!شرلوک
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,یه حقه بود
,فقط یه حقه شعبده بازی بود
,نه, بسه, دیگه تمومش کن
,دقیقاً همون جایی که هستی بمون
,تکون نخور- ,باشه-
,چشمات به من باشه
خواهش می کنم, این کارو برای من می کنی؟
چه کاری؟
,,,این تماس تلفنی, این
,یادداشت منه,,,
مردم معمولاً همین کارو می کنن نه؟
,یه یادداشت می ذارن
کی یادداشت می ذارن؟
,خداحافظ جان
,,,نه, نپر
!شرلوک
,جان
,جان به من نگاه کن, به من نگاه کن
,حالا بگیر بخواب
,بگیر بخواب, بگیر بخواب, راحت بگیر بخواب
,درست شد
,,,خوبه, صدای من رو توی سر خودت نگه دار
,و بذار همه وجودت رو فرا بگیره,,,
,,,و بعد بیدار شو, سه دو یک
,صفر,,,
!لطفاً بذارید رد بشم ,اون دوست منه
!مزخرفه
,نه نه نه نه, خیلی واضحه
,همین طوری این کارو کرده, خیلی تابلوئه
,درن براون؟! بی خیال بابا, شرلوک مرده
این طور فکر می کنی؟
,یه جسد بود, خود خودش بود
,خود خودش بود, مالی هوپر تأییدش کرد
,نه اون داره دروغ می گه
,اون جسد موریارتی بوده با یه ماسک روی صورتش
یه ماسک؟
,یه طناب پرش، یه ماسک و درن براون
,دو سال گذشته و هر دفعه نظریاتت احمقانه تر می شن
امروز چند تا نظریه دیگه برام داری؟
,,,می دونی تمام موزائیک های پیاده رو در اون قسمت
,,,حتی اونایی که روشون سقوط کرده بود,,,
!,,,تمام اونا,,,- !احساس گناه-
,همه اش به خاطر همینه
,,,تو همه رو به این فکر انداختی که
,شرلوک کلاهبرداره, تو و دوناوان این کارو کردید,,,
,تو این کارو کردی و باعث مرگش شدی و اونم زنده نمی شه
,,,فکر کردی اگه نظریات احمقانه ات رو بیشتر کنی
اتفاقی رو که واقعاً افتاده جبران می کنه؟,,,
,من به شرلوک هولمز ایمان دارم
,آره خوب ولی این برش نمی گردونه
,,,پس از تحقیقات گسترده پلیس مشخص شد
,,,ریچارد بروک واقعاً ساخته و پرداخته جیمز موریارتی بوده,,,
,,,در میان وقایع باورنکردنی فریاد مردم در دادگاه بود
,که از تبرئه شدن شرلوک هولمز از تمامی شبهه ها خوشحال بودن,,,
,,,متأسفانه دیگه برای این کارآگاه دیر شده بود
,کسی که دو سال پیش به چهره ای محبوب تبدیل شده بود,,,
حال این پرسش مطرح شده که چرا پلیس ,گذاشت کار به این جا بکشه
,,,شرلوک هولمز از پشت بام بیمارستان بارت
سقوط کرد و کشته شد, باوجود اینکه یادداشتی از,,, ,,,از خودش به جای نگذاشت
,,,دوستانش معتقدند که
,خیلی خوب, به خاطر دوستان از دست رفته
,شرلوک
,خدا بیامرزدش
,تو به یه دلیلی به اینجا نفوذ کردی
,اگه بهمون بگی می ذاریم بخوابی
دلت که می خوای بخوابی نه؟
چی؟
خوب؟ چی گفت؟
,,,می گه من قبلاً توی نیروی دریایی بودم
,در اونجا هم یه رابطه عاشقانه ناموفق داشتم,,,
,,,می گه چراغ دستشویی خونه ام سوخته
,می گه زنم با مرد همسایه مون رابطه داره,,,
,,,همون تابوت سازه
دیگه چی؟
,اگه الان برم خونه مچشون رو می گیرم,,,
!می دونستم
,می دونستم یه خبریه
,خیلی خوب دوست من
,دیگه فقط من موندم و تو
,نمی دونی چقدر برای پیدا کردنت به دردسر افتادم
,حالا به حرفم گوش کن
,,,یه گروه تروریستی زیرزمینی در لندن فعالیت می کنه
,و قراره یه حمله وسیع رو صورت بده,,,
,,,شرمنده ولی دیگه تعطیلاتت تموم شده
,داداش جون,,,
,,,برگرد به خیابون بیکر
,شرلوک هولمز,,,
شرلوک فصل سوم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قسمت اول : نعش کش خالی
کمک می کنید؟
آهای آقاهه, کمک می کنید؟
کمک می کنید آقا؟ کمک می کنید؟
کمک می کنید؟
,این احمقانه ترین کاری بود که تا به حال کردم
,تازه به افغانستان هم حمله کردی
سرت شلوغ بوده, مگه نه؟
,مثل یه زنبور سرت شلوغ بوده
,به خاطر شبکه موریارتی بود, دو سال طول کشید تا متلاشی اش کردم
مطمئنی که موفق شدی؟
,طرف صربی آخرین تکه پازل بود
,آره اونجا بدجوری با بارون موپرشیس درگیر شدی
,جالبه- ,گنده بود-
,خوب, دیگه جات امنه
بد نیست یه تشکری هم بکنی ها؟
چرا؟
,برای زحمتی که بهم دادی
,یادت که نرفته من معمولاً کارهای عملیاتی رو نمی گیرم
زحمت بهت دادم؟
,تو همین جوری نشسته بودی و کتک خوردن من رو می دیدی
,من آزادت کردم- ,نخیر, خودم خودم رو آزاد کردم-
چرا زودتر دخالت نکردی؟
نمی تونستم خودم رو لو بدم, می دونی که؟
,ممکن بود همه کارام به هدر بره- ,داشتی حال می کردی- ,مزخرف نگو-
,معلومه که داشتی حال می کردی
,,,تو اصلاً می دونی چه حسی داشت
که بشم مأمور مخفی؟,,,
فکر کردی آسون خودم رو قاطی مقامات اونا کردم؟
!پر از سر و صدا و آدم بود
,نمی دونستم صربستانی بلدی
,بلد نبودم, ولی ریشه زبانشون اسلاوی بود
,بیشتر کلماتشون از زبان ترکی و آلمانی گرفته شده
,یاد گرفتنش دو ساعت بیشتر وقت نگرفت
,داری افت می کنی
,میانسالیه دیگه برادر من
,سراغ همه مون میاد
آهان یادم نبود از اینا نمی خوردی مگه نه؟
,نه- ,آدم چیزای کوچیک رو یادش می ره-
,بله
,آدم خیلی چیزا رو یادش می ره
,اوهوم
,خیلی بهت نمیاد
چی؟- ,سنت رو زیاد می کنه-
,امتحانی گذاشتمش
,خوب سنت رو زیاد می کنه
,,,ببین من مادرت نیستم که توقع داشته باشم
,,,نه- !بد نیست گاهی بهم زنگ بزنی جان-
,هر از گاهی یه تلفن بهم بزن
,می دونم
!ما خیلی سختی کشیدیم- ,درسته-
,متأسفم
,,,ببین من می دونم چقدر برات سختی بوده اونم بعد از
,,,بعد از,,,
,فراموش کردم خانم هادسون ,فراموش کردم
,و حالا یه جورایی برداشتن تلفن خیلی برام سخت تر شده
منظورم رو که می فهمین؟
,,,می خوام کاملاً حواست رو بدی به این ماجرا شرلوک
روشن شد؟- نظرت راجع به این بلوز چیه؟- !شرلوک-
,این گروه تروریستی زیرزمینی رو برات پیدا می کنم مای کرافت
,فقط بذار برگردم به لندن
,می خوام اونجا رو دوباره ببینم, هواش رو تنفس کنم
,می خوام نبضش رو به خوبی احساس کنم
,یکی از افرادمون در حال گرفتن این اطلاعات مرده
,,,این همه زمزمه و حرف ها می گن
,قراره یه حمله تروریستی به لندن صورت بگیره,,, ,یه حمله بزرگ
و جان واتسون چی؟
جان؟- اونو دیدی اش؟- ,,,بله-
!جمعه هر هفته با هم می ریم فیش اند چیپس می خوریم
,معلومه که حواسم بهش بوده
,ولی با هم تماس نداشتیم تا,,, آماده اش کنیم
,نه
,خوب باید از شر این یکی خلاص بشیم
بشیم؟- !عین پیرمردها شده-
,خوب نیست من رو با یه پیرمرد ببینن
,دلم نیومد اجاره اش بدم
,هیچ وقت از گردگیری خوشش نمی اومد
,آره می دونم
خوب چرا الان؟ چی نظرت رو عوض کرد؟
,خوب یه خبرایی دارم
وای نه! نکنه مریض شدی؟
,چی؟ نه نه, مریض نیستم
,,,من, خوب راستش من
,دارم کنار میام,,,
می خوای مهاجرت کنی؟
,,,نه, نه, من
,با یکی آشنا شدم,,,
,وای چه خوب
,آره, ما داریم ازدواج می کنیم ,راستش می خوام ازش خواستگاری کنم
!بعد از مرگ شرلوک! چه سریع
,آره خوب
اسمش چیه؟
,یه خانومه
,خانوم, آره خوب معلومه که خانومه دیگه
پس واقعاً باهاش کنار اومدی نه؟- خانم هادسون چند بار باید بگم؟-
!شرلوک دوست پسر من نبود
,زندگی ات رو بکن, این شعار منه
!گوش کنید بابا, من گی نیستم
,فکر کنم جان غافلگیر بشه ,حتماً خیلی خوشحال می شه
مطمئنی؟
,می رم خیابون بیکر, یهو می پرم جلوش
,خیابون بیکر؟ دیگه اونجا زندگی نمی کنه
,آخه چرا باشه؟ دو سال گذشته
,رفته سر زندگی خودش
,کدوم زندگی؟ من که پیشش نبودم
امشب قراره کجا باشه؟- !من چه می دونم- ,تو همیشه می دونی-
,توی رستوران مریل بون رود یه میز رزرو کرده
,جای قشنگیه
,,,چند تا شیشه از شراب سنت امیلیون سال 2000 رو دارن
,هر چند که من 2001 رو ترجیح می دم,,,
,شاید یه سر برم اونجا
,می دونی؟ ممکنه که چندان ازت استقبال نشه
,نه ممکن نیست
خوب کجاست؟- چی کجاست؟- ,خودت می دونی-
,خوش اومدید آقای هولمز
,ممنونم
,داداش جون
می تونم کمکتون کنم آقا؟
,خانومتون براتون اس ام اس دادن ,احتمالاً درد زایمانشون شروع شده
,ببخشید قربان
,وای شرمنده ام آقا
,بذارید برم آشپزخونه اینو براتون خشکش کنم
تموم شد آقا؟ ,اجازه بدید اینو ببرم
,بهتون پیشنهاد می کنم این منو رو نگاه کنید خانم ,کاملاً شبیه هم هستن
می تونم بهتون کمک کنم آقا؟
,سلام, بله, دنبال یه بطری شامپاین بودم ,یه خوبش رو می خوام
,,,خوب همه اینا
,کیفیتشون عالیه آقا,,,
,,,راستش من خیلی وارد نیستم
پیشنهاد شما چیه؟
,,فکر نکنم انتخابتون بد باشه
,,,ولی اگه نظر شخصی,,,
بنده رو بخواید؟,,,
,این آخریه از نوشیدنی های محبوب منه,,,
,یه جورایی من رو یادم قدیم ها می اندازه
,خوبه, همین رو لطفاً بیارید
!هم براتون آشناست و هم غافلگیرانه است
,خوب غافلگیرم کنید
,منم قصدم همینه آقا
,عذر می خوام که طولش دادم
خوبی؟
,آره, آره, من خیلی خوبم, خوبم
خوب حالا چی می خواستی ازم بپرسی؟
بازم نوشیدنی می خوای؟- ,نه همین آب خوبه, ممنون- ,باشه-
خوب؟- ,خوب-
,,مری
,,,ببین
,,,می دونم که زمان کوتاهی بوده,,,
,,,و می دونم که مدت زیادی نیست که همدیگه رو می شناسیم,,,
,ادامه بده- ,چشم حتماً-
,همون طور که می دونی دو سال گذشته چندان برام ساده نبوده
,,,و آشنایی ام با تو
,,,آشنایی ام با تو بهترین چیزی بوده,,,
,که توی زندگی ام اتفاق افتاده,,,- ,موافقم- چی؟-
,موافقم که من بهترین اتفاق زندگی ات بودم
,ببخشید- ,نه بابا-
,,,خوب
,,,حالا که ما با هم هستیم مری ممکنه که,,,
,,,ممکنه که با من
,قربان این نوشیدنی کاملاً مطابق سلیقه شماست
,کیفیت تمام محصولات قدیمی رو داره و رنگ و بوش تازه است
,نه ببخشید, الان نه, لطفاً- ,,,مثل اینکه توی جمعی از غریه ها-
,یهو نگاهتون به چهره یه دوست قدیمی می افته,,,
جدی گفتم, می شه لطفا,,,؟
تاکسیدو خیلی جالبه نه؟
,به چشم دوستات نمیاد و گارسون ها هم نمی فهمن از اونا نیستی
جان؟
جان چی شده؟ چیه؟
,,,خوب مختصر و مفیدش اینه که
,من نمردم,,,
,می دونم یهو جلوت ظاهر شدم
,ممکن بود سکته ات بدم, شاید هنوزم بدم
,ولی در دفاع از خودم باید بگم که خیلی باحال بود
,باشه خیلی خوب از خودم دفاع نکردم
,وای نه تو- ,آره- !خدای من-
,نه اونقدرها- ,تو مردی, تو از سقف پریدی پایین-
,نه- ,تو مردی-
,نه از این بابت مطمئنم, خودم بررسی اش کردم, ببخشید
مال,,, مال تو هم با آب پاک می شه؟
!وای خدای من! خدای من
تو اصلاً می دونی چی کار کردی؟
,,,خوب جان الان به فکرم رسید که شاید باید
,,,یه جورایی ازت عذرخواهی کنم,,,
,,,خیلی خوب جان, فقط آروم باش
,دو سال
!دو سال تموم
,,,فکر می کردم
,تو مردی,,,
هوم؟
اونوقت گذاشتی به عزات بشینم, هان؟
چطور دلت اومد؟
چطور؟
,,,وایسا قبل از اینکه کاری کنی که ازش پشیمون بشی
,بذار فقط ازت یه سئوال بکنم,,,
می خوای سبیلت رو نگه داری؟
,,,حساب کردم که با دعوت موریارتی به پشت بام
,سیزده تا احتمال وجود داشت,,,
,می خواستم در صورت امکان از مرگ اجتناب کنم
اولین راه این بود که خودم رو بندازم توی ,یه ون پارک شده که پر از پلاستیک بود
,,,امکانش وجود نداشت, شیبش خیلی زیاد بود ,,,بعدش به یه سیستم کشتی ژاپنی رسیدم
,می دونی به عنوان یه نابغه بد جوری عقلت ناقصه
چی؟- ,برام مهم نیست که چطوری وانمود به مردن کردی شرلوک-
,می خوام بدونم چرا
چرا؟ ,چون باید جلوی موریارتی رو می گرفتم
,اوه
منظورت اینه که,,,؟
گرفتم, باشه, چرا؟
,توضیح دادنش کمی مشکله
,من تمام شب رو وقت دارم
,راستش بیشترش ایده مای کرافت بود
اه پس نقشه برادرت بوده؟
,آره ولی نیاز به یه محرم اسرار داشته
,ببخشید
پس فقط اون بود؟ فقط اون خبر داشت؟
,یکی دو نفر دیگه هم بودن, نقشه خیلی پیچیده ای بود, بایدم می بود
,,,باقی 13 احتمال موجود- دیگه کی؟-
دیگه کی خبر داشت؟
کی؟- ,مالی-
مالی؟- ,,,جان- ,مالی هوپر-
,و چند تا از اعضای شبکه بی خانمان ها- ,باشه-
,باشه
,پس فقط برادرت و مالی هوپر و 100 تا گدا گشنه خبر داشتن
,ها نه! فقط 25 تا
از شوخی که بگذریم, نمی خوای اینو بزنی؟
,نخیر
مطمئنی؟
,مری خوشش میاد
,نه خوشش نمیاد
,چرا میاد- ,نه نمیاد-
,بی خیال
!آفرین- ,,,معذرت می خوام-
,,,نمی دونستم چطوری بهت بگم,,,
,نه نه خیلی خوبه, دلم برای این یکی خیلی تنگ شده بود
!فقط یه کلمه برای من کافی بود شرلوک
!کافی بود یه کلمه بهم می گفتی که زنده هستی
,,,چند بار نزدیک بود باهات تماس بگیرم ولی
,ترسیدم نکنه یه وقت از دهنت بپره- چی؟-
,ترسیدم منو لو بدی- !پس حالا تقصیر ها افتاد گردن من-
!خدای من- چرا اینجا فقط من فکر می کنم این اشتباه بوده؟-
!فقط من مثل آدم دارم واکنش نشون می دم
,واکنش بیش از حد- !بیش از حد-
!جان- ,,,بیش از حد! تو خودت رو به مردن می زنی و برمی گردی
,,,انگار که هیچی نشده ولی من بدبخت نباید مشکلی باهاش داشته باشم,,,
!چون شرلوک هولمز با خودش گفته بهتره این کارو بکنه,,,
!خفه شو جان! نمی خوام همه دنیا بفهمن من هنوز زنده ام
پس هنوزم یه رازه نه؟- !آره هنوزم یه رازه-
!قول بده به کسی نگی- !به خدا قسم که نمی گم-
,لندن در خطره جان ,,,قراره به زودی
,یه حمله تروریستی بشه و من به کمکت نیاز دارم,,,
کمک من؟
دلت تنگ شده مگه نه؟
,,,هیجان تعقیب و گریز,,, ,,,روون شدن خون توی رگ هات,,,
,من و تو در برابر کل دنیا,,,
,,,نمی فهمم, من که عذرخواهی کردم
مگه نباید همین کارو کرد؟
خدای من تو از ذات آدم ها هیچی نمی دونی مگه نه؟
,ذات؟ نه
,آدم ها؟ نه
,من باهاش حرف می زنم
واقعا؟- ,آره-
,مری
تورو خدا می بینی چه رویی داره؟
,ازش خوشم میاد
چی؟
,ازش خوشم میاد
,سیگار عمر رو کوتاه می کنه
!ای حرومزاده
,وقت برگشتنه
,داری افت می کنی گراهام
,گرگ- ,گرگ-
,,انتظار می رود با این لایحه ضد تروریستی
,,,دولت موظف گردد,,,
,,,تا با سرعت تمام قانون گذاری,,,
,همون جایی که هستی بمون
تو کجایی؟
,تکون نخور
,چشمات به من باشه
چیه؟ چی شده؟ چه خبره؟
خواهش می کنم, این کارو برای من می کنی؟ ,لطفاً
چه کاری؟
,,,این تماس تلفنی
,یادداشت منه,,,
مردم معمولاً همین کارو می کنن نه؟
,یه یادداشت می ذارن
کی یادداشت می ذارن؟
,خداحافظ جان- ,نه-
!شرلوک
چی؟ مگه مخت تاب داره؟
خوب چرا که نه؟
,اینم به اندازه نظریه های تو محتمله
,,,ببین اگه نمی خوای جدی باشی لارا
,معلومه که جدی ام
,فکر می کنم نباید کلاه سرمون بذاریم
,,,من انجمن نعش کش خالی رو تأسیس کردم تا همدیگه رو ببینیم
!و راجع به نظریاتمون بحث کنیم,,,
,شرلوک هنوزم اون بیرونه
,از این بابت مطمئنم
!خدای من
!وای,, خدای,,, من
,,,حرکاتش آهسته بودند
,,,آنچنان ساکت که مرا,,,
,به یاد سگی شکاری می انداخت که بو می کشید,,,
چی گفتی؟- ,,,نمی توانستم این احساس را رها کنم که اگر او-
,جنایتکار بود چه بر سر قانون می آورد,,,- ,نخونش-
,بالاخره این بلاگ مشهور رو دیدم- ,,,کوتاه بیا, اون-
,,,مال قدیم هاست, می دونم, ولی این طوری ها هم نیست نه؟ چون اون
چی کار می کنی؟
,می خوام دوش بگیرم
,داری اصلاح می کنی
,تو ازش بدت میاد- ,شرلوک ازش بدش میاد-
,ظاهراً همه بدشون میاد
نمی خوای بری دوباره ببینی اش؟- ,نه می خوام برم سر کار-
بعد از کار هم نمی خوای دوباره ببینی اش؟- ,نه-
,,,شیش ماه تموم با من سوختی و ساختی
,,,حالا سر و کله این پیدا شده داری,,,
,برای شرلوک هولمز اصلاح نمی کنم
,بده این رو روی پیشونی ات بنویسن
,خفه شو- وگر نه چی می شه؟-
,باهات ازدواج می کنم
,,,لندن درست مثل یه چاه مستراحه که تمام جنایتکارها
,جاسوس ها و قاچاقچی ها ناخودآگاه بهش جذب می شن,,,
گاهی نباید از خودت بپرسی کار کیه !باید بپرسی کی خبر داره
,اگه این یارو دیگه روزنامه نمی خره من باید بدونم
,,,اگه این خانوم بدون گذاشتن سگش توی پناهگاه بره بیرون لندن
,من باید بدونم,,,
,من یه سری آدم خاص دارم ,یه مشت نشانه
,اگه تکون بخورن من می فهمم یه خبریه
,مثل موش هایی که کشتی در حال غرق شدن رو ترک می کنن
,,,خیلی جالبه شرلوک
,ولی هشدار تروریسم به بالاترین حدش رسیده,,,
,حوصله ام سر رفت, نوبت توئه
,ما اطلاعات موثق داریم که حمله نزدیکه
,,,اطلاعات موثق دارید که یه گروه تروریستی می خواد حمله کنه
خوب همه سازمان های تروریستی مخفی این کارو می کنن ,مگه نه؟ این کار واسه شون حکم بازی گلف رو داره
,یه مأمور برای دادن این اطلاعات به ما مرده- ,,,خوب پس-
,شاید بهتر بوده این کارو نمی کرده,,, ,معلومه که فقط دنبال خودنمایی بوده
هیچ کدوم از این نشانه هات حرکت مرموزی نداشتن؟
,نوبت توئه
,نه مای کرافت, ولی بهم اعتماد کن, جواب رو پیدا می کنم
,,,ولی این جواب رو از طریق یه نوشته عجیب توی یه بلاگ
,,,یا در حال یه سفر غیرمنتظره به خارج شهر,,,
,یا یه آگهی تسلیت بابت تنهایی بهت می دم,,,
!نوبت توئه
من به نخست وزیر تضمین دادم که ,تو پرونده رو در دست داری
,معلومه که پرونده رو در دست دارم ,جفتمون داریم, ببین داریم چی کار می کنیم
!لعنتی- !آخی-
,از پس یه قلب شکسته بر نمیایی ,چه رمانتیک
,باهوش بازی در نیار
,یاد بچگی هامون افتادم
,باهوش بازی در نیار شرلوک, من از تو باهوش ترم
,خوب من از تو باهوش ترم
,همیشه فکر می کردم یه احمقم
,هر دومون فکر می کردیم احمقی شرلوک
,تا وقتی با بچه های دیگه روبرو نشده بودیم مرجع مقایسه دیگه ای نداشتیم
,اوه آره, عجب اشتباهی- آره, آخه به چی فکر می کردن؟-
,لابد می خواستن دوست پیدا کنن
,اوه آره, دوست
,آخه تو دیگه بدجوری توی این کار وارد شدی
تو نشدی؟ هیچ وقت؟
,,,اگه تو به نظر من خنگ میای شرلوک
فکر می کنی آدمای عادی برام چه حکمی دارن؟,,,
,من دارم با یه مشت ماهی قرمز زندگی می کنم
,آره, ولی من دو سال نبودم
خوب که چی؟- ,,,چه می دونم-
,,,فکر کردم شاید رفتی واسه خودت
,یه ماهی قرمز دیگه پیدا کردی,,,- ,موضوع رو عوض کن, حالا-
,,,مطمئن باش مای کرافت
,,,این شبکه زیرزمینی مشغول هر کاری هم که باشه,,,
,اثرش در چیزی نامعمول و مسخره بروز می کنه,,,
,,,حالا که حرفش شد
!باورم نمی شه! واقعاً باورم نمی شه
,بازم روی صندلی خودش نشسته
واقعاً عالی نیست آقای هولمز؟
!از خوشحالی در پوست خودم نمی گنجم- ,داره خالی می بنده-
,می دونی باوجود تمامی این ادا ها الان از دیدنت خوشحاله
ببخشید کدوممون رو می گی؟
,هر دوتون
,بیا یه بازی دیگه بکنیم
چرا داریم بازی می کنیم؟
,,,هشدار تروریسم در لندن به بالاترین حدش رسیده
,منم دارم وقت می گذرونم,,,
,بیا استنتاج کنیم
یکی از موکل هام وقتی نبودم اینو این جا جا گذاشته نظرت چیه؟
,سرم شلوغه
,کوتاه بیا, خیلی وقته از این کارا نکردیم
,من همیشه می برم- ,واسه همین بازی کردن با من دست خودت نیست-
,,,چیزی دست من نیست به جز کلاه یه موجود سفر کرده عصبی
,احساساتی، نامتعادل و قابل پیش بینی که دهنش بوی بدی می ده,,,
,لعنتی- به نظرم منزوی هم هست, مگه نه؟-
چرا این آقا باید منزوی باشه؟
آقا؟- ,معلومه دیگه- چرا به خاطر اندازه کلاهش؟-
,نخیر, بعضی از زن ها هم سرشون بزرگه
,,,نه چون تازه موهاشو کوتاه کرده
,به کرک های درون کلاه یه سری موی ریز گیر کرده,,,
,بعضی از زن ها هم موهاشون کوتاهه
,این فقط یه احتماله- ,,,تو که هیچ وقت با زن ها حرف نزدی-
,اصلاً هیچ زنی رو نمی شناسی,,,-
,لک ها نشون می ده که کلاهش کهنه است ,,,آدم احساساتیه چون کلاهش
,,,سه یا چهار بار تعمیر شده- ,پنج بار, اونم به خوبی-
,,,هزینه تعمیرات از قیمت خود کلاه بیشتره
,چون به طور زننده ای به کلاهش وابسته است ,ولی بازم هست
,یکی دو بار رفو می تونست نشونه احساساتی بودنش باشه
,ولی پنج بار یعنی وسواسیه ,وسواس بدون کنترل
,شک دارم, این یارو کلاهش رو جا گذاشته
کدوم آدم وسواسی رو می شناسی که این طوری باشه؟
,,,رفوهای قدیمی حسابی آفتاب دیدن
,پس خارج از کشور یه جایی توی پرو اینو سرش کرده,,,
پرو؟- ,به این می گن چولو-
,کلاه سنتی رشته کوه آند که از پشم آلپاکا بافته می شه
,نه- نه؟- ,,,این از پشم گوسفند ایسلندیه, شبیه هستن ولی با هم فرق دارن-
,البته باید تفاوتشون رو بدونی,,, ,,,راجع به قابلیت کشش
,الیاف مختلف یه بلاگ نوشتم,,,
!مطمئنم همه مردم براش سر و دست می شکنن
!گفتی عصبیه- ,,,گلوله سمت چپ بدجوری جویده شده-
,,,که نشون می ده طرف خیلی مضطربه, ولی,,,
,,,و ضمناً به عاداتش پایبنده,,,
,چون گلوله سمت راست رو هیچ وقت نجویده- ,دقیقاً-
,,,بوی بد گلوله بهمون می گه
,دهانش بوی خیلی بدی می ده,,,
!عالی بود- ,ابتدایی بود-
,ولی منزوی بودنش رو نفهمیدی
,متوجه نمی شم
,خیلی واضحه- از کجا؟-
,همه می تونن متوجهش بشن- ,بگو-
,,,درست جلوی چشمته- !بگو-
,,,خوب هرکسی که چنین کلاه مسخره ای سرش می ذاره
چندان با آدمای دیگه نمی پلکه مگه نه؟,,,
,این طور نیست,شاید فقط از متفاوت بودن هراسی نداره
,معنی اش این نیست که لزوماً منزویه
,دقیقاً
ببخشید؟
خوب حالا متفاوت باشه, که چی؟ چرا براش مهم باشه؟
,حق با توئه
چرا باید برای کسی مهم باشه؟
,من تنها نیستم شرلوک
از کجا می دونی؟
,بله, برگرد سر کارت لطفاً, روزتون بخیر
,بله برگردیم سر کار
,آقای سامرسون
,باشه- ,بیضه نزول نکرده-
,صحیح
شرلوک؟- هوم؟-
,با جان حرف بزن
,سعی کردم باهاش حرف بزنم ,ولی موضعش رو کاملاً روشن کرد
,آروم باشید آقای سامرسون
چی گفت؟
,,,گفتم برم- ,سرفه کنید-
,وای
بله؟
,آقای ریوز, برفک زبان
,صحیح
می خواستی منو ببینی؟
,,,بله, مالی
بله؟- می شه لطفاً,,,؟-
دلت می خواد با هم,,,؟- شام بریم بیرون؟,,,- کشف جرم کنیم؟,,,-
,اصلاً جای خجالت نداره آقای ریوز
,,,خیلی عادیه, ولی براتون یه چیزی تجویز می کنم به اسم
,غدد میمون, ولی بگذریم از پروفسور پریزبری
,بیشتر از پرونده تون برامون بگید آقای هارکورت- از این بابت مطمئنی؟- ,البته-
,می خوای یادداشت بردارم؟ البته اگه دوست داری ,جان می گفت معمولاً این کارو می کنه
,,,پس اگه قراره من جان باشم- ,قرار نیست جان باشی, قراره خودت باشی-
,,,خوب هیچکس به جز من و هلن نمی تونسته
,اون حساب بانکی رو خالی کنه,,,
چرا فکر نکردید کار زنتونه؟- ,چون کاملاً بهش اعتماد دارم-
,نه به خاطر اینه که خودت خالی اش کردی ,وزن کم کردی, موهات رنگ شده است, بوتوکس زدی ,رابطه داری
!برید پیش وکیل, بعدی
,این آقای بلیکه, هموروید داره
,سلام آقای بلیک
بعد یهو نامه های دوست راه دورت قطع شدن؟
لابد فکر می کردی نیمه گمشده اته نه؟
که عشق زندگی اته؟
,پدرخونده اش نقش دوست پسر آنلاین رو بازی می کرده
چی؟
,بعد رابطه رو قطع کرده تا قلبش بشکنه
,اونم دیگه رابطه برقرار نمی کنه و توی خونه می مونه
,و پول یارانه اش می ره توی جیب یارو
,,,آقای ویندی بنک شما یه آدم فوق العاده
,نمونه ادرار
,چیز مهمی نیست, باتوجه به علائمش باید یه عفونت جزئی باشه
دکتر ورنر پزشک معالج شما هستن مگه نه؟
,بله, ایشون به من و پسرم می رسن
,من یه مغازه سر نبش خیابون چرچ دارم
,مجله دارم و دی وی دی
,,,یه چند تا چیز که ممکنه دوست داشته باشید براتون آوردم
,عبادت کنندگان درخت ,خیلی باحاله
,و پرنده های بریتانیایی ,مثل همونه
,ممنون نمی خوام
,جنگ مقدس
,,,به نظر مسخره میاد می دونم
,,,ولی یه راهبه توش داره که
,خدای من! شرلوک
چی؟- چی می خوای از جون من؟-
ها؟
اومدی منو عذاب بدی؟- چی می گید؟- چی می گید؟-
آخه فکر کردی این ریش مسخره منو گول می زنه؟
!تو دیوونه ای- ,وای نه نه نه-
,به اندازه فرانسوی حرف زدنت جالب نیست ,به اون خوبی ادا در نمیاری
!این قیافه مبدل اصلاً خوب نیست
نکنه رفتی از یه مغازه شوخی اینارو خریدی هان؟
!خدای من
,واقعاً عذر می خوام
!خدای من
,عذر می خوام
,مشکلی نیست
,این یکی همه مون رو حسابی گیج کرده
,شکی درش نیست
چیه؟
یه چیزی فهمیدی مگه نه؟
,شاید
!ای خودنما
,خفه شو جان- چی؟-
,هیچی
,سلام
مطمئنی؟- ,مطمئنم- ,باشه-
,برم پیش کت ,بعد می بینمت
,خداحافظ- ,خداحافظ-
پس این شیوه تازه کارته؟
,دارم امتحانش می کنم
,صحیح
پس جان چی؟
,فعلاً که دیگه کاری به کارم نداره
قطار بود؟
,قطار بود
مرد, 40 الی 50 ساله, اوه ببخشید می خواستی,,,؟
,اوه نه, خواهش می کنم, راحت باش
حسودی ات شده؟
!خفه شو
,با عقل جور در نمیاد
چی؟
,,,این اسکلت, نباید عمرش بیش از
,شش ماه باشه,,,
!وای
"چگونه می کشتم نوشته جک قصاب"
,امکان نداره- ,به دنیای من خوش آمدی-
!ای خودنما
,نمی خوام با توضیح دادنش به شعورتون توهین کنم
,نه خواهش می کنم توهین کن
!یقه ات رو بالا ندادی ها
,جسد شش ماه عمرشه
,یه لباس دوره ویکتوریایی که مال یه موزه است رو تنش کردن
,,,معلومه سال ها تن یه مانکن بوده
,و جهت مانکن به جنوب شرقی بوده ,که البته از روی رنگ و روی پارچه معلومه
,چند هفته قبل در حراجی اجناس سوخته به فروش رفته
پس همه اینا تقلبیه؟
,بله
,به نظر امیدوارکننده می اومد
,آسون بود
چرا یکی انقدر به خودش زحمت داده؟
واقعاً چرا جان؟
,ممنون که نگهش داشتید
,خواهش می کنم
خوب موضوع چیه آقای شیل کات؟
,دوست دخترم از طرفدارای شماست
!دوست دختر؟
,ببخشید, ادامه بدید
,من قطار دوست دارم
,,,بله- ,,,من توی متروی شهری کار می کنم و بخشی از کارم-
,شامل پاک کردن نوارهای حفاظتی بعد از تأیید می شه,,,
,داشتم می گشتم که یه چیز عجیبی توشون پیدا کردم
,این مال یه هفته پیشه
,آخرین قطار جمعه شب ایستگاه وست مینستر
,این آقاهه سوار آخرین واگن شد
واگن؟- ,به اینا می گن واگن نه کوپه-
,به خاطر وارد شدن آمریکایی ها به صنایع متروئه
,گفت که از قطار خوشش میاد
,و ایستگاه بعد ایستگاه پارک سنت جیمزه
,,,و
,فکر می کردم خوشتون بیاد
,سوار آخرین واگن ایستگاه وست مینستر می شه ,تنها مسافره
,و واگن در ایستگاه پارک سنت جیمز خالیه
,اینو توضیح بدید آقای هولمز
ممکن نیست از قطار پریده باشه بیرون؟- ,,,یه مکانیزم حفاظتی هست که نمی ذاره در ها-
,,,موقع حرکت باز بشن, ولی مسئله این نیست,,,
,راننده این قطار از اون روز تا حالا سر کار نیومده
,هم خونه اش می گه رفته تعطیلات ,می گفت یه کم پول به دستش رسیده
خریدنش؟
چی؟
,,,پس اگه راننده قطار در جریان بوده
,مسافر حتماً پیاده شده,,,
,,,جایی نبوده که بره, این یه خط مستقیمه
,توی متروی شهری و بین دو تا ایستگاه,,,
,هیچ تونل فرعی یا تونل تعمیراتی سر راهش نیست
,هیچی روی نقشه نیست, هیچی
,قطار نمی ایسته و مرده ناپدید می شه
خوبه نه؟
,این یارو رو می شناسم
!شرمنده داداش
,,,مسیر بین این دو ایستگاه معمولاً 5 دقیقه طول می کشه
,ولی این قطار ده دقیقه طولش داده,,, ,ده دقیقه برای رسیدن از وست مینستر به پارک سنت جیمز
,من نقشه می خوام, یه عالمه نقشه- ,نقشه های قدیمی, همه نقشه ها رو ,باشه-
فیش اند چیپس می خوری؟- چی؟-
,,,یه مغازه فیش اند چیپس خوب توی مریله بون رود می شناسم
,صاحبش همیشه به من غذای اضافی می ده,,,
اونم از حکم قتل تبرئه کردی؟
,نه کمکش کردم تا قفسه نصب کنه
شرلوک؟- هوم؟-
امروز چه خبر بود؟- ,می خواستم ازت تشکر کنم-
برای چی؟
,برای همه کارایی که برام کردی- ,قابلی نداشت, خوشحال شدم-
,نه, جدی گفتم
,منظورم خوشحال بودن نبود ,منظورم این بود که قابلی نداشت
,موریارتی اشتباه کرد, سر رشته کار از دستش در رفت
,,,چون تنها کسی رو که فکر می کرد برام اهمیتی نداره
,مهم ترین آدم برای من بود,,,
,همه اش به لطف تو بود
ولی دیگه نمی تونی بیایی مگه نه؟
,,,روز خوبی داشتم, خیلی دوست دارم, ولی
,راستی بهت تبریک می گم
,توی محیط کار ندیدمش
,از طریق دوستامون با هم آشنا شدیم ,به روش سنتی
,,,آدم مهربونیه, یه سگ داریم, آخر هفته می ریم به یه کافه
,و من مامان و باباش و دوستانش رو و تمام خانواده اش رو دیدم,,,
,,,نمی دونم چرا دارم اینارو به تو می گم
,امیدوارم خوشبخت بشی مالی هوپر
,لیاقتش رو داری
,به هر حال همه مردایی که ازشون خوشت میاد دیوونه از کار در نمیان
نه؟- ,نه-
,شایدم از دیوونه ها خوشم میاد
!روح خود را نجات دهید" "جان یا جیمز واتسون؟
قدیس یا گناهکار؟ جیمز یا جان؟" "بیشتر کمتر است؟
سلام خانوم هادسون ببخشید, فکر کنم ,یه نفر جان رو گرفته, جان واتسون رو
وایسا ببینم شما کی هستید؟
,من نامزدش هستم
مری؟
چی شده؟
,یکی اینو برام فرستاده
,اول فکر کردم یکی از آیه های انجیله
,از همین اس ام اس های الکی, ولی نیست
,یه کد یکی درمیونه
,اولین کلمه رو بخون بعد هر سه کلمه یه بار بخون
",جان واتسون را نجات دهید"
"خیابان سنت جیمز, لس"
!حالا
کجا داریم می ریم؟
,کلیسای لس در سنت جیمز ,با ماشین 20 دقیقه راهه
با ماشین اومدی اینجا؟- ,آره-
,زیادی کنده, زیادی کنده
شرلوک ما منتظر چی ایستادیم؟
,منتظر این
داری نزدیک می شی آقای هولمز" ",ده دقیقه وقت داری
معنی این چیه؟
چه بلایی می خوان سرش بیارن؟
!نمی دونم
",,,هشت دقیقه مونده"
!لعنتی
!هی هی! اجازه نداری از اون طرف بری
",,,بهتره عجله کنی, همه چیز داره داغ می شه"
,این طوری نمی شه
بذارید برم یه چیزی بیارم که سریعش کنه, باشه؟
!کمک
,اعدام به تأخیر افتاد" ",دو دقیقه اضافی وقت دارید
!اون خوشش نمیاد بابا
,اون آقاهه خوشش نمیاد
!عقب بایست زوئی, عقب بایست
,برو
"!حیف شد آقای هولمز, جان مرد خوبی بود"
معنی اش چیه؟
!خدای من
!کمک
!برید عقب
!برید! برید! برید کنار
!برید کنار! برید کنار
!جان- !جان-
!بیا بیرون جان
!جان- !جان-
!کمک
!جان
!جان- !جان-
,جان
,البته من هرگز همچین چیزی نمی گم- ,پیرزن خرفت-
,بگذریم, اونوقت بود که متوجه شدم گم شده
بهش گفتم پشت کوسن مبل رو گشتی؟
آخه همیشه همه چیزاشو می اندازه پشت کوسن مبل و گم می کنه, مگه نه عزیزم؟
,آره خوب
,کلیدهاش، سکه هاش، آب نبات هاش
,مخصوصاً عینکش رو- ,آه عینکم-
,,,چیزای کوچیک رو, گفتم چرا یه بند نمی گیری
تا عینکت رو دور گردنت بندازی؟,,,
اونم می گه چی؟ مثل لری گریسون؟- ,لری گریسون-
خوب بالاخره این بلیت بخت آزمایی تون رو پیدا کردید؟
,اوه آره, خداروشکر
,بالاخره به موقع پیداش کردیم
,,,رفتیم دیدن کلیسای سنت پل، برج
,ولی هیچکس رو توی ساختمون مجلس راه نمی دادن,,,
,می گفتن یه جلسه مهم دارن
جان؟- ,ببخشید, سرت شلوغه- ,نه نه نه, اینا داشتن می رفتن-
اه واقعا؟- ,بله- ,,,نه نه, اگه پرونده داری که-
,نه پرونده ندارم, دیگه برید- ,,,ما تا شنبه-
,اینجا هستیم یادت که می مونه,,,- !بله, چه عالی, فقط برید-
,خوب پس بهمون زنگ بزن- !چه خوب, بله, حتماً برید بیرون-
,نمی تونم بگم چقدر خوشحالیم شرلوک
,این همه وقت همه راجع بهت بد فکر می کردن
,خیلی خوشحالم که دیگه تموم شده
بیشتر بهمون زنگ بزن باشه؟
,نگرانته
قول می دی؟
,قول می دم
,,,وای تورو خدا
,عذر می خوام- ,اشکالی نداره-
موکل بودن؟
,مامان و بابام بودن
مامان و بابات؟- ,آره یه چند روزی اینجان-
مامان و بابات؟- ,مای کرافت قول داده ببردشون به نمایش بی نوایان-
,می خواست مجبورم کنه من این کارو بکنم
اونا مامان و بابات بودن؟- ,آره-
,,,اصلاً
,,,اونی نبود که من,,,
چی؟
,,,منظورم اینه که اونا خیلی
,عادی بودن,,,
,ببین من بدبخت چی می کشم
اونا هم می دونستن؟
هوم؟- که دو ساله داری قایم باشک بازی می کنی؟-
,شاید- !پس برای همین توی تشییع جنازه نبودن-
,ببخشید, بازم عذر می خوام
,عذر می خوام
پس بالاخره زدی اش؟
,آره, بهم نمی اومد
,آره خوشحالم- تو ازش خوشت نمی اومد؟-
,نه من سه تیغه رو ترجیح می دم
,فکر نمی کردم اینو از دهن تو بشنوم
حالت چطوره؟
,اه بد نیستم, یه کم دودی شدم
,آره
دیشب کار کی بود؟
چرا به من حمله کردن؟
,نمی دونم
می خوان از طریق من به تو برسن؟
به این عملیات تروریستی که گفتی ربطی داره؟
,نمی دونم, الگوش رو درک نمی کنم, خیلی مبهمه
,,,چرا یه مأمور باید جونش رو بده تا چیزی
به این بی اهمیتی بهمون بگه؟,,, ,این خیلی عجیبه
طرف مرده؟- ,مای کرافت بهم گفت-
,ما فقط می دونیم یه شبکه زیرزمینی قصد حمله به لندن رو دارن
,اینا موش های من هستن جان- موش؟-
,نشانه ها, جاسوس ها, آدم های پست ,,,کسانی که ممکنه هر لحظه
,دستگیر بشن یا مصونیت سیاسی شون لغو بشه,,,
,اگه یکی از اینا مشکوک رفتار کنه می فهمیم خبرائییه
,,,پنج تاشون رفتاری کاملاً طبیعی دارن, ولی ششمی
,اه من اینو می شناسم
,لرد موران, عضو مجلس اعیان ,وزیر توسعه خارجی
,ستون ثبات- ,بله-
,از سال 1996 دارهه برای کره شمالی کار می کنه
چی؟- ,اون بزرگ ترین موشه, موش شماره یک-
,و تازگی یه کار خیلی مشکوک ازش سر زده
,آره, خیلی عجیبه
هیچ جایی نبوده که بتونه پیاده بشه؟
,روی نقشه ها که چیزی نیست
,یه چیزی اینجاست, یه چیزی از قلم افتاده
,یه چیزی که زل زده به چشمام
نمی دونی این شبکه زیرزمینی کیا هستن؟
,حتماً سازمان اطلاعات یه فهرست از دونه درشت هاشون داره
,موشمون از لونه اش اومده بیرون
,,,القاعده؟ ارتش جمهوری خواه هم جدیداً جنب و جوشش زیاد شده
,,,شاید اونا می خوان یه کاری بکنن,,,- !آره, آره, آره آره-
!چقدر احمق بودم, یه احمق کور
چیه؟- !عالیه, خیلی خوبه-
چه ات شد یهو؟- ,,,اطلاعات مای کرافت اصلاً مبهم نبوده-
,دقیق بوده, کاملاً دقیق بوده,,,
منظورت چیه؟
منظور شبکه زیرزمینی نیست جان !منظور شبکه ای زیر زمینه
,صحیح
چی؟- ,,,گاهی فریب خیلی واضح می شه، اونقدر واضح-
,,,که حتی وقتی جلوی چشمت هم باشه اونو نمی بینی, ببین,,,
,هفت تا واگن از وست مینستر راه می افتن
,فقط شش تاشون به پارک سنت جیمز می رسن
,ولی این که غیر ممکنه
,موران ناپدید نشده, کل واگن ناپدید شده
,حتماً راننده مسیر رو عوض کرده و واگن رو جدا کرده
,کجا جداش کرده؟ تو که گفتی چیزی بین این دو ایستگاه نیست
,,,روی نقشه ها نیست, ولی وقتی بقیه عوامل رو حذف کنی
,هر چی باقی بمونه عین حقیقته,,, ,اون واگن غیب شده, پس باید الان یه جایی باشه
ولی آخه چرا؟
اصلاً چرا جداش کردن؟
,بین ایستگاه پارک سنت جیمز و وست مینستر ناپدید شده
,لرد موران ناپدید شده
,تو رو دزدیدن و توی یه مراسم آتش بازی تقریباً کشتن
امروز چندمه جان؟ تاریخ امروز چیه؟
,,,ماه نوامبر روز
!خدای من
,لرد موران عضو مجلس اعیانه
,معمولاً باید توی مجلس باشه
,امشب تمام وقت مجلس برای لایحه ضد تروریسم جدید جلسه داره
,ولی اون امشب به مجلس نمی ره
,امروز 5 نوامبره
",,,به یاد داشته باشید"
"!باروت را، خیانت را و نقشه های شیطانی را"
,بهتون که گفتم چیزی اون پایین نیست آقای هولمز
,هیچ تونل فرعی یا ایستگاه متروکی نیست
,باید باشه, بازم بگرد
,این جا پر از جاهای قدیمی و جدیده
,,,چیرینگ کراس از قطعات ایستگاه های قدیمی ساخته شده
,درست مثل میدان ترافلگار
,نه اینا نیست, حساب اینارو دارن
,,,خیابون سنت مارگارت، خیابان بریج ,,,جاده سوماترا، خیابان مجلس
وایسا ببینم, جاده سوماترا؟
اسم جاده سوماترا رو آوردید آقای هولمز؟ ,,,یه چیزی هست
,می دونستم برام آشناست, آره
,یه ایستگاه اون پایین هست
پس چرا روی نقشه نیست؟
,چون قبل از افتتاح بسته شد- چی؟-
,,,سکوها و پله ها رو ساختن, ولی بعد بسته شد
,همه اش به خاطر بحث های سیاسی بود ,برای همین روی سطح زمین ایستگاهی نزدن
,درست زیر قصر وست مینستره
حالا چی اون پایینه؟ یه بمب؟
,,,برخی از صاحب نظران معتقدند
,,,تصویب لایحه ضد تروریسم به سختی محقق خواهد شد,,,
,,,وکلای مجلس اکنون به سوی تالار در حرکتند,,,
,تا آنچه را که به گفته دولت مهم ترین واقعه مجلس است رقم بزنند,,,
,,,آزادی حقیقتاً از چه حمایت می کند
اگر ما مشغول جاسوسی از مردم خود باشیم؟,,,
,پس یه بمبه؟ اون واگن مترو! توش بمب کار گذاشتتن
,باید این طور باشه- ,صحیح-
چی کار می کنی؟- ,به پلیس زنگ می زنم- !چی؟ نه-
,شرلوک این که بازی نیست ,اونا باید مجلس رو تخلیه کنن
,اونا سد راهمون می شن, همیشه همین طوره ,این طوری هم تر و تمیز تره و هم سریع تر
و غیر قانونی تر؟- ,یه نمه-
"خارج از محدوده"
چی کار می کنی؟
,دارم میام
,نمی فهمم- ,چه عجب-
,جای دیگه ای نمی تونه باشه
!وای
چیه؟
وایسا شرلوک,,,؟- چیه؟- مگه اینا برق ندارن؟-
,تا وقتی پات به ریل ها نخوره مشکلی نیست
!حتماً باشه, به ریل ها نمی خورم, عالیه
,از این طرف
مطمئنی؟- ,مطمئنم-
!ها
,اینجارو نگاه کن
,,,جان
,چاشنی های انهدام
,خالیه, چیزی اینجا نیست
نیست؟
,این خود بمبه
چی؟
,بمب داخلش نیست ,کل این واگن یه بمب متحرکه
,باید به واحد خنثی کردن بمب خبر بدیم
,فکر کنم دیگه برای این کار وقت نداریم
پس چی کار کنیم؟
,نمی دونم
,خوب یه فکری بکن- چرا فکر کردی من می دونم باید چی کار کنیم؟-
,چون تو شرلوک هولمزی, باهوش ترین آدم دنیایی
!معنی اش این نیست که می دونم چطوری یه بمب گنده رو خنثی کنم
پس تو چی؟- !من که خنثی کننده بمب نیستم, یه دکتر بدبختم-
!سربازم هستی! همه اش این ورد زبونته
نمی شه,,, نمی شه این تایمر رو بکنیم؟
,این طوری فعال می شه- !ببین پس بلدی-
!وای
!خدای من
چرا به پلیس زنگ نزدی؟
نمی شد آخه,,,؟ چرا هیچ وقت به پلیس زنگ نمی زنی؟
,دیگه الان چه فایده ای داره
پس نمی تونی بمب رو از کار بندازی؟
!نه می تونی بمب رو از کار بندازی نه به پلیس زنگ زدی
!برو جان, زودباش برو
,,,مگه الان فرقی هم می کنه؟ چون دیگه وقت نداریم
!ازش فاصله بگیریم و اگه کاری نکنیم بقیه مردم هم می میرن,,,
!قصر ذهنت
!از قصر ذهنت استفاده کن
چه فایده ای داره؟
!تو تمام چیزایی رو که خوندی و دیدی یادته
,,,پس فکر کردی یه جای توی مغزم
یه مقاله راجع به خنثی کردن بمب دارم؟,,,- ,خوب آره-
,شاید
!فکر کن
,فکر کن, خواهش می کنم فکر کن
!فکر کن
!نمی تونم
!خدای من
,کارمون تمومه
!خدای من
!خاموش شو دیگه, خدای من
,متأسفم
چی؟
,نمی تونم, نمی تونم کاری بکنم جان
,بلد نیستم
,منو ببخش
چی؟
,,,خواهش می کنم منو ببخش جان
,خیلی بهت عذاب دادم,,,
,نه نه نه نه نه, این یه کلکه- ,نه نیست-
,یکی دیگه از کلک های توئه
,نه نیست- ,می خوای من یه حرف قشنگ بزنم-
,این بار دیگه نه
,,,فقط می خوای خودت رو توجیه کنی هر چند که مثل یه
,من دلم نمی خواست مرده باشی
,آره خوب, باید مواظب آرزوهات باشی
,,,اگه من برنگشته بودم الان اینجا نبودی و
,به آینده ات با مری فکر می کردی,,,
,آره می دونم
,ببین برای من سخته, این جور موقعیت ها برای من خیلی سخته
,می دونم
,تو بهترین و باهوش ترین مردی هستی که به عمرم دیدم
,و بله, معلومه که می بخشمت
,شبکه جنایتکارهای موریارتی خیلی وسیع بود
,مثل سرطان همه جا ریشه دوونده بود, پس یه نقشه کشیدیم
,مای کرافت به موریارتی اطلاعاتی راجع به من داد
,,,موریارتی هم در عوض بهش یه سری سر نخ داد
,سرنخ هایی از وسعت شبکه اش,,,
,,,گذاشتیم بره, چون باید بهش این باور رو القا می کردیم که
,برگ برنده دست اونه,,,
,,,و بعد نشستم و دیدم که موریارتی چطور
,ذره ذره اعتبارم رو نابود کرد,,,
,,,باید بهش این باور رو می دادم که منو شکست داده
,باید فکر می کرد من شکست خوردم تا دستش رو برام رو کنه,,,
,وقتی به بالای پشت بام رسیدیم 13 تا سناریوی بالقوه وجود داشت
,هر کدوم رو با دقت بررسی کردم و بهشون یه کد شناسایی دادم
,موریارتی فقط هدفش دفن اعتبار من نبود
,می خواست من بمیرم
!شرلوک
,,,می تونی بازداشتم کنی, می تونی شکنجه ام بدی
,,,می تونی هر کاری که می خوای با من بکنی
,ولی هیچی جلوی اونا رو از کشیدن ماشه نمی گیره,,,
,,,تنها سه تا دوستت در دنیا می میرن, مگه اینکه
,مگه اینکه خودم رو بکشم و داستانت رو تکمیل کنم,,,
,اعتراف کن که این طوری جذاب تره
,,,تنها چیزی که پیش بینی نمی کردم این بود که موریارتی
,,,حاضر بود چقدر پیش بره, شایدم باتوجه به اولین ملاقاتمون,,,
,در اون استخر این خیلی واضح بود,,,
,اون از مردن واهمه نداشت
,می دونستم وقت زیادی ندارم
,به برادرم زنگ زدم و چرخ ها رو به حرکت در آوردم
,بعد همه وارد عمل شدن
,یه حقه بود
,فقط یه حقه شعبده بازی بود
,نه بسه دیگه, تمومش کن
,همون جایی که هستی بمون
!تکون نخور
,باشه
,چشمات به من باشه
خواهش می کنم, می شه این کارو برام بکنی؟
,,,مهم بود که جان دقیقاً همون جایی که بود بمونه
,و دیدش توسط ایستگاه اورژانس مسدود بشه,,,
!شرلوک
,,,باید می افتادم روی تشک بادی
,که البته افتادم,,,
,سرعت خیلی مهم بود
,باید تشک باد از صحنه خارج می شد
,اونم تا وقتی که جان به این ور ایستگاه می رسید
,ولی اون باید یه جسد می دید
,این جا بود که مالی وارد ماجرا شد
,درست مثل علائم ساعت هواشناسی ما یه سمت رفتیم و جان یه سمت دیگه
,,,بعد اون دوچرخه سوارمون به موقع
,,,جان رو از صحنه خارج کرد,,,
,و به من وقت داد تا جام رو با جسد توی پیاده رو عوض کنم,,,
,باقی اش دیگه آب خوردن بود
,آخرین بخش یه توپ اسکواش زیر بغلم بود
,اگه کمی فشارش بدی موقتاً ضربان قلب رو قطع می کنه
!لطفاً بذارید رد بشم
,اشکالی نداره, نه من دوستش هستم
,اشکالی نداره, نه من دوستش هستم, من دوستش هستم, خواهش می کنم
,تا جای ممکن همه چیز رو پیش بینی کرده بودیم
,همه چیز مطابق نقشه مون پیش رفت
مالی؟ مالی هوپر هم در جریان بود؟
بله, اون دختر کوچولو رو که موریارتی دزدیده بود یادته؟
!برو بیرون
,شما فکر کردید چون من اونو دزدیدم این طوری واکنش نشون داده
,,,ولی من حدس زدم که موریارتی یکی رو مثل من پیدا کرده
,,,تا علیه من ظن رو ایجاد کنه و اون مرد، هر کسی که بود,,,
,باید به محض تموم شدن تاریخ مصرفش از میدون به در می رفت,,,
,,,معنی اش این بود که یه جایی توی سردخونه جسدی بود
,که دقیقاً مثل بود,,,
,هوشمندانه بود
,,,مالی جسد رو پیدا کرد, اسناد رو دستکاری کرد
,و من هم یه کت دیگه بهش دادم,,,
,من یه عالمه از این کت ها دارم
اون تک تیراندازی که جان رو هدف گرفته بود چی؟
,قبل از شلیک افراد مای کرافت ترتیب اونو دادن
,ما وادارش کردیم نظرش رو عوض کنه
تموم شد؟
,خوبه
و شبکه بی خانمان ها؟
,همون طور که گفتم کل خیابون بسته بود
,درست مثل صحنه نمایش
باحال بود نه؟
چیه؟
,من بودم این طوری انجامش نمی دادم
واقعاً؟
,,,نمی گم هوشمندانه نبوده ها ولی- چیه؟-
,یه نمه,,, ناامید شدم
,آه همه از آدم انتقاد می کنن ,به هر حال به این دلیل اینجا نیستم
نه؟- ,نه فکر کنم بدونی چرا اومدم اینجا فیلیپ-
"چگونه می کشتم نوشته جک قصاب"
به نظرت جالب نبود؟
,مسخره بود, پرونده ای که فکر کردی بهش علاقه مند می شم
,ولی تو و گروه طرفدارانت زیاده روی کردید فیلیپ
,,,نمی تونستم تصور کنم تقصیر من بوده که تو
,ولی این طور نشد, حق با تو بود, من نمرده بودم
نه, و همه چیز دیگه الان مرتبه مگه نه؟
,آره, آره
,البته وقت پلیس رو به هدر داری
,جلوی اجرای عدالت رو گرفتی
,,,تمرکز من رو برای پیشگیری از یه حمله تروریستی
,که می تونست مجلس رو داغون کنه و صدها نفر رو بکشه به خطر انداختی,,,
!وای خدا! خدای من! معذرت می خوام شرلوک
,متأسفم
,وایسا ببینم
,با عقل جور در نمیاد
چطور می تونستی مطمئن باشی که جان سر جاش می مونه؟
یعنی اگه تکون می خورد چی؟
و چطور به این سرعت همه این کارها رو کردی؟
اگه دوچرخه بهش نمی خورد چی؟
و تازه چرا اینارو برای من گفتی؟
!اگه موفق شدی آخرین نفری که بهش اینارو می گفتی من بودم
!شرلوک هولمز
,,,ای لعنت به- !قیافه اش رو-
,,,جد و آبادت,,,- !قیافه اش رو-
!عوضی
!گول خوردی- !آشغال-
,,,می دونستم! می دونستم! تو خیلی- ,آخ چه حرفای نازی زدی-
!نمی دونستم انقدر برات مهم هستم- ,,,اگه یه کلمه از این حرفا جایی بزنی می کشمت-
,,,قسم می خورم نگم- !به هیچکس نمی گی, می دونستی-
!می دونستی چطور خاموشش کنی
,یه کلید روشن و خاموش اینجاست
,همیشه یه کلید روشن و خاموش وجود داره
,,,تروریست ها ممکنه با هر مشکلی مواجه بشن
,برای همین همیشه یه کلید روشن و خاموش می ذارن,,,
پس چرا گذاشتی من انقدر حرص بخورم؟- ,در کل که دروغ نگفتم-
,واقعاً نمی دونم چطوری این همه چراغ ریزه میزه رو خاموش کنم
و به پلیس هم زنگ زدی؟- ,معلومه که به پلیس زنگ زدم-
!مطمئن باش می کشمت
,بی خیال بابا, من دو سال پیش خودم مردم
,شرلوک تورو به خدا قسمت می دم
,بین دو تا پرده بیا جای من
,شرمنده داداش جون, خودت قول دادی
,کمکی از دست من برنمیاد
,ولی نمی دونی چه عذابی دارم می کشم, کمکم کن
,بیا باید بری پایین, می خوان داستان رو بشنون
,یه دقیقه دیگه میام
خیلی خوشحال شدم مری, تاریخش رو مشخص کردید؟
,می خوایم توی ماه می عروسی بگیریم- ,عروسی توی بهار- ,آره-
,البته یه بار تقریباً نامزد کردیم- ,آره-
,البته یکی مزاحم شد- ,آره- ,منتظرم-
!تو هم باید بیایی شرلوک
,من خیلی اهل عروسی رفتن نیستم
,سلام به همه- ,سلام مالی-
,این تامه, تام اینها دوستای من هستن- ,سلام-
,از دیدنتون خوشحالم- ,سلام-
,سلام من جان هستم, خوشوقتم
حاضری؟- ,حاضرم-
شامپاین؟
,بله
,ممنونم
,متشکرم
,بشین عزیزم- ,ممنون-
,,,خوب حالا
موضوع شما جدیه؟,,,
,آره, دیگه باهاش کنار اومدم
تو هم دیدی,,,؟
,هیچی نمی گم- ,همون بهتر که نگی-
,ولی هنوزم منتظر هستم ها- هوم؟-
چرا می خواستم منو بکشن؟
اگه می دونستن داری دستشون رو رو می کنی چرا اومدن سراغ من؟
چرا من رو انداختن توی آتش؟
,نمی دونم, و از ندونستن متنفرم
,,,برعکس داستان های ناز توی بلاگ تو جان
,زندگی اونقدرها هم نقل و نبات نیست,,,
,,,نمی دونم کی پشت این هاست, ولی می فهمم
,بهت قول می دم
,وانمود نکن خوشت نیومده
از چی؟- ,برگشتن, قهرمان بودن-
,بی خیال بابا- ,احمقی اگه متوجه نشی-
,خوشت میاد- از چی خوشم میاد؟-
,شرلوک هولمز بودن
,اصلاً نمی دونم منظورت چیه
شرلوک نمی خوای بهم بگی چطور اون کارو کردی؟
چطور از ساختمون پریدی و زنده موندی؟
,تو که با روش من آشنایی جان ,من نابود نشدنی ام
,نه جدی پرسیدم
,وقتی مرده بودی رفتم سر قبرت
,خوشحالم که می شنوم
,برات سخنرانی هم کردم
,باهات حرف زدم
,می دونم, منم اونجا بودم
,ازت خواستم باز هم معجزه کنی
,ازت خواستم زنده باشی
,شنیدم
,بگذریم, دیگه باید برم و شلوک هولمز بشم
!جان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال