آنچه در "چرا زنان می کشند" گذشت
باید آقای همپل باشید- مردی که زندگیش رو نابود کردی-
تاوان کاری که باهام کردی رو پس میدی لومیس
بهش دست نزن
هی واستا
بذار ببینم- اوکی من خوبم-
ریتا میاد خونه من؟
با همه اعضای کمیته انتخاب
بازرسی یهویی
خانوما
سلام
چه سورپرایزی
زنانی که سعی دارن خودشونو از نو بسازن تحسین میکنم
این یعنی منو تو کلوپ راه میدین؟
گمونم تو مسئول
پرت شدنش از پله ها هستی
وقتی ثابتش کنم نابودت میکنم
یه عکس از کاترین
همراه مردی جوون در تختخواب
اونو از ارث محروم میکنه
دستمال گردن خیلی بهتون میاد
ببخشید,,این دوست توئه؟
من معشوقه شم
با این به من خیانت کردی؟
اسمش چیه؟ اون منو تحقیر کرد
می خوام مجازاتش کنم
فکر میکنم آلما
کاملا مناسب کلوپ باغبونی الیسیانه
دارم از هم می پاشم
اوه دلت نمیخواد بدونی چقدر مریضم
ولی میخوام
واقعا میخوام
اسمش هریت بود
سالها پیش قبل از بیماریش
معلم مدرسه بوده
پس طبیعی بوده که
می خواسته آخرین درسش رو هم ارائه بکنه
اگر خیلی عمر بکنی کسی که عاشقشی رو از دست میدی
بعضیا وقتی مرگشون از راه می رسه از هم میپاشن
سطل سطل اشک می ریزن
خب
من میگم هدر دادن آبه
اول اون شمع رو روشن کن
ما باید خدا رو شاکر باشیم
که در کنار عزیزانمون زندگی کردیم
کسانی که به زندگی ما معنا بخشیدن
بیا موزیک هم بذاریم,,هومم؟
یه آهنگ ایتالیایی
می خوام بگم که من از مرگ نمی ترسم
پس وقتی مردم ناراحت نباش
بالاخره از عذاب خلاص میشم
باید به خاطرش جشن گرفت
سرنگ حاضره برترام؟
بله مامان
خوبه
بیا شروع کنیم
سوزن رو فرو کن
جایی که بهت میگم
خودم می خواستم بکنم ولی
می دونی که این مرض چه بلایی سر دستهام آورده
امشب کار باشکوهی کردی
و همیشه یادت باشه
یادت بمونه فقط بهترین پسرها مادرشون رو به بهشت می فرستن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چیز عجیبی نبود که برترام فیلکات
خواب مادرش رو ببینه
پس وقتی اون شب دیدش اصلا تعجب نکرد
ولی از این متعجب شد که دید
اون همراه خودش یه نفر رو آورده
برترام فورا فهمید اونا برای چی اومدن
و چی ازش میخوان
برتی
چرا بیدار شدی؟
نتونستم بخوابم
رنگت پریده
مریضی؟
-نه,,من
خواب دیدم
خواب مارتا ویسکات رو دیدم
عمه جوآن؟
چرا خواب اونو دیدی حالا؟
دیروز کلی با هم حرف زدیم
وقتی سرت با خانومای کلوپ گرم بود
و اعتراف کرد خیلی حالش بده
از سرطان داره عذاب می کشه
نه- آلما-
رسما ازم خواست بکشمش
اگر میشنیدی چقدر دلش برای شوهر مرحومش تنگ شده
خب ,,تو لازم نیست ترتیب دیدارشون رو بدی
نمیشه لااقل راجع بهش حرف بزنیم؟
تو بهم قول شرف دادی دست از این سرگرمیت بر میداری
دارم سعی میکنم
ولی اشتیاق
اشتیاقم برگشته
نگرانم اگر میلم رو ارضا نکنم
رسما دیوانه بشم
مزخرفه
یه فکر بیخوده فقط
اوه خب اگر قضیه اینه
شاید بهتره با روانپزشک حرف بزنم
خل شدی؟
نقل دهن همه میشیم درسته
شایعه پراکنی روانپزشکا عین بقیه ست
خیلی خطرناکه
خب لازمه کاری کنم که از این میل خلاص بشم
برترام,,نمی خوام درباره این موضوع بحث کنم باهات
لطفا,, نمیشه برگردیم تو تخت؟
من داغونم
آره ببخشید
یه دقیقه دیگه میام بالا
تلفن چی؟
بله,,
شماره تیموتی کیگان رو میخوام
گمونم الان تو اوکسنار زندگی میکنه
بله بله گوشی دستمه
بله
درسته
اوه ممنون امی
از عوض کردن رایت پشیمون نمیشی
عضو جدید خوبی برای کلوپمون میشه
بله
سر نهار می بینمت
اوه یازده رای
تقریبا تمومه
امروز قیافه ت بدجنس شده
چی تو سرته؟
جدیدا هر جا میرم
مردم میخوان تحقیرم بکنن
پس مجبور شدم یه خورده خرابکاری بکنم
یه کم انتقام بگیرم
انتقام میخوای چیکار؟
پالتوی خز داری,,یه ماشین قشنگ
ملت خودشون رو برای زندگی که تو داری میکشن
من همدردیت رو خواستم نه نظرت رو
لطفا پاپا
باید توپ رو فشار بدی
دکترا میگن باعث میشه قدرت کنترل بدنت رو بدست بیاری
خانوم کاستیلو؟
سلام
اسکوتر ,,از خشکشوئی
اوه البته
از دیدنت خوشحال شدم
اومدین بگردین؟
همیشه پاپا رو میارم اینجا
برای تمرینای مخصوصش
چه دختر خوبی
هیچ چیز مهم تر از خونواده نیست
مامانم همیشه اینو میگفت
قبل از مرگش
اوه پاپا,,توپ رو انداختی
خردل ریخته رو بلوزم
دستمال ندارین؟
اوه فک کنم دارم
کی مادرت رو از دست دادی؟
ده ساله م بود
اوه چه بچه بودی
عاشقش بودم
خیلی با هم خوش بودیم
خب,,انگار کمکی نکرد
آب شیر رو امتحان میکنم
خب
سینما دوس داری بری؟
اوه بله,,عاشق فیلمای خارجی ام
راستش عاشق خوندن زیرنویسم
می دونی,,شاید بشه
اوه چی دارم میگم
تو هنوز منو نمیشناسی
خب میدونم که
مرد جوون مودبی هستی
و
یه فیلم ایتالیایی هست که خیلی دوس دارم ببینمش
گمونم ساعت شش و نیم شروع میشه
راس ساعت شش میام دنبالت
از دیدنت خوشحال شدم اقا
اوه پاپا
خیلی محکم داری فشار میدی
حتما داری قدرتت رو بدست میاری
صبح بخیر خانوم فیلکات- سلام_
باغچه تون واقعا خوشگله
اوه
ممنون ادی ,,باعث افتخار و لذت منه
-قطعا همینطوره -همم
یه تلگرام براتون دارم
یه تلگرام؟
برای من؟
اوه عزیزم
تبریک خدمت عضو جدید
مهمانی نهار امروز ساعت دو
خبر بدیه؟
دی ,,برترام
کجایی؟ اینجام-
همه چیز روبراهه؟
همه چیز عالیه
من عضو کلوپ باغبونی شدم- نه-
تلگرامش الان رسید
تلگرام؟
چرا زنگ نزدن؟
مگه مهمه؟
آرزوهام دارن برآورده میشن
مهمونی همین بعداز ظهره
باید یه لباس پیدا کنم
و برم شهر موهامو درست کنم
برتی کجایی؟ خبرایی دارم
بابا نیستش
کجا رفته؟
یه یادداشت برات گذاشته
با اتوبوس رفته دیدن یکی در اوکسنارد
فردا بر میگرده
کلید ماشینو میارم منو ببر سر کارم
یعنی کیو تو اوکسنارد میشناسه؟
برترام فیلکات
صفا آوردی
عجیبه که منو شناختی
یه بیست سالی گذشته
خیلی خوشحال شدم وقتی زنگ زدی
کنجکاو بودم ببینم چی شده که
بعد این همه وقت یاد من کردی
خب راستش
بدجور دلم میخواست با یکی حرف بزنم
حس کرده بودم
اوه مکس تلفن داری
کیه؟- یه خانومه-
اسمش رو نمیگه
ولی اصرار داره با صاحب کافه حرف بزنه
الو
مطمئنی که خوبی؟
رفتم پیش دکتر رایس
گفتش یه برآمدگی ساده تو سره
ولی یه سری ازمایش می کنه که مطمئن بشه
خوبه
خب امشب برنامه ت چیه؟
با یه یاروئی قرار دارم
امیدوارم منو ببره یه جای خوب
از این شانسا نداری
گمونم میخواد به آپارتمانش دعوتت کنه
واقعا؟
فکر بد نکن
میخوام برات شام بپزم
جالب شد,,تو آشپزی بلدی؟
بذار بگیم تا حدودی کارمو بلدم
اوه برات دسر هم درست می کنم
نمی دونم چطور ولی
قیافه ت بهتر شده
خانوم گوش کنید من نمیذارم پیشخدمت ها
با مشتریا بی ادبی بکنن
قول میدم رسیدگی کنم
اسمش رو می دونین؟
نه؟ خب میشه بگین چه شکلیه؟
بلوند بود و
سنگین وزن
بعضیا کلمه چاق رو به کار میبرن
ولی نمیخوام بی رحمی کنم
سلام خانوما
من آخرین نفرم؟
خیلی زشته که تو جلسه معارفه خودم دیر برسم
نمی دونستم چی بپوشم
می دونستم قراره عکس بگیریم پس,,
روند کار چطوره؟ من,,
مثل مراسم اسکار باید سخنرانی بکنم
الما تو اینجا ,,
تنها چیزی که میخوام بگم اینه که چقدر خوشحالم
و چقدر باعث افتخار منه
آلما بس کن
چی شده مگه؟
نباید اینجا باشی
نه ,,ولی
من دعوت شدم,,من عضو جدیدم
نه عزیزم
ما رای گیری کردیم
آدا کوی انتخاب شد
یه تلگرام گرفتم
و نوشته بود تبریک
و اینکه برای نهار بیام اینجا
تلگرام؟
ریتا
اوه عزیزم
خدمتکارم قاطی کرده
برای تو تلگرام فرستاده
اسامی آدا و آلما شبیهن
من خیلی
متاسفم که قاطی شد
ولی لطفا یه کم نوشیدنی و غذا بخور
اگر میخوای
به حساب من البته,
نه بهتره برم
چی شده؟
مکس اخراجم کرد
چرا؟
یکی از مشتریا ازم شکایت کرده
به مکس گفته من بهش توهین کردم
مسخره ست
تو با همه خوش رفتاری
-حتما یه دختر دیگه بوده -نه
گفته همون دختر چاقه
و از مکس خواسته منو اخراج کنه
این زنیکه کی بوده؟
اسمشو به مکس نگفته
و بازم مکس حرفشو باور کرده,,بره به درک
خودش و این کار کوفتی
زنی هست که ازت متنفر باشه؟
خدایا
قبل از شام کمی چای میخوری؟
خب فکر کردم یه خورده
نوشیدنی الکلی بخوریم
یادمه چقدر ویسکی دوس داشتی
برتی,,ممنونم ولی
دیگه مشروب نمی خورم
اوه راستی؟
طی سالها فهمیدم یه مشکلی دارم
خیلی بد شد,,بین مراسم شراب کلیسا رو می خوردم
پدر
خیلی طول کشید ترکش کنم ولی بالاخره کردم
خدا رو شاکرم
خب خوش به حالت
اوه خب
همون یه فنجون چای خوبه
خب میخواستی راجع به چی حرف بزنی؟
می دونم بازنشسته شدی
راحت باش
هنوزم می تونم به اعترافات گوش بدم
خوبه خوبه
مشکلت مربوط به همسر خوبته؟
-اسمش چی بود؟ -آلما
بله یه کم مشکلات زناشوئی داریم
ازم ناراحته
خب کنجکاو شدم
خب چرا با این موضوع رو با کشیش محلی در میون نذاشتی؟
چرا این همه راه اومدی تا منو ببینی؟
چون شما تنها کسی هستید که
کارهای منو درک می کنید
و چرا اونوقت؟
چون شما تنها کسی هستید که می دونه
من مادرم رو کشتم
خب
من پنجاه امتیاز به خاطر استفاده از همه الفبا بدست آوردم و به این ترتیب
دوباره برنده شدم
عالی نیست؟
صبر کن,,اون لغت رو تا حالا ندیدم
جای تعجب نداره با این طرز خونه تمیز کردنت
من جواب میدم
انگار حق انتخاب هم داری
پاپا به این بازی میگن بازی لغات به هم ریخته
خیلی جالبه
وقتی بهتر شدی
هر شب بازی می کنیم باشه؟
تو واقعا بهش امید زندگی میدی
پسره خشکشوئه اینجاس
دم دره؟
ورودی خدمتکارا برای چیه پس؟
سلام بر همگی
اسکوتر سروقت اومدی
هیچوقت برای سینما رفتن دیر نمی کنم
ایزابل
-کیفم رو کجا گذاشتم -نمی دونم
-کمکت میکنم پیداش کنی
چیکار داری می کنی؟
-برای فریب کاترین آماده میشم -هیس
جلوی پدرش که نباید این کارو بکنی
کاترین رو به دام بندازم,,مگه همینو نمیخوای؟
خب این مربوط به قبل از خیانت تو بود
اوه یادت میره
مخصوصا وقتی که
عکس لخت من و کاترین مشغول شیطونی کردن رو بدست بیاری
چقدر طول میکشه؟
یه چند روز
البته اگر آپارتمانم رو بهم برگردونی
کارم راحت تر میشه
به یه شرط
دیگه از پیشخدمته دست برداری
قول میدم
خب
دلت برام تنگ شده بود؟
معلومه
کیفم رو پیدا کردم
اوه عالیه
نگران نباش پاپا
زودی بر می گردم
اسکوتر و خانوم کاترینا؟
چه خبر شده؟
اوه یه چیز خوب
بیا بالا همه چیزو بهت میگم
-بابت این جریان متاسفم -چیزی نیست
یه خاک انداز زیر سینک آشپزخونه هست
-میشه لطفا برام بیاریش؟ -بله بله
الان بر میگردم
برترام
پدرت گفت سوالی ازم داری
مامان میره جهنم؟
برتی؟
چرا همچین سوالی رو می پرسی؟
عمه السا میگه مامان میره جهنم
به خاطر نوع مرگش
اون نباید همچین حرفی بزنه
ولی من بهت دروغ نمیگم
کلیسا خودکشی رو گناه می دونه
ولی اگر مامان خودش رو نکشته باشه
مستقیم میره بهشت
درسته؟
البته که همینطوره
بهتره بریم پایین و به بقیه ملحق بشیم
یالا
باید رازی رو بهت بگم
بفرما
همه چیز روبراهه پدر؟
همینطوره
بعد از این راه طولانی حتما گرسنه ای
چرا برات شام نپزم
و راجع به چیزایی که تو دوست داری حرف نزنیم
اوکی؟
-مامان -هممم
خوبی؟
بله عزیزم چرا؟
یه کم گرفته به نظر می رسی
فکر میکردم از خوشحالی پرواز کنی
بعد از نهار با اعضای کلوپت
کلوپ من نه,,من
-قبول نشدم -چی؟
ولی اون تلگرام؟
یه شوخی بود
شوخی؟
ریتا از قصد امروز تحقیرم کرد
چند ساعته نشستم فکر میکنم چرا آخه
مگه چیکار کردم که ازم متنفر شده؟
-مامان -همم؟
این همون زنه ست که مدیر کلوپه؟
بله,,ریتا کاستیلو
-میشناسیش؟ -اوه خدای من
اوه خدای من اوه خدای من
چی شده مگه؟
مامان کاری که ریتا کرد
به خاطر نفرت از تو نبود
به خاطر نفرت از من بود
خب زندگی در لس انجلس رو دوس داری یا دلت برای تگزاس تنگ شده؟
خب قطعا دلم برای دوستام تنگ شده
همینطور کارم در کلیسا
ولی در حال حاضر جام اینجاست کنار پاپا
حداقل وقتی برگردی
زنش هست که ازش مراقبت بکنه
زنش
به خاطر اونه که من اینجام
ذره ای بهش اعتماد ندارم
چطور مگه؟
خب ریتا به خاطر پولش باهاش عروسی کرد
و من مطمئنم تمام این مدت بهش خیانت می کرده
می دونی با کی؟
نه
ولی وقتی بفهمم
ریتا و اون پسره رو به خاک سیاه میشونم
هی
وقت داری بستنی بخوریم؟
اوه عالیه
سلام دو تا لطفا
می دونستم اسکوتر با یه زن متاهل رابطه داره
ولی بازم باهاش قرار میذاشتم تا زمانیکه حسادتم گل کرد
بعد تا یه رستوران تعقیبش کردم و باهاش به هم زدم
جلوی روی ریتا
که اون موقع خیلی حال داد
ولی نمی دونستم اون توی کلوپ توئه
و اصلا نمی دونستم سر تو خالی میکنه
اوه مامان
متاسفم که اذیتت کرد
مامان؟
یه چیزی بگو
پس ریتا به همسرش خیانت میکنه
آره
با یه بازیگر بیکاره
تعجب میکنم چرا همچین کاری میکنه
ولی کار من اشکالی نداشته؟
اوه خب تو متاهل نیستی
یعنی ,,برو خجالت بکش ولی
داریم راجع به ریتا حرف می زنیم
اوکی
الان همه چیز منطقی به نظر می رسه
البته که نمیخواد من توی کلوپ باشم
نه تنها به خاطر اینکه مادر توام ازم متنفره
بلکه به خاطر چیزی که می دونم ازم می ترسه
چیزی که ممکنه به بقیه خانوما بگم
باید یه حرفی بزنی
بذار همه شهر حقیقت رو درباره ش بدونن
که چه موجود وحشتناک و انتقام جوئیه
نه
نه الان وقت انتقام گیری نیست
برای اینکه احساس رضایت بکنم
باید بخشنده باشم
ریتا رو می بخشی؟
بعد از همه کارهایی که باهات کرده؟
ضرب المثله چی میگه؟
"اگر دشمنت گرسنه ست بهش غذا بده
"اگر تشنه ست بهش آب بده
"برای اونهایی که ذغال داغ بر سرت می ریزند
و پرودگار بهت پاداش میده
همینه که عاشق انجیلم
خب
نگفتی شوهرت تو خونه منتظرته
شوهرت فوت کرده؟
نه من هیچوقت ازدواج نکردم
حتما خواستگار داشتی درسته؟
خیلی زیاد
بله ,,داشتم
ردشون کردی؟
یه همچین چیزی
خوبه
بهتره که برای آدم مناسب صبر کنی
نگران نباش
پیداش میشه
من ,,
چیزی روی صورتمه
یه خورده
نه نه نه
بذار من بکنم
خب از بازنشستگیت لذت میبری پدر؟
بله,,نه اینکه دلم برای کلیسا
و مردمش تنگ نشده باشه
آره خب همه شما رو تحسین می کنن
وقتی بهتون نیاز داشتم کنارم بودین
پسر بچه شیرینی بودی که تو موقعیت بدی قرار داشتی
خوشحالم که تونستم آرومت بکنم
هنوز یادمه چطور اون روز وحشتناک آرومم کردی
گفتی خدا درک میکنه چرا اون کارو کردی
کاش به همسرم هم توضیح میداد
تو به آلما گفتی چطور به مادرت کمک کردی؟
-اوه نه -اوه خوبه
مال گذشته ست
بذار تو گذشته بمونه
ولی از بقیه کمک هام خبردار شد
بقیه؟
بله
آلما به بیمارها کمک نمیکنه
نمی فهمه من چی میخوام
همدردی با بیماران مهربونیه
مهم نیست چطوری ابراز میشه
کسی نبوده که بهش یاد بده
ولی خوشبختانه من داشتم
گفتی بقیه؟
خب
من کلی آدم مثل مادرم دیدم
مریض,,رنجور
همه شون آماده ترک این دنیا بودن
منم بهشون کمک کردم
همونجور که به مادرت کمک کردی؟
-بله
یادته چی بهم گفتی؟
گفتی خدا اونهایی رو که
رنج دیگران رو به آرامش مبدل می کنند می بخشد
آویزه گوشم بوده
می فهمم
داشتی چی می گفتی
نه تنها اخراج شدم
مجبور شدم در مورد رابطه ام با اسکوتر به مامانم توضیح بدم
التماسش کردم به بابام نگه ولی می دونم که میگه
میتونم با اطمینان بگم این بدترین روز
بدترین روز از ,,,
من سفره دلم رو برات باز کرده م
و تو مثل کفتار پوزخند میزنی
چرا؟
داشتم فکر میکردم
به چی؟
خب زمان جنگ من و رفقام
درباره بعد از جنگ و اینکه تو خونه چی پیش میاد حرف می زدیم
هیچکدوم توقع چیز خوبی داشتیم
فقط یه زندگی آروم و یه دختر خوب
بعد من زخمی شدم و نامزدم ولم کرد
خیلی برای خودم متاسف شدم
و دیگه راجع به آینده فکر نکردم چون
خیلی روشن به نظر نمی رسید
ولی الان من اینجام
با تو
و دیگه احساس تاسف ندارم
درهر حال
به همین خاطر لبخند می زدم
ولی ادامه بده
راجع به مشکلاتت بهم بگو
حالا که بهش فکر میکنم
واقعا مشکلی ندارم
سلام
میشه به خانوم کاستیو بگین آلما فیلکات اومده دیدنشون؟
ببخشید الان سرش شلوغه
اوه فک کنم میخواد منو ببینه
اوه سلام
آقای کاستیو؟
ما همو دیدیم یه بار
توی یه مراسم
آلما فیلکات
شنیدم سکته ناجوری داشتین
حالتون داره بهتر میشه؟
-خانم فیلکات؟ همم؟
خانوم کاستیو طبقه بالا منتظرن
از صحبت با شما خوشحال شدم
اوکی
ممنون
سلام؟
اون اتاق کارلوئه
من اتاق خواب خودمم,,این پشت
اوه
چه اتاق آرایش قشنگی
چه کاری از دستم برمیاد آلما؟
میخوام راجع به اتفاق دیروز حرف بزنم
می دونم خجالت زده شدی ولی,,
قبلا که ازت به خاطر اشتباهم معذرت خواهی کرده بودم
اشتباه؟
به چی داری می خندی؟
اونروز وقتی تو آشپزخونه م باهات حرف زدم
حس کردم بالاخره همدیگه رو شناختیم
اشتباه می کردم
اگر واقعا منو میشناختی می فهمیدی که
رازهات پیش من محفوظه
کدوم رازها؟
راستش وقتی با هم حرف می زدیم من چیزی درباره تو و
چی بود اسمش؟
اسکوتر نمی دونستم
دی همین امروز بهم گفت
متاسفم که باهات بی ادبی کرده
من اینجوری تربیتش نکرده بودم
درباره دوستیت با
این هنرپیشه خوش تیپ جوون
من به هیچکس حرفی نمی زنم
دوست ها پشت سر هم حرف نمی زنن
ولی
امیدوارم سر قولت بمونی
و منو وارد کلوپ بکنی
می دونم ایدا رو انتخاب کردی ولی
حتما میشه یه کم قوانین رو دور زد
و یه جای خالی سر میز جور کرد
برای یه دوست
اوه الما
چقدر استادانه رفتار می کنی
چقدر زیرکانه منو دوره کردی
تا قبولت بکنم
حس میکنم مسخره میکنی
فکر کردی می تونی بیای اینجا
و منو تو خونه خودم تهدید بکنی؟
من تهدید نمی کردم
پیشنهاد رفاقت میدادم
من این دوستی مسخره رو نمی خوام
اگر به جای تو بودم
قبل از اینجور حرف زدن کمی فکر میکردم
هیچ کاری نمی تونی بکنی الما
کاملا مطمئنم
فکر کردی چرا امروز سر نهار خجالت زده ت کردم؟
داشتم مطمئن میشدم که اگر شایعه ای
درباره من پخش کنی مردم بگن که
"اوه به حرفای الما درباره ریتا گوش ندین
بعد از آبروریزی سر نهار باهاش دشمن شده
هیچکس یه کلمه از حرفات رو باور نمی کنه
گریس باور می کنه
-اون هوامو داره
اوه گریس پشت تو نیست
ببین ,,اون میدونه
که از رابطه پنهانیش خبر دارم
گریس رابطه نامشروع داره؟
با کی؟
برای حفظ امنیت چیزی نمیگم
ولی منظورم اینه که
گریس هیچ قدمی برای حمایت از تو برنمیداره
نه
نمی تونی اذیتم کنی الما
اوه ولی من هم تو رو اذیت می کنم
هم اون بشکه ای که بهش میگی دختر
پس تو باعث اخراجش شدی
اوه حالا کجاشو دیدی
ببین چه شایعاتی می تونم درباره ش پخش کنم
اوه و شوهرت
با یه تلفن
می تونم کل مطبش رو تعطیل کنم
چقدر وحشتناکی
چطور همیشه تحسینت میکردم
من تحسین تو رو نمی خوام
ترس تو رو میخوام
و حالا که ترسوندمت
از خونه من گمشو بیرون
آقای کارلو
داشتم رادیو گوش میکردم خوابم برد
متاسفم خوبین؟
طفلکی
بیا بذارمت تو تختت تا وقتی کاترینا برگرده
خیلی از دستم عصبانی میشه
"پسره معشوق ریتاست"
ممنون برای این شب عالی
مدت ها بود اینطوری نخندیده بودم
بازم این کارو می کنیم
شام یا چیز دیگه ای؟
چرا برای وقت گذرونی با پیرزنی مثل من اینقدر مشتاقی؟
من مشتاق نیستم
فقط اینکه
می دونی
تو خوبی
دلیلت فقط همینه؟
و اینکه
تو زنی هستی که خودش نمی دونه چقدر زیباست
من واقعا میگم
فردا بهت زنگ می زنم
مردی که ظرفم میشوره
-چه گنجی پیدا کردم
فقط خوشحالم که قرارمون
کارش به بیمارستان نکشید
خب
ممنون که اومدی
شب واقعا خوبی بود
حتما باید الان تموم بشه؟
یعنی چی؟
یعنی
می خوام اتاق خوابت رو ببینم
اوه
چیه مگه؟
فکر خوبی نیست
چرا؟
نه,,مشکل تو نیستی
مشکل منم
ببین من,,
از قبل از جنگ تا الان با کسی نبوده ام
چون ,,
اره
خجالت می کشم
مین ها بلایی سر بدنم آورده که
ورن ,,نه
مهم نیست
ببین باید بهت اخطار بدم
حرف نزن
سینه ام خیلی بد نیست
بیشتر پام و کمرم و ,,
گردنم و ,,
بعدش به مرگ ایرا وست کمک کردم
سل داشت
بعدش سو کورک بود
سکته کرده بود
بعدش
لازم نیست همه قربانیا رو بدونم
فقط بگو روی هم چند نفرن
اوه درسته
تو 26 نفر رو کشتی؟
یا مسیح
فکر کردم درک میکنی
بعد از کمک به مادرم باهام خیلی مهربون بودی
تو یه بچه بودی
بچه شش ساله درست و غلط رو نمی فهمه
امیدوار بودم تو ده سالگی بفهمی
چه برسه به چهل سالگی
باید این دیوونگی رو تمومش کنی
برترام بهم قول بده
سعی میکنم ولی سخته
چی سخته؟
بلند میشی میری سر کار
بی آدمکشی برمیگردی خونه
فکر میکنی خودم دوس دارم این حس رو داشته باشم؟
هر روز که از خونه بیرون میام
و آدمهای دردمند رو می بینم
تو خیابونا تو کافه ها
چشمهاشون بهم میگن از زندگی خسته ان
آرزوی مرگ می کنن
رنجشون رو ببینم و کاری براشون نکنم؟
قابل تحمل نیست
این عذابت میده
همونطور که رنج مادرت عذابت میداد؟
بله
به همین دلیل کمکشون می کنی؟
بله
و وقتی کمکشون می کنی
کدوم درد آروم می گیره؟
درد اونا یا خودت؟
فکر میکنی این قتل ها از روی لطفن ولی اینطور نیست
از روی خودخواهی هستن
تو جون مردم رو میگیری که درد خودت آروم بشه
خب یه مدت آروم میگیری
ولی تمومی نداره,, نه؟
نه
فکر میکنم الما در همین مورد باهام حرف میزد
پس به حرفش گوش بده
خدا بهت لطف کرده که همچین زن خوبی داری
که با خوب و بدت میسازه و هر جور باشی عاشقته
برای باقی عمرت به حرفاش گوش بده
و هیچوقت دیگه خطا نمیری
باشه
پس دیگه قتلی در کار نیست؟
نه قسم می خورم
چقدر ویسکی میخوای بخوری؟
اونقدری که فردااین حرفا رو یادم نباشه
یه نفر حالش خوبه
بله
پس لطفا با حرف زدن
یا نفس کشیدن خرابش نکن
بفرمایید آقای کارلو
صبح بخیر پاپا
امروز چطوری؟
عصبیه,,فکر کنم میخواست شما رو ببینه
لطفا
حتی اسم کوچیکشم یادش نیست
دروغگو
مغزش خوب کار میکنه
وقتی کارهای درمانی می کنیم حرف گوش میکنه
-درسته؟ -واقعا؟
بله
اون روز توی پارک توپ رو فشار داد
چیه پاپا
میخوای چیزی بگی؟
احتمالا فقط حوصله ش سر رفته
ایزابل چرا نمیبریش بیرون یه هوایی بخوره؟
اوه ببین,,داره انگشتش رو تکون میده
چی؟
دوباره انجام بده پاپا
فکر کنم داره به چیزی اشاره میکنه
بازی؟
میخوای باهامون بازی بکنی؟
مسخره بازی در نیار
اون نمی تونه
چیزی روی صفحه ست؟
اوه
چه مرگته تو؟
پام گیر کرد نمی دونم
ایزابل کمک کن اینجا رو جمع و جور کنم
حتما
-اوه مامان
لطفا گریه نکن
نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
جوری که ریتا باهام حرف زد
خیلی توهین آمیز بود
زن وحشتناکیه
خدا رو شکر که دیگه هیچوقت نمی بینیش
شاید یه انجمن باغبانی دیگه منو بخوان
البته اگر خبر آبروریزی من تو کل لس انجلس پخش نشده باشه
کلی کلوپ وجود داره
که از خداشونه تو عضوشون باشی
تو خیلی مهربونی
بیا روزمون رو شروع کنیم
کتری رو بذار
من روزنامه صبح رو میارم
اگر پدرته
از ریتا چیزی نگو
"نمی تونم تحمل کنم هی بگه" من که گفته بودم
لااقل الان نه
الو؟ دی؟
صبح بخیر دکتر رایس هستم
اوه سلام دکتر
برامدگی روی سرم خیلی بهتره
اوه خوبه خوبه
ولی راستش زنگ زدم بگم آزمایش هایی که کردیم نشون داد که
یه کم حساسه موضوع ولی
دی می دونستی که حامله ای؟
اوه
همونطور که الما داشت به باغچه ویران شده ش نگاه میکرد
از اندوه عمیقی لبریز شد
جوری که تا به حال تجربه ش نکرده بود
و بعدش کارت رو دید
دوباره تهدیدم بکن
و این بار کل خونواده ت رو نابود می کنم
و اینطوری بود که
اندوهش به خشم مبدل شد
برای یه لحظه
الما نمی دونست چطور ریتا رو تنبیه بکنه
ولی بعد یادش اومد که این موش آروم و مظلوم
با یه قاتل سریالی ازدواج کرده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال