« داستان لیزی » « فصل اول، قسمت پنجم »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫استاد، این بی نظیره ‫و این تازه حکم قله کوه یخی رو داره
‫- خیلی بیشتر منتظر ماست, ‫- چیکار کردی؟
‫ببین، هر کاری کردی، باید تمومش کنی
‫گوش کن، گوش کن، گوش کن,,,
‫یه داستان راجع به یه پدر و 2 تا پسرش اینجاست
‫فکر کنم داستان قبلی دختر ساحل باشه
‫که یه بار راجع بهش توی رادیو ملی حرف زد
‫عالیه, وقتی مردم بخونن,,,
‫از کجا آوردیش؟
‫اون بهم داد, مثل آب خوردن
‫گفتم که توی راضی کردن مردم کارم رو بلدم
‫با اون که کاری نکردی، درسته؟
‫چی؟
‫بهش صدمه نزدی؟
‫- نه، حتی دستم هم بهش نخورد, ‫- خوبه
‫خوبه، خوبه, ‫ببین، باید تمومش کنی
‫من نظرم عوض شده, فقط تنهاش بذار
‫خب نمی‌تونم اینکارو بکنم استاد, ‫این مسئله خیلی مهمه, دنیا منتظره
‫جیم, ازت می‌خوام که,,,
‫هی
‫من دوستت داشتم
‫باهام حرف بزن
‫کجایی؟
‫باهام حرف بزن، باشه؟
‫می‌خوای بیای خونه؟
‫دستم رو فشار بده
‫کمکم کن
‫کمکم کن! کمکم کن!
‫اسکات
‫تو تنهایی برادرت رو دفن کردی
‫تو تنها دفنش کردی
‫باید یه چیز دیگه بدونم
‫باید راجع به برادرت بدونم
‫و بعد,,, و بعد دیگه ‫راجع بهش حرف نمی‌زنیم
‫فکر می‌کنی پدر پال رو کشته؟
‫می‌دونی داستان برادر خوب همینجوری تموم می‌شه
‫خب، اگه از عمد اینکارو کرده بود، بهش می‌گفتن قتل
‫می‌دونی بعد از اون همه کتک زدن،
‫و بریدن و دیوونگی، پدرم باهاش مهربون بود
‫بخشش
‫چون دقیقاً همین کارو کرد, قتل نبود
‫آزاد شد
‫پال توی تخت بود, نمی‌دونم برای ‫این بود که پسر قد بلند رو دیده بود
‫یا اینکه از لاندن‌ها بهش ارث رسیده بود، ‫ولی وجودش پر از بدی بود
‫انقدر زیاد که پدر نمی‌تونست اونو زخمی کنه و بدی رو خارج کنه
‫و وقتی اتفاق افتاد، خیلی سریع بود
‫پسرها
‫لاندن‌ها
‫بیاید پایین
‫با این آشغال کمکم کنید
‫انقدر الافی نکنید
‫چیکار می‌کنید؟
‫چیه که انقدر مهمه؟
‫پدر کمک!
‫پدر! پدر، کمک! پدر!
‫پال بد شده! پدر، لطفاً!
‫- هی! چه اتفاقی داره میوفته؟ ‫- پدر!
‫پال بد شده! پدر! پدر کمک!
‫- منو ول کن! ‫- پدر، پدر!
‫مسموم شدی
‫همونجا که گاز گرفته
‫الان بدی توی وجود تو هم هست
‫داره توی رگ‌هات و بدن‌ات حرکت می‌کنه
‫تو به فنا رفتی
‫برو بریم
‫پاش رو بلند کن
‫خب الان بی هوشه ولی,,,
‫خب، زیاد بی هوش نمی‌مونه, لعنتی
‫و به کسی زنگ نزدید؟
‫به دکتر یا آمبولانس,,,
‫شوخیت گرفته؟
‫دکتر، پلیس، خدمات اجتماعی،
‫همه جزء توطئه یهودی‌،
‫فاشیست، مسیحی، کمونیستی اون بودن
‫پدر می‌گفت حتی کسایی ‫که باهاش توی کارخونه کار می‌کنن، همینجوری هستن
‫ما تنها بودیم
‫ما فقط تنهایی رو می‌شناختیم
‫چیکار کردید؟
‫ما اونو بستیم
‫مثل یه خوک توی مزرعه
‫می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
‫اون نمی‌دونست
‫فقط حدس می‌زد
‫ولی من حقیقت رو فهمیده بودم
‫حقیقت چی بود؟
‫اونو دوست داشت
‫جفتمون رو دوست داشت
‫می‌دونی، داشت وظیفه پدر بودنش رو انجام می‌داد
‫دوست داشتن زشتی بود ولی قوی بود
‫حقیقت داشت
‫تو همونقدر که زشتی، احمق هم هستی
‫قسم می‌خورم اگه روی کونت، ‫نشون خانوادگی ما رو از زمان تولد نداشتی،
‫فکر می‌کردم پسر سم پاش هستی
‫مادرت خیلی ازش خوشش میومد
‫مادرت هرزه بود ولی من دوستش داشتم
‫اون هرزه‌ی من بود
‫بهش شلیک نکن
‫طبق برنامه عمل کن سرباز
‫اون دیگه برادر تو نیست
‫شبیه اونه؟ ‫به چشم‌های لعنتی‌اش نگاه کن
‫چشم‌هاش مثل یه گراز وحشی برق می‌زنه
‫می‌دونی توش چی داره زندگی می‌کنه؟
‫می‌دونی توی رگ‌هاش چی جریان داره؟
‫می‌دونی چه حسی داره؟ ‫همچین حسی داره
‫گِل, تاریکی و گِل توی رگ‌هاش جریان داره
‫اون,,,
‫اون چیزی رو حس نمی‌کنه
‫چیزی رو حس نمی‌کنه
‫بدی واردش شده, ‫هیچی رو حس نمی‌کنه
‫می‌خوای تلاش کنی چیزی بهش یاد بدی
‫من نمی‌خوام اون بمیره
‫گوش نمی‌کنی، تو,,,
‫اسکوتر، بیا اینجا
‫نه، اینکارو نکن
‫اسکوت، اسکوت، اینکارو نکن
‫چشم‌هات رو باز کن! بازشون کن!
‫تو,,, تو اینکارو نمی‌کنی
‫گریه نکن, جرئت داری گریه کن
‫گوش کن، من,,, ‫من هم گریه می‌کنم, بس کن
‫گوش کن
‫گوش کن,,, ‫تو اون بدی رو می‌شناسی؟ بدی رو می‌شناسی؟
‫بدی و اون جای دیگه رو؟ ‫و رفته‌ها و چیزهای دیگه؟
‫یه نفرینه، خب؟ ‫این نفرین خاندان لاندن‌ـه
‫یه نفرینه ولی همزمان یه نعمت هم هست
‫پس اون‌هایی که فقط روی نفرین تمرکز می‌کنن،
‫بد میشن و باید برن ‫و راهی برای برگشت ندارن
‫ولی اون‌هایی که متوجه نعمت می‌شن، ادامه می‌دن
‫حتی بعد از مُردن هم زنده می‌مونن
‫و وقتی بمیری، انگار,,, انگار نمردی
‫تو,,, توی یادها می‌مونی
‫می‌خوای کدوم باشی، هان؟
‫کافی بود
‫برای 3 هفته، کافی بود
‫و برادر من آخرین پاییزش رو همونجا سپری کرد
‫آخرین هفته‌های زندگیش رو
‫توی اون مزرعه آشغال
‫نمی‌تونی حتی اون 3 هفته رو تصور کنی
‫مخصوصاً وقتی پدر سر کار بود ‫و من و پال تنها بودیم
‫می‌رفت سر کار؟
‫باید غذا می‌خوردیم
‫و پول برق رو می‌دادیم
‫و نباید مردم به پدر مشکوک می‌شدن,,,
‫مردم از اون خوششون نمیومد
‫تعجب نمی‌کنم
‫بهش گفتم اونو زخمی کنه
‫که مثل همیشه بدی ازش خارج بشه
‫ولی گفت فایده نداره چون بدی وارد مغزش شده
‫و بعد یه روز،
‫وقتی پدر رفته بود,,,
‫اسکاتی
‫هی اسکاتی
‫منو باز کن
‫لطفاً
‫برات یه جادوی خوب درست می‌کنم
‫یک جادوی خوب
‫بهترین
‫با 60 تا سرنخ، اسکاتی, 60 تا!
‫بهترین و طولانی‌ترین جادو خواهد بود
‫با یه شکلات و شهر بازی
‫یالا
‫فقط منو باز کن
‫اون دیوونه‌ست, تو اینو می‌دونی
‫بدی وارد سرش شده
‫چیزیم نیست
‫من خوبم
‫فقط منو آزاد کن, یالا!
‫لطفاً
‫اون راجع بهت چه فکری می‌کرد؟
‫اگه مامان می‌دونست داری با من ‫اینکارو می‌کنی، چه فکری می‌کرد؟
‫چی می‌گفت؟
‫یالا اسکات
‫من برادرت نیستم؟
‫فقط یه حیوون
‫بهت چی گفتم راجع به وقتی که حرف زد؟
‫حواسم رو جمع کنم
‫حواست رو جمع کنی, درسته، درسته
‫می‌دونی که اون مار الان می‌خواد ‫تو رو هیپنوتیزم کنه، پرنده احمق
‫دیگه چی گفتم؟
‫گفتم انگشت‌هات رو بکن توی گوشت, انجامش بده
‫یالا اسکاتی، منو آزاد کن, ‫همین الان بیا اینجا
‫و تو می‌گی، تو بد شدی لعنتی، ‫من صدات رو نمی‌شنوم, نمی‌شنوم,,,
‫- نمی‌شنوم, ‫- دوباره انجامش بده
‫صدات رو نمی‌شنوم
‫می‌فهمی چی دارم می‌گم؟
‫منظوری نداشتم, من دوستت دارم اسکاتی
‫می‌دونی که دارم, می‌دونی که دوستت دارم
‫فکر کنم وقت غذا خوردنه، هان؟ برای هیولا
‫ران مرغ درجه یک، می‌تونیم بهش بدیم؟
‫الان قیمت گوشت رو می‌دونی؟
‫فکر می‌کنی من از پول ساخته شدم؟
‫نه پدر
‫می‌دونستم توی خونه نمی‌تونیم نجاتش بدیم
‫گفتم باید اینکارو بکنم
‫باید پال رو نجات بدم, ‫تنها راه این بود که ببرمش به استخر
‫قمر بویا
‫همونجوری که منو بردی
‫زیاد نریز پدر
‫با این حسابی می‌خوابه
‫می‌دونی باید شرایط رو کنترل کنیم اسکوت
‫آره
‫نباید کنترل رو از دست بدی
‫غذای مورد علاقه‌ات رو دارم پالی،
‫ران مرغ درجه یک، ‫همونجوری که پدر درست می‌کرد
‫زیاد نمی‌خوای, ‫قیمت گوشت رو می‌دونی؟
‫همه چیز رفته بالا
‫جزئی از آخرالزمان‌ـه، می‌دونی
‫در آرامش باش
‫یالا, مثل یه بچه می‌خوابی
‫مادر,,,
‫اونو بده من
‫باید اول آب رو باز کنی
‫- چرا باید اینکارو,,, ‫- آسون‌تر می‌شه
‫نمی‌‌خوام بدونم
‫مثل درمان با چای، پال نشونم داد
‫حتی وقتی داره می‌ره، باید به آب نگاه کنه
‫اینکار باعث می‌شد به استخر فکر کنه
‫همونی که توی قمر بویا‌ـه، که تمام آدم‌های شکست خورده,,,
‫گوش کن, گفتم نمی‌خوام بدونم
‫فقط اگه خیلی نزدیک شد، اینو می‌زنی بهش، اینجوری
‫درست توی گردنش, خب؟
‫دوستت دارم پدر
‫منم دوستت دارم بچه, متاسفم
‫و اون گفت,,,
‫اگه کله منو توی مزرعه نکنه،
‫قطعاً توی تیم ماست
‫اون,,, این اسمو روش گذاشته بود
‫و من گفتم، "خب اگه,,,
‫این همه بی‌هوشی اونو گیج کنه چی؟"
‫خدای من
‫اون گفت، "داری با آتش بازی می‌کنی اسکوت"
‫من گفتم، "می‌دونم
‫ولی قبل از اینکه زنجیرش رو پاره کنه، باید یه کاری بکنیم,"
‫و ما امتحان کردیم
‫اسکوت!
‫یالا، وقت نداریم
‫یالا!
‫یالا! منتظر چی هستی؟
‫نمی‌تونم پدر
‫کار نمی‌کنه
‫یالا اسکوتر
‫اسکوتر! لعنتی، دراز بکش, هیچی نمی‌بینم!
‫دستت رو از پسر من بکش!
‫اینکارو نکن!
‫تو مُردی حرومزاده,,,
‫پدر بیا ببین
‫چی می‌خوای؟
‫بیا ببین
‫چرا مثل قبل نیست دیگه؟
‫چون مُرده اسکوتر، برای اینه
‫بدی ازش بیرون رفته, فقط گلوله توش مونده
‫اون اولین پسر منه و لعنتی خیلی شبیه مادرته
‫اگه بفهمن، منو می‌برن
‫یا بازداشتگاه یا زندان ایالتی
‫در صورتی که اول منو بدون حکم مجازات نکنن
‫من می‌تونم ببرمش پدر
‫چجوری می‌تونی ببریش؟
‫زنده نمی‌تونستی ببریش ‫ولی الان که مُرده می‌تونی؟
‫الان فرق داره
‫الان نمی‌تونه مقاومت کنه, ‫نمی‌تونه مثل لنگر باشه, می‌دونم می‌تونم
‫برو عقب پدر
‫چی گفتی؟
‫برو عقب
‫اسکوتر دیوونه شدی؟
‫برو عقب!
‫جرئت داری یه بار دیگه بگو, جرئت داری بگو
‫یه بار دیگه بهم بگو، به خدا قسم,,,
‫برو عقب پدر!
‫راحت‌تر از همیشه بردمش
‫وقتی مُرده بود
‫می‌دونی خاک دور,,,
‫درخت سوییت‌هارت نرمه
‫پس اونجا گذاشتمش
‫اونجا برادرم رو دفن کردم
‫چرا باید کاری کنی این چیزها یادم بیاد؟
‫تو با بیل نقره‌ای اونو نجات دادی
‫و گفت قبل از اینکه فکرش رو بکنی، می‌بینیش
‫دیدیش؟
‫آره
‫آمانداـه
‫دولی نیست، آمانداـه
‫آماندا,,,
‫پس وقتی راجع به این سفر حرف می‌زنیم،
‫می‌تونیم راجع به زیبایی‌اش و برف حرف بزنیم,,,
‫اینکه چجوری تنها بودیم
‫ولی اون موضوع
‫موضوع تو و برادرت و جایی که رفتیم، اتفاق نیوفتاد
‫چون من نمی‌تونم باهاش کنار بیام
‫شاید پدرت هم همین حس رو داشته
‫ببین یه چیزی راجع به استخر هست که باید بدونی
‫تمام شاعرها، هنرمندها، داستان‌گوها، می‌رن استخر
‫خطرناکه ولی درمان و تازه می‌کنه
‫مثل تخیل انسان
‫عالیه, دیگه لازم نیست ‫بپرسم ایده‌ها از کجا میاد توی سرت, حالا بیا تمومش کنیم
‫- حتماً, ‫- برای همیشه؟
‫ولی یادت باشه اگه خواستی بری، آب بهترینه
‫خیلی خب
‫خیلی نزدیکه عزیزم
‫متوجه نمی‌شم
‫می‌دونی
‫با صدا میاد
‫اسکات
‫داریم می‌رقصیم
‫یادته؟
‫دستم رو فشار بده
‫اگه می‌خوار برگردی خونه، دستم رو فشار بده
‫باید ساکت باشی خانم
‫وگرنه ممکنه بیاد
‫باید کمکم کنی
‫باید کمکم کنی, باید برگردیم خونه
‫ساکت باش, میاریش اینجا
‫چه بلایی سر تو اومده؟
‫مبارزه
‫تو از کجا می‌دونی؟
‫باید برگردی
‫فکر نمی‌کنم به اینجا تعلق داشته باشی
‫من,,,
‫دارم فکر می‌کنم
‫نه، اینطور نیست, تو نباید اینجا باشی
‫فکر نکنم بخوای اینجا باشی, ‫برای همینه که همزاد داری
‫برای همین ملحفه مادر رو آوردی
‫وگرنه من نمی‌تونستم بین این همه آدم پیدات کنم
‫تو ذاتاً این قابلیت رو داری
‫فقط چشم‌هات رو ببند و برو
‫بدون تو؟
‫نمی‌خوام ساکت باشم
‫باید بری
‫من دارم برمی‌گردم
‫اینم با خودم می‌برم
‫چون مال منه
‫اون چیه؟
‫نمی‌دونم
‫من نمی‌خوام اینجا باشم
‫چیزی نیست
‫پال!
‫اسکات!
‫- اسکات! ‫- باید ساکت باشی, بریم
‫تقصیر توـه!
‫تمرکز کن, ما رو ببر خونه
‫فکر می‌کنی معروفی
‫ولی نیستی!
‫ملحفه‌ست, مثل لنگر می‌مونه
‫شاید فکر کنی اونجا یه جایی هست
‫می‌دونم اینکارو کردم چون اسکات کاری کرد باور کنم
‫ولی قمر بویا واقعی نیست
‫جاییه که اسکات و برادرش وانمود می‌کردن می‌رن
‫برو پال, برو قمر بویا ‫یا هر اسمی که شما روش گذاشتید
‫من می‌تونم ببرمش پدر
‫آره؟
‫آره
‫نمی‌خوام اینجا باشم, لیزی، لیزی
‫ولی اگه خواستی بری یادت باشه
‫آب بهترینه
‫لیزی, مراقب باش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال