‫آنچه گذشت,,,
‫انجلا برد، ‫تس لاتی،
‫سندرا بیشاپ ‫و ربکا کلارک‌شرمن,
‫اونها قربانیان تصادفی یک قاتل سریالی نبودن,
‫اون خانوما افشاگر بودند، ‫و ربکا میخواست داستانشون رو بگه,
‫ربکا به دنبال کسی به اسم دکتر مریلین فلکر بوده,
‫کسی که پزشک ارشد آزمایشگاه لاکیر بوده، ‫کارآزمایی بالاینی که افشاگران اونجا بودن,
‫ما میخوایم در مورد خواهرت صحبت کنیم,
‫ما شاید دوقلو باشیم، اما من و مریلین ‫چند ساله باهم صحبت نکردیم,
‫میدونی کجا ممکنه باشه؟
‫آخرین خبری که ازش دارم اینه که ‫توی کشور غنا داشت یه کارآزمایی رو برپا میکرد,
‫هنوز داریم دنبالش میگردیم,
‫♪ حالا همه قرش بدن ♪
‫♪ موسیقی رو پخش کن ♪
‫♪ حالا همه قرش بدن ♪
‫♪ آره ♪
‫آقا؟
‫- ضرب بگیر، با ریتم ضرب بگیر, ‫- آقا! کمک! من نمی‌تونم,,,
‫نمیتونم پاهام رو تکون بدم, ‫آقا، کمک کنید!
‫آقا!
‫اگه یه بار دیگه داد بزنی، ‫اپیدورال رو بالاتر از ستون فقراتت میزنم,
‫باعث میشه ریه‌هات از کار بیوفتن، ‫و مجبور میشم برات لوله تنفسی بذارم,
‫اگه فهمیدی، سرتو تکون بده,
‫چرا من اینجام؟
‫دعوت که نشده بودی,
‫اینجا کس دیگه‌ای هم هست؟
‫منظورم کارکنانه,
‫تعداد کارکنانتون پایینه,
‫من اومدم اینجا,
‫همین امشب بود؟
‫الآن,,, الآن شبه,
‫شبه,
‫من اومدم,,,
‫من اومدم تا,,,
‫تا تو رو ببینم، تا,,, ‫تا ازت در مورد مریلین بپرسم,
‫فقط اینکه,,,
‫تو,,,
‫تو خود مریلینی,
‫و اون لوئنه,
‫تو همچین کاری رو با خواهرت کردی؟
‫ما یک‌ونیم کیلومتر با فرودگاه فاصله داریم,
‫فرودگاه دالس هیچ‌وقت تعطیل نمیشه,
‫چرا هیچ‌کسی از اف‌بی‌آی نیومده اینجا دنبالت؟
‫نمـیـ,,,, نمی‌دونم,
‫اون,,, اون چیه؟
‫نمیکشتت,
‫اما اگه بخوای باهام در بیوفتی,,,
‫,,,میکشمت,
‫دختر خوب,
‫کدوم گوری، کلاریس؟
‫اسکیولم,
‫اسکیول,
‫ببخشید, ‫کلاریس با توئه؟
‫نه,
‫زنگ زدم تا باهاش یه ‌چیزی رو هماهنگ کنم, ‫ چطور مگه؟
‫چون من پنج تا پیغام اضطراری براش فرستادم,
‫اونا قرار مدار بینمون بود, ‫همیشه قرارمون همین بوده,
‫ای بابا,
‫الآن میام اونجا,
‫اون چطوری تو رو پیدا کرده؟
‫خودت بهم بگو, ‫تو گفتی رد منو نمیشه زد,
‫بهش آرامش‌بخش زدی؟
‫چیکار باید میکردم؟
‫برا من سکوت نکن,
‫واقعاً گند زدی مریلین,
‫نه، تو گفتی ‫دست هیچکس به من نمیرسه,
‫استارلینگ چی میدونه؟
‫بهش یه چیزی دادم ‫که ممکنه به حرفش بیاره,
‫اما تو باید ما رو بیاری بیرون,
‫من و لوئن, الآن,
‫قرارمون همیشه همین بوده,
‫اونا نباید خیلی دور باشن,
‫ببین در مورد اون خبرنگاره چی میدونه,
‫اونا ممکنه هر لحظه برسن اینجا,
‫من باید برم بیرون, ‫باید لوئن رو ببرم بیرون,
‫هر چی اف‌بی‌آی میدونه رو میخوام, ‫خبرنگاره رو میخوام, اونوقت جفتتون رو میبرم بیرون,
‫♪ در خون نیرویی وجود دارد ♪
‫♪ در خون ارزشمند برّه ♪
‫کلاریس، قسمت پنجم ‫با خدا روراست شو
‫چی,,, ‫چی؟
‫اسکیول,
‫مپ، جریان چیه؟ ‫خبری ازش نداری؟
‫- کرندلر؟ ‫- هنوز نیومده,
‫اون یه مسئله خانوادگی داره,
‫یه مسئله خانوادگی واقعیه,
‫ممکنه استارلینگ هنوز، چمیدونم، ‫سینما یا اینجور جاها باشه,
‫اون داره رو پرونده‌ی ‫قتل و توطئه کار میکنه و
‫تصمیم میگیره که الآن ‫گم و گور بشه و با یه بسته‌ی خوراکی لم بده؟
‫وقتی رفتیم بیرون آبجو بخوریم ‫هنوز داشت کار میکرد،
‫حدود ساعت هفت هفت‌ونیم، ‫با گمرک تماس گرفت,
‫حدوداً اون موقع اومد دفتر من و بهم گفت که ‫فکر میکنه مریلین فلکر ممکنه هنوز تو آمریکا باشه,
‫جایی ثبت نکرده که میخواد جایی بره؟
‫به کسی زنگ نزدن؟ ‫کسی پیج نشده؟ هیچی؟
‫قبل از این با هم بحثمون شد,
‫اونقدر بد که اون نیاد خونه؟
‫اون این مدلی نیست,
‫ممکنه سر قرار یا همچین چیزی باشه؟
‫اون مثل خودمونه، ‫زندگی شخصی نداره,
‫زندگی شخصی من خسته‌کننده‌ست,
‫خب, ‫امروز با چه‌ کسایی صحبت کرده؟
‫ما چند ساعت پیش با خواهر فلکر، ‫ یعنی لوئن، مصاحبه کردیم,
‫اگه کلاریس فکر میکرد ‫خواهره تو خطره، برمیگشت, اون همچین آدمیه,
‫- تنها برمیگشت؟ ‫- اون تنهایی رو پرونده بیل کار میکرد,
‫اون تو واحد علوم رفتاری هم تنها کار میکرد, ‫تنها بودن براش امنه,
‫خونه‌ی فلکر,
‫استارلینگ گفت ‫که حس مرموزی نسبت بهش داره,
‫ممکنه اونجا هم رفته باشه,
‫- اون مایه دردسره, ‫- آره,
‫منم باهات میام, ‫نمیخوام یه جوون دیگه هم امشب گم بشه,
‫نمیخوام عکستو روی کارتون شیر بزنن، اسکیول, ‫(در اون زمان اگه بچه‌ای گم میشده، عکسش رو روی کارتون شیر میزدن!)
‫همینطوریش هم مامانت هر روز صبح منو میبینه,
‫مندی، ببخشید,
‫درگیر کار شدم,
‫اشکال نداره,
‫و ماشین هم,,,
‫,,,چیز شد,
‫اشکالی نداره,
‫میزمون هنوز آماده نیست,
‫حالت خوبه؟
‫آره,,,
‫مضطربم,
‫منم همینطور,
‫اما ما همچنان خودمونیم,
‫حس متفاوتی داره,
‫خنده‌دار نسیت,
‫یه جواریی هست,
‫منظورم اینه، ‫تو هلی برد انجام میدی,
‫توی واقعه ویکو بودی, ‫(اشاره به قسمت دوم)
‫اما هر موقع که از جدا شدن حرف میزنیم، ‫خون‌دماغ میشی,
‫تو آرزوی یه روانپزشکی,
‫سرتو به جلو خم کن,
‫چرا تو تنها کسی هستی که میتونه,,,
‫تا ده بشمار,
‫نیم‌بوت پوشیدی,
‫اینا همیشه برامون شانس میوردن,
‫عجیب‌ترین زوج در حال جداشدن,
‫آره,
‫بابایی؟
‫سلام ریسی,
‫بابایی؟
‫تو که دکتر نیستی, ‫تو کلانتری,
‫خب، من دارم کمک میکنم,
‫بابایی من میترسم,
‫نمی‌دونم کجام,
‫تو قبلاً هم از خونه دور بودی,
‫یادته وقتی مامان تو رو فرستاد بری؟
‫فرستادت مزرعه‌ی پسرعموش؟ ‫یادته؟
‫قبلاً عادت داشتی واسم نامه بنویسی,
‫واقعا؟
‫یادت نمیاد؟
‫اما تو,,,
‫من اون موقع مرده بودم,
‫تو خیلی سختی کشیدی,
‫اون نامه‌ها در مورد چی بودن؟
‫یادت میاد,
‫مگسای لعنتی,
‫بابات کلانتره؟
‫داشتی پرت‌وپلا میگفتی,
‫مهم نیست که اون کی بوده,
‫پس، اون مرده,
‫برخلاف کسی که بدجوری ‫دوست داره بهش زنگ بزنی,
‫رقم آخرش 0121
‫اونا دارن دنبالت میگردن,
‫تو در مورد این دروغ گفتی,
‫نه, ‫من گفتم که نمیدونم,
‫داری چیکار میکنی؟
‫اون خبرنگاره,,, ‫ربکا کلارک‌شرمن,
‫کجاست؟
‫ما هنوز داریم دنبالش میگردیم,
‫آیا اون تحت محافظت اف‌بی‌آی هست؟
‫ما این کار رو برای مدت طولانی ادامه میدیم,
‫هرچی که اون در مورد من و ‫کارآزمایی بالینی بهت گفته رو بهم بگو,
‫خیلی خوب ترسوندیش,
‫اون هیچی نگفت,
‫معلومه که گفته,
‫تو منو پیدا کردی، مگه نه؟
‫♪ آسمون همه‌ی شب‌های من آبیه ♪
‫در مورد مزرعه چی برات نوشته‌بودم؟
‫که پسرعموی مامانت یه عوضی بوده,
‫چیزای بیشتری هم بود,
‫یادت میاد,
‫بعد از مرگت، مامان نمیتونست ‫ از پس مخارجمون بربیاد,
‫♪ اگه راستشو بخوای ♪
‫منو فرستاد برم,
‫بگو ببینم، راسته که تو سوار پینتو قدیمی میشی؟
‫آره,
‫هیچ‌کس نمیخواستش,
‫به‌خاطر اینه که استارتش ‫از خیلی قبلتر از مرگم خرابه,
‫اما تو میخواستیش,
‫چون مال تو بوده,
‫
‫مردم به خانواده نیاز دارن کلاریس,
‫تو مزرعه، گوسفندها و اسب‌ها خانواده من بودن,
‫خب، شاید نامه‌هایی که ‫ برام نوشتی درمورد این بوده,
‫ما مدرک پیدا کردیم,,,
‫توی خونه‌ات,
‫این غیرممکنه,
‫سمّی که ولگ رو کشت,
‫راحت میشد پیداش کرد,
‫خیلی راحت,
‫تو کسی نیستی که زیر سینکش سم بذاره,
‫نه، نیستم,
‫اونا اونجا کارگذاشتنش مریلین,
‫اونا از تو برای کارآزمایی بالینی لاکیر سوء استفاده کردن,
‫اونا فکر میکنن تو بی‌ارزشی,
‫میدونستی اون دارو باعث نقص مادرزادی میشه؟
‫تو میخوای بری رو مخم,
‫اونا دارن برات پاپوش میدوزن,
‫اونا کی‌ان؟
‫یه شرکت؟
‫یه شخص؟
‫هیچ مدرکی وجود نداره,
‫داری دروغ میگی,
‫اصلاً "اونا"ـیی وجود نداره,
‫اوه، اتفاقاً اونایی وجود داره، مریلین,
‫و اونا همیشه دخترا رو غال میذارن,
‫اونا همیشه دخترا رو غال میذارن,
‫این ممکنه به قیمت زندگیت تموم شه، کلاریس,
‫زندگی من اهمیت چندانی نداره,
‫نه مثل زندگی خواهرت، ها؟
‫درست وقتی ربکا شروع به ‫سرک کشیدن کرد، کارتو شروع کردی، درسته؟
‫وضعیتش,,, چجوریه؟
‫اون میتونه ببینه و بشنوه,
‫فقط نمیتونه کار دیگه‌ای بکنه,
‫این انسانیه, ‫این انسانی ترین راهه,
‫معلومه که دربارش فکر هم کردی، ها؟
‫تو هیچی در موردش نمیدونی,
‫من میدونم که تو به خوبی مراقبش بودی,
‫ما خواهریم,
‫خانواده,
‫این آدما، پرونده دارن,
‫من میخونم,
‫واسم مهمه,
‫اون ابیگیله,
‫زندگی نباتی,
‫خانوادش نمیتونن کاری براش بکنن,
‫اونا اصلاً نمیبننش,
‫اون ادمه,
‫اون مدیربرنامه ورزشی بوده، ‫و خانوادش یکی از اون تابلوهای مسخره رو فرستادن،
‫چون اون درجه یکه,
‫اون اندریاست,
‫اندریا دوبرابر نادیده گرفته میشده، چون اون قبل از اینکه ‫به قطار برخورد کنه پوست واقعاً بدی داشته,
‫و خانوادش نمیخواستن صورت درب و داغونشو ببینن,
‫این انتونیه,
‫انتونی بیشتر از همه نادیده گرفته شده،
‫چون بچه‌ایه که مادرش ‫ تو حاملگیش کوکائین میکشیده,
‫پدرمادرش اینقدر ازش متنفر بودن که توی یه روز گرم ‫توی ماشین رهاش کردن و اون از گرما پخت,
‫ببخشید، تو این آدما رو به ترتیب حروف الفبا چیدی؟
‫آره!
‫من تنها کسی هستم که اونا رو زنده‌ نگه‌میداره،
‫و اونقدر اهمیت میده که ‫به ترتیب حروف الفبا بچینتشون,
‫چیکار داری میکنی؟
‫زمان داره میگذره,
‫نه,,, تمومش کن,
‫باید بهت انگیزه بدم ‫ تا باهام حرف بزنی,
‫بسه! تمومش کن,
‫اما از اونجایی که تو خیلی لجبازی،
‫گمونم مجبورم این روش رو امتحان کنم,
‫دست نگه‌دار! ‫من هیچی نمیدونم,
‫قبلاً رو این میز یه عکس دیگه هم بود,
‫مریلین با خواهرش,
‫فکر میکنی تیراندازا به جز اینکه ‫ متوجه بعضی‌ چیزها بشن، دیگه چه کاری میکنن؟
‫آدم کشتن,
‫استارلینگ برداشتتش؟
‫اون هیچوقت یه مدرک احتمالی رو به گا نمیده,
‫چیه؟
‫هیچی, ‫تو شمّ پلیسی داری,
‫و تو هم یه چیزی لای دندونات داری,
‫آره, ‫واسم مهم نیست,
‫تازه دارم میفهمم منظور استارلینگ چیه,
‫خوشم نمیاد از اینکه ‫چیزی که پیدا کردیم رو
‫خیلی راحت به‌دستش اوردیم,
‫نه توی خونه‌‌ی قدیمی‌ای مثل این,
‫انگار کارگذاشته‌شده,
‫به کرندلر زنگ میزنم,
‫اوه، من نمیخوام که,,,
‫مم، اما میخوام,
‫منم همینطور,
‫برای یه مدتی بد میشه،
‫عضو سابق خانواده کرندلر بودن,
‫اما اوضاع,,,
‫عوض میشه,
‫آره,
‫چند روز شد؟
‫نمیدونــ,,,
‫کمتر از تو,
‫خیلی کمتر, ‫سخته,
‫از ضامنت خوشت میاد؟
‫یه عمره کارم همینه,
‫- اما من دارم تلاش خودمو میکنم، پاول, ‫- میدونم, میدونم,
‫نمیگم که نمیکنی,
‫- چرا میخوای یه مسابقه راه بندازی؟ ‫- مسابقه نیست,
‫بیشتر از هرچیزی، ‫اینو باید بدونی,
‫خب، چی؟ ‫ما,,,
‫یه میونجی میگیریم؟
‫میتونم با هالی صحبت کنم, ‫ببینم اونا کی رو دارن,
‫باشه,
‫عالیه,
‫دنبال یه خونه تو چوی چیس میگردم,
‫حیاط بزرگی داشته باشه,
‫به مدرسه نزدیک‌تر باشه,
‫نمیفهمم,
‫من فکرمیکنم بچه‌ها باید پیش من باشن,,,
‫تا وقتی که تو بتونی,,,
‫تا وقتی من بتونم، چی؟
‫مندی,
‫تو میخوای حضانت بچه‌ها رو به عهده بگیری؟
‫چطوری میخوای از پسش بربیای، پاول؟
‫قراره صحنه‌ی قتل رو ول کنی ‫ و الیسون رو از مدرسه ببری فوتبال؟
‫تو همه‌ی روز رو سرکاری,
‫شغلت از همه چی,,,
‫برای همینه که اینجاییم,
‫نه، نه,
‫ما اینجاییم چون مشروب خوردیم,
‫جدایی در مورد این بود که دیگه ‫مشروب رو بذاریم کنار، و منم گذاشتمش کنار,
‫بچه‌ها با من میمونن,
‫و هیچ قاضی تو آمریکا نیست ‫که با درنظر گرفتن شغل و خانوادت، چیز دیگه‌ای بگه,
‫تو الآن میخواستی بچه‌هامو ازم بگیری,
‫گوشیتو جواب بده,
‫کرندلدر,
‫استارلینگ گم شده, ‫هیچکسی ازش خبر نداره,
‫باشه مری، ‫گم شدن رو معنی کن,
‫مپ اینجاست، میگه استارلینگ ‫ هیچوقت اینطوری غیبش نزده بوده,
‫خب, ‫کی چیکار میکنه؟
‫مپ و تریپاتی ‫دارن دنبالش میگردن,
‫من و اسکویل داریم میریم به سمت مرکز,
‫باشه, دارم میام, ‫بیست دقیقه بهم وقت بده,
‫باشه,
‫وقتی بچه بودی مریض بودی؟
‫تو فقط به من جواب میدی,
‫چیکار میخوای بکنی؟
‫بدویی اینور اونور و لوله همه رو قطع کنی؟
‫اگه تو جواب بدی، ‫منم جواب میدم فلکر,
‫ساده‌ست,
‫وقتی بچه بودی، مریض بودی؟
‫تو و خواهرت جفتتون رفتید سراغ پزشکی,
‫وقتی راه میری ‫یه نمه میلنگی,
‫سپسیس,
‫- پنی‌سیلین؟ ‫- فایده‌ای نداشت,
‫پس خانوادت تو رو گذاشتن تو یه کارآزمایی بالینی,
‫لنگیدن,,, ‫عوارض جانبیش بود؟
‫سندروم گیلن باره ‫عوارض جانبیش بود,
‫به مدت یک سال فلج شدم,
‫میتونستم ببینم,
‫و میتونستم احساس کنم,
‫اما نمیتونستی تکون بخوری,
‫لوئن ازت مراقبت کرد؟
‫اون بیرون رفتن رو ترجیح داد,
‫من میفهمم که چقدر بهت سخت گذشته,
‫نمی‌تونــ,,,
‫نمی‌تونم نفس بکشم,
‫کمک,
‫کمکم کن, ‫نمی‌تونــ,,,
‫نمی‌تونم نفس بکشم,
‫زنده لازمت دارم, ‫نباید,,,
‫زنده میخوامت,
‫باز کن، باز کن!
‫قبل از اینکه ماده‌ی فلج کننده اثر کنه,
‫برای مدت کوتاهی، ‫نمیتونی حرف بزنی یا تکون بخوری،
‫اما حداقل زنده میمونی,
‫خودت مجبورم کردی که ‫ این بلا رو سرت بیارم,
‫تو خودخواهی,
‫میدونی از وقتی که اجازه دادم ‫کسی بهم دست بزنه، چقدر گذشته؟
‫تو نمیدونی این چیه,
‫تو متوجه انسانیت من نمیشی,
‫ميرم ببينم تو بخش سی جای خالی هست یا نه,
‫ممنون که به ما اجازه‌ی دسترسی ‫ به دفتر ملاقات‌کننده ها رو میدید,
‫ما خیلی زود از اینجا میریم,
‫ازتون میخوام توی بخش صداتون رو بالا نیارید,
‫حتماً
‫اول که شما رو دیدم، فکر کردم ‫ اتفاق وحشتناکی برای خواهرم افتاده,
‫خب، اف‌بی‌آی که هیچوقت خوش‌خبر نیست,
‫میدونم که نمیتونید چیزی بهم بگید,
‫مریلین نابغه‌ست,
‫بعضی موقعا نابغه بودن سخته,
‫حرفتو قبول دارم,
‫شما خواهر دارید، مامور مپ؟
‫نه,
‫میرم دستشویی,
‫ببخشید اما نمیتونم تنهاتون بذارم، قانونه,
‫خانم، ما مجری قانونیم,
‫مامور مپ صابون رو کش نمیره,
‫من با شما میمونم,
‫در اول سمت چپ,
‫من فقط میخوام دفتر ملاقات‌کنندگان رو ببینم,
‫- مسئله‌ای نیست, ‫- و میخوام ازشون کپی بگیرم,
‫دستگاه کپیمون خرابه,
‫چیکار دارید میکنید، سرکار؟
‫اون تکون خورد,
‫این اسپاسم کاداوریکه,
‫بدن بعد از مرگ تکون میخوره,
‫اونا,,, ‫اونا همه‌جور کاری میکن,
‫خانم فلکر، وقتی ‫ یه مریضی میمیره، روال کاری چیه؟
‫اون درست وقتی شما اومدید تموم کرد,
‫اما من باید بهش رسیدگی کنم،
‫پس اگه کار دیگه‌ای ندارید,,,
‫من یه عالمه کار دارم,
‫اگه خبری از خواهرتون شنیدید، ‫لطفاً ما رو در جریان بذارید,
‫حتماً,
‫خوش برگشتی، مسافر,
‫امیدوارم به یه جای گرمی رفته باشی,
‫شگفت‌انگیزه که وقتی آدم تو بدنش زندونیه، ‫ذهن چقدر میتونه آزادانه فکر کنه، مگه نه؟
‫الآن یه کم بهتر منو میفهمی,
‫من هنوز یه‌جورایـ,,,
‫گیجی؟
‫متاسفم که هیچکسی ازت مراقبت نکرد,
‫توی خونه‌ات یه عکس از تو و لوئن دیدم,
‫لباساش تمیز تمیز بود,
‫روی یقه‌ات یه لکه بود,
‫به من باید غذا میخوروندن,
‫بیخیال، مریلین,
‫تو داغون بودی,
‫موهات گره خورده بودن, ‫زیر چشمات گود افتاده بودن,
‫حواست همه جا هست,
‫فکر کنم نگاه کردن به ‫اون عکس باعث میشه
‫کمتر درمورد فلج کردن ‫خواهرت حس بدی داشتی باشه,
‫بعضی موقعا یادآوری زخم های قدیمی، ‫میتونه حس یه حموم آب‌گرم رو داشته باشه,
‫اما مراقبت از تو وظیفه‌ی لوئن نبود، مگه نه؟
‫پدرمادرت کجا بودن؟
‫اونا کار میکردن,
‫بهت سر میزدن؟
‫- آره, ‫- به فکرت هم بودن؟
‫سعی میکردن,
‫طبیعیه که پدر و مادر ‫از بچه‌ی مریضشون بدشون بیاد,
‫نه,
‫تا بعضی موقعا یادشون بره,
‫نه,
‫برای مدت طولانی,
‫برای مدت طولانی یادشون بره,
‫تو ناتوان بودی,
‫ناتوان؟ ‫نه,
‫فراموشت کردن,
‫اصلاً,
‫اونا تو رو فراموش کردن,
‫اونا ولت کردن,
‫مثل همه‌ی آدمایی که اینجان,
‫مثل اون بچه‌ی کوکائینی توی ماشین,
‫و اون کسی هم که داری ‫ اینکارا رو براش میکنی داره تو رو میپیچونه،
‫اما تو اونقدر بدبختی که متوجهش نمیشی,
‫اونا قراره تا جایی که میتونن ازت فرار کنن,
‫آخه کی میخواد تو رو نگه‌داره، ها؟
‫تو به اینجا و همه این آدمای نباتیش تعلق داری,
‫به خاطر همینه که ‫تو هنوز داری با من حرف میزنی، سلیطه,
‫تو خیلی تنهایی، ‫این رقت‌انگیزه,
‫به خاطر همینه که من هنوز نمردم،
‫چون تو هیچکس دیگه‌ای رو نداری,
‫پس یالا, ‫منو بکش,
‫دست به کار شو!
‫بابایی؟
‫بابایی,
‫زنگ بزن اف‌‌بی‌آی,
‫زنگ بزنــ,,,
‫زنگ بزن بهشون، تروخدا,
‫بابایی؟
‫میخوای درمورد دعواتون حرف بزنی؟
‫ممکنه بهمون کمک کنه ‫تا بفهمیم کجا رفته,
‫کلاریس نمیفهمه که ‫دنیای من با دنیای اون متفاوته,
‫اصلاً آسون نیست,
‫آره,
‫ما گام‌های اولیه رو برداشتیم، ‫اما مسیر طولانیه
‫مسیر‎‌های طولانی رو میشناسم,
‫ما هممون باید بعضی موقعا ‫به خودمون نگاه کنیم,
‫اما این نباید آخرین چیزی باشه ‫ که ما کنار هم گذروندیم,
‫مهمه,
‫آخرین باری که رفتیم خونه‌ی مریلین فلکر، ‫این عکس اونجا بود,
‫وقتی برگشتیم، نبود,
‫این برای یه نفر مهمه,
‫نمیدونیم برای کی, ‫اما کل خونه صحنه‌سازی شده بود,
‫یکی ما رو گذاشته سرکار, ‫باهاش حال نمیکنم,
‫آره، خب، اونا دارن ما رو ‫به سمت خواهران فلکر میبرن,
‫و لوئن تنها کسیه که ما داریم,
‫مپ، اون عجیب‌غیرب بود, ‫اما کل اون مکان هم عجیب بود,
‫پلیس متروپولیتن ماشین استارلینگ رو پیدا کرده,
‫هیچ نشونه‌ای از ورود غیرمجاز دیده نمیشه، ‫موتور ماشین سرده,
‫- کجا؟ ‫- خیابون 587 داگوود,
‫نزدیک فرودگاهه,
‫عجیبه, ‫اونجا درست کنار وود هونه,
‫بزن بریم,
‫ازش متنفرم,
‫گفت که توی خونم مدرک پیدا کردن,
‫حرف نزن,
‫اون نمی‌تونه,,,
‫اینا همش به‌خاطر اینه که اونا بوسیله زنی که ‫تو دک کردی، از اون خبرنگاه به من رسیدن,
‫تو گفتی اون چیزی بهت داده ‫ که ممکنه بهش نیاز پیدا کنم,
‫اون چی بهت داده؟
‫اون بهت هیچی نداده,
‫تو فقط میخواستی منو بیاری سر صحنه,
‫آره, آدما همیشه ردی از خودشون به جا میذارن,
‫کوره‌ی زباله سوزی کجاست؟
‫زیرزمین,
‫همه چی برای من و لوئن آماده‌ست؟
‫آره,
‫وقتی تموم بشه، ‫جفتتون سوار هواپیما میشید,
‫ما شما رو از اینجا میبریم بیرون,
‫من اونا رو سوزوندم,
‫نامه‌ها رو,
‫بعد از اینکه نوشتمشون,
‫آره,
‫در مورد هانا نوشته بودم,
‫تو اون اسب رو بیشتر از هرچیزی دوست داشتی,
‫اون داشت کور میشد، ‫اما من دوستش داشتم,
‫چرا اون نامه‌ها رو سوزوندم؟
‫نمیدونم، ریسی,
‫شاید با خودت گفتی ‫من میتونم علامت‌های دود رو بخونم,
‫یا شاید چیزی توی نوشته‌هات بود که تو رو میترسوند,
‫یه چیزی که تو,,,
‫یه‌ چیزی که تو دیده بودی,
‫توی طویله,
‫توی طویله چی دیدی؟
‫یه کلاه,
‫روی یه قلاب,
‫اون يه سوراخ داشت برای,,,
‫لوله تفنگ,
‫پس چرا اون کلاه اونقدر تو رو ترسوند
‫که باعث شد نامه‌ها رو بسوزونی؟
‫من فقط نمیخواستم که واقعیت داشته باشه,
‫اون چیزی بود که منتظرش بود,
‫اون چیز ترسناک,,,
‫منتظر هممون هست، کلاریس,
‫و بعضی موقعا ‫اون چیز ترسناک,,,
‫تنها راه نجاتمونه,
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫دارم تو رو میبرم به کوره‌ی زباله ‌سوزی,
‫انگشتاتو بپا,
‫لو، رگت مثل معتادا شده,
‫بهتره اونو عوض کنم,
‫طول نمیکشه، لو, ‫طول نميكشه,
‫مریلین,
‫اگه اینکارو بکنم، مرده,
‫نه,
‫تو دکتری,
‫حالا نجاتش بده,
‫خوشگل بودن چه حسی داره؟
‫خوشگله,
‫کلاریس,
‫گرفتمت,
‫تو در امانی, ‫تو در امانی,
‫اون این بالاست,
‫مریلین, ‫اون همه چیو میدونه,
‫یه آقایی بود, ‫نمیتونستم صورتشو ببینم,
‫- باشه, ‫- نمیتونستم صورتــ,,,
‫چیزی نیست، چیزی نیست,
‫- اف‌بی‌آی, ‫- تکون نخورید!
‫دستاتو ببر بالا,
‫- دستا بالا! ‫- دستا بالا!
‫بذارید ازش مراقبت کنم,
‫از بیمار فاصله بگیر!
‫دارم سعی میکنم جونشو نجات بدم!
‫من فشار میدم,
‫مامور مپ بهت دستبند میزنه,
‫دستات رو بذار پشتت,
‫نه!
‫بذارش زمین,
‫لو؟
‫سرنگو بنداز زمین,
‫بذارش زمین,
‫♪ از بار گناه رها خواهی‌شد؟ ♪
‫♪ در خون نیرویی وجود دارد ♪
‫♪ بر شیطان پیروز خواهی شد؟ ♪
‫♪ نیروی شگفت‌انگیزی در خون وجود دارد ♪
‫به‌خاطر امروز,
‫الآن نه,
‫وقت هست,
‫استراحت کن,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال