنی
یکم زمان میبره ولی اگه بتونم مدرک جمع کنم، شدنیه
,,,خودت بهتر میدونی
که ووسانگ و بابل شکست ناپذیرن
دست برداشتن از یه جنگ بی نتیجه
بهت فرصت های جدید میده
آره
اگه خودم تنهایی نتونم، مطمئنم یکی هست بهم کمک کنه
من به خیلیا کمک کردم
این چیه؟ وای متاسفم
به خدا ایمان داشته باش,اون یه راهی پیش پات میذاره
مشترک موردنظر پاسخگو نمیباشد
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
چا یونگ
شایعه شده اسمت تو لیست سیاه خانم چوی بوده
فکر میکنی کی حاضر باشه کمکت کنه؟
من نمیخوام شغلمو از دست بدم
واقعا که
چی شده؟
(موسسه ی حقوقی جیپوراگی)
همشون مثل اون دادگاه هایی هستن که برنده شدم
حق بازخرید بیزینس های کوچیکی که مالکیتشون رو
به خاطر بدهیشون به شرکت های بزرگ، از دست دادن
من بدون اینکه ووسانگ خبردار بشه انجامش دادم
در ازاش کلی پول گرفتم
بهت کمک میکنم کومگا پلازا رو پس بگیری
برام مهم نیست برای چی میخوایش
ام اینو میدونم که خیلی بهش نیاز داری
نه، به هرقیمتی شده میخوایش
تو مالک واقعی هستی، درسته؟
چرا یهویی این پیشنهاد رو بهم میدی؟
هر نقشه ای که داری میکشی، بذار منم باشم
اونوقت چرا باید اینکار رو بکنم؟
من نباید کسی باشم که از همه بیشتر ناراحته؟
بابای من بود که ناعادلانه مرد
با این حال
نمیتونم بهت اجازه بدم این کار یه وکیل نیست
من الان به عنوان یه وکیل باهات حرف نمیزنم
به عنوان دختر وظیفه نشناس هونگ یوچان دارم حرف میزنم
بهم قول بده اگه مشکل درست کردی میکشی کنار
قبوله
یکی بردار
چرا؟ - اینا رو به جای لیوان میزنیم بهم -
نمیخوام - بجنب -
نمیخوای کومگا پلازا رو پس بگیری؟
آماده ای روسرشون خراب بشی؟
وای خدا اگه اون ترمزها درست کار میکردن
اون نمیمرد، و تو هم زخمی نمیشدی
باید توی ساختن ماشیناشون بیشتر دقت کنن
به همون اندازه موقع بازجویی دروغگویی
من برای گذروندن محکومیتم اینجام، نیستم؟
,,,به خاطر این نیست که
ویدئوی آزار جنسی بچه ها رو درست و پخش کردی؟
چرا حالا اونو میکشی وسط؟
,,,بهت قول دادن که اگه اونو بکشی و
وانمود کنی تصادف بوده محکومیتت رو کم میکنن؟ - چی؟ -
مسخرست
,,,اما بازم
,,,ووسانگ میتونه برات حکم دوساله یا کمتر بگیره
اونم به لطف دستورالعمل مجازات جزایی مسخره کره
من اصلا نمیدونم دارین درباره چی حرف میزنین
میخوام برای کاری که کردم محاکمه بشم
خفه شو و خوب گوش کن
از حالا راستش رو بهم بگو
اگه نگی، امشب میمیری
اونم فقط به خاطر اینکه به شونه یکی میزنی
چیه؟
فکر کردی میترسم؟
,,,کی بهت دستور داد
با کامیون اون رو بکشی؟
این آخرین شانسته
کی بهت دستور داد؟
اعتراف کن، عوضی
بریم
وایستا
آقای پیو
من اسم کاملش رو نمیدونم
آقای پیو؟
فقط اون؟
یکی بود که شبیه رئیسش بود
ولی فقط شمارش رو میدونم
چی کارست؟
نمیدونم
,,,اومد پاسگاه پلیسی که بودم و بهم قول داد
که ووسانگ حکمم رو کم میکنه اگه همون کاری که بهم گفت رو بکنم
همتون رو میکشم - معذرت میخوام -
من واقعا معذرت میخوام
شماره چیه؟ - چی؟ -
کافیه, بریم
اون کسیه که این کار رو کرد
اما هیچ کاری نمیتونم باهاش بکنم
نمیتونم دست خالی از اینجا برم
آقای لی
از همکاریتون خیلی ممنونم
خیالم راحت شد که طرف مایید
داری چی کار میکنی؟
,,,بر اساس شهادتت، دوباره
حادثه رو بررسی میکنیم
و ته و توی قضیه رو درمیاریم
چرا داری این کار رو میکنی؟
این درست نیست, داره دروغ میگه
آقای لی
عدالت خواهیتون به نتیجه میرسه, خیلی ازتون ممنونم
چی؟ - بریم -
وایستا - ممنونم -
وایستا ! هی
ایشش
وکیلا توی ایتالیا اینطوری کار میکنن؟
اونجا جنایتکارای وحشتناک بیشتری از اینجا هست
الآن حسابی قانع شدم
تازه فکر میکنم خیلی همکاری تیمیمون خوبه
تو اصلا کاری نکردی
منظورت چیه؟
من با احساساتم فضای تنش رو حفظ کردم
من همه حرفا رو زدم
حرف زدن مهمه
اما فضاسازی هم مهمه
چطور ممکنه اینو ندونی؟
به هرحال خیلی با اون حرکت تهدیدت حال کردم
اون حتی نوک کوه یخ هم نبود
,,,بهم نگو که
میخوای به کسی شلیک کنی
تو کره نمیتونی اسلحه داشته باشی
همچین اتفاقی نمیفته
خوبه, ماکه فیلم بازی نمیکنیم
بریم آقای پیو رو پیدا کنیم
منظورت چیه؟ یه موقعیت غیرمنتظره؟
بله
به نظرمیاد راننده کامیون میخواد بره طرف اونا
جزئیات
وکیل هونگ چا یونگ و اون وکیل ایتالیاییه اومده بودن
به نظرمیومد دارن باهم همکاری میکنن
لعنتی
معذرت میخوام
معذرت میخوام که قطعش نکردم
تو زدی به شونه من
امشب میمیری
اونم فقط به خاطر اینکه به شونه یکی میزنی
چطور جرات میکنی وقتی دارم باهات حرف میزنم بهم توجه نکنی؟
بگیرینش - بیا اینجا -
بدو - بدو ! بجنب -
لعنتی
خیلی خب فهمیدم
ممنونم که بهم گفتید
لی چونگ ایل
توی یه دعوا درگیر شد و با چاقو کشته شد
خوشحالی؟
خیلی اذیت کنندست، حالم افتضاحه
این چیزی نیست که فکرشو میکردم
اگه بخوای میتونی الآن بری
نه
من سر حرفم هستم
بیا یه چیز رو بهم قول بدیم
,,,هر کاری بتونیم میکنیم
ولی بیا کاری نکنیم که باعث مردن دیگران بشه
اسم کامل آقای پیو هست پیو هیوک پیل
من محل تقریبیش رو پیدا کردم, میبینمت
بذار باهات بیام
همینجا بمون, ممکنه آدم خطرناکی باشه
پیروزی و تعداد نفرات با همن
ضرری توی اومدن من نیست
جناب وکیل
بذارید من باهاتون بیام
بالاخره نقشه شما دوتا رو فهمیدم
اونجا چی کار میکنی؟
تو روز مشروب خوردم و اینجا خوابم برد
شما دوتا من رو بیدار کردین
همه چی رو شنیدی؟
آره ولی نمیخواستم گوش وایستم
به هرحال میخوام انتقام وکیل هونگ یو چان رو بگیرم
هرکاری میکنم
خیلی وقته که مهارتهام رو مخفی نگه داشتم
اگه لازمشون داشتین فقط خبرم کنین
مهارتها؟
وقتی پول کثیف درمیاری، توی قمار میبازیشون
هی, داشتی با من حرف میزدی؟
فقط تویی که اینجا توی قتل دست داشتی
تو کی هستی؟
از اعترافش متنفرم، ولی من کسی هستم که بهت نیاز داره
کف زمین کثیفه
اگه حرکتش بدم دستم کثیف میشه
شما دو تا ترتیب این کارو بدین
لطفا دستاشو بگیرین، و من پاهاشو میگیرم
فکر نکنم زخم سرم کامل خوب شده باشه
درسته، باید زودتر خوب بشید
(رستوران پونگمی)
بله؟- سلام قربان-
باید همین الان بیاین اینجا
چی شده؟
اون نگهبان زندان که بهمون اطلاعات داده بود پول بیشتری میخواد
سعی کردم باهاش حرف بزنم، اما اون اصلا گوش نمیده
لعنتی, الان کجایی؟
هی، اون نگهبان کجاست؟
تو دردسر بزرگی افتادیم
منظورت چیه؟
نمرده، مگه نه؟
شکمش داره تکون میخوره
آجوشی کمی چربی شکمی داره
اه
این یه تفنگ روسیه
TT-33 توکارف
نه نیروهای نظامی نه نیروهای ویژه از این مدل استفاده نمیکنن
پس یه شهروند عادی چجوری این تفنگ رو گیر آورده؟
از طرفی، هر دوتون توی بخش اطلاعات ارتش خدمت کردین
حتما بدست آوردن یه اسلحه غیرقانونی آسون مثل آب خوردنه
زود باش جوابمو بده
کی بهت دستور داده وکیل هونگ و آقای یو رو بکشی؟
همون قدر که از ماکارونی نپخته بدم میاد
از وقت تلف کردن بدم میاد
اگه دهن واموندتون رو باز نکنین
آخر عاقبتتون درست مثل لی چونگ ایل میشه
اگه حاضرین حرف بزنین سر تکون بدین
و من از جونتون میگذرم
اگه حرف نزنی، اینو میکوبم تو سرت
زود بنال
این آخرین فرصتته
کی بود؟
بهمون بگین, زود
آقا
مواظبِ
اون تفنگ باشین
باید همین الان حرف بزنین! این شوخی نیست
بجنبین
فکر کردی شلیک نمیکنم؟
تفنگ یه اسلحه کشنده‌ست
چرا این کارو کردین؟
موافقت کردیم کسی رو نکشیم
اگه اون
به همه درباره این بگه چی؟
در این صورت
باید بکشیمش
(خشکشویی 24ساعته سلف سرویس)
(شماره محدود شده)
,, کدوم خری
(شماره محدود شده)
بله؟
آدما فقط از یه راه بدنیا میان
اما راههای بیشماری برای مردنشون هست- کی هستی؟-
اصلا میدونی من کی‌ام؟- خانوم چوی، تو فکرم کدوم راه-
بیشتر بهت میاد- کدوم خری هستی؟-
یکی که باید ازش بترسی
آشنا بنظر میاد، نه؟
چرا این کارو میکنی؟ حداقل دلیلش رو بهم بگو
صاحبای اون لباسای خونی بهم گفتن
که تو دستور کشتن وکیل هونگ و آقای یو رو دادی
مسخره‌ست
کی حرفشون رو باور میکنه؟
برام مهم نیست مردم چی رو باور میکنن
مهم اینه که من باور میکنم
واقعا ربطی به من نداره
من مرد صبوری‌ام
اما متاسفانه نمیتونم همینو درباره اون راننده بگم
از جون من چی میخوای؟
چرا مذاکره انقدر سخته؟
چی میخوای؟
تا فردا عزت و آبروی قربانیت، وکیل هونگ
و اونایی که مورد آزمایش اخیر بودن رو برگردون
برای این کار
اول باید به کاری که کردی اعتراف کنی
به جاش فقط منو بکش
برگردوندن عزت و آبروشون خیلی مهمتر از جون بی ارزشته
فکر میکنی بهت گوش میدم؟
این به خودت بستگی داره
اما باید یادت باشه که آزادی یه بهایی داره
عوضی نکبت
بهتره خوب خودتو قایم کنی
به محضی که پیدات کنم، خودتو مرده بدون
(انبار تدارکات داروسازی بابل)
RDU-90 امروز مواد خام رو توی دمای هفت درجه سانتیگراد انبار کن
بله، دفترچه راهنماشو خوندم
این چیه؟- اومدیم این منطقه رو ضدعفونی کنیم-
یعنی به این زودی وقتش شده؟
اتاق رو تخلیه کنین- باشه-
محل رو برای ضدعفونی تخليه کنین
باشه- باشه-
(فقط پرسنل مجاز) (انبار مواد خام)
(ترانکزامیک اسید)
(TWخدمات محیطی)
پختم از گرما
آتیش- به آتش نشانی زنگ بزنین-
زود
از اونجا برید بیرون- آتیش رو خاموش کنین-
زود باشین به آتش نشانی زنگ بزنین
میشه کمکم کنین؟
,, یک، دو
کم مونده بود دیر کنیا
باید سریعتر میکشیدیش
نگه داشتن سیم پیانو آسون نیست
حرفه‌ی قبلی آقای نام به کارمون اومد
کی میدونست که اون قبلا یه میکاپ آرتیست جلوه‌های ویژه بوده؟
از جونت میگذرم
اما از این به بعد باید هر کاری میگم بکنی
بله
اطلاعات انبار تدارکات داروسازی بابل رو لازم داریم
اصلا سخت نیست
من توی برگردوندن ورق استادم
خواهش میکنم اینو به من بسپرین, من میتونم اینو ببرم
قربان! توی دردسر افتادیم
توی انبارمون آتیش سوزی شده
برید کنار
هی- مواظب باش-
این طرف- دارین چی کار میکنین؟-
باید از اینجا برید بیرون قربان-
ممکنه گازهای سمی وجود داشته باشه- به آتش نشانی زنگ زدین؟-
دارن میان- چی؟-
آب پاشها چی؟ چرا آتیش انقدر داره پخش میشه؟
,, خب
(یک ساعت پیش)
فرار کنین- فرار کنین-
از اینجا بریم
بریم
قربان
میدونستم اینطوری میشه‌ها
مطمئنم کار اون کثافتاییه که بزور وارد اتاقم شدن
لعنتی
خودم گیرشون میندازم
و وادارشون میکنم جلوتون زانو بزنن
خفه شو
حرف نداره
خداحافظ
چطور میتونن یه همچین چیزی بسازن؟
برام مهم نیست که برم زندان میخوام آتیش بزنمشون
همه داروها رو آتیش بزنم
غروب کنین، ستاره‌ها
سحر، من برنده میشم
من برنده میشم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آقای جانگ ممکنه رئیس واقعی نباشه
پس کی ممکنه باشه؟
ممکنه وینچنزو باشه
به خاطر همین باید روشمون رو عوض کنیم
از قانون و دادگاه استفاده میکنیم دو تا چیزی که از همه چیز بهتر بلدیم
من پرونده‌های مربوط به گروه بابل رو برمیدارم
این دفعه باید به نصیحتم گوش کنی
میخوام نصیحتت کنم که چطور یه تبهکار بشی
چایونگ, نمیتونم بازم بهت آسون بگیرم
نمیتونی این کارو بکنی بدجوری توی هچل میفتی
هدف ما اینه که به مبارزه ادامه بدیم