رگهای جهان [بیامباسورن داوا]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، باتا - سلام -
بابا، میشه یه ساعت دیگه بیای دنبالم؟
چیه؟ میخوای برای یه بار هم که شده تکالیفت رو انجام بدی؟
سلام، عمو - سلام، باتا -
انقدر درس میخونید که آخر سر عینک لازم بشید
نه بابا - هی، چه خبر؟ -
خب، هنوز دانلودش نکردی؟ - نه، نه هنوز -
معلم دیشب موبایل هامون رو گرفت
و اینترنت در طول روز خیلی کُنده، ولی شبا سرعتش خوبه
اینجا رو نگاه کن هیئت داورای امسال
سلام، چطورید؟
ما خوبیم، شما چطورید؟ - بشینید، لطفا -
بچه ها، من یه خبر هیجان انگیز براتون دارم
تست استعداد یابی مغولستان در استان ما در حال انجامه
,,,هر کسی که مایله شرکت کنه
باید این فرم رو پُر کنه و والدینش اونو امضا کنن
ولی چرا خانم؟ پدر و مادرمون که نمیخوان آواز بخونن
البته که نه، ولی والدینتون باید اجازه بدن
چون اگه پذیرفته بشید، باید به شهر برید و در تلویزیون آواز بخونید
بعد از کلاس اونها رو بهتون میدم بیاید درس رو شروع کنیم
گوشت بخرید
سلام - چطوری؟ -
خوبم
ماشینم یهو روغن سوزی پیدا کرده
قبلا هم همچین خوب نبود یه نگاهی بهش میندازم
من یه کیلو از این رو میخرم
اگه میخوای بیشتر هم دارم
من اینها رو برمیدارم
اول پول پنیر
پنیر، پنیر
بدو بیا پنیر اعلا
من باید برم
خداحافظ
این فرم ثبت نام استعداد یابی مغولستانه
تو یا مامان باید امضاش کنید
باشه، بذارش تو کیفت سر فرصت امضاش میکنم
ما سر راه باید یه توقفی داشته باشیم
بنابراین باید عجله کنیم
سلام، رفیق
سلام - سلام، چطوری؟ -
بریم داخل
سلام به همگی
اوه، سلام
بشین
در حال حاضر بازرسی های زیادی وجود داره
و چطور پیش میره؟
اونها وقت زیادی ازمون میگیرن
بنظرم باید یه توافق کلی داشته باشیم
شورای عشایر برای بحث در مورد مشکل استخراج طلا در خونه من تشکیل میشه
در جریانی که تو هم میای؟
هایگا، ما باید با هم باشیم تا در برابر معادن بزرگ شانسی داشته باشیم
از سوراخ فاصله بگیر، فهمیدی؟
خوبی، پسرم؟
خوبی؟ بیا بریم
اونها رو برگردون
برشون گردون، دخترم
بیارشون اینطرف
بیارشون سمت من
آلتا
ببین کی داره میاد؟
بابایی
بیا اینجا، دخترم
به خوبی ازشون مراقبت کن
نمیدونم چه تعداد حیوون در طول زمستون زنده میمونن
قبل از اینکه دیر بشه بهتره بفروشیمشون و از اینجا بریم
نکته همینه، اونها منتظرن که ما تسلیم بشیم
و بعد هر کاری دلشون میخواد با این زمینهای رها شده بکنن
اونها قول دادن که زمینها رو دوباره به حالت اول برگردونن
و در صورت نقل مکان بهمون قول غرامت دادن
دیگه چی میخوای؟
انقدر ساده لوح نباش، زایا
اگه به اونها اعتماد کنیم و بریم اونها زمین رو نابود میکنن
و دیگه هم جایی برای زندگی نداریم
ما آخرین نفراتی خواهیم بود که باقی میمونن
خواهی دید
اگه همینجا بمونیم نه غرامتی در کاره، نه حیوونی
دیگه چیزی باقی نخواهد موند
شاید بنزین نداره یا روغن موتور جدیدی استفاده کردی؟
نه، من دیروز پُرش کردم
و از همون روغن موتور همیشگی استفاده کردم
دنبال اینی؟
عجب، اونجا چیکار میکنه؟
,,,لعنتی، دوباره اون بچه ها
دفعه قبل آب بود اون خیلی بد نبود
ولی با شکر، فقط یه کار میتونی بکنی
خب، چه کاری؟
موتور رو عوض کنی
عزیزم، اون پنیرا رو میدی؟
سلام، آلتا
از من میترسی؟
نه، من به اندازه کافی شجاع هستم
پس به من نشان بده
وقتی بزرگ شدم میخوام یه کلیپس طلایی بزنم به موهام
ولی چرا طلایی؟
چون میدرخشه و براقه
خیلی گرمه، بذار لباست رو دربیارم
و حالا نوبت آوازه
این از پدربزرگمه یعنی پدرِ پدربزرگ تو
پدرِ پدربزرگ این آواز رو از کجا یاد گرفته؟
شاید از پدربزرگ یا پدرِ پدربزرگش
اوه، من نمیدونستم همه پدربزرگها موسیقیدان هستن
یالا، حالا بیا آواز بخونیم
من خوابم میاد
آمرا، بیا صبحانه بخور
واو، نمک زیادی جمع کردی
هی، توی مسابقه قراره چی بخونی؟
من "رگهای طلایی" رو دوست دارم
ولی متنش برای من کمی بچگانه ست
منظورت چیه؟
چطور میتونم توضیح بدم؟
مثل قصه های جن و پری میمونه
تو در مورد روح کوهستان شنیدی، درسته؟
مثل اون میمونه
اون واقعا وجود نداره
البته که واقعیه روح کوهستان وجود داره
,,,اگه از ته قلب باورش داشته باشی
اون انواع قدرتها رو بهت میده
,,,یالا، پاشو
بابا
من فردا امضات رو میخوام لطفا فراموش نکنی
باشه، البته حالا پاشو
شجاع باش
آروم باش و نفس عمیق بکش ,,,اطرافت رو نگاه کن
و تصور کن هزاران چشم بهت خیره شدن
یالا
# روزی روزگاری #
# قبل از اینکه حرص و طمع غالب شود #
# ,,,در آغاز خلقت #
# سیاره ما از طلا بافته شده بود #
به همین دلیل ما آن را # # زمین طلایی" مینامیم"
برای یادآوری جهان بیایید # # این سرود را بخوانیم
چای حاضره؟ اولین مهمونها دارن میان
خانواده "زوریگو" دارن از شمال میان
دیر کردید
آمرا، لطفا مقداری هیزم بیار
باشه
کاری که مادرت گفت رو بکن
سلام به همگی - هی "باتا"، چقدر بزرگ شدی -
خواهر - سلام، خواهر عزیزم -
بشینید - کمی شیر اسب تخمیر شده ست -
بشینید
پاییز به کامه؟ - به کام -
اخیرا کجا بودی؟
نوه هام میرن مدرسه، بنابراین من هر روز گله داری میکنم
سلام به همگی
امیدوارم پاییز به کام باشه - به کامه -
بخاطر امضا ناراحتی؟
با توئم
:ولی ما یه راه حل براش داریم
برای ورود به زمینهامون، ما به ,,,یک ضمانت قانونی نیاز داریم
که جلگه دوباره به حالت قبل از استخراج برگرده
شما چی فکر میکنید؟
خب، مشکله
سیاستمدارها در خونه های مجللشون در "اولان باتور" نشستن (اولان باتور = پایتخت مغولستان)
اونها مثل پدر و مادر و اجدادشون هرگز کوچ نشین نبودن
شرکت های معدن کاری در اینجا غریبه هستن
اونها احساس قرابتی با محل ندارن
اونها طلا رو میگیرن و صندوقش رو دور میندازن
و این صندوق، این سرزمین خونه ی ماست
ولی خیلی از مردم محلی هم همین کارو میکنن
کِی اینطور شدیم؟ دیگه نمیتونیم سکوت کنیم
چه اهمیتی داره؟
قبل از اینکه خارجی ها استثمارمون کنن ما خودمون میتونیم منابعمون رو استخراج کنیم
طلا به چه دردت میخوره؟
نمیتونی که بخوری یا بنوشیش
میخوای بدونی به چه دردم میخوره؟
چون حال میده و مردم بهم غبطه میخورن
حفر سوراخ هم بهت حال میده؟
ما گله-مون رو از دست دادیم - ما هم -
ما حق زندگی داریم، نه؟
,,,بچه های من باید بتونن - این در مورد بچه های همه-مونه -
دعوا نکنید
همه شما بچه های یه رودخونه هستید
ما در سرزمین اجدادیمون زندگی میکنیم
و همیشه هم زندگی مسالمت آمیزی داشتیم
ولی الان باید متحد بشیم
زمان اون فرا رسیده که نیروهامون رو جمع کنیم و یک صدا بشیم
و من فکر میکنم که باید با "اردین" همصدا بشیم
آره، ما باید یه رهبر انتخاب کنیم کی به "اردین" رای میده؟
بیاید همه به اون رای بدیم
چه مسئولیتی، همه ما میخوایم سرزمینمون رو نجات بدیم
,,,به نظر من اول باید کار شرکتهایی که
فقط با یه مجوز مشغول استخراج هستن رو متوقف کنیم
نگاهی به این نقشه بندازید
اونها درست جلوی "نیماس" دارن یه گودال بزرگ حفر میکنن
"و زمین ییلاقی "تومرو رو هم نابود کردن
استخراج در 200 متری رودخونه ممنوعه ولی دیر یا زود این کارو هم میکنن
ممکنه توجهتون رو جلب کنم؟ - اونها رودخونه رو هم نابود میکنن -
من میخوام درخواستی از شما بکنم
در حال حاضر کی تصمیم به ترک داره؟
کی میخواد غرامت رو قبول کنه؟
,,,زایا، لطفا - دستاتون رو بلند کنید -
نباید رازی وجود داشته باشه
حق با اونه، دستاتون رو بلند کنید
من ترجیح میدم قبل از اینکه همه چیز از دستمون بره، غرامت ناچیز رو قبول کنم
راست حسینیش رو گفتم - چه انتخابی داریم؟ -
پسر عموی ما حرف آخرش رو زد
شرکتها درست در مقابل چادر اون شروع به حفاری کردن
بنابراین اون چاره ای نداره حیووناش هم همه لاغر مُردنی هستن
چونکه برکه ها خشکیده شدن
بنده خدا باید چیکار کنه؟
بیا، دخترم
الان نه
پس کِی؟
دعوای شما چه ارتباطی به من داره؟
آمرا، بیا اینجا
بیا اینجا، زودباش
خودکارت رو بده
سلام - سلام، اسمت چیه؟ -
بت ایریدوی زوریگو
چی برامون داری؟ - میخوام یه آواز محلی بخونم -
خیلی هم خوب
لطفا صبر کن
ممنون
برای امروز کافیه سال دیگه میبینیمت
خیلی خب ممنون، خداحافظ
خیلی بامزه بود
بعدی
سلام
لطفا خودت رو معرفی کن - "اسم من "اوچراله -
چند سالته؟ - ده -
و استعدادت؟ - رقص -
خیلی خب، موفق باشی
شما نمیتونید وارد بشید
سلام - سلام -
اسمت چیه؟ - آمرا اردین -
چند سالته؟ - دوازده -
دوازده
و استعدادت چیه؟
میخوام "رگهای طلایی" رو بخونم - ,,,رگهای -
طلایی
خیلی خب، شروع کن
خیلی خب، نگران نباش دوباره شروع کن
اوه، بیخیال تو عالی خوندی
فقط به یه تلاش دوباره احتیاج داشتی، همین
این فقط به هیئت داورا نشون میده که چقدر شجاعی
بابا، مامان چی؟
سر فرصت مناسب بهش میگم
بیا از میانبر استفاده کنیم تا مادرت خیلی منتظر نمونه
هی بابا، همه ی ستاره های معروف امروز بر اساس تست به اینجا رسیدن؟
خیلی کنجکاوم چه اتفاقی برای من میفته؟
اگه به برنامه دعوت بشم هزاران نفر منو تماشا میکنن
فکرشو بکن، همکلاسیهام تو یوتیوب "سرچ میکنن: "آمرای خواننده
اگه دعوت بشم بهم مربی رقص و آواز میدن
و سه تایی در هتلی در اولان باتور" اقامت میکنیم"
حتی شاید راننده شخصی هم در اختیارمون بذارن
مامان گریه میکنه خیلی هیجان زده میشه
نگه دار
این سرزمین شما نیست
آمرا - هی -
گمشید - نکن -
آمرا" پسرم، این کارو نکن" - گمشید -
برید - بس کن -
آمرا، باید تو رو هم از دست بدم؟
نمیتونم در تاریکی ببینم - من برات میخونمش -
ممنون
ما درخواست میکنیم که منطقه" ",,,مجاز 2-37 را ترک کنید
تعداد زیادی شماره اینجاست
فکر کنم مختصاته
ما تقاضا داریم تا 1 آگوست" "منطقه را ترک کنید
"لطفا با ادامه کار ما همکاری کنید"
سر و صدا و غبار اجتناب ناپذیر خواهد" "بود، از این بابت عذرخواهی میکنیم
"با تشکر، شرکت معدنکاری جهانی"
ما هم همین نامه رو گرفتیم
اونها میخوان شما برید
اونها متوجه شدن که آخرین مقاومت با "اردین" مُرد
خواهر، بیا با ما زندگی کن
آره، میتونیم نوبتی وایسیم پیش گله
آمرا" هم میتونه با "باتا" کار کنه"
با "باتا" با هم میگذرونید خوب میشه، نه؟
من نمیام
لج نکن، پسرم تو الان یه مردی
,,,آمرا، گوش کن - من پسر تو نیست -
,,,پسرم
تو همیشه دنبال یه چیز دیگه بودی، واقعیت اینه
بس کن
و الان هیچکس سر راهت نیست تو خواسته بابا رو فراموش کردی
بذار باهاش صحبت کنم - ,,,خواهش میکنم، زوریگو -
اونها میگن معدنهاشون به ماشین هاشون بسته ست
باتا؟ - چیه؟ -
برو شکر بیار - شکر؟ -
توی کابینته، توی یه کیسه قهوه ایه، همه اش رو بیار
باشه
احساس میکنم حفاری آزمایشی در اینجا موفقیت آمیز خواهد بود
بسلامتی کشور طلاییمون
من بوی طلا به مشامم میرسه
هی، سیگارها رو از ماشین بیار
شنیدم، میدونی نگهبان گومبو" چی میگفت؟"
مردم فکر میکنن روح پدرت وارد ماشینها شده
همه در موردش صحبت میکنن
ماشینها دیگه اصلا کار نمیکنن
بسته نگه داشتن دهنم کار آسونی نبود
تو پسر "اردین مرسدس" هستی، نه؟
منو یادت نیست؟
شما ما رو به شورای عشایر دعوت کردید
من شما رو نشناختم
متاسفم، آقای نینجا
شوخ طبعی پدرت رو به ارث بردی
,,,پدرت
راستی، تو داستان ستاره مرسدس رو میدونی؟ (ستاره مرسدس = نشان مرسدس بنز)
جهانگردها بدون آب در صحرای گوبی" گرفتار شده بودن"
اگه پدرت نبود اونها از تشنگی میمردن
اونها یه مرسدس بنز داشتن
بنابراین اونها ستاره رو از ماشینشون جدا کردن و اون رو به پدرم دادن
اون چنان بهش افتخار میکرد که ستاره رو انداخته بود گردن اسبش
اون با اسب بنز نشانش میومد مدرسه
,,,وقتی بزرگتر شد و ماشین خرید
ستاره رو زد به ماشینش
ممنون، آقا
از اینجا میتونم برم خونه
بسلامت
آقا
پنیرهام رو فراموش کردم
من یکی برمیدارم
بیا
صبر کن
مشکلی نیست، بقیه اش مال خودت، بنز
ممنون، آقا
آمرا
من شروع به بسته بندی وسایلمون میکنم
الان دیگه زندگی در اینجا دشواره
پول پنیر کفاف زندگیمون رو نمیده
کی اینو بلده؟
حساب کن
لبنیات برای مسمومیت و تنگی نفس خوبه
ما باید پنیرا رو به "نینجا" بفروشیم
اینطوری میتونی پولدار بشی
اون بهت 5 هزار توگروگ داده، در واقع تو به ازای هر قطعه هزارتا گیرت یاد (توگروگ = واحد پول مغولستان)
اگه روزی ده قطعه بفروشی این یعنی 10 هزار توگروگ
باتا، پاشو
کدوم درسته؟
دو
مامان، مامان
از من میترسی؟
من از تو نمیترسم
من از "آلتا" نمیترسم
قرقره رو بیار
پاشنه پات رو توی دیواره فرو کن
آره، همینطوری خوبه
بکشیدش بالا بالاتر، بالاتر
یک، دو، سه
لعنتی
چرا اینقدر طولانی اون پایین بوده؟
برای همه همینه
حرومزاده ها
تا زمانی که موتور درست بشه باید کارو با دست انجام بدیم
هر نفر پنج سطل
بعدش جامون رو عوض میکنیم، افتاد؟
آقا، پنیر برای مسمومیت و تنگی نفس خوبه
بیاید سطل رو بیاریم بیرون
چی میخوای؟ از سوراخ فاصله بگیر
باکش پُره
شما باید زنگ زدگی رو از شمعش پاک کنید، شمعش باید تمیز بشه
چی گفتی؟
تو فعلا برو دماغت رو بکش بالا، بچه جون
بعد بیا به من بگو چیکار کنم
بد میگم؟ - پاشو -
شمع هاش رو چک کن
آمرا، صبر کن
پیاده میری؟
راستش، مشکل از شمع هاش بود
رئیسمون گفت تو این استعداد رو از پدرت به ارث بردی
میشه فردا هم برگردی؟
با پنیر؟
ما چیزهای بیشتری برای تعمیر داریم
میای؟ - باشه -
مال توئه، بسلامت
مامان
بیا اینجا
آمرا، بیا اینجا
بگیرش
کافی نیست؟
بگیر
ممنون
بیا پسرم
گرسنه ای؟ - نه خیلی -
شام به زودی آماده میشه
یه فنجون چای بخور
فروش پنیر خوب بود؟ - آره -
توی معادن بزرگ خیلی از ماشینها خراب شدن، مشکلی پیش اومده
شاید سر و صداشون ارواح رو بیدار کرده
پس بهتره ما سکوت کنیم
اون گوسفندا رو بیار
آره، همینه
میبینی، اینطوری
حالا نوبت توئه
دیر کردی
دوباره همه پنیر رو فروختی؟
پاهات رو بذار تو سطل و محکم نگهشون دار
مشکلی پیش نمیاد حالا چشمات رو ببند
برو
بیشتر میخوری؟
پسرم
چرا باهام حرف نمیزنی؟
سلام - سلام -
سفرتون چطور بود؟ - خوب بود، ممنون -
خسته نباشید
سلام
لطفا مقداری غذا بخورید - ممنون -
حال "آمرا" چطوره؟ بهتر شده؟
نمیدونم در مورد چی صحبت میکنید
اون چند روزه که به مدرسه نیومده و به "باتا" گفته که خیلی بیماره
باید خبرت میکردم
من مقداری چای درست میکنم
ممنون، من عجله دارم باید برم
بهرحال درستش میکنم
بخاطر این اومدم اینجا
این دعوتنامه استعداد یابی مغولستانه
از "آمرا" دعوت شده ما خیلی بهش افتخار میکنیم
میخواستم جلوی کلاس بهش بگم
ولی غایب بود
"رقابت در "اولان باتور به زودی آغاز میشه
آمرا" الان کجاست؟"
مراقب باش
مامان، مامان
بیا توپم رو بهم بده
امروز مدرسه چطور بود؟
آمرا
با من حرف بزن
یه چیزی بگو
برو دستهات رو بشور
بدش من، خواهر
مراقب باشید
,,,پسرم کجاست؟ پسرم
پسرم کجاست؟
با شمام، اون کجاست؟
بهم بگو
پسرم کجاست؟
یه چیزی بگو
خواهر، اون کجاست؟
آمرا، بیا بیرون
چی؟
اون این توئه؟
امکان نداره - صبر کن اول ببینیمش -
باورم نمیشه
دیوونه شدید؟
کی این کارو کرده؟
شما یه پسر بچه رو به این تجارت غیر قانونی کشوندید
من این رو گزارش میدم میندازمتون زندان
بیچاره-تون میکنم
پیش اون آدمای آشغال چیکار میکردی؟
اونجا جای تو نیست
به مادرت فکر نکردی؟
من فکر میکردم تو آقا بالا سر مادرتی
تو همیشه داد میزنی - تو خفه شو -
تو پسر زیبایی هستی
یه پسر زیبا و با استعداد
مشکلت چیه؟
این چیه؟
"تبریک"
شما توسط هیئت داوران ما برای شرکت" "در استعداد یابی مغولستان انتخاب شده اید
در مرحله بعدی در" "اولان باتور موفق باشید
"آمرا اردین" "این برای "آمراست
استعداد یابی مغولستان
کارت درسته، پسر
زایا، اینجا چه خبره؟
این چیه؟
ما مشغول کارای نقل مکانیم
باید روی نقل مکان تمرکز کنیم
,,,خواهر
ما رو تنها بذار
لطفا
همه اش تقصیر منه تقصیر من
اگه من آواز نمیخوندم بابا هنوز زنده بود
این حرفو نزن
اون یه تصادف بود
دیگه هرگز نمیخونم
چی؟
آمرا، تقصیر تو نبوده
بخاطر آواز خوندن من اون اتفاق افتاد
مامان، همه اش تقصیر منه
پسرم
به من گوش کن
تقصیر تو نبوده، متوجهی؟
اون یه تصادف بود
تقصیر تو نبوده، پسرم
تقصیر تو نبوده
مامان، توی بازار مردم میگن که روح بابا برگشته
منم باور دارم
,,,فکر کنم پدرت خیلی بهت افتخار کنه
اگه ببینه که روی صحنه آواز میخونی
از سر راه برید کنار
تلویزیون رو از کجا آوردید؟ - از طرف شهرداره -
الو
به راست چرخیدم - به چپ بچرخ -
چپ؟ باشه
همینطور بچرخ هیچ سیگنالی وجود نداره
آماده ای؟ خیلی خب، دنبالم بیا
موفق باشی
سلام - سلام -
اسمت چیه؟ - آمرا -
چیکار میکنی؟
خوبه، خوبه تکون نخور
سلام - سلام -
اسمت چیه؟ - آمرا اردین -
ساکت
آمرا، چرا این آهنگ رو انتخاب کردی؟
من از بچگی این ترانه رو با پدرم میخوندم
و هر وقت که میخونمش احساس میکنم که اون با منه
موفق باشی
# روزی روزگاری #
# قبل از اینکه حرص و طمع غالب شود #
# ,,,در آغاز خلقت #
# سیاره ما از طلا بافته شده بود #
به همین دلیل ما آن را # # زمین طلایی" مینامیم"
برای یادآوری جهان بیایید # # این سرود را بخوانیم
اینجا و اینجا اونها استخراج رو شروع کردن
در نتیجه، دو برکه خشک شدن
اونها چندین بار مسیر رودخونه رو تغییر دادن
و برگردوندن زمین به حالت قبل از استخراج رو به کل فراموش کردن
وقتی آخرین رگ طلایی # # در معرض دید قرار بگیرد
# شیاطین بیدار میشوند #
# زندگی برای همیشه نابود خواهد شد #
# و زمین در غبار فرو میرود #
به همین دلیل ما آن را # # زمین طلایی" مینامیم"
برای یادآوری جهان بیایید # # این سرود را بخوانیم
# طلا خوشبختی دست نیافتنی ست #
# طلا رنج بی پایان است #
# این حقیقت در طول نسل ها گفته میشود #
از پدربزرگ و مادربزرگها گرفته # # تا پدر و مادرها و ما
به همین دلیل ما آن را # # زمین طلایی" مینامیم"
بیایید این سرود را برای # # تمام موجودات زنده بخوانیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال