رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برادرم با همسرِ یه مَردِ دیگه رابطه داشته
زنِ یه گردن‌آویز بهش داده بود که روش یه دونه جغد داشت
تونست قبل از مرگش بسته رو بهم برسونه
میگه مجموعه‌ای از سرنخ‌هاییه که از جالوت داره
به عنوان مدارک می‌برمش
مامانت می‌گفت کمکش می‌کرد توی تاریکی هم ببینه
بابایی، این مالِ توئه - منو مامانت هردمون یه دونه داشتیم -
اِما بِرانیک، اون بیشتر از یه همسر بود
قطعاً, عضوِ 14 تا شرکت جاسوسی بوده, یه شبح بوده
فکر می‌کنم می‌دونم جالوت کیه, جَکی تومی
آدام توی اسنادش اسمِ جَکی رو میاره
نمی‌تونم بدون اینکه خبردار بشه
به‌طورِ موثر برعلیه‌ش مدرک جمع کنم
خب پس من بهت کمک می‌کنم
انجام شد
مطمئنی به چیزهای دیگه منتهی میشه؟
فکر می‌کنم بشه
و آدمِ درست رو پیدا کردیم؟
آره
روی کارت پُستال یه اثر انگشت پیدا کردن
اثرِ انگشت متعلق به آدام کوری بوده
جَکی تومی، تو رو به اتهامِ قتلِ
آدام کوری بازداشت می‌کنم
مجور نیستی چیزی بگی ولی وقتی که ازت بازجویی میشه
،اگه بهش اشاره نکنی
ممکن باعث لطمه خوردنِ به دفاعیه‌ت در دادگاه بشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بِردی
تیمِ بازجویی از بلفاست هستن
خانم
می‌تونی مطمئن شی در مدتی که اینجا هستن به خوبی ازشون مراقبت کنی؟
بله قربان
جلوی آدمایی که قیافه‌ی بامزه دارن زود وا میدم
متوجهی؟
گفتم بهت هشدار داده شده
چون مدارکی که به صورت بالقوه متهم بودنت رو نشون میدن در مالکیتت پیدا شدن
که اثر انگشتِ قربانیِ یک قتل روشون بوده
متوجهی؟
بله
دیگه چی؟
ببخشید؟
دیگه چی پیدا کردن؟
هیچی
خب، تا این جا
فقط اثر انگشتِ روی یه کارت پُستال؟
به‌نظرتون درسته؟
کارت پُستال توی صفحات یه کتاب قرار داده شده بود
,,,اون کتاب درباره‌ی تاریخِ جنگ جهانی اول - داره اجازه میده بازجویی رو در دست بگیره -
کارش رو خوب بلده قربان
کتابِ من نیست - توی قفسه کتابِ تو بوده -
مالِ من نیست
خب، مالِ کیه؟
آدام کوری هم همین مجموعه از کتاب‌ها رو داشته
مالِ اونه؟
ما هیچ‌وقت همدیگرو ندیدیم
هیچ‌وقت؟
نه
صحیح
اگر ازت می‌پرسیدم ,,,آخرین باری که آدام کوری رو دیدی
من فقط وقتی که مُرده بود دیدمش
به عنوانِ قربانیِ تحقیقاتِ در حالِ انجامِ یه قتل
هیچ‌وقت در حالی که زنده بود ندیدیش؟ - نه -
هیچ‌وقت؟
نه
از وجودِ میخانه‌ای به نام دانفولان آرمز باخبری؟
بله
وقتی که از سالِ 1986 تا 1999
،عضوی از پلیسِ سلطنتیِ اولستر در اینجا بودی به‌طور مرتب اونجا مشروب می‌خوردی؟
همینطوره
اینا اظهاراتِ مامورهای سابقِ پلیس سلطنتی اولستر در دانفولان هستن
و هر کدوم از اون‌ها تایید می‌کنن
که آدام کوری به میخانه‌ی دانفولان آرمز زیاد میومد
و در 12 ماه بعد از ناپدید شدنِ برادرش در سالِ 1998
به‌خاطرِ ایجادِ مزاحمت برای مامورهایی که اونجا مشروب می‌خوردن
بارها و بارها ازش خواسته شده بود از اونجا بره
در نهایت اخراج شد
یادته؟
آره، یادمه
پس، یه دستور صادر شد که مامورهای پلیس سلطنتی اولستر
توی میخانه‌ی دانفولان آرمز مشروب نخورن
تو رده‌ی خارج از گروه قرار گرفت
این حقیقت که مامورها وقتی که در حالِ انجام وظیفه نبودن شناسایی می‌شدن به عنوانِ یه خطر امنیتی تلقی شد
این، اون دستوره
امضای پائینِ این برگه رو می‌شناسی؟
امضای منه
ولی در اظهاراتِ یکی از
مامورینِ سابق این حرف گفته شده
که میگه یه شب، آدام کوری رو بیرون کردی
و بهش گفتی نزدیکِ مامورهات نشه
،و این اختلاف نظر، اگر بشه بگیم ,,,اِ,,, توی
خاطراتِ آدام کوری هم وجود داره
جایی که میگه بهش گفتی
که سَرِ برادرش، بَلایی که حقش بود اومد
یادته؟
اِ,,, شاید
شاید؟
آدام یه مزاحم بود
برادرش یه تروریست بود
ولی می‌دونستی کی بوده
,,,حالا که بهش فکر می‌کنم
دیدنِ جنازه‌ش برای یادآوری کافی نبود نه؟
حالا بذار دوباره ازت بپرسم
آخرین باری که آدام کوری رو زنده دیدی، کِی بود؟
من,,, یادم نمیاد
,,,جَکی
صحیح
برگردیم سراغ کتاب
!کتابِ من نیست
دلم می‌خواد با موکلم صحبت کنم لطفاً
صحبت کن
تنها
صحیح
بازجویی در ساعتِ 11:36 متوقف شد
بعد از ناهار ادامه میدیم
,,,گوش کن، من
بایدم برم
ایزی، از یه قضیه‌ای ناراحته, زیاد طول نمی‌کشه
واو
دیروز دستگیر شد
خدا رو شکر
،بجز اون چیزی که ما اونجا قرار دادیم دیگه چی پیدا کردن؟
یه سری چیزای مربوط به پزشک قانونی در ارتباط با آدام
خون؟ - اثر انگشت -
کجا؟ - داخلِ کاروان -
فقط اثر انگشت؟ - تا الان -
،چیزای بیشتری نیاز داریم بر اساس اثر انگشتِ ساده، کار به محکومیت نمی‌رسه
بذارش به عهده‌ی من
بقیه‌ی مدارک چی؟
چیزایی که آدام برام فرستاد
هنوز دارن بررسی میشن - و گردنبند؟ -
نوشته‌های آدام می‌گفت اهمیت داشته
دی,ان,ایِ کسی رو روش پیدا نکردن؟
این جور چیزا زمان می‌بره
زمان؟
من 22 سال صبر کرده‌م
بِردی، آخرین اخبار چیه؟
دارم کارت پُستالی که توی کاروانِ جَکی پیدا شده رو بررسی می‌کنم
ولی به جایی نمی‌رسم
می‌تونم باهاتون حرف بزنم؟
خب، داشتیم برمی‌گشتیم داخل
باید برین سراغ حقایقی که اونو به عنوان جالوت نشون میده
تلفنِ کارآگاه بِرانیک
سلام نیو, ایزی‌ام - سلام ایزی -
برین سراغ کارهاش با شعبه‌ی ویژه، هان؟
اینکه چطور با یه منبعِ غیر رسمیِ ارتش جمهوری‌خواه ایرلند در ارتباط بوده
به‌نظر می‌رسه حالت بهتره - چرا این حرف رو می‌زنی؟ -
به‌خاطرِ حرفای پدرت
داشت میومد ببینتت - من خودم الان دارم می‌شنوم -
حالم خیلی خوبه, خوبم
من اشتباه می‌کنم
حتماً درست نشنیدم چی گفته
بهش میگم - ممنون نیو -
کاری نکردم, خداحافظ - خداحافظ -
در حالِ حاضر پشتِ خط هستین
بخشِ مدیریته؟ - همینطوره قربان -
می‌تونی آخرین شماره‌ای که با این خط تماس گرفته رو بهم بگی؟
ممنون
حالتون خوبه قربان؟
آره بِردی
تو چیزهایی که راجع بهت می‌دونیم یه سری شکاف وجود داره
باید درباره‌ی کاری که برای بخشِ جاسوسی انجام می‌دادی صحبت کنیم
در زمانِ پیمانِ صلح
,,,بخشی از وظایفِ عملیاتیت
ایزی گفت باهات صحبت کرده - آره -
هوم
،آره، یه لحظه داره گریه می‌کنه لحظه‌ی بعدی حالش خیلی خوبه
به کسی نمیگه چه خبره
,,,همه‌ی این‌ها، این
یه سری مشکلاتِ جانبی بوجود آورده
در اون زمان، برای وظایفِ عملیاتیت در شهر از صندوق پستی
استفاده می‌کردی؟
,,,می‌خوای سوال رو تکرار
همه‌مون استفاده می‌کردیم
شماره‌ی صندوق پستیت چند بود؟
یادته؟
2421
و برای هماهنگی‌های جلسات با یه منبعِ ارتش جمهوری‌خواه ایرلند ازش استفاده می‌کردی؟
,,,اِ
جو هارکین؟
آره
می‌دونی، نتونستیم سوابقی از اون فعالیت پیدا کنیم
هیچ شناسه‌ی کنترل کننده‌ای
هیچی
تایید شده بود؟
نه
داریم درباره‌ی رخنه‌ی امنیتیِ مهمی صحبت می‌کنیم
حتی به خاطراتِ آدام کوری هم راه پیدا کرده بوده
چه فکری پشتش بوده؟
نمی‌تونستم اعلامش کنم
چرا؟
من یه افسرِ کاتولیک بودم که با پلیس سلطنتی اولستر کار می‌کردم
برای تعدادی از همکارام، من دشمن بودم
هر چند که لباس فُرمِ یکسان به تَن داشتیم
فکر نمی‌کردن بتونن به من اعتماد کنن
و مطمئناً من بهشون اعتماد نداشتم
،خب، نیازی به گفتن نیست داشتی خارج از قوانین کار می‌کردی
قوانین، در اون روزها، قابلِ تفسیر بودن
هان
ارتباطت با بیوه‌ی جو هارکین، یعنی شیبان هارکین رو
ادامه دادی؟
زیرِ سینکِ توی کاروانت قرار داده شده بود
فقط شماره‌ی اون توی لیستِ تماس‌هاست
آخرین باری که باهاش صحبت کردی کِی بود؟
همین اواخر
درباره‌ی چی حرف زدین؟
بهش گفتم ممکنه قضیه بَرمَلا بشه
لعنتی
اینجا قضیه جالب میشه، چون تو کاملاً می‌دونی
اعتماد نکردن به همکارات چه‌جوریه
و الان اونا می‌دونن که تو با زنی که در موردِ
یه پرونده‌ی در جریان داره ازش بازجویی میشه در ارتباطی
الان، قوانین قابلِ تفسیر نیستن
با شیبان هارکین، درباره‌ی دزدیدنِ پَت کینان صحبت کردی؟
بله
همون پَت کینانی که گویا سعی کرده شیبان رو بکشه
به‌خاطر شیبان هارکین تحقیقاتِ پلیس رو تحت تاثیر قرار دادی؟
چیزی رو تحت تاثیر قرار ندادم
شیبان هارکین، تو رو به اون یه عامل نفوذیِ قابلِ اعتماد می‌بینه؟
نه
سعی کردی تحقیقات راجع به جالوت رو تحت تاثیر قرار بدی
تا پَت کینان مظنونِ پرونده بشه؟
نه
هیچ‌وقت ماجرای جالوت رو باورد نکردی، مگه نه؟
چی؟
هیچ‌وقت باور نکردی که وجود داره
در واقع، برای نگه داشتنِ صلح
به افسرهای زیردستت گفتی درباره‌ی جالوت تحقیق نکنن
این یه ارائه‌ی نادرست و زشت از اطلاعاته
جای فرمانده دایان مَک‌آلیستر رو گرفتی
ظاهراً تحت تاثیر قرار دادی، بازم این کلمه تکرار شد
تصمیمِ دستیار رئیس پاسبان رو تحت تاثیر قرار دادی
که آیا مَک‌آلیستر شایستگیِ ادامه دادن رو داره یا نه
بر چه اساسی؟
,,,اون
داشت کنترلِ ناحیه رو از دست می‌داد
این ماجرا بهت این موقعیت رو داد تا بر
،تحقیقات راجع به جالوت نظارت کنی و اگر نیاز بود، مانعِ تحقیقات بشی
دارین اشتباه می‌کنین
رسیدگی به پرونده‌ی کینان رو در اولویت قرار دادی
و این قضیه هیچ مشکلی نداره
ولی اینکارو به ضررِ تحقیقات راجع به جالوت انجام دادی
,,,محلِ سکونتِ دائمیت کجاست
فرمانده تومی؟
بلفاست
و وقتی که داری اینجا کار می‌کنی
محلِ سکونتِ موقتت کجاست؟
کاروان
می‌تونی دقیق‌تر بگی؟
یه کاروانِ ساکن در سواحل دریاچه‌ی استرانگ‌فورد
ممنون
همیشه کاروانت رو قفل می‌کنی؟
آره
ورود به زور اتفاق نیافتاده
ببخشید؟
هیچ ورود به زوری به کاروانت اتفاق نیافتاده
اثری از کسی بجز خودت نبوده
و میگی که این کتاب مالِ تو نیست
و اگر تو نذاشتیش اونجا، چطور سر از اونجا درآورده؟
نمی‌دونم
و اون کارت پُستال چطور سر از داخلِ کتاب درآورده؟
نمی‌دونم
و شناختنِ آدام کوری رو انکار کردی ولی می‌شناختیش
شخصاً نه
ارتباط‌های غیرمجاز با منابعی در ارتشِ
جمهوری‌خواه ایرلند داشتی و هنوزم داری
به نفع اون منابع، تحقیقاتِ در جریانِ پلیس رو
تحت تاثیر قرار دادی
چیزی رو تحت تاثیر قرار ندادم
و وقتی که همسرش، جو هارکین
که گویا توسط شخصی به نام جالوت به قتل رسیده بود
,,,شخصی که سعی کردی تحقیقات راجع بهش رو سرکوب کنی
!کاملاً ساختگیه - ,,,در رابطه با تحقیقاتی -
,,,بیش از 20 سال پیش
قرار نیست بشینم اینجا تا تو یه تعداد اطلاعات نامربوط رو
,,,بهم ربط بدی - هیچ انگیزه‌ی دیگه‌ای نمی‌تونم متصور بشم -
جز سرپوش گذاشت روی رده‌پای خودت - و یه مشت کُسشر تحویلم بدی -
آدام کوری، توی صفحاتی از خاطراتش که گُم نشده
به این نتیجه می‌رسه
که محتمل‌ترین کاندیدای جالوت بودن، تویی
و حالا اون مُرده، درست مثلِ برادرش کشته شده
باید از این ماجرا چه نتیجه‌ای بگیریم؟
هر نتیجه‌ای که دوست داری
من,,, دیگه نمی‌تونم نگاه کنم
هنوز چیزه بدرد بخوری پیدا نکردی؟
خب، فعلاً هنوز فقط کارت پُستال و اثر انگشت رو پیدا کردیم
,,,اثر انگشت
خدای من، حتماً مستاصل شدی
فکر کردم گفتی بهش میاد
از نظرِ شخصی، آره
گوش کن، جَکی برای من مهم نیست
ولی اگر جَکی مسئولِ این قتله
تا الان باید یه چیزی پیدا می‌کردیم
نَخِ لباس، بُزاق، پوست، خون
یه مَردِ پیر مثل یه جذامی توی حموم فرو می‌ریزه
باید از آدام کوری یه چیزی جا می‌موند
,,,اگر جَکی نیست
پس کار جالوتیه که دنبالشین
باید کسی که بیشترین سود از متهم کردنِ جَکی تومی
عایدش میشه رو پیدا کنی
واحدِ 45، داریم میایم سمتِ شما
ورود آزاده؟ - ادامه بدین -
گروهبان
ممنون
توی پرونده‌ت نوشته زبونِ ایرلندی بلدی
درسته
در رابطه با رئیسم یه نگرانی‌هایی دارم
قربان، برام کاملاً واضحه که
یه نفر می‌خواد
شما رو متهم کنه
و متوجه نمیشم چرا کارآگاه
انقدر مشتاقه که باور کنه
برای مخفی نگه داشتنِ حقیقت داره دروغ میگه
میاد و میره و من نمی‌دونم کجاست
یه جای کار می‌لَنگه
می‌خوام بهتون کمک کنم
ببین اِما بِرانیک کِی ناپدید شده
و این شماره رو یادداشت کن
کسی که جواب میده بهم مدیونه
پیامت بدستم رسید
،اگر جَکی به کمک احتیاج داره هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
تو کی هستی؟
،منظورم اینه، جَکی شماره تلفنت رو بهم داد گفت بهش مدیونی
باید هر چیزی که می‌تونی راجع به
ناپدید شدنِ اِما بِرانیک بهم بگی
تحتِ عنوان گرین‌فینچ کار می‌کرد « سِهره‌ی سبز »
چند ساعت بهم وقت بده
!بیا اینجا
بِرانیک هستم
دینگر هستم, یه خبرایی دارم
خب، تجزیه و تحلیلِ کارت پُستالی که
توی کاروانِ جَکی پیدا کردن اومده
همونی نیست که توی تحقیقاتِ کینان پیدا شد
و با نگاهی دقیق‌تر به قفلِ روی دَرِ کاروان
یه سِری نشونه‌ها وجود داره ,,,که احتمالِ زیاد توسطِ یه نفر که
شاه کلید داشته، در اونجا قرار داده شده بودن
و فقط تا اندازه‌ای جواب دادن
باید مدارک رو نادیده بگیریم
ولی هنوزم نگرانی‌های مهم و قابل توجهی درباره‌ی جَکی وجود داره
خب، شما باید اون موارد رو ضمیمه‌ی گزارشتون کنین
ولی در همین حین، ما باید تمرکزمون رو بذاریم
روی اینکه چه کسی سعی کرده برای فرمانده تومی پاپوش درسته کنه
لباساتونو بیارم قربان؟
از لباس ورزشی خوشت نمیاد
برو لباسامو بیار بِردی
مسخره‌ست
کاری از دستم برنمیومد
همه‌ی تلاشمو کردم
ولی کلی مدرک وجود داشت، یه جعبه پُر از مدرک بود
کافی نیست - کِی کافی خواهد بود؟ -
،می‌دونی، من برای این ماجرا خودمو به‌خطر انداختم
الان چه بَلایی سَرِ من میاد؟
متوجهم
واقعاً متاسفم
متاسف؟
متاسفی؟
صاحبِ این پارکینگ رو می‌شناسم
همسرش ترتیبِ گل آراییِ اولین مراسم مذهبیِ پسرم رو داد
بیخیال تام, نمی‌تونسته اونقدر بَد باشه
نمی‌تونست بدَتر از بسته شدن به رادیاتور باشه
اونم در حالیکه فقط لباس زیر تَنِته
چی می‌خوای؟
,,,فرمانده تومی
حقیقت داره که درباره‌ش تحقیق می‌کردین؟
این قضیه ربطی به دزدیده شدنِ من که نداره، داره؟
فهمیدین اون زَنِ کیه؟
مَگه تو کار و بار نداری؟
حالِ دخترت چطوره؟
,,,فقط اینُ یادت باشه
در نهایت، یه نفر باید ,,,تقاصِ اتفاقی که برای من افتاد رو پَس بده
چه تو باشی چه نباشی
اون زَن رو پیدا کن
منتظرِ تماست هستم
امروز نبودی
کجا داری میری؟
کوه‌های مورن
اونجا، یه جایی دارم
نمیشه بری و بیای؟
نه، باید ذهنم رو خالی کنم
خودمو جمع و جور کنم
می‌خوای درباره‌ش حرف بزنی؟
نه
این چیه؟
هدیه‌ی تولدمه، بابام بهم داده
مامانم یه دونه درست مثلِ این داشت
قشنگه، نه؟
یه جغده
اوهوم، تا کمکم کنه بتونم توی تاریکی هم ببینم
دوستش داری؟
سوابقِ پزشکیِ رئیس
دنبالِ چی می‌گردی؟
وقتی که اِما بِرانیک ناپدید شد
رئیس به‌خاطر مصدومیت توی راگبی مرخصی پزشکی گرفته بود
اونجا
19اُمِ فوریه‌ی سالِ 1998
غیبت به دلیلِ مصدومیتِ مُکَرَرِ از ناحیه‌ی لَگَن
دیگه هیچ‌وقت تکرار نشده
پس، یعنی درمان شده بوده؟
مَک‌گاورن هستم
بگو
آهان
« 18اُمِ فوریه‌ی سال 1998 »
ممنون
کی بود؟
یه منبع
ترتیب ناپدید شدن‌های جالوت ,,,اینطوری بوده، اول جو هارکین
,,,دوم سامون کوینلان، سوم دیوید کوری
بعدش کارآگاه ناپدید شدنِ همسرش رو
در تاریخِ اولِ مارچِ سالِ 1998 گزارش داده
،که باعث میشه در اون زمان آخرین ناپدید شدنِ مربوط به ماجرا جالوت بوده باشه
ولی آخرین باری که اِما بِرانیک به گروهش گزارش داده
18اُمِ فوریه‌ی سالِ 1998 بوده
3روز قبل از گُم شدنِ جو هارکین
اِما بِرانیک آخرین نفری که گُم شده نبوده
اولین نفر بوده
،یه بارِ دیگه بگو تاریخِ مرخصیِ پزشکیِ رئیس کِی بوده؟
19اُمِ فوریه‌ی سالِ 1998
،پس، 18اُمِ فوریه‌ی سالِ 1998 اِما بِرانیک گُم میشه
,,,19اُمِ فوریه‌ی سالِ 1998
رئیس میره مرخصی
خدای من
همه‌ی این ماجراها از رئیس و همسرش آغار شده
بله؟
اون گردنبندِ که روش جغد داره رو می‌شناسی؟
هنوز توی مدارکِ آدام‌ــه؟
آهان
اون مدارک کجان؟
تحویلشون ندادی، مگه نه؟
آدام گفت، اون گردنبد توسط معشوقه‌ای که به صورتِ مخفیانه باهاش در ارتباط بوده به دیوید داده شده بود
تا کمکش کنه بتون توی تاریکی هم ببینم
خب، وقتی که از دخترت راجع به گردنبندی که داشت
ازش پرسیدم، همون کلمات رو به زبون آورد
همونی که روش جغد داره
همونی که اولِ اسمت روشه
گوش کن ببین چی میگم - نه -
اون دوران دیگه تموم شده
همه چیز روبراهه؟
!نـه
ببخشید، یه لحظه صبر کن
عیبی نداره، عجله نکن
,,,کجا
,,,کجایین؟ دست
دست بهش نمی‌زنی
باید توضیح بدی
برات یه آدرس می‌فرستم
تنها بیا
بهش زنگ نزن، بهش پیام نده
,,,و اگر می‌خواستی کاری بکنی، خب
هر لحظه ممکنه ناپدید بشه
,,,توری
!توری
قربان؟
می‌دونی، کارشون هنوز باهام تموم نشده
دوباره میان
با اون رابطی که بهم گفتین حرف زدم قربان
باید درباره‌ی کارآگاه بِرانیک حرف بزنیم
نحوه‌ی توضیحِ ناپدید شدنِ همسرش مشکوکه قربان
من فکر می‌کنم نزدیک به 3 هفته قبل از گزارشِ کارآگاه بِرانیک گُم شده بوده
یه جای کار می‌لَنگه
« نیو »
کارآگاه گوشیش رو خاموش کرده قربان
،وقتی که اداره رو تَرک کرد شروع به رَدیابیِ گوشیش کردیم
و در حالِ حرکت به سمتِ جنوب بوده
آخرین جایی که رَدیابیش کردیم اینجا بود
توی کوه‌های مورن
اونجا چیکار می‌کنه؟
داره میره به طرفِ مَرز، به طرفِ دولت آزاد؟
به تمام واحدها در مَرز خبر بدین
حواستون بهش باشه
سلام
خرابش نکنی
سلام
صحیح
خب، شما دو تا رو تنها می‌ذارم - بوی خوبی میده -
،اگر از جادوم استفاده نکنم بوی خوبش زیاد دووم نمیاره
موفق باشی
بیا اینجا
دَر رو بِبَند
بشین
بهش چیزی نگفتی؟
گفتم می‌خوام بیای اینجا تا درباره‌ی رابطه‌مون حرف بزنیم
تنهایی؟
تنهام
مسلحی؟
آره
باید باشم ولی نیازی نیست بترسی
که اینطور؟
دختر توی اتاقِ بغلیه
در غیر این صورت کاری نداشت - نه، نه -
عاشقِ همسرت بودی
آره
,,,گردن‌آویزها
حرکتِ عاشقانه‌ای بود
،و اون کلمات «تا کمکم کنه بتونم توی تاریکی هم ببینم»
خیلی صمیمانه‌ست
برام مهم نیست فکر می‌کنی چی می‌دونی - چرا هست، تام -
الان اینجایی
,,,اونقدر می‌ترسی که بفهمه
از اینکه ممکنه دخترت بفهمه چطور آدمی هستی
صداش کنم؟ - نه -
از مَردی که همسرت رو دزدیده بود، انتقام گرفتی
,,,این - شاید از قبل به اینکار علاقه داشتی -
,,,منظورم اینه، جو هارکین
پدرم
,,,گوش کن، دارم بهت میگم - محضِ رضای خدا -
،منو وادار کردی توی خونه‌ی رئیست، دوستت یه سِری مدرک بذارم تا اون متهم جلوه داده بشه
اثر انگشت روی اون کارت پُستال بود؟
گولم زده بودی
با تعریفِ اتفاقی که برای همسرت افتاده بود
شاید تقصیرِ من بود
شاید دلم می‌خواست باور کنم یه هدفِ مشترک داریم
داریم - نه نداریم -
نمی‌دونم چه چیزی باعث میشه اینجور رفتار کنی
منظورم اینه، می‌تونستی یه مَردِ حسود باشی
می‌تونستی حریص باشی
شاید یه جور تاریکی در وجودت هست که من درکش نمی‌کنم
ولی تو آدم کُشتی
حالا به هر دلیلی
می‌دونم که اینکارو کردی
,,,اِ
اومدم خونه و دیدم بچه‌م توی گهواره‌شه و تنهاست
گریه می‌کرد، گرسنه بود
همون موقع دیوید کوری زنگ زد
گفت همسرم پیششه
خیلی شفاف و واضح گفت، اگر قرار بود دوباره ببینمش
,,,اگر قرار بود بچه‌م مادر داشته باشه، من باید
من باید یه سِری کارا انجام می‌دادم
پدرِ منو بُکُشی
می‌دونی، چاره‌ای نداشتم
یه بچه‌ی یه ساله داشتیم, اون بچه‌م بود
برای محافظتِ ازش یه ارتش تشکیل می‌دادم
جو هارکین، پدرت
هیچ‌وقت هیچ قصدی برای نگه داشتنِ صلح نداشتن
تو از کجا می‌دونی
منتظرِ یه محموله اسلحه بودن
،2تا تفنگ تک تیراندازِ قوی از آمریکا ,,,وقتی که من
من کاملاً از موقعیتشون خبر داشتم
رفته بودن به یه جزیره تا اسلحه‌ها رو تحویل بگیرن
،فقط ما، پلیسِ سلطنتیِ اولستر می‌دونستیم قراره کجا باشن
و حتی فقط تعداد محدودی از ما خبر داشتن
ولی چون هارکین داشت یه جای دیگه به پلیسِ سلطنتیِ اولستر کمک می‌کرد
بهمون گفتن اجازه بدیم تحویل اسلحه‌ها انجام بشه
چطور مُرد؟
سریع
,,,اسلحه باعث میشه همه چیز کوتاه بشه, این
ولی خاطره اصلاً اینطور نیست
به دیوید کوری گفتم کاری که خواسته بود رو انجام دادم
،بهم گفت کاری به اسلحه‌ها نداشته باشم برم خونه و منتظر بمونم
اِما برمی‌گرده پیشم
ولی می‌دونستم اون تفنگ‌ها فقط یه هدف داشتن
،نمی‌تونستم اجازه بدم واردِ خیابون‌های شهر بشن پس منتظر موندم
بالاخره دیوید رسید
اِما همراهش بود, نمی‌دونستن من اونجام
نگاهشون کردم
,,,اونا
مثلِ زوج‌ها رفتار می‌کردن
,,,همون لحظه فهمیدم که اِما قرار نیست هیچ‌وقت
قصدِ برگشتن پیشِ من رو نداشت
پس بهشون شلیک کردی؟ - به دیوید شلیک کردم -
اون، من,,, کنارش ایستادم
,,,می‌دونستم می‌تونم اونکارو انجام بدم
،بعد از تمامِ بَلاهایی که سرم آورده بود ,,,سَرِ همه‌مون، ولی می‌دونی
اون هنوزم همسرم بود
اون هنوزم مادرِ ایزی بود
بهش گفتم بِره
می‌دونستم به راحتی می‌تونه ناپدید بشه
الان کجاست؟
راستش نمی‌دونم
و آدام؟
,,,آدام
ادام از قضیه بو بُرده بود, ازش خواهش کردم
بهش التماس کردم بهم بگه تو کی هستی
فکر می‌کردم خیلی بیشتر از اون چیزا اطلاعات داری
فکر می‌کردم می‌خوای زندگیمو نابود کنی
هنوزم می‌تونم اینکارو بکنم
کُشتنِ آدام، بَدترین کاری بود که در این 22 سال انجام دادم
فکر می‌کردم اون ماجراها رو پشتِ سَر گذاشتم
,,,هر روز تلاش کردم
هر روزی که با ایزی بودم یه قدم برای دور شدن از اون ماجراها بود
,,,ولی الان می‌فهمم که من
هنوزم همون آدمم
نمی‌خوام باشم
,,,بابامو خیلی دوست داشتم
,,,در هر حالتی
حتی مَرگ
,,,اونقدر شجاع بودم تا بفهمم چه بَلایی سَرِش اومده
,,,تا برای عدالت بجنگم
بابتِ کاری که انجام دادی باید عدالت برقرار بشه
خودت رو تحویل میدی و اعتراف می‌کنی
,,,ایزی
این ماجرا نابودش می‌کنه
،و به‌خاطر اینکه یه دفعه نزنی زیرش ,,,مدرک می‌خوام
,,,یه چیزی که بدون هیچ شَکی ثابت کنه تو جالوتی
،در غیر این صورت، ادعای من میشه حرفای تو در برابرِ حرفای یه تروریست
نه, بهش نگو
چرا؟
تا بتونی از زندگی‌ای که حقت نیست لذت بِبَری؟
باهاش تنهام بذار, بذار باهاش حرف بزنم
یه اسلحه هست
که منو به تمام این ماجراها وصل می‌کنه
کجا؟
,,,باید بهم قول بدی، به محض اینکه فهمیدی کجاست
تنهام بذاری تا به ایزی بگم
!قربان؟
گوشیش روشن شد
انگار یه خونه در 3 کیلومتریِ شمالِ سایلنت وَلی‌ــه
قربان
اِدی، موقعیتش در کوه‌ها مورن رو داریم
باید همین الان جلوی تام بِرانیک رو بگیریم
تکرار کن
باشه
چی شده؟
رفت
برو دنبالش
،بِردی میگه کارآگاه داره به طرفِ شمال به طرفِ استرانگ‌فورد میره
من همراه با ستاد پشتیبانی تلفن همراه میرم دنبالِ سیگنال
تو برو سراغِ اون خونه, ببین چه خبره
قربان - نیو، ریسک نکن -
کسی اینجاست؟
دنبالِ این می‌گردی؟
شاید منو نشناسی، الان که لباس تَنَمه
خدای من
کارِ درستی کردی باهام تماس گرفتی
تحقیر شدم ولی الان یه نفر تقاص پَس داده
نه کاملاً
ای حرومزاده
پلیس! تکون نخور! دستا بالا، دستا بالا
دستاتو بذار جایی که بتونیم ببینیم
!بخواب روی زمین - !تکون نخور -
من یه پلیس‌ام
!اسلحه‌تو بذار روی زمین - !دارم می‌ذارمش -
جَکی؟ - اسلحه‌هاتونو بیارین پائین -
پَت کینان‌ــه؟
مسلح بود؟
هفت تیر, 9 میلی‌متریه
اسلحه‌ی جالوت - باید خودش باشه -
تو بهش شلیک کردی تام؟
آره - !بابایی -
ایزی؟ - !بابایی -
ایزی، ایزی، ایزی
من پیشتم, من پیشتم
بابایی، اون کیه؟
عزیزم، توری‌ــه, توری‌ــه
نگاه نکن, نگاه نکن
,,,نگاه - نه، ایزی -
!ایزی - نه، نه، نه -
جلوشو بگیرین - !ایزی -
!محضِ رضای خدا! جلوشو بگیرین - !نه! نه! نه -
!ایزی - !نه -
ولش کنین، ولش کنین
بیا بریم خونه
سوابقِ ارتباطاتت رو بررسی کردیم
و متوجه یه تماس از شماره‌ی ثبت شده‌ی تو در ساعت 16:09
به مدت 32 ثانیه به یه شماره همراه ثبت نشده، شدیم
،توری متیوز اون شماره رو بهم داد گفت که شماره‌ی کاریشه
وقتی که دیدم برنگشت خونه باهاش تماس گرفتم
پس، چرا وقتی که پیداش کردن همراهش ندیدنش؟
نمی‌دونم
اون آدمی که به‌نظر می‌رسید نبود
توری، دخترِ سایمون کوینلان بود
سایمون، اونا رو توی کوه‌ها مخفی می‌کرد
الان می‌دونیم که دی,ان,ایِ توری اثبات می‌کنه که اون زنی
که در دزدیده شدن پَت کینان دست داشته، توری بوده
حتماً توری قانع شده بوده که کینان، جالوت بوده
تو قانع شدی که کینان، جالوت بوده؟
خب؟
قانع شدی؟
بله
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال