در طی شورش دستار زرد در اواخر دودمان هان،
همه پادشاهی‌ها تقسیم شدن,
در مقابل هم میجنگن,
لیو بی با شروع از تایوان برای هشت سال به سختی جنگید
تا کشور رو احیا کنه
اما هیچ فایده‌ای نداشت,
بعد از اون، به یوژو رفت,
گونگ سون زان ازش پرسید,
هدفت چیه؟
لیو بی جواب داد،
من فقط میخوام از شر بدیمنی خلاص شم و آرامش رو برای مردم به ارمغان بیارم,
در سال سوم چوپینگ،
گونگ سون زان و یوآن شائو در جنگ بودن,
به لیو بی دستور داده شد تا ارتش رو هدایت کنه تا کینگژو رو بیرون بندازه,
برای به دست آوردن پیروزی،
زبده‌ترین سواره نظام‌هاشو همراهش
به کینگژو فرستاد
تا از لیو بی حمایت کنه,
لیو بی میدونست
که این سواره‌نظام‌های
زبده و‌ نیرومند
همون شوالیه اسب سفید معروفه,
از اون موقع،
این بلاتکلیفی به ظاهر آروم
روشنایی موفقیت رو میبینه
به خاطر وجود این گروه از سربازها,
زی لونگ!
شوالیه اسب سفید؟
بمیر!
تو کی هستی؟
ژائو زی لونگ
از چانگشان,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ارباب جنگ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پس از نبرد چینگشو
ژائو زی لونگ مرگ برادرش را بهانه کرد
تا از شوالیه ی اسب سفید کناره گیری و در انزوا زندگی کند
لباس‌های فروشی!
بادبزن‌های فروشی,
مثل آب خوردن بود,
این خونه‌ بزرگ نیست,
ولی تله‌های زیادی داره,
ژائو یون،
چرا خودتو نشون نمیدی؟
ژائو یون!
ای مرتیکه وقیح!
همین الان منو بیار پایین!
عجله کن و بذارم زمین!
بذار بیام پایین!
اگه اینجایی تا وسایل چوبی بخری،
میتونم بهترین قیمتا رو بهت بدم
اگه صادق باشی,
ولی اگه اینجایی تا خودتو بهم بندازی،
پیشنهادم بهت اینه که،
فراموشش کنی,
به همین خیال باش!
چشماتو باز کن و با دقت ببین
من کی هستم,
اول منو بذار پایین!
بذارم زمین!
ژائو فن؟
هفت سال گذشته,
اینجوری با مهمونات رفتار میکنی؟
و،
یه نگاه به خودت بنداز,
همه این سال‌ها،
با فروختن این آت و آشغالا کسب درآمد میکنی؟
اگه مشکلی داری،
فقط کافیه بهم بگی,
ما میتونیم برات پول جمع کنیم
تا یه زندگی خوب داشته باشی,
چیکار داری میکنی؟
الان از
شوالیه اسب سفید
چند نفر باقی موندن؟
شیش نفر,
ما هزاران نفر بودیم,
حالا،
فقط شیش نفر مونده,
اگه دیرتر میومدم،
حتی ممکن بود آدمای کمتری باقی مونده باشن,
در طی جنگ کینگژو
هفت سال پیش،
بدون خداحافظی رفتی,
واسه این کار سرزنشت نمیکنم,
اما الان،
دنیا دچار هرج و مرجه,
ما شیش نفر میخوایم یه وضعیت سکون تو این دنیای آشفته به وجود بیاریم,
اگه هنوز در مقابل ما
احساس گناه میکنی،
با من اینجا رو ترک کن,
قبل این که برادرم از دنیا بره،
لیانگر رو به من سپرد,
ازم‌خواست که بزرگش کنم
و از هرج و‌ مرج دور نگهش دارم,
چطور میتونم از آخرین خواسته‌ش سرپیچی‌ کنم؟
تو داری فرار میکنی,
هفت سال گذشته
و تو هنوز داری فرار میکنی,
عمو!
لیانگر,
میشه دفعه بعد
قبل از این که وارد میشی در بزنی؟
نه، عمو,
اون مامور خبیث
یه عالمه آدم آورد اینجا,
مامور خبیث؟
یه نگاه بنداز,
بیا بریم,
عجله کن,
زود باش,
عجله کن,
لیانگر,
لیانگر، آروم‌تر برو,
بیا بریم,
عجله کن,
سلام، جناب ژانگ,
جناب ژانگ,
مشتاق دیدار,
همین چند روز پیش اومدین تا مالیات‌های غلات رو جمع کنین,
چه چیزی شما رو به زحمت انداخته
تا دوباره بیاین اینجا؟
از سختکوشی شما ممنونم,
ممنون بابت زحمتایی که میکشین,
دارم راجع به تو صحبت میکنم!
زود باش!
این شخص گروه خودش رو ساخته
تا ژنرال رو به قتل برسونه,
نخست وزیر دستورش رو داده!
کسی که بتونه این مجرم رو زنده دستگیر کنه
بهش ده هزار سکه طلا پاداش داده میشه,
شنیدم که
این زن از راه دریا به چانگشان اومد,
تو دیدیش؟
نه، ندیدم,
داداش کوچولو,
تو چی؟
آدمِ تو این نقاشی رو دیدی؟
این زن جرم سنگینی مرتکب شده,
میخوای کشته شدن همه ما رو ببینی؟
این فقط یه سوء تفاهمه,
فقط یه سوء تفاهم,
جناب,
اون هنوز بچه‌س,
هیچی نمیدونه,
اما نگران نباشین,
اگه سرنخی پیدا کنیم،
فورا گزارش میدیم,
این فقط یه سوء تفاهمه,
یه سوء تفاهم,
اون هیچی نمیدونه,
هنوز میخوای دروغ بگی؟
زی لونگ!
اون زنو تحویل بده,
همه دیدنش که به خونت اومد,
اگه باهاشون بجنگی،
همه ما رو با خودت بدبخت میکنی,
مشکلی نیست,
همونطور که برادر ژائو گفت،
این فقط یه سوء تفاهمه,
اگه اینجوریه،
لطفا در چانگشان بمونین
و بهم کمک کنین دنبال اون مجرم بگردم,
خدانگهدار,
عمو,
اونا میدونن که من الان میتونم بجنگم,
اون مامور خبیث به این سادگی بیخیال این قضیه نمیشه,
بیا بریم,
بیا برگردیم و وسایلمونو جمع کنیم,
من بررسی کردم,
هر دوی اون‌ها زیردست‌‌های گونگ سون زان بودن,
بهشون میگن شوالیه اسب سفید,
درطی جنگ کینگژوی هفت سال پیش،
بیشترشون مردن,
بازماندگانش یه مشت راهزن شدن,
ژنرال ما
توسط اونا به قتل رسیده,
و یکی از اونا پیشروی شوالیه اسب سفیده,
ژائو زی لونگ شکست ناپذیر,
ژانگ نان,
چرا مردم به بودا معتقدن؟
نمیدونم,
کشور داره از هم میپاشه
و مردم دارن زجر میکشن,
بودا گفت، فقط با رها کردن دلبستگی‌‌هامونه
که میتونیم به بهشت بریم
و بصیرت واقعی رو پیدا کنیم,
بمیر و برگرد به جایی که ازش اومدی,
راهب کوچولو,
بذار از تو بپرسم,
چطور میدونی که هرج و مرج
دلیل همه این زجر کشیدناس
و به خاطر مردم نیست؟
شاید این زجر
یه نعمت برای همه‌س,
اسبمو حاضر کنین,
لیانگر,
عمو,
چانگشان جای خوبیه,
چرا داریم از اینجا میریم؟
نترس,
چیزیت نمیشه,
لیانگر,
من اینجام,
خوب میشی,
نگران نباش,
لیانگر,
من,,,
فکر نکنم دیگه بتونم راه برم,
لیانگر,
لیانگر!
شنیدم که گونک سون زان یه جنگجوی قوی داره
با مهارت‌های نیزه‌‌ی چشمگیر، بهترینِ بهترین‌ها,
من شیا هو انم,
من اینجام تا ازت یاد بگیرم,
تو قطعا یه دشمن بزرگ هستی که کمیابه,
این نگاه‌ خیره‌ایه که باید داشته باشی,
اما، اگه فقط با خشم تغذیه شده باشی
نمیتونی منو شکست بدی,
تو در حال حاضر لیاقت کشته شدن با شمشیر سبز منو نداری,
ژنرال!
نیاین اینجا!
بیاین امشب چانگشان رو نابود کنیم,
شیائو فن واقعا احمقه,
بهت گفته بودم که ازش ناامید میشی,
جیون هان!
با جناح راست اقدام کن تا دشمن رو عقب نگه داری!
گائو میائو، دنبالم بیا تا به شوآن ده کمک کنیم!
بگیرش!
زی لونگ، مواظب باش!
شاگردم پیدات کرد,
اگه یه کم دیگه تو آب میموندی،
زخمت چرکی میشد,
لیانگر,
شیائو فن,
من باید پیاده شم,
تو شدیدا زخمی شدی,
کجا میخوای بری؟
میخوام برم چانگشان,
چانگشان؟
چانگشان دو روز پیش آتیش گرفت و نابود شد,
حتی ژندینگ هم از این موضوع اذیت شد,
چی‌ گفتی؟
باید یه کم دیگه صبر کنی,
فقط ۱۰۰ مایل با شهر یه فاصله داریم,
دنیا خیلی بزرگه,
یه جایی واسه تو پیدا میشه,
برادر ژائو، یه نگاه بنداز,
اینجا شهر یه‌س,
برادر ژائو، تو,,,
درسته!
ژنرال اونقدر قدرتمنده که
منگ تن رو دو تیکه میکنه,
حتی اگه مرده باشه،
باز هم بدنش تو جهنم جدا باقی میمونه,
هر چند، اون هان فو از جنگ ترسید
و از پشت به ژنرال شلیک کرد,
اون به بازوی چپ ژنرال شلیک کرد,
اینجا رو ببین,
درست همینجا بهش شلیک کرد,
ولی مهم نیست,
جناب,
اون ژنرال یون چانگه؟
اون مرزبان هانشو‌ئه,
مقام و ثروتشو بیخیال شد
و تنهایی مسافرت میکنه,
در نهایت، با لیو و ژانگ دور هم جمع شدن,
پس،
ارباب شوآن ده، مرزبان شهر یی،
هم الان تو شهر یه‌س؟
آره,
ارباب شوآن ده با مردمش مثل بچه‌های خودش رفتار میکنه,
اون کسیه که میتونیم بهش اعتماد کنیم,
اگه میخوای یه موفقیت بزرگ به دست بیاری،
فرصتت اینجاست,
باشه,
یکم دارو برات آماده میکنم
تا بنوشی,
اینجا منتظر بمون,
وقتی ژنرال شنید که
اونا میخوان عقب نشینی کنن،
قبل از سه تا صدای طبل,,,
یک!
آره, یک,
با اولین ضربه ی طبل
اون کای یون رو کشت,
وقتی ارباب یی دی این رو دید
اون فهمید که با ژنرال سوء تفاهم شده بود,
به همین خاطر,,,
کی در مورد من حرف میزنه؟
نمیخواد مؤدب باشی
نمیخواد با ادب باشی,
وو شیائولیو
پات بهتر شده؟
فرستاده اسم مارو بخاطر میاره,
آره برادر
حتی اگه
پای دیگم آسیب دیده باشه
من درد رو حس نمیکنم,
هیچی نیست
برادر من اسم همه رو بخاطر میاره,
ارباب ژان دی
دقیقا سر وقت,
بزارید کسیو بهتون معرفی کنم,
برادر ژائو؟
برادر ژائو!
زی لونگ,
7 سال گذشته
چرا از من دوری میکنی؟
زی لونگ
ما بالاخره کینگژو رو تصرف کردیم,
ولی نیرو های سان زان به کمک ما نیومدند
چون اونا در کمین یوان شائو برای غذا بودند,
اون اصلا به جون ما اهمیتی نمیده,
هزاران عضو از شوالیه های اسب سفید
برای این جنگ بی معنی مردند,
بزار ازت یچیزی بپرسم
در این دنیای پر هرج و مرج
چه راهی درست و رستگار هستش؟
و به کجا
ختم میشه این راه؟
من,,,
نمیدونم,
زی لونگ
من نمیتونستم 7 سال پیش تورو مجبور کنم بمونی,
امروز
لطفا اجازه 3 جمله رو به من بده,
برای نصیحت های گرانبهای توئه که وقتی تو کینگژو جدا شدیم
من تصمیمم رو گرفتم که سلسله ی هان رو زنده کنم,
همینطور هیچ چیز بزرگی بدست نیاوردم
هرتکه ، پیشرفت کوچک
یه موهبتِ,
تو فکر نمیکنی
که باید
بمونی و باهم کشور رو بسازیم؟
ژائو یان کسی که به کشور و مردمش خدمت کرد
7 سال قبل تو جنگ کشته شد,
تو یک دفعه من رو جا گذاشتی
میخوای امروزم همون کار رو بکنی؟
یک جمله از حرفات بیشتر نمونده,
باشه,
نمیدونم دوباره کی میبینمت,
ما قرار بود رفیق باشیم,
تو نمیتونی
برای یک وعده با من بمونی؟
مردم بیرون در بدبختی زندگی میکنن,
ولی مردم شهر یی در رفاهند,
این آخرین غذامونه,
بعد از این ضیافت
انبار غلات شهر یی خالی خواهد بود,
و
من بدنبال مهاجرانی از یوان شائو خواهم بود,
یوان شائو بی رحمه ولی یک ترسوعِ,
اون مکاره
چطور دنبال مهاجرانی از اون هستی؟
اگه با خوار کردن خودم میتونم تموم شهر رو نجات بدم
میتونم تحقیر بشم,
هر دفعه ای که بخواد,
بعلاوه، من حس میکنم
تموم دنیارو دارم وقتی
که مردمم همراه من باشند,
تو این دنیا
نمیتونی مردم رو نجات بدی
با اخلاقیات و تقوا نمیشه,
وقتی که هیچ غذایی واسشون نداری
فکر میکنی اونا هنوزم ازت پیروی میکنن؟
بهر حال
اگه عجله ای برای رفتن نداری
من چیزی رو
بعدا بهت بر میگردونم,
زی لونگ بیا داخل,
بنظر میرسه چیز زیادی بدست نیاوردیم,
ولی کار نیه وقتمون عالی پیش رفته,
زی لونگ ببین
اگه این خنجر نقره
بتونه بدست یک هنرمند بیوفته
میتونه دوباره روشنایی رو ببینه,
حالا چائو چائو بندر رو توسط کنترل امپراطوری خراب کرده
وقت پاک کردن اونا از اطراف امپراطوریه,
زی لونگ اگه چیزیو تو میدون جنگ از دست دادی
برای بدست آوردنش دوباره باید به میدون بری,
دیگه چیزی نگو,
من چائو چائو رو چشم تو چشم ملاقات نمیکنم
وقتی که اون دشمن شماست,
من حمایتت میکنم,
ولی
وقتی که انتقاممون رو گرفتی,
نمیتونی
جلومو بگیری که نرم,
من نمیدونم که تو چکار هایی خواهی کرد
که منو نگه داری
هیچ چاره دیگه ای ندارم,
اگرچه
اگه تا اون موقع بتونی بمونی
میتونم
یه جفت کفش جدید واست بسازم,
ژائو ژی لونگ داخل هست؟
بیا بیرون,
فکر کنم برادرم یون چانگ هستش
یون چانگ,
چرا دیر وقت با نیزه به دیدن من اومدی برادر؟
همیشه شنیدم که
زی لونگ توانایی قابل تحسینی در استفاده از نیزه داره,
امشب چه شب خوبیه,
چرا باهم دوئل نکنیم و دوست نشیم؟
تو!
تو,,,
این روشیه که دوست پیدا میکنی؟
نه اختلافی نه توافقی
چون به زی لونگ اینقدر اهمیت میدی
چرا ما
مبارزه نکنیم؟
این دیگه چه مزخرفاتیه؟
گوش کن
چیزی نیست
حق با توئه ژنرال سوم
باشه
من باهات مبارزه میکنم,
چه مهارتی داری,
دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم,
منم به مبارزه می پیوندم,
وزیر چائو اخیرا نگران بوده
یوان میائو
دیگه صبر نکن,
برگرد,
من بلند نمیشم تا این که
اون با ملاقات با من موافقت کنه,
چطور جرات میکنی!
اینجا جایی برای توئه که
همچیو بهم بزنی؟
با من بیا
من فقط 5 هزار سوار نظام احتیاج دارم,
و در یک ماه
جینگ ژو رو شکست خواهم داد,
لطفا با درخواست من موافقت کنید
توئه بی خاصیت!
بی خاصیت!
با من بیا,
تنهامون بزار,
لطفا با درخواستم موافقت کنید!
همراهم بیا
لطفا با درخواستم موافقت کنید!
با من بیا
تو مجروح شدی,
ولی با این حال خواسته ی قوی ای داری که جنایتکاران رو شکست بدی
تو جواهر کمیابی هستی,
آقای لو
ژائو یان یکبار توسط من شکست خورد,
فقط 5 هزار سوار به من بدید,
نخست وزیر گفت که
اگه با لیو بی در میدون جنگ مبارزه کنیم
مسلما دچار شکست سنگینی خواهیم شد
این کار عاقلانه نیست
آقای لو نقشه ای در ذهن داری؟
اگه میخوای جلوی جوشیدن آب رو بگیری
کافیه از آتش دورش کنی,
همین که لیو بِی بمیره
اهمیتی نداره که چقدر جنگجوی قدرتمند داره،
نیازی نیست که ما بترسیم,
نگاه که چقدر
لاغر شدی,
ظاهر من رو ببخشید جیون هان,
سر لیو بِی رو به شه ژو بیار
و من میزارم اون دختر بره,
نظرت در مورد معامله چیه؟
دختر,
بعد از اینکه آزاد شدی دیگه اینقدر ابله نباش
جیون هان
دختر
به ژائو زی لونگ بگو که,,,
آتش,
بیاریدش بیرون,
بیاریدش بیرون
سرورم,
دو گروه از مردم با من برای خاموش کردن آتیش میان,
مثل بقیه، از برادرم محافظت کن,
پشتشو خالی نکن,
اطاعت
برادر سوم,
برادر سوم!
ژنرال
چرا؟
چرا بخاطر پول تبدیل به یک خائن شدی؟
زی لونگ,
تو میشناسیش؟
شاید در موردش فراموش کردی,
اون گائو میاعو هستش,
قرار بود که در یک جناح باشیم,
در واقع، از پستی بلندی ها باهم رد شدیم,
واقعا؟
در طی نبرد کینگژو
اون جونش رو برای نجات من به خطر انداخت,
اینجوری بود که گلوش جراحت برداشت
توانایی تکلم اش رو از دست داد,
لطفا اون رو به آرومی بخاطر
گذشته دوستانمون مجازات کنید,
مزخرفه!
اون جرم نا بخشودنی ای رو مرتکب شده,
نمی‌تونیم بزاریم اون ببر به کوهستان برگرده,
زی لونگ,
پس اون رو ببر,
برادر!
انتخاب تو هستش که چی بشه
بکشیمش یا آزادش کنیم,
از وقتی قرار بود که طرف تو باشه ،
من کار درست رو به خودت واگذار کردم,
گائو میائو,
من رو ببرد پیششون,
ژنرال ژائو چند سال اخیر برای لیو ژان دی کار میکرده,
یک ژنرالِ همیشه فاتح,
حالا ، تو جونشم نجات دادی,
همه چی
بر وفق مرادتِ,
ولی میدونی که
بهاش چی خواهد بود؟
بهاش یه زندگی هستش,
ژیائو فن,
اون تموم زندگیش رو به تو فکر میکرده,
اگه هنوز زنده بود
ازینکه اینجوری ببینتت خوشحال میشد,
هر راهی سخت و دشوار هستش,
آدم هم پر از لغزشه
ژنرال ژائو مراقب باشید,
ژیائو فن,
در دوازدهمین سال
لیو بی صاحب فرزندی به اسم لیو شان شد,
در همان سال گائو چیا مریض شد
چائو چائو نوشدارویی برای نجات او یافت اما دیر شده بود
در نهایت گائو چیا فوت کرد
هنوز نفس میکشه,
ولی فکر نمیکنم بیشتر از اینا بتونه دووم بیاره,
میتونی الان شروع کنی,
ولی انگور های این بهشت خیلی سمی هستند
وقتی که برادر زادتون ازین استفاده کنه هیچ دردی رو مثل مرده متحرک حس نخواهد کرد
من میترسم که,,,
عمو,
مرد خانواده ژیاهو
قصد داره که توی میدون جنگ بمیره
در حالی که ما دشمنان مون رو شکست میدیم,
ما قصد نداریم که از یه مریضی بمیریم,
یوان میائو
ماه بعد
وزیر چائو 500 هزار تا از افراد رو برای سرنگونی جینگژو خواهد فرستاد,
اگه میخوای به کشور کمک کنی
حالا وقتشه,
در سیزدهمین سال، چائو چائو ارتش بزرگی
را برای حمله به چینگژو در جنوب فرماندهی
کرد، لیو بی شهر را از دست داد و همراه با
مردم و خانواده اش به دان یانگ فرار کرد
بیا بپوشش
داره سردتر میشه,
باشه,
من به جینگ ژو غلبه نکردم چون
جینگ شن و من جد مون یکی هستش,
ولی حالا توسط چائو چائو تصرف شده,
بعد در یک نوبت شهر ژین یی و فن رو از دست دادیم,
حالا ام ترس و وحشت برمون داشته,
زی لونگ,
فکر میکنی که من عقل یا نیرویی ندارم
و فقط باید به ساختن دمپایی حصیری بچسبم؟
زیادی فکر نکن,
این فرنی رو بخور,
فردا صبح اول وقت باید بریم,
حواس منو پرت نکن,
از واکنشت
میفهمم که
کاملا از من
نامید شدی نه؟
معلومه که نه,
بزودی قراره زمستون بشه,
زمان خوبی برای فراره,
ارتش چائو اینجان!
اونا ارتش چائو نیستن,
ارباب ژان دی,
ما مردم شهر فانیم,
ما تا مرگ ازت پیروی میکنیم,
نگهبان ها! این افراد رو دور کنین!
برین,
- گمشین, - چیکار دارین میکنین؟
برین!
تمومش کنین!
بسه!
عقب بکشین!
سرورم,
حتی اگه اونا رو با خودمون ببریم
چنانچه به ارتش چائو برخورد کنیم،
اونام با ما میمیرن,
علاوه بر این، به سربازای پشت سرتون نگاه کنین,
در همه حالی باهاتون راهی شدن,
نمیتونیم بذاریم برای هیچی بمیرن,
بله، سرورم,
هرکس سرنوشت خودشو داره,
حتی بخاطر ما هم نباشه،
باید به فکر زن و پسرتون باشین,
پسرتون امید سلسله هانه,
سرورم، نمیتونین
بخاطرشون جون همه رو تو خطر بندازین,
لطفا تجدید نظر کنین
لطفا تجدید نظر کنین,
لطفا بلند شو,
من
ضعیفم، بی مصرفم و ناتوانم,
من از یه خانواده سرشناس نیومدم,
امروز، با خانوادم مثل یه بیخانمان پست
دارم فرار میکنم,
اما، حتی تو این زمان بحرانی،
ده ها هزار نفر حاضرن جونشون به دست من بسپرن,
اونا بهم ایمان دارن,
میتونم ببینم که
حتی اگه چیزی هم نداشته باشم،
حداقل،
من هنوز حمایت مردم رو دارم!
سرورم!
اگه هر کس فقط به خودش اهمیت بده،
ما چطور میتونیم یه کشور بزرگ رو بسازیم؟
از اونجاییکه
بهشون امید به زندگی دادم،
نمیخوام
ناامیدشون کنم,
با من بیاین، مردم!
ممنون,
ممنونم، سرورم,
بچه داره گریه میکنه,
باید چیکار کنیم؟
زی لونگ، وایسا!
زی لونگ، صبر کن!
تقریبا فراموش کردم,
مشاورمون وظیفه مهمی قبل از رفتمون بهم داد,
اینو بگیر,
گفت که
تو سال های زیادیه که به فرمانده لیو خدمت میکنی,
زمانش رسیده تا سلاح خودتو داشته باشی,
عجیبه,
چطور آقای کنگ مینگ این نیزه نقره رو
به چیزی قوی تر و تیز تر دوباره جوش داده؟
اون همچنین گفت که
سفر به جیانگشیا سخته,
این نیزه به هدف کشتن نیست بلکه برای حافظته,
حفاظت؟
من به اندازه تو یا ژنرال سوم خوب نیستم,
میترسم که لایقش نباشم,
خیلی پر سر و صدایی,
اگه این نیزه رو رد کنی،
من این نیزه جدید رو روت امتحان میکنم,
سوتفاهم شده,
من قبولش میکنم, آروم باش,
میدونم قبولش میکنی,
شوالیه ببر!
آماده برای جنگ!
خانم,
خانم!
زی لونگ، با سرورم عقب نشینی کن,
من آخر از همه میام!
سرورم، با من بیاین!
- خانم! - همین الان باید بریم!
برادر!
شوالیه ببر این نزدیکی هاست, نمیتونی بری!
باید نجاتشون بدم!
برادر!
پسر و زنت خوب خواهند بود,
برادر، نمیتونی زندگیتو به خطر بندازی,
برو کنار!
برادر!
از سر راهم برو کنار!
سرورم!
شما قبل از این نظرمون رو که
گفتیم این مردم رو راه ندیم رو نادیده گرفتین, مشکلی نیست,
اما الان، نمیتونین دوباره خودسرانه عمل کنین,
وگرنه،
سسله هان تو دستاتون نابود میشه,
سرورم!
لطفا تجدید نظر کنین,
سرورم، مهمترین چیز الان براتون
اینه که به سرعت به جیانگشیا برین و با آقای کنگ مینگ متحد بشین,
زن و پسرتون رو بسپرین به من,
زی لونگ,
چطور میتونم اجازه بدم که زندگیتو بخاطر من بخطر بندازی؟
یادم میاد وقتی اولین بار به شهر یه رسیدم،
گفتین که برام یه جفت کفش درست میکنین,
من هنوز کفشامو نگرفتم,
تموم تلاشمو میکنم تا ماموریتم رو کامل کنم
و زنده برگردم,
مراقب باش,
اه دوو!
هیچ وقت فکر نمیکردم که بازمونده ای تو چانگبان باشه,
قراره چیکار کنی؟
بکش کنار!
من قبلا تو عمارت ژنرال تو شهر شو باهات برخورد کردم,
خانم گان,
نگران نباش,
اونا تو رو نمیخوان, اما من میخوام,
با من بیا,
زود باش,
کجا میخوای فرار کنی؟
به شرق برین تا با سرورم ملاقات کنین,
اما اه دوو,,,
نتونستم اه دوو رو پیداش کنم,
نگران نباشین,
پیداش میکنم
و بسلامت برش میگردونم,
تا مرگ بزنینش!
زود باش,
تنها یه مرد و یه اسب
و اون میتونه چانگبان رو زیر و رو کنه,
جای تعجب نداره که وزیر چائو نمیتونه برای کشتنش صبر کنه,
اون وفادار و شجاعه,
حتی اگه زنده هم بگیریمش،
باهامون همکاری نمیکنه,
میترسم که نخست وزیر دوباره ناامید بشه,
من حتی فکر نمیکنم که بتونم 50 دور حمله ش رو تحمل کنم,
این مرد حریف قدرتمندیه,
ما طلبی داریم که از ژائو زی لونگ میگیریمش,
بسپرینش به ما,
شما راهزن ها، چطور جرئت میکنین که برگردین,
اگه نخست وزیر میخواست کسی رو سرزنش کنه،
میتونین گردن ما راهزن ها بندازینش,
بهم بگو,
چی میخوای؟
بلاخره، کسی حاضر شده کار رو گردن من بندازه,
نه تنها اون،
اونا میگن که
ما میتونیم سرت رو با
یک عمر ثروت
با پنج نفرمون عوض کنیم,
من مردم رو تو شوالیه اسب سفید قال گذاشتم
و شیائو فان رو قال گذاشتم,
اگه این روز عادی بود،
من زندگیمو بهت میدادم,
اما امروز،
من به فرمانده لیو قول دادم که از پسرش محافظت کنم,
من فعلا نمیتونم
زندگیمو بهت بدم,
خیلی سخته,
تو داری اینکارو برای لیو بی کسی که علف میبافه انجام میدی,
تو زندگیتو برای 7 سال
تو چانگشان تلف کردی,
ارباب جوان,
بیا بریم خونه,
تو نمیتونی مقابل ما چهار تا پیروز بشی,
بچه رو ول کن و فرار کن,
ارباب جوان!
اگه الان شکست رو قبول کنی،
بخاطر ارتباط گذشتمون،
بدن مرده ت رو تکه تکه نمیکنم,
قبل از این شما انقدر اهل حرف زدن
درطول یه مبارزه نبودین,
اون به اندازه چائو چائو باهوش نیست
و به اندازه سون چوان قدرتمند نیست,
لیو بی یه فرد بی عرضه ست,
چرا؟
جوابمو بده!
یه زمانی فکر میکردم
تا وقتی بتونی
هیاهوی این دنیا رو نادیده بگیری
ازش رهایی
پس، فرار کردم,
من از چینگژو فرارکردم,
من از چانگشان فرار کردم,
الان، هیچ کس کنارم نیست,
چرا هنوز داری از این بچه در ازای زندگیت محافظت میکنی؟
من فقط یه نیرو نظامیم,
یه ماشین کشتار,
من توانایی اینو ندارم از کسی محافظت کنم,
اما اون میتونه
از دنیا محافظت کنه,
اگه دنبالش کنی،
میمیری,
برام مهم نیست که
زنده بمونم یا بمیرم,
من به راه رفتن تو این مسیر ادامه میدم,
چون
برای 15 سال به دنبال این مسیر بودم,
این دفعه،
من دیگه فرار نمیکنم,
ادامه میدم,
تا مرگ
ادامه میدم!
من جوابی که میخوام رو ازت شنیدم,
من دیگه نمیجنگم,
بنظر میرسه
یه راه طولانیه,
ژنرال
اشکالی نداره مارو با خودت
ببری؟
بفرما، ریزشون کن,
ژونگ جی,
هیچ وقت فکر نمیکردم که انقدر زیاد بچه ها رو دوست داشته باشی,
بعدا یه زن برات پیدا میکنم
و تو میتونی بچه خودتو داشته باشی,
به صورت کوچیکش نگاه کن,
خیلی تپله,
خیلی بامزه ست,
اون؟
همین لحظه که جنگیدیم اون دستشویی کرد,
فکر میکنی من ندیدمش؟
کی گفته دستشویی کردم؟
ژونگ جی، نمیخوام برات سخنرانی کنم,
اما تو تازه بهش کماج دادی,
تشنش میشه,
درسته,
بیا,
بذار بهت یکم نوشیدنی بدم,
برو کنار,
چیکار داری میکنی؟
تو تاثیر بد داری,
فقط بذار بنوشه, از چی میترسی؟
گمشو,
چرا داری فرار میکنی؟ اون میتونه بنوشه,
میکشمت,
برگرد اینجا!
نکن,
- ندو! - فقط یه احمق اونجا وایمیسته,
هنوز خیلی بچه ان,
خوب نیست که اونا اصلا تغییر نکردن؟
تو چطور؟
ازم بخاطر مرگ شیائو فان
متنفر نیستی؟
اگه بخاطر اون نبود،
تو مرده بودی,
اون بهت چی گفت؟
بهم بگو,
دیگه حدس نزن,
استراحت کن و ما میریم,
ژائو میائو منتظر ماست,
بعد از این کوه، به پل دانگیانگ میرسیم,
بعد از پل دانگیانگ،
در امان خواهی بود,
فکر نمیکنم شیا هوو دون حدس بزنه که
ما مسیر طولانی رو در نظر گرفتیم تا از کوه بیایم پایین,
بعد از اون چه اتفاقی می افته؟
برنامه ت چیه؟
ما به شیا هوو دون دروغ گفتیم,
فکر نکنم بتونیم با اون دوباره تجارت انجام بدیم,
من دیگه جوون نیستم,
زمان زن پیدا کردنه،
برو خونه و کشاورز بشو,
یه زن کافی نیست,
سه زن و چهار رفیق عادیه,
درست نمیگم؟
آره!
تو اصلا هدفی نداری,
من برنامه دارم برگردم به ینگچوآن
و شاگرد آقای شوی ینگ بشم,
قصد دارم
تو آینده یه رهبر با سیاستمداری بزرگ
بشم,
ژونگ جی,
نمیخوام برات سخنرانی کنم,
زیاد به خودت تو اون بالاها فکر نکن چون
میتونی یکم شعر بی مایه بنویسی,
درست میگم؟
بهش میگن شعر,
تو نمیفهمی!
فکر نکن که راجع به
اشعار بی مایه ای که نوشتی نمیدونیم,
ندو,
بیا مبارزه کنیم
گائو میائو!
این کیه؟
نجاتت میدم!
گائو میائو!
گائو میائو,
در آرامش بخواب,
ژنرال,
مثل اینکه
نمیتونیم امروز فرار کنیم,
پس، میکشیمشون,
اگه یکی رو بکشیم، هیچیو از دست نمیدیم!
اگه دو نفر رو بکشیم،
سود میبریم!
برادرها,
همشونو میکشیم!
چند وقت اینطوری بوده؟
فکر میکنم 8 سال بوده,
اگرچه این آخرین روزیه که همدیگه رو ملاقات میکنیم،
نمیخوام باهات مرور خاطرات کنم,
شنیدم که ژنرال ژائو بهترین مهارت ها رو با نیزه داره,
تو حتی از قبل هم بهتری,
من اینجام
تا دوباره ازت یادت بگیرم,
غیر ممکنه,
تو انسانی یا روحی؟
وقتی هیچ چیزی، حتی یه درد رو هم حس نکنی، از هیچی نمیترسی,
حتی اگه به جهنم هم برم،
من قراره
این دنیا رو با اسمم علامت گذاری کنم، شیا هوون ان,
زی لونگ!
عمو,
چینگژو چه نوع جاییه؟
اون جا
متروک شده,
هیچ نشونه ای از زندگی اونجا نیست,
اما وقتی که بهش فکر میکنم،
بنظر میرسه جاییه که بیش از همه دلتنگشم,
عمو،
میتونی منو ببری اونجا؟
این میدون جنگ منه,
مهم نیست چطور به بهشت نگاه میکنی،
نمیذارم منو شکست بدی، ژائو زی لونگ!
روحامون همیشه باهم میمونن,
ما باهم زندگی میکنیم و میمیریم!
حمله!
زی لونگ، عجله کن!
تو شهر شو،
شیائو فان ازم خواست بهت بگم که
ادامه بدی به بردن,
ادامه بده به بردن,
همین,
فقط در اون صورت
اون میتونه آینده ای که میخواد رو ببینه,
امیدواریم از تماشای این فیلم لذت برده باشید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال