و کارت پستال زود خوب شو که واسه کسی فرستادی
چیز مشابهی تو اون نوشته ها نمیبینی ؟
فقط میخواستم دختر جدید رو بترسونم دلیل نمیشه کسی رو از روی پشت بوم هل داده باشم
هیئت منصفه وقتی یه تهدید رو ببینه اون رو میشناسه
مامان - افسر کروز شما دارین با بازجویی کوچیکتون -
قانون رو نقض میکنین
ما فقط داشتیم صحبت میکردیم
دختر من حق داره وکیل بگیره من وکیلی نمیبینم
باشه ، پس تا وقتی که وکیل بگیره بازداشته
یعنی زندان ؟
باشه ، فردا
هر چیزی که میخواید بدونید رو من بهتون میگم
,, بیاین اینو تموم کنیم - به صلاح خودته که ساکت شی -
من یه دقیقه بهتون وقت میدم
من فقط میخواستم از خودم دفاع کنم
تو به خودت لطف نمیکردی
باید مراقب باشیم که چجوری قضیه رو دور میدیم
چیزی واسه دور دادن وجود نداره
مامان باید حرفمو باور کنی
من این کارو نکردم
پلیس ها دارن یه داستان خیلی خوب رو تعریف میکنن
پس اگه میخوای از اینجا بری بیرون باید یه داستان بهتر تعریف کنی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
* بدلیل حفظ متن الفاظ رکیک به همان صورت ترجمه شده *
خدای من
تو بی نقص بودی جون
ممنون
دارن پرده رو پر میکنن ؟ - آره -
چی؟ - واسه توئه -
اورن کاری از دست تو بر نمیاد
متئو پیام داد ، مادرش اونجاست پدرش داره با پرواز میاد
اورن دست نگه دار
اونا حواسشون هست
اون باید حسابی ترسیده باشه
شاید باید بترسه
بی رحمانه بود
یک تور
از خاکستر های امشب یه ققنوس برمیخیزه
من میگم جشن بگیریم
خب قبل از این که تو این یکی رو آتیش بزنی من باید چند تا آتیش رو خاموش کنم
بیخیال ، بعد از چیزی که امشب به دست اوردم ؟
شاید
اگه همون اول یکم بیشتر بهم میدادی
من تماس گرفتم اون هنوز بازداشته
خیلی خب ، هیچی گیرمون نیومد
ممنون که در این بعد از ظهر به یاد موندنی همراه ما بودین,
این رقاص های جوان استثنایی نه فقط یه باله جدید رو آماده کردن
بلکه یک پیام از انعطاف پذیری رو همراه خودشون اوردن
همونطور که امشب دیدیم
تو این دیوار ها آینده های باله زیادی وجود داره
جون پارک من همیشه میدونستم تو یه ستاره ای
ممنون
بعد از ویدیویی که سفارش دادم - چی؟ -
دو تا نمایش آخرمون بلیط هاشون زود فروش رفت
پس مطمئن شید که دوستانتون زود بلیط هاشون رو تهیه میکنن
جون - ازمه -
اگه میدونستم انقدر خوبی
خیلی باهات مهربون تر میبودم
خبری از بت نشد ؟
شایعه ها میگن امشب داخل میمونه
یکی بردار واسه خودت و دوست دخترت
ما یکی برمیداریم ممنون
من احمق بودم
متاسفم
آخه اون هم اینو آسون نمیکنه
باور کن میدونم
من فقط میخواستم امشب واسه ما باشه
هنوز هم میتونه
امشب خیلی خوب رقصیدی نبیل
میدونم
کیلیب ، فنجونت رو پر کنم ؟
اگه از طرف اون حرومزادست ترجیح میدم فاضلاب بخورم
آروم باش
من بیشتر از همه از دعوا خوشم میاد اما اون یارو رو نمیتونی شکست بدی
اصلا اون اینجا چیکار میکنه ؟
اون همین الانشم ما رو مست کرده یکم بیشتر چه اشکالی داره
نبیل - تو اونو نمیخوای -
یا باید اینو بخورم یا باید با چاقو قلب کاستا رو جر بدم
ولم کن - باشه -
شین
کارت عالی بود
دو ، فکر کنم این بار اولیه که یه نفر واسه من گل گرفته
آروم باش
پیامتو گرفتم
خیلی خب پس
خب این مهمونی بزرگ هیئت مدیره که قراره منو ببری
ظاهر خوبی نداره
اون یه رقص مدرسه بود
فکر کنم با چند تا همجنسگرای جسور مشکلی نداشته باشن
فقط یه نفر از ما جسوره
بعدا میبینمت ؟
یا خدا
شین ، اون عجب چیزیه
آره
باید نگهش دارم
جون ، تو عالی بودی
ممنون مامان
میخوام با طراح رقصی که این اتفاق رو رقم زد آشنا بشی
اوناهاش رامون کاستا
البته
اول بزار ، این گل های زیبا رو توی آب بگذارم
امشب درخشیدی
امیدوارم واسه شما هم همینطور بوده باشه
شنیدم اونا دارن درباره تور حرف میزنن
خبرا زود میپیچه
من هر چیزی که از اینجا دارم رو از تو یادگرفتم
آقای کاستا اگه بزارین من این نقش رو داشته باشم
فردا از اینجا میرم
دربارش فکر میکنم
بزار امشب رو خوش بگذرونن اونا خیلی سختی کشیدن
تنها چیزی که کم داریم یه لغزش دیگست
واسه همین تو باید مراقب چیزی باشی که بانو دوبوآ گفته مراقبش باشی
وقتی که اون گفته مراقبش باشی
من کارمو بلدم سلینا
خوبه
اینجوری میتونی نگهش داری
وقت خمله خبرم کن
نوشیدنی ها رو تحویلشون دادم
متوجه شدم اون باعث میشه به چیزای خوب دسترسی داشته باشم
و من میگم یه تور
پس تا وقتی میتونی ازش استفاده کن
من خیلی بیشتر میخوام
باید درباره درصد صحبت کنیم
ریپر کار من بود
ولی من پولش رو دادم
یک پر توی کلاه مدرسه
ولی اون کلاه
نیاز داره توش پول ریخته شه
تو حتی اون رو نمیخواستی
ولی ریسکش رو قبول کردم
باله ارزون نیست رامون
بعد از کار های کثیفی که کردی که منو اینجا نگه داری
نمیتونی بهم بگی چجوری از اینجا برم
ولی من یه قسمت از تو رو به دست اوردم
و هر جور شده نقدش میکنم
خانوم ویتلا؟
خانوم ویتلا ؟ آره مامان بت
دختر من رو از کجا میشناسی
من متئو مارچتی هستم دوست پسرش
از دیدنتون خوشحالم - امروز داره بهتر و بهتر میشه -
خانوم من اینجام که کمک کنم
خوب این خوبیتو میرسونه
در واقع یه کار میتونی بکنی که کمک میکنه
خوبه چون من خیلی فکر کردم
و خیلی کارا میتونم بکنم پس فقط لب تر کنین
البته
خب باید این کارو بکنی
از اینجا بری
خانوم
من اینجا کار دارم
منم همینطور
تو داخل یه فهرست طولانی از اشتباهات دخترم هستی
من کسی هستم که به دخترتون کمک کرده چند هفته اخیر سرپا باشه
و ببین الان کجا ایستادیم
یبار دیگه واسه بت دردسر درست کن تا بفرستمت زندان
تو یه احمقی
چی؟ من ؟
تو همیشه مشروب میخوری
منم یه احمقم
پدر و مادرت چی میگن ؟
پدر و مادر من مثل ماهی مشروب میخورن
آکادمی های فرانسه تحمل ناپذیرن
درسته پدر من اهل مالزیه ولی ملاحظه نمیکنه
من خودم ایمانم رو پیدا کردم
ما دو نمایش دیگه داریم من نمیخوام جون اونجا
با یه آماتور خمار مست برقصه
خدایا این حسی که درون منه
باید متوقفش کنم
کسی قلبم رو در اورد و از پشت بوم انداختش پایین
من اون حسو میشناسم
کاستا دختر من رو هم دزدید درست مثل مال تو
ولی این
نمیتونه انجامش بده
تو چرا اهمیت میدی ؟
تو از هر چیزی که من بهش باور دارم متنفری
حداقل تو باور داری
من یک ساله از اون دست کشیدم
من دلم واسه ایمان داشتن تنگ شده
نزار اون حرومزاده ایمان تو رو ازت بگیره
و اون دختری که دوستش داری؟
مطمئن شو که اون رو از دست نمیدی - کیلیب -
کسی واسه من تموم شده
من درباره اون دختر حرف نمیزنم
حالت خوبه ؟
آره فقط میخوام چیزا رو آروم پیش ببریم
آروم خوبه
واسه من جدیده اما خوبه
ببخشید ، من دارم به اون فکر میکنم
منم همینطور
عجیبه
نرماله
این خانواده منه
من این آدما رو تقریبا نصف عمرم میشناسم
اون شین ـه
اون شین نیست
لعنتی
مهمونی هیئت مدیره مزخرف بود - اگه منو میبردی اینجوری نمیشد -
واقعا ؟
پس بهم نشون بده چیو از دست دادم
ممکنه یه نفر بیاد تو
پس سریع انجامش میدیم
دو، تو مستی
من دیگه نمیخوام اینجوری انجامش بدم
تو نمیتونی جلوی خودتو بگیری مگه نه ؟ زود باش
اون شب تو ماشین من کارای بدتری کردی
چرا نمیخواستی منو ببری؟ - خب جوری که تو هستی -
اگه اونقدر بده چرا برگشتی
آره من دوستش دارم
,,, دوست ندارم بقیه فکر کنن
که تو یه مردی که بقیه مرد هایی رو دوست داری که ممکنه دامن بپوشن ؟
دفعه قبل گفتی من زیادی عصبی هستم و الان میگی زیادی آرومم ؟
چیشده دو ؟ چه سواری کوچیکی رو اجازه دارم
که حستو نپرونه و نترسونت ؟
سواری میخوای بهت نشون میدم
بسه بسه
حواس به توالت آخر باشه واقعا بو میده
قسم میخورم ما کار اشتباهی نمیکردیم
با الکل و ملاقات های بعد از خاموشی و کارهای سکسی
شما تو کار های خلاف هتریک کردین
ولی این اتفاقا همیشه اینجا میفته - ولی این دفعه همه دارن تماشا میکنن -
تو خودتو انداختی تو تخت اورن و حالا خودت گور خودتو کندی
نوه آ دوران تو در اینجا به پایان رسیده
تو اخراجی
شما تله گذاشته بودین
این فقط اجرای قانونه
پس اجراشون کن
اگه اونو بندازی بیرون باید منو هم بیرون کنی
اورن این کارو نکن
اگه من هم همون جرم رو انجام دادم سزاوار همون تنبیه هم هستم
مراقب باش اورن
یادته وقتی که من استعداد رو تو یه پسر بچه ده ساله چاق دیدم
و حالا من ستاره تو هستم
تو به من نیاز داری
خیلی خب
هر دو شما نمایش رو تموم میکنین
بعدش وسایلتون رو جمع میکنین
چی ؟ تو جرئت نداری
ولی اون این کارو کرد
اینجا از هر هنرجویی بزرگتره
و هیچوقت این رو فراموش نکنین
اون واسه وثیقه یه جلسه تشکیل دادن و سر و کله همه پیدا شده
ما واسه تو میجنگیم بت
بابا بزودی برمیگرده
اون تو رو بیرون میاره
ولی من هنوز جرمم اقدام به قتله
میدونی من این کارو نکردم
البته
پدرت با قاضی صحبت کرده
بودجه رو آماده کردیم که انتقال بدیم و شرایط خیلی سخت هستن
به علاوه این یه فرصت دوبارست که همه ما با هم باشیم
با هم؟
تو خونه ، عزیزم - من بر میگردم به خوابگاه -
تو جرمت پرت کردن یه دختر از پشت بومشونه نمیزارن زیر سقف اونجا بخوابی
مامان من نمیتونم تو خونه دووم بیارم
عزیزم تو انتخاب دیگه ای نداری
چرا داری
بت میتونه با ما بمونه
متئو - تو کی هستی ؟ -
کارلا مارچتی مادر متئو
بیا بریم با قاضی صحبت کنیم
و بعدش به این دختر بیچاره یکم غذا بدیم بیا
افق و از این حرفا
کاشف به عمل اومد که بعد از همه این قضایا داره منبسط میشه
مادرت باید بهت افتخار کنه
اگه رامون قبول کنه اونو به من بده من روی لبه بیشتر از این ها هستم
رامون کاستا آدم بدیه
فکر کنم ثابت کردم که میتونم تحملش کنم
چرا باید اینو بخوای ؟
چرا میخوای خودت رو به مردی ببندی که میتونه بهت آسیب بزنه ؟
تو به اون نیازی نداری که یه رقاص بزرگ بشی
من میخوام اینجا بمونی
با من
حالا بهم میگی ؟
بعد از همه این قضایا ؟
چون که حالا میدونم
لحظه ای که کسی ما رو با هم ببینه
تو رو برمیگردونه
تو سعی میکنی مقاومت کنی اما اون موفق میشه
چون کسی همیشه برنده میشه اونم وقتی من تو سایه اون رها میشم
بدون حرفه ، بدون آینده
بدون تو
امکان نداره
تو دیدی که من چقدر قوی هستم
کسی قوی تره
اگه بهم اهمیت میدی
امشب تلاش کن و خوب برقص
کمک کن به رامون ثابت کنم میتونم انجامش بدم
نمایش ترکونده ، 91 درصد بلیط ها فروخته شده
بهشون بگو بالکن های بالایی رو باز کنن
بانو ، سیتی ورک اون رو حتی واسه باله فندق شکن باز نکرد
من میخوام سلاح قوی رو در بیارم
کسی شور
اونو واسه یه نشست خبری آماده کن
و اورن لنوکس ؟ از اخراج اون صرف نظر کنم ؟
نه اصلا
شاهزاده های دیگه ای هم وجود دارن
میخواستین من رو ببینین ؟
باز باشه یا بسته ؟
خودت حدس بزن
میخوای واسه این که اعتبار ویدیوم رو ازم گرفتی معذرت خواهی کنی؟
نه ، میخوام بهت بگم زمان تو رسیده
بورسیه کامل مسیر اصلی
چرا الان ؟
ما بی حسابیم کیلیب من چیزی از تو نمیخوام
بامزه بود
من کل امسال از این میترسیدم
که فکر کنی من دارم از تو سو استفاده میکنم
تو تنها کسی هستی که روی من زوم میکنی - من چیزی رو که میخواستی بهت دادم -
چون تو ترسیده بودی
از چی؟
اینجا داره سقوط میکنه ؟
کیلیب چرا نمیتونی یه چیز خوب بگیری و برش داری؟
میخوای من خوشحال باشم ؟ دیگه به رامون کاستا نده
منو بازی نده مانیک
تو بخاطر اون با من تموم کردی؟
من واسه این تمومش کردم که اشتباهه
چون تو درد داشتی و من ضعیف بودم
ولی الان هر دو ما بهتریم ، مگه نه ؟
من الان میتونم چیزی رو که همیشه میخواستی بهت بدم
قبولش کن
معلومه ، بت با من تو تخت من میخوابه
کجا میخواد بمونه ؟- مامان تو مثل یه قطار خر و پف میکنی -
من میتونم گوش گیر بزنم
من خر و پف نمیکنم
متئو حرفم اینه که بت دختر خوبیه و من میخوام اونو همینجوری نگه دارم
من مراقبشم
باشه ، نظرت چیه اون تخت من رو برداره و من روی مبل میخوابم
شاید برای مدت طولانی مجبور باشیم این کارو بکنیم
دعا کن چند تا ملحفه تمیز داشته باشم
هنوز زخمی هستی ؟
ناخون پام داره برمیگرده
ولی از وقتی که نداشتم دردش بیشتره
چجوری از دستش دادی؟
چیزی یادم نمیاد
شاید با رقصیدن
این بالا
کسی شور
نوه آ استرویر
شایعه ها میگن من زندیگتو تغییر دادم
و الان میتونی مال یه نفر دیگه رو تغییر بدی
تو فردا با دنیا حرف میزنی
سلنا الان اینجا بود و داشت ترتیبشو میداد
امیدوار بودم درباره اتفاقی که روی پشت بوم افتاد حقیقتو بگی
یعنی داری میگی من داشتم دروغ میگفتم ؟
بت , هر دوی ما میدونیم کار اون نبوده
چون اون دوست توئه ؟
چون تو بهش فکر کردی
من ماه ها توی سر خودم گیر افتاده بودم
معلومه که بهش فکر کردم
میفهمم ، زیبای خفته از خواب پا میشه و معلوم میشه که اون یه جندست
اما من امتیازاتی دارم که میتونم ازش استفاده کنم و اگه به جای تو بودم
مطمئن میشدم اسمم نره توی فهرست
تو هیچ چیزی از من نداری
اون با جنگیدن با باد خودشو قوی تر کرد
آشنا نیست ؟
باغ اسرار آمیز کتابی که تو برای من خوندی
واقعا بهش دل دادی
تو
تو میتونستی چیزایی که من بگم رو بشنوی؟
اون مثل اتاق اعتراف بود
آدما چیزایی رو به من میگفتن که فکر میکردن مهر و موم میمونه
ولی من الان بیدارم
بزار یه خوبشو واست بگم
دوستت بت واست اون رز سفید رو گذاشته بود
میمون صفت لعنتی
و اونایی که بهشون میگی دوست
شرط میبندم خیلی چیزا رو درباره تو نمیدونن نوه آ استرویر
و حالا
من خیلی چیزا میدونم
خب پس تو درباره من یه چیزایی میدونی
ولی من یه چیز با ارزش تر دارم
تو مدرسه ای که میخوای بهش برگردی چشم و گوش دارم
میدونی ، آدما با منم حرف میزنن
چیزایی رو به من میگن که هرگز به تو نمیگن
میخوای چیزی که من دارمو داشته باشی؟
حقیقت رو بگو
من بت رو نجات نمیدم
پس به اورن کمک کن
اگه بانو دوبوآ اونو بندازه بیرون شماها نمیتونین با هم ستاره های نمایش باشین
وقتی فردا خواستی داستانت رو تعریف کنی به این فکر کن
میچی بیچی و معامله های تاریکش
وقتی بانو رو پایین کشیدی بیا پیش من و قیمتت رو بگو
لعنتی دختر
تو کثیف میجنگی
اونا من رو اینجا اوردن که باله رو عوض کنم ، اما باله هم من رو عوض کرد
تو کارت رو خوب انجام دادی مدرسه متوجه شده
یه سبد گل نمیتونه پنج سال نادیده گرفتن من رو عوض کنه
ممکنه اینجور بنظر نیام اما من یه جنگجو هستم آقای کاستا
من از مادرم جدا شدم بالاخره به یه جایگاهی رسیدم
و واسه اون نقش جنگیدم
واسه چند شب آره اما تو یه بچه ای
پس من جوانی و معصومیت رو به همراه میارم
این چیزیه که نقش بهش نیاز داره
تو استودیو رو رزرو کرده بودی ، مگه نه ؟
اون داشت میرفت
خیلی خب دیلز بیا با اجرای تک نفره نهایی شروع کنیم
تو دلیا رو انتخاب کردی؟
من فکر میکردم شماها بهم زدین
آره , بهترین میتونه با رقص از همه چیز عبور کنه
تو خیلی وقت اینجا بودی
امشب اجرای بزرگی داریم دارم مناسک رو به جا میارم
منم نگران همین هستم
آروم باش ، تو با بت بهم زدی تو خیلی عادت های بد رو رها کردی
فکر نکنم اونجوری کار کنه
تو میتونی یه گروه حمایتی یا یه درمان پیدا کنی
یا فقط از اینجا برم
چی؟
مانیک من رو انداخت بیرون
اورن
اول وحشت کردم اما بعدش شروع کردم به تماس گرفتن
دو تا مدرسه تو نیویورک من رو میخوان
متاسفم میدونم این میتونه سخت باشه
من؟ مراقبش هستم
اگه از اینجا بری اونی میشه که جا مونده
پس بت چی؟
اون چی؟
من ده بار بهش زنگ زدم اون جوابم رو نمیده
پس فقط میخوای بری؟
شین ، من واسه یکبارم که شده دارم زندگیمو میکنم
منم مراقب این هستم
و نوه آ ؟
تو یه فرصت واقعی داری اورن میخوای بزاری از دستت بره ؟
ظاهرا کسی وقتی بیهوش بود خیلی خوش اخلاق تر بود
اما هنوزم سخنرانی فردای کسی
بنظر بهترین شانسی میاد که اون زندان نره
سلام بچه ها
رامون واسه نمایش ریپر خواهرت رو انتخاب کرد
سخت بود - نه چیزی نیست -
داشتم تمرین اون رو با اون هودی میدیدم
بدشن ، ژستاش ، و بعدش به ذهنم رسید
که قبلا هم این رو دیدم
شبی که کسی افتاد من دلیا رو دیدم
اون هودی رو پوشیده بود ؟ - و داشت از پله های اضطراری فرار میکرد -
خدای من
تو گفتی اون شب با اون بودی
داشتم درباره دردی که بعد از افتادن کسی توی ناخن پام، چند روز بعد
شروع شد ، فکر میکردم
من اون شب صندل پوشیده بودم
مست بودم و توی اتاق مشترک بیهوش شدم
دلیا؟
و بعدش
لعنتی
سخت برخورد کرد
خواهرم رو توی پله های اضطراری دنبال کردم
بت ، داری چیکار میکنی؟
اون من رو دور بلوک دور داد
و کله مست احمق من رو
با این که اون شب باهاش بودم پر کرد
بهمون خوش گذشت ، مگه نه ؟
آره
تو خیلی مشروب خوردی عزیزم
و بعدش من رو برد داخل
اون چرا این کارو کرد؟
چون بت مچ خواهرش رو روی کاری که نباید میکرد گرفته بود
و دلیا واسه خودش یه عذر موجه پیدا کرد
کسی فراموش نکرده چه اتفاقی افتاده
نه ،اون حساب کتاب کرده و متوجه شده میتونه یه رقیب رو حذف کنه
باشه ، ولی چرا دلیا باید بره دنبال یه هنرجو ؟
من حدس میزنم یه ربطی به رز سفید داشته باشه
اون به من گفت
کار تو بود که اون رو روز اول به عنوان هدیه و اسه من گذاشتی
نوه آ من فقط میخواستم اذیتت کنم
آره ولی بهم گفت وقتی اون رز سفید رو برام گذاشتی
داشتی از اون تقلید میکردی
که این یعنی کسی واسه یه نفر رز سفید گذاشته
ببخشید ، ببخشید فکر میکردم اینحا کسی نیست
من باید آماده شم - تو داری آماده میشی -
داری خیلی عرق میکنی - دارم سعی میکنم خوب بمونم -
باله همینه ، اگه نمیتونی قبولش کنی برو تو یه کشتی تفریحی برقص
زیاد به من نمیاد
مطمئنی؟
من دارم واسه رقص تو کون خودمو پاره میکنم - ولی من به کون تو علاقه ندارم -
رامون - خب تو که میبینی اون بالا چجوری بنظر میاد -
تو کارت عالیه شین - نه -
تکبر یه مرد رو میسازه
و تو اون رو نداری
توفر بروکس رو نگاه کن زمان خودش رقاص خوبی بوده
ولی همه اونو به چشم یه دختر میبینن
و هیچکس نمیخواد اون رو روی صحنه ببینه
بروکس نصف چیزایی که من بلدم رو بهم یاد داده - خب پس این دلیلشه -
شما من رو انتخاب کردین آقا
و حالا نا امید شدم
بس کن رامون
چیزایی که میگی بی رحمانه هستن و آدم رو میرنجونن
و تو رو به یه مرد تنها تبدیل میکنن
مشکلی نیست من از یه دید دیگه میبنمش
هر کدوم از ماها در حال کشش هستیم
یه نمایش خوب میخوای؟
یکی بهت میدم
نیویورک؟
استعدادیاب های دو مدرسه به نمایش امشب میان
ولی بهم گفتن صد در صد انتخاب میشیم
واسه تو شاید - نه -
من گفتم فقط به شرطی میرم که تو رو هم قبول کنن
من تو مدرسه آرچر درس میخونم
نه نوه آ ما اخراج شدیم
نه اگه بتونیم اون رو پایین بکشیم
هیچکس نمیتونه مانیک دوبوآ رو پایین بکشه
بهم اعتماد کن ، اگه امشب خوب برقصیم همه چیز میتونه واسه ما تغییر کنه
نوه آ ، میخوام این سفر رو همراه من باشی
چرا؟
واضح نیست ؟
من دوستت دارم
به علاوه اون نیویورکه
یعنی ، ما میتونیم نمایش های برادوی رو ببینیم
اونجا بهترین مرکز خرید دنیاست
حالا مثل یه مرد رقصیدی
مرد از نوع تو ، نه من
اون چی بود ؟ تو خیلی بد بودی ، چیشده ؟
چیزی که بهم گفتی
نباید اون حرف رو میزدی
چی؟ چی گفتم ؟
من عاشق اجرای امشبم
این اولین باریه که من واسه خودم انقدر فضا دارم
بیخیال
همه میتونن سوت بزنن
ببخشید ، ببخشید ,, من ، مـ
فکر میکنم آدم اشتباهی رو دستگیر کردم
ایزابل این کارو نکن
این دقیقا مثل روز های تئاتر منه
تو قلبت رو توی نمایشی میریزی که بهت دلیل
اومدن و راحت بودن و رشد کردن میده
و وقتی اون تموم میشه ، هیچ چیزی تغییر نکرده
و میخوان لباست رو ازت پس بگیرن
هر جور شده یه راه پیدا میکنی که زندگیتو ادامه بدی
یا این که زندگیت تموم میشه
پس بیخیال
بیخیال
برقص
تو میتونی اینجا بمونی
ما معمولا اینجوری غذا نمیخوریم
از این چیزی بهتر وجود نداره
وجود داره ، بهش میگن زیبایی
این حرفا واسه منم زیاده
با من بازی نکن من اهل همین اطرافم
واثعا ؟
چند بلوک اون طرف تر بزرگ شدم ، درت پور
همه آرزوهام مرده بودن
تا این که یه راهی پیدا کردم که از استعداد هام پول در بیارم
میتونم حدس بزنم اونا چی بودن
حرفم اینه که الان زندگی بهتری دارم
چرا اینو میخوای؟
با دخترت این فاجعه رو انتخاب کردی
به جای زندگی مرتبی که درست کردی
من سخت کار میکنم که مطمئن شم همه رویاهای بت محقق میشه
چطور میتونی خانوم ؟
تو حتی نمیدونی آرزوهای اون چی هستن
وقتی داری بهش فکر میکنی سس رو هم بزن
بت ، فکر نمیکنم این ایده خوبی باشه
تو بهم گفتی که یه داستان بهتر پیدا کنم
تنها داستانی که پیدا کردم خیلی بدتره
شخصی که کسی رو هل داده
که همه این کار ها رو کرده که وقتی من داشتم سقوط میکردم نظاره گر بود
دختر توئه
خواهر من ,, دلیا
هیچکس این چیزا رو به یاد نمیاد
من بخاطر شک و داروها بی حس بودم
,,, ولی الان میتونم به یاد بیارم و بهت میگم
این کارو نکن
محکومیت میتونه حرفه دلیا رو تموم کنه
فکر میکنی واسه من چه اتفاقی میفته ؟
هیچی ، تو به عنوان یه خردسال محکوم میشی
اسمت حذف میشه پدرت تبرئت میکنه
تو که نمیدونی - حقایق جور در نمیان -
و این واسه ما خوبه
تو میدونستی؟
وقتی خواهرت بهم گفت ، نابود شدم
مامان
دلیا فقط میخواست با کسی روبرو شه
و اون لعنتیو از سر راه رامون برداره نه این که اون رو بفرسته لبه پرتگاه
پس چرا من باید تقاصش رو بدم؟
چون تو میتونی
من هر کاری از دستم بر میومد انجام دادم
افسر کروز رو به نمایش زیبای خفته فرستادم
که کسی به دلیا مضنون نشه
من هیچوقت فکر نمیکردم بخاطر دروغ هات گیر بیفتی
من دیگه بهشون نمیگم
نه
تو پشت خانوادت می ایستی
و از همه چیز هایی که بهت داده شده محافظت میکنی
تو کمک میکنی مانیک دوبوآ رو برکنار کنیم
و تو بهم اجازه میدی به چیز های بزرگی برسم
تو بدون اینکه آسیب ببینی از مخمصه خلاص میشی
و در نهایت
جایگاهت رو بعنوان یک ویتلا بدست میاری
و اگه اینکارو نکنی
هیچی گیرت نمیاد
سلام غریبه
من رز تو رو پیدا کردم - اونجوری که بنظر میاد نیست -
من میتونم توضیح بدم
من میدونم تو با اون سکس داشتی
دست نگه دار
هر شب تو من رو مجبور کردی این رو برات برقصم
من از افتادن خسته شدم
این تنها داستانیه که واسه من مونده
این دیگه داستان منه
خواب بد دیدی؟
جون ببخشید نمایش امشب رو از دست دادم
فکر کردم شاید وتشه نمایش و ماله خودم کنم
ما درباره تو حرف میزنیم ،میدونی
اینکه یک روزی دلیا ویتلا بزرگ تو این اتاق ها زندگی می کرده
اگه اون تونسته ستاره بشه پس ماهم میتونیم
اینجا خونه بود
چهار اتاق پایین سمت راست
اون الان اتاق منه
پس مثله من زمان تو هم میرسه
فقط مطمعن شو که تو مسیر نلغزی جون
ببین من اینجا زندگی میکنم
و ناراحت کننده ترین چیز واسه من اینه که بدونم اون با یه نفره که نمیتونه بهش تکیه کنه
تو اینجا یه چیز خوب داری خرابش نکن
بت
کار احمقانه ای نکن
در واقع من فکر میکردم اون هوشمندانست
با پرش خودم تو خیابون بیانیه کسی رو نابود کنم
من میخواستم بهت بگم
ولی مامان گفت این کارو نکنم
چون تو بچه مورد علاقه اونی
چون یه منظور داشت
ما میتونیم به عنوان یه خانواده از این عبور کنیم
ولی من باید تقاصش رو بدم
اون یه تصادف بود بت
من اون گل رزی که کسی با یه نامه عاشقانه احمقانه واسه رامون گذاشته بود دیدم
تو ؟
به کسی حسودی کردی؟
اون جوان تر
و درخشان تر
نظر رامون رو عوض کرد
رامون فقط یک طراح رقصه
و اگه میتونستم تحریکش کنم میتونستم مجبورش کنم من رو تماشا کنه
اما شنیدم کسی از آرچر بیرون اومده
که نماینده اصلی سیتی ورک باشه
من قبل از این که شروع کنم کارم تمام بود
تو یه ستاره ای
واسه چه مدت ؟
خیلی از رقاص ها حرفه های طولانی دارن
اکثرشون ندارن
قبول کن ، نبود اون به نفع تو هم بود
واسه یکبارم که شده با هم کار میکنیم
یا اون سلیطه هر دومون رو شکست میده
لطفا
بت
و وقتی آرچر داشت از من حمایت میکرد
فقط یه هنرجو لازم بود که زندگی من رو خراب کنه
و اون هنرجو
بت ویتلا بود
اگه بخاطر بانو دوبوآ نبود
,,, منظور کسی اینه که آرچر
نوه آ
تو از دستش دادی
بانو به کسی یه پیشنهاد بهتر داده
بت اون بالاست و تو دردسره - چی؟ -
بت بت
میتونیم درستش کنیم
ما میتونیم اونو پیش افسر کروز ببریم - ما هیچ کاری نمیکنیم -
اگه نجنگی میفرستنت زندان
اگه حقم باشه چی؟
این حرف رو نزن
فکر میکنی مردم فراموش میکنن
و وقتی راحت بود بیادشون میارن ؟
تو فکر میکنی مست بودن عذر موجهه ؟
بت ، تو نمیتونی تسلیم شی
من این کارو کردم
من کسی شور رو از پشت بوم پرت کردم - نه -
من میدونم کی شکست خوردم و کی فرصت جنگیدن دارم
بانو رو بکش پایین
بانو اون پایین یه نمایش پر زرق و برق راه انداخته
که یعنی همون میتونه بکشش
ما سلاحش رو دارم و الان وقتشه که استفاده کنیم
آقای پاریس
بنظر میاد من اینجا یه عادت شده واسم
و تو ؟
اومدی مدرک جرم خواهرت رو پارک کنی؟
ما رو ببین خیلی از اون تابستون تو پاریس گذشته
یه تابستون پر از دروغ
نبیل من با تو صادق بودم
چرا با اون کار میکنی؟
گداها نمیتونن انتخاب کنن - ولی تو گدا نیستی -
رامون کاستا جک ـه
و بهت قول میدم به زودی به جهنم فرستاده میشه
محض رضای خدا نبیل ، بیخیال شو از این اتاق برو بیرون و برو روی صحنه
اونجا ،جاییه که ما انتقام میگیریم
من راه های بهتری به ذهنم میرسه
از نیویورک زنگ زدن
واسه رقص دیشب ازم تشکر کردن و واسم آرزوی موفقیت کردن ، بای بای
تو نمیخای بری نیویورک ؟ نرو ولی شانس من رو خراب کردی؟
,, من نمیخواستم فقط
وقتی روی صحنه هستم همه چیز درباره اعتماد و امنیته
و من اون رو بهت نمیدم ؟
تو بهم گفتی دوستم داری اورن چرا این کارو کردی؟
چون حقیقت داره
تو خیلی سریع پیش میری
من چندین ماهه تو رو میشناسم
با تو رقصیدم این تنها چیزیه که بهش نیاز دارم
اون حرفی که زدی من رو بهم ریخت
چطوری؟
واسه من همه چیز درباره رقصه
نه حواس پرتی ، نه بازی ، نه پسری
من یکبار اونو امتحان کردم از یه پسره خیلی خوشم میومد
روز مصاحبه با مدرسه آرچر
اون باهام بهم زد
من داغون شدم و اونو خراب کردم
وقتی یه فرصت دیگه واسه رقصیدن اینجا به من داده شد
قسم خوردم دیگه اون اشتباه رو تکرار نکنم
تو میتونی عاشق باشی و هنوز عالی بمونی
تو دیدی دیشب چیشد اون افتضاح بود
تو به روش خودت عمل کردی
نه اورن
تو اینکارو کردی
آقای کاستا با مادرم آشنا شید
مارسیل
سلام رامون خیلی وقته ندیدمت
صبر کن، شما همدیگرو میشناسین؟
قبلا تو لندن با هم میدویدیم
من تو شرکت باله انگلیش نشنال بودم ,,, و تو
من یه شریکتو بانک بارکلیز بودم
آقای کاستا ممنون که جون فرصت دادین وارد حرفه بشه
بهت نگفته؟
من دارم بازیگرارو دوباره انتخاب میکنم
برو جون من بهت میرسم
حالا
تو مادر اونی؟
آره و تو اون نقش رو بهش میدی
من بهش چیزی بدهکار نیستم - هستی رامون -
تو خیلی به جون بدهکاری
صبر کن
چند سالشه مگه؟
تو این فرصت رو بهش میدی رامون
اون رو بهش میدی و راهتو میکشی میری
پولی که اون شب ها به من میدادی
تو یه زن نبودی که فقط دنبال لذت باشه ، مگه نه؟
من یه بچه میخواستم ,,, هیچوقت فکر نمیکردم
که اون مثل پدرش بشه
اگه به کسی چیزی بگی میکشمت
ولی انگار یادت رفته
من عادت ندارم زبونم رو نگه دارم
فایل رو پچ کردم - مهندس صدا بهت رسید؟ -
نه ، مشکلی نیست
خودمون چی؟
فکر کنم روی صحنه میفهمیم
ما میتونیم این رو برقصیم نوه آ
جدا از چیز هایی که حس میکنیم بلکه بخاطر اونا
امیدوارم حق با تو باشه
رو کن
ما با رامون کاستا و همه دردسراش جنگیدیم
چون با هم بودیم و واسه چیزی که بهش باور داشتیم جنگیدیم
و امشب اون رو به چیزی تبدیل میکنیم که دنیا رو عوض کنه
پس هر اتفاقی هم بیفته و هر چیزی که ببینیم ، میرقصیم
و وقتی شروع کردیم متوقفش نمیکنیم
لعنتی
نمایش خوبی داشته باشی - نمایش خوبی داشته باشی -
نمایش خوبی باشه
شروع شد - امیدوارم جواب بده-
دخترا هیچوقت به این اتاق اشاره نکرده بودن
خب مثل من اونا هم دهنشون قرصه
آقای تالبوت؟ از هیئت مدیره مدرسه آرچر؟
اون تو مصاحبه های شما میشینه تا بتونه اولین انتخاب رو داشته باشه
واسه همین تمام گارسون های میچی بیچی بالرین هستن؟
خریده شدن و پولشون داده شده
باشه ولی به کی پول میدین؟
ما به مانیک دوبوآ پول میدیم
در ازای انتخاب بعضی از رقاص ها به مدرسه پول میدیم
منظورت دخترای اینجاست؟
داری اینو ظبط میکنی؟
ما به مانیک دوبوآ پول میدیم
داری اینو ظبط میکنی؟ ما به مانیک دوبوآ پول میدیم
ما به مانیک دوبوآ پول میدیم
اون عالی بود خیلی ممنونم
از این پشیمون میشی
ظاهرا حرکت های من بهتر بود
خانوم دوبوآ میشه صحبت کنیم؟
فقط چند تا سوال کوچیک
البته
خانوم پارک من نبیل لیمیادی هستم
امیدوارم امشب دیده باشین
که دخترتون چه رقاص زیباییه
آره دیدم
خدای من - میخوای چیکار کنی ، نبیل؟ -
من میگم جشن بگیریم
ما دوستت داریم جون
خب خب خب
تو برگشتی
,,, حرکت ماچو من تورو
میخوای برقصیم؟
من بلد نیستم
بیا ، یادت میدم
باید اقرار کنم این بهترین رقصمون تا الان بود
تو میتونی خوشحال باشی نوه آ
و عالی
امیدوارم حق با تو باشه
بت تو خودتو رسوندی
خدای من
بعضی چیزا به راحتی میمیرن
بعضی چیزا نه
تو مجبور شدی از اسکورت ها بخوای ببرنت بیرون
و نفس پلیس ها رو پشت گوشت حس میکنی
اون باید درد داشته باشه
بانو متحدین جدید پیدا میکنه و دشمنان رو شکست میده
ایشون پیروزمندانه به تاج و تخت خودش برمیگرده
مشکل اینه که هیچکس تو رو نمیخواد
من یه تاریخ دارم
یه شهرت
حالا نابود شده
قبول کن مانیک تو نمیتونی از این سالم بیرون بیای
حداقل نه به تنهایی
با من کار کن وگرنه کاترینا ویتلا همه چیز رو میگیره
من واسه اینجا خون ریختم
من به عشق ، لذت فرزند داشتن پشت کردم
من فقط یک کار اشتباه کردم ، همین
اینجا تمام چیزیه که من دارم توفر
نمیتونم از دستش بدم
مجبور نیستی
من یه امتیاز به دست اوردم
میخوای با این لاشیا بجنگی؟
منم هستم
مطئنی این مشکلی نداره؟
بهم اعتماد کن اونا همشون مهمونی هستن
من نیستم
هیچ جا خونه آدم نمیشه
کسی
تو زندگی من رو نابود کردی
آره بابتش متاسفم
اگه کارت هات رو درست بازی کنی مطمئنم میتونم برت گردونم
ولی وقتی خوب بودی چیزا عوض شدن
ما میدونیم کی هستیم و چه کارایی ازمون بر میاد
و با هر کسی که بخواد ما رو جدا کنه میجنگیم
مامان من اون پایینه و داره خودشو مدیر میکنه
تو نمیتونی برنده شی
بت
من همین الانم برنده شدم
همه عاشق یه برگشت خوب هستن ، مخصوصا توی باله
تبعیدی هایی که به خونه برمیگردن
بالرین نابود شده ای که خوش رو جمع میکنه
رقاص رسوایی که خودش رو رها میکنه
تو واسه اون داستان ها زندگی میکنی کلیسای احیا شدن
اول فرد انتخاب شده رو به سوی موفقیت رها میکنی
بعد اون رو به سمت صحرا و تاریکی میرونی
بعدش از خودت بخشش نشون میدی اونو به مرکز نور برمیگردونی
و اگه شما کسی هستید که برگشته همه از کار شما نا امید میشن
تو فقط یه سوال داری که بهش جواب بدی
وقتی همه نگاه ها روی تو باشه
و بخوان ببینن که حرکت بعدی تو چیه؟
قراره چه غلطی بکنی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال