در بزرگترین شهر کشور
اعضای شرور و خشن دنیای زیرین
توسط کاراگاه ها تعقیب می شوند
از اداره کنترل جرایم سازمان یافته
این داستان اوناست
دستاتو بزار جایی که بتونیم ببینیمشون
دستش خرد شده
همه استخوان دستش
اين همسرمه ، دنيس
برادر زاده ات اسم يا شماره ازشون نداره؟
این شکایت اون رو تو یه موقعیت بد قرار میده
من دنبال کسی هستم که
مسئول کشتن همسرم
و پسرت رو از تو دور کرده
این چیزی بود که ما را به هم نزدیک کرد
تو تنها کسي هستي که ميفهمي
اگه بخوای میتونی بمونی
احساس گناه ميکني
اين روزا خيلي چيزا رو حس ميکنم
من اجازه نمیدم این احساسات
که منو از ماموريتم خارج کنه
ميخواي بهم حمله کني؟ بيا سراغم
ولي هيچوقت نزديک خانواده من نشو
چرا ويتلي ميخواست زنم بميره؟
چرا؟ اون دستور نداد
آنجلا ویتلی بود
در این دوران پراشوب بیایید به یاد اوریم
تعالیم سرور مان را
درکتاب مقدس رومیان باب 12 : 19
پاداش به هیچ انسانی نمیرسد
اگر شری برای شر شود
در صورت امکان ، به همان اندازه که در شما نهفته است
در بین همه مردمان صلح آمیز زندگی کنید
عزیزان, خود انتقام نگیرید
بلکه خشم را سلامتی بخشید
زیرا مکتوب است که خداوند گفته انتقام از ان من است
مغلوب بدی مشو
بلکه بر بدی با نیکویی غلبه کنید
اما به شما می‌گویم
دشمنان خود را دوست بدارید
لعنت به انهایی که تو را نفرین میکنن
با کسانی که از شما نفرت دارند احسان کنید و برای انان دعا کنید
که با تنفر از تو استفاده میکند و تو رو آزار میدهد
حالا لطفا بایستید
به سلامتی برو
به عشق و خدمت به خداوند
به نام پدر
پسر و روح القدس
بريم
اگر چیز دیگه ای نیاز دارید به ما خبر بدید، خانم
ممنون
خوش اومدي
بهش دستبند بزن
آنجلا ویتلی
تو بخاطر قتل کتي استابلر بازداشتي
حق داري سکوت کنی
اگه از این حق دست بکشی و هر چی بگی
می‌تونه در دادگاه علیه شما استفاده بشه
شما حق دارید که یه وکیل داشته باشید
واگه نتونی وکیل بگیری ما برای شما یکی رو پیدا میکنیم
حق وحقوقت رو فهمیدی
که برات خوندم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باشه، من اینجاییم حالا چي؟
بعدا ازم تشکر ميکني دارم گوش ميدم
ویتلی در حال گسترش رابطه خودشه
با افراد جویی ریون
اونا رو وارد یه کسب و کار جدید کرده
چون اونا متوجه شدن این کار کل بازی رو تغییر میده
باید از ایزاک قدر دانی کرد
ولی تیم امنیتی شما باید قبل از
اینا اون شنود رو پیدا می کرد
بابا ، من دارم روش کار میکنم يه گروه جديد دارم ميارم
خوبه، بهشون بگو خونه رو بگردن
اگه تو دفتر کار من در کنتراپس نفوذ کردن
ما باید فرض بگیریم که اونا به خونه هم نفوذ کرده باشن
بابا ، اگه ریون دوباره اومد سراغم
ميشه لطفا بذاري من ترتيبش رو بدم ؟
ریچی، قبلا به اون رسیدگی شده
دیگه از راه فرعی با کیسه های پر از پول
خبری نیست برای این پیرمرد ها
ببخشید بدبخت ها
همه چیز آنلاین شده
رمزگذاری شده و غیرقابل ردیابی
من فقط اجازه میدم که از این موضوع دور بشه
چونکه جریان پول سازمان اونا
هیچوقت بیشتر از این نبوده
حرفت چيه؟ بهینه سازی ؟
آقايون ، دینا شخص مورد نظر شماست
اگه مشکلی داشتی، میخواین چیزی رو ارتقا بدید
یا قابلیت جدیدی اضافه کنید
میتونید از ایشون بخواین
اون باهوش ترین ادم توی اتاقه
بيا اينجا سلام
با دوست روسيت صحبت کردي؟
من از طریق یه واسطه تماس گرفتم
فردا صبح قرار باهم صحبت کنیم
داره برام کلی سورنگ خریداری میکنه
پس میتونم این مضوع رو به سادگی براش توضیح بدم
تا یه سال دیگه، این بیماری همه گیر کووید
دوره خود را ادامه خواهد داد و همه چیز به حالت عادی باز خواهد گشت
اما در حال حاضر
حداقل در نه یا ده ماه آینده، تنها بخشی
از جهان به واکسن دسترسی خواهند داشت
کشورهای ثروتمند 90 ٪ از منابع را کنترل می کنند
و جهان سوم به پایان می رسد ببخشید ، جهان در حال توسعه
ناامید برای به دست آوردن سهمشون
ما یه پنجره بسیار کوچیک داریم
تا ازش میلیاردها دلار درآمد کسب کنیم
به اندازه کافی ساده بود
اون یه وکیل میخواد؟
راستش ، اون میخواد باهات حرف بزنه
اون دستور قتل همسرم رو داده
چیزی ندارم بهش بگم
باشه
پس میخوای به تیم یه مختصر گزارش بدی
درباره دوست جديد ويتلي؟
آره ، بچه ها جمع بشيد
گروهبان ، ميخواد شما رو به يکي معرفي کنم
باشه
با استپان کاماروف اشنا بشید
به نظر می رسه مثل یه یار واقعیه
اره، اون خالکوبی ها نشانه ی سارقینه
این علامت روسی برای "سارقان حرفیه
کسی نظرت رو نخواست
کوماروف مافیای ساحل برایتونه
اون در بروکلین مستقر شده ولی دسترسی بین المللی داره
فروشنده اسلحه
ويتلي ميخواد ازش براي فروش استفاده کنه
واکسن های کووید رو تو سراسر جهان پخش کنه
درست مثل اینکه بمب و اسلحه میفروشه
پس ما اينجا براش خيلي دردسر هستیم
که اونا رو داره به خارج از کشور میبره
آره ، ولي چطوري کارای بانکداریش رو درست ميکنه ؟
تو چند کشور ورشکسته؟
با بیرون کردن سازمان های دولتی
و سازمان های غیر دولتی هر جوري که بتونه
خيلي خب ، قرارمون اينه
ما یه سری مدرک در مورد ریچارد ویتلی داریم
اما فقط ما رو یه قدم بهش نزدیک کرده
بنابراین احتمال زیادی وجود داره که اون و وکلاش
يه راهي پيدا کنن که ازش خلاص بشن
این شانس ماست که اونو در حال عمل بگیریم
ميخواي سعي کني ازش فیلم بگیری؟
واقعا این نقشه رو برنامه ریزی کردی؟
نه، ما ازش فیلیم میگیریم
وبعد نقشه رو عملی میکنیم اوهوم
ما اونو توی بازی میگیریم، هیچ راه فراری وجود نداره
استپان کومارف یکی از نیرومندترین افراد امنیتی را داره
روی زمین حتی بیشتر از ویتلی
چطوري بايد با اين دو تا دستگاه وارد اتاق بشيم؟
سوال خوبيه
خب، از اونجا شروع میشه
ما کومارف رو از بین میبریم و یکی رو جایگزین اون میکنیم
با یه خریدار دیگه
کي؟ ما
خب، کسی که برای ما کار میکنه
که حاضره یه دستگاه شنودم به خوش وصل کنه
که تو جت برای این موقعیت آماده میشی
حاضري با وکيلت تماس بگيري؟
هنوز نه
دوست دارم به بچه هام زنگ بزنم
تا نگران من نباشن
این اتفاق نمي افته
خب ، اگه چيزي بگن و ريچارد
نتونه با من تماس بگیره، شک می‌کنه که یه مشکلی پیش اومده
موبایلتو داریم پروفسور ویتلی
ما میتونیم جی پی اس رو با هم هماهنگ کنیم
تو رو هر جایی که لازم باشه نشون بده
پس مشکوک نمیشه انجامش بده
شانسي براي پتو دارم؟
اينجا يه جورايي سرده
نه
بدون بند کفش ، بدون کمربند ، بدون پتو,
سیاست پلیس نیویورکه
نمیخوام به خودت صدمه بزنی
باید یه چیزی بخوری
اگه دستشویی میخواستی بری در بزن
ميدوني ، من يه مقاله در مورد تو خوندم
مدتی پیش در مورد ذات
استاد پرتجربه دانشگاه معتبر
عضو هیئت مدیره برنامه نویسی برای حقوق صاحبان سهام
و پروژه دسترسی سیستم بنیادی
بچه داری گروهبان بل؟
هنوز نه
اگه يه پسر داشتي
تو ميفهمي تو هر کاري که بخواي انجام ميدي
تا بتونی اونو رو در امان نگه داری
مخصوصا از طرف پلیس
چرا؟
من ديوونه بودم
تسلی ناپذیر
با خشم و غم و اندوه
همم ، خشم و غم ، آره
من با اون احساسات آشنا هستم
ریچارد بهم گفت که هدف قرار گرفته
توسط پلیس بعنوان بخشی از
یه عملیات ضد مواد مخدر
هارلم هاریت صداش میکردن
اون گفت یعنی ریچارد گفت
که این عملیات توسط یه کارآگاه
به نام الیوت استابلر انجام شده
و تو هم باور کردی؟
بله
کاراگاه اليوت استابلر
یکی از اون افسرای بی وجدانه
که به جوانان سیاه پوست شلیک می‌کنه
و انتظار داره که هرگز با هیچ پیامدی مواجه نشه
ریچارد پرسید که می‌خوام بمیره یا نه
این کاراگاه
و من گفتم نه
نه
من می‌خواستم او رنج بکشه
مثل من رنج بکشه
من می خواستم
اون احساس کنه
این درد رو
که بدتر از مرگه
خب ، تبريک ميگم, تو موفق شدي
این فقط حرف بود الیوت
حرفایی از ته ناامیدی
نميخواستم کس ديگه اي بميره
يکي ديگه مرده
کسي که عاشقش بودم
کسی که هیچوقت تو زندگیش به کسی صدمه نزده بود
يادت مياد ؟ لحظه اي که همديگه رو ديديم ؟
نميدونم
من بهت گفتم که اون رو پیدا میکنم
کسی که مسئول قتل پسرته
و تمام مدت فکر میکردی کار من بوده
این,,, مسخره ست
این چیزی بود که من بهش اعتقاد داشتم
آره
همه ما به چیزهای زیادی اعتقاد داریم
پس حقیقت اینه
رافیگ برای شوهر سابقت کار میکرد
مدیریت بخش غیر قانونی کسب و کارش
تولید و توزیع
از یه داروی غیرقانونی به اسم جادوی بنفش
نه، اولین باری که همدیگه رو دیدیم بهت گفتم
,من نمی خوام هیچ کدوم از این چیزا رو بدونم
متاسفانه پسرت دوبرابر فرو رفت
نه تنها اون حقوقش رو از همسر سابقت میگرفت
همچنین محصول خودش رو می گرفت
تا محصول پائین تر خودش رو بسازه
از جادوی بنفش و سپس فروش اون
تو خیابان با تخفیف
و دستگير شد
توسط پلیس ها اون توسط پلیس دستگیر شد
ریچارد ویتلی اونو گرفت
پدرخوندش
اون دستگیر شد
با دوست دخترش
که تنها راه معامله با اون بود
با هرکسي که اونو میشناخت
اون وسط دوتا چشماش شلیک کرده بود
حقيقت همينه
حرف زدی درباره کومارف؟
بهش گفتم يه بهونه ميخوام که دستگيرش کنم
جریمه های بدون پرداخت
به خاطر خالکوبیاش
برام مهم نيست ، فقط تا وقتی که یه چیزی پیدا کنم
که یه هفته یا بیشتر نذارم بیاد تو خیابون
ميخواي به زنداني سر بزني؟
میدونی که بالاخره باید دربارش حرف بزنیم
ظاهرا الان نه
آسیب دائمی اعصاب؟
دکتر هم همینو گفت
احتمالا دیگه نمیتونه گیتار بزنه
بورسیه اش
تو میخوای علیه پلیس نیویورک شکایت کنی
دارم يه تيم رو جمع ميکنم
دیمن می خواد پلیسی رو که این بلا رو سرش اورده رو مجبور کنه
پاسخگوی کارشون باشن
ديمن يا تو؟
نميخواستم غافلگير بشي
فهميدم برات پيچيده ست
خب ، آره
ببین، ما به حمایت تو نیاز داریم، ایانا
من ، ديمن
و این پسر کوچولو
همم ؟
فقط ميخوام اينو بهت بگم
بخاطر اتفاقي که براي برادرزاده ات افتاد خيلي متاسفم
اين اتفاق براي اون نيوفتاده
این کار با اون انجام دادن
من تو رو ميشناسم حدودا ، الان 15 سال میشه؟
ما ساعت های زیادی رو با هم سپری کردیم
بررسی حقوقی و بازپرداخت قراردادها
به تمام اعتراضات دانشجویی پیوستن
من وتو از طرق رافیگ باهم آشنا شدیم
اگه تو و «ریچارد» برای شام حاضر بودین,,, و
من هیچ ایده ای نداشتم که اون
پسر «منفردی سیناترا» بوده
فکر نميکردم لازم باشه بهت بگم
من هم هيچوقت تصور نميکردم که بهش احتياج داشته باشم
برلیانت الزورث لی
همونجوری که الان بهت نیاز دارم
بعدا چاپلوسی کن، انجلا
اوا باید سعی کنم تورو ازاین سلول تاریک بکشم بیرون
بعدش در مورد نحوه ادامه کار صحبت کنیم
هنوز آماده نيستم که بيام بيرون
یه کم وقت میخوام
نميخوام از اينجا برم بيرون
بدون اینکه اول با الیوت حرف بزنم
اليوت؟ استابلر
کاراگاه الیوت استدلر مامور بازداشت
چرا اون رو با اسم کوچیک میشناسی
واسه همین میخوای همکاری کنی؟
نه
نه و اره
الزورث
میخوام کمکشون کنم ریچارد رو از بین ببرن
بايد همه چيز رو بهم بگي
فعلا، فقط از من پیروی کن
ما علاقه ای به معامله نداریم
مطمئني ؟
چي برامون داري ، جناب وکيل؟
یه روز دیگه برای ملکه
یه روز دیگه برای ملکه چیه؟ این یه مدل چونه زنیه
که وکیل های حقه باز برای معامله با موکلین شون استفاده میکنن
و اینجا فکر میکردم که تو
یکی دیگه از استادای حقوق تلویزیونی هستی
من پنج سال توي دفتر دادستاني بروکلين بودم
قبل از اينکه سر یه حرفایی بزنم بیرون ، کاراگاه
ملکه برای یک روز یک نامه پیشنهادی
یعنی اینکه افسران بازداشت
مجبور نکن چیزی رو گردن بگیری
فقط باید حرفای تو رو گوش کنن
و قبول می‌کنم که از هر چیزی که میگی علیه تو استفاده نکنن
اگر اطلاعاتی که ارائه می کنید ارزش داشته باشه
بعدش در مورد یه همکاری صحبت می‌کنیم
هنوز علاقه ای ندارم
دوست دارم بشنوم چي ميخواد بگه
سه ساعت وقت داري
درباره اش با ادمت صحبت کنی اما من بهت اجازه نمیدم
تا پروفسور ویتلی را تا ابد اینجا نگه داری
این فقط یه چیز ابتداییه
لازم نیست استاد حقوق باشی تا بفهمی
حقوق اجتماعی چیه
ما حقوق اجتماعی کسی رو نقض نمیکنیم
مطمئنم که می دونی اون خودش خواسته که اینجا بمونه
بخاطرخود خواهی اون
آنجلا ، اونا هنوز با هيچي موافقت نکردن
ميدونم راجع به ریچارده
باشه
ما سعی میکنیم اینجا کاملا صادق باشیم
اگه به حرفي که موکل من ميزنه گوش بدي
محوری اصلی و نابود کننده اون تو کتاب هست
شما تو لایحه اصلاحیه پنجم نگاه کنید
که بهش اشاره کردی دارم گوش میدم
تنها راه براي گرفتن شوهر سابقم
برای به دامتون بیوفته
از طریق خود خواهی خودش بهش ضربه بزنید
وقتي کارآگاه مورالس اونقدر مهربون بود که منو همراهي کنه
توی دستشویی شنیدم
دقيقا نميدونم چه نقشه اي داري
ولی میدونم ذهن ریچارد چطوری کار میکنه
و من می دانم که موثر ترین راه برای گرفتن اون
گرفتن محافظاشه
ادامه بده
ميدوني اولويد چيه؟
یه شی هندسی سه بعدی
متشکل از دو حلقه‌ی به هم پیوسته
در صفحات عمود
ریچارد از این موضوع خیلی خوشش اومده بود
با اون اولین نماد شرکت رو ساخت
شرکت موستابا
خيلي خوبه گروهبان بل
ما شاگردات نيستيم
می خوام به شما کمک کنم تا ریچارد سیناترا گیر بندازید
تا اخر عمرش تو یه سلول
باشه ، اگه چيزي پيدا نکردي
تو بقیه‌ی خونه هم، خیلی بعید
چه برسه اون پایین که
سرداب شرابه امن ترین جای بابا
به هر حال اونجا رو هم بگردید
اگه چيزي پيدا کردیم
دستور چیه؟
به من فورا بگید
اما بذارید فعال بمونه
اگه حتی یه شنود هم بود
نميخوايم به کسي خبر بديم
که ما در موردش میدونیم
چیه ، مورالس
آره ، اونجا رو ميشناسم
باشه ، آره ، داريم انجامش ميديم
در حال حاضر استپان کاماروف تو یه حموم روسی هست
در دهکده شرقی باشه مورالس و واشبرن
آره ، خب ، اونا ردش رو گرفتن
اونا توي ترافيک در ساحل برايتون گير افتادن
پس فکر کنم این افتاده گردن ما
پليس نيويورک بايد استپان کوماروف رو ببينيم
چشماشو ميپوشونم اون کجاست؟
استپان کوماروف پليس نيويورک
من يه حکم دارم
تکون نخور
خدایا
تو بازداشتی
دو روز ديگه ميام بيرون
پنج شش برابر میشه
نگران نباش
من برمیگردم پیشت
تو هنوز زن ويتلي رو نگه داشتي ؟
اون ميخواد همکاري کنه
ما داریم برنامه ریزی میکنیم که اونو به
یه مکان محافظت شده ببریم
بهم بگو براي گیرانداختن طرف چي لازم داري
و منطقی باشه
این ها نقشه های پالایشگاه هستند
جای که کل نگهباناش و مرکز فرمانده ای جدیدش اونجاس
که حدس ميزنم ، به شدت ازش حفاظت میشه
و طبق گزارش جاسوسمون ایزاک بک
جایی که ویتلی میخواست با کاماروف ملاقات کنه
که الان بازداشته ، همونطور که ميفهمم
که یعنی ما میتونیم این کار رو ادامه بدیم
فقط ازت میخوایم که برگه هزینه ها رو امضا کنی
نيروي انساني لازم داريم
يه تيم ضربت بين المللي در حالت ایده آل دو تا
- بيا با يکي بريم ، گروهبان,
و ما خریدار خودمون رو اماده کردیم تا «کاماروف» رو جایگزین کنیم
اون بهترين جاسوس منه ، خارج از رم
جاسوس ما با خانواده ی کاسامونیکاس
جیانلوکا سیلوانو ، میدونم
اما اون تو رمه
اره، باید بیاریمش اینجا
اون يه دلال اسلحه ست چرا نميتونه خودش رو به اينجا برسونه؟
اون ديگه دلال اسلحه نيست
دستگیرش کردم بعد تغییرش دادم
اون الان برای ما کار میکنه
ایا ایشون هم یه ویلا چهار فصل میخواد؟
ما فکر ميکنيم که اون به يه چيز بهتری احتياج داره
یه کم منحصر به فرد تر
شوخي کردم
ببين، ويتلي هر دفعه مياد دنبالش و تحت نظر میگیردش
سیلوانو یه جاسوس سطح بالاس
لطفا اینو نگو که
به صورت شخصی پرواز میکنه
سیلوانو چطوری
بازرس ویژه رنزی
نظرت درمورد یه مغز گوساله خاصه چیه
من برای خرید نیومد اینجا
اومد یه سفارش خاص از طرف یه دوست مشترک بهت بدم
کی؟
کاراگاه اليوت استابلر
جويي
دارم ميرم ناهار بخورم
گفتی باید حرف بزنی
کوماروف دستگير شد
براي چي ؟
یه سری اتهام های جزئی، نمیدونم چی
اما اون در مقابل دستگیری مقاومت کرد و حالا اونا دستگیرش کردن
این روسها, همشون دیوونه هستن
چقدر بايد صبر کنيم؟
مجبور نيستيم صبر کنيم
يه خريدار ديگه دارم من يه خريدار ديگه نميخوام
من کوماروف رو ميخوام اون يه حيوونه
خب ، من يه حيوون ديگه پيدا کردم
که می‌خواد ده برابر بیشتر محموله جابجا کنه
از روس ها و اون یکی از ماست
جیانلوکا سیلوانو
تا حالا اسمش رو نشنيدم
اون دستیار قدیمی کازامونیکاس
یک دلال اسلحه با جیب‌های بزرگ
با مشتری هایی در سراسر خاورمیانه و افریقا
تو بهش نزديک شدي يا اون بهت نزديک شد ؟
من سریع دست به کار شدم
وقتی «کاماروف» دستگیر شد، من شش تا تماس گرفتم
اما این یارو قانونیه
اون بيشتر از اوني که من زنده بودم وقت گذرونده
تمومش کن
يه خريدار ديگه پيدا ميکنم بهش احتياجي ندارم
ازم خواست اينو بهت بدم
اون گفت که کار تو رو می دونه و می خواد تو بدونی که
تحسینت میکنه و بهت احترام میذاره
اين ديگه چه کوفتيه؟
يه اولويده
نيازي نبود که کار زيادي بکنم تا شهرت يارو رو بالا ببرم,
جيانلوکا سيلوانو 30 سال که خودش سرزبوناس
اون توی مافياي ايتاليايي هاردکور دار بوده قبل از اينکه تبديل به جاسوس "استابلر" بشه
من فقط یکم بزرگش کردم
حالا اون تو یمن داره اسلحه میفروشه
سوریه ، لبنان
هرجايي که بازار سياه بزرگتر از دولت باشه
خيلي قانع کننده ست
مطمئني ويتلي مشکوک نميشه ؟
این یه دروغ بزرگه؟
تکنولوژی من بر اساس
شبکه های خصمانه ساخته شده
دارپا داره سعی میکنه یه راهی پیدا کن
اما حتی نزدیکش هم نشدن
همچنین
او ن ازناحیه گوش چپش مشکل داره
بنابراین من یک دستگاه ضبط طراحی کردم
که به عنوان سمعک باید ازش استفاده کنه
اسلوت
دقت کنید که چگونه هر بخش از سطح
اون چجوری سطح میز رو لمس میکنه
این یک معمای هندسی منحصر به فرده
دو دایره ی همخوان
که با صفحات عمود به هم متصل شدن
من تو هندسه بزرگ نيستم ، رئيس
چه سورپرايزي
این اولین نماد شرکت بود
از اولین کار من
موستابا
من این را انتخاب کردم چون این یک ترکیب کامله
از ریاضیات و هنره
پس ايتاليايي ها تکاليفش رو انجام دادن
و بعدش
این هدیه
بهم میگه که جانلوکا سیلوانو به اندازه کافی باهوش هست
که با من به زبانی که دیگران نمیتونن صحبت کنه
درکش میکنم
و کاملاً کامل
ارزش اعتماد من رو داره
قبولش کرد
آره ،نقشمون گرفت
اسلوت
بکر تونست سیلوانو وارد بازی کنه
به نظر ميرسه اون با ترفندای حرفه ای تو گول خوردن
باید سیلوانو رو سوار اون جت کنیم
بریم تو کارش
سلام
اين شماره رو از کجا آوردي؟
باشه ، من بازي ميکنم کی و کجا؟
ريچارد ويتلي ميخواد برام يه فنجون قهوه بخره
ميدوني چرا؟ تا در مورد همسر سابقش صحبت کنم
ميدونه که اينجاس؟
کاراگاه استابلر
پیتزا خیلی خوبه ولی قهوه
عالیه
من اجازه دادم بجات سفارش بدم
شنيدم رم تو رو تبديل به يه قهوه خور حرفیه ای کرده
از کي شنيدي ؟
آنجلا
بعد از اون شب خیلی از دستم عصبانی بود
خب ، شايد تو هيچ کاري نداشتي که اونجا باشي
دوباره شروع شد
ساخت فرضیات در مورد کسب و کارم
الان ديگه نميخواد باهام حرف بزنه
از اون موقع با من حرف نزده
وقتی کنار آپارتمانش ولش کردم
خب ، اين اتفاقيه که وقتي کسی رو ول ميکني ميفته
فکر کنم ازت عصبانیه
اون ممکنه همسر سابقم باشه ، کاراگاه ،ولی
هنوزم بهش اهمیت میدم
خب ، تو پدر
دو تا از سه تا بچه هاش هستی ، درسته؟
پس تو در مورد رافیگ میدونی
بهت گفت که توي يه حمله پليس کشته شده ؟
اين اتفاقيه که افتاد ؟
بیخیال
جفتمون میدونیم اينجا چه خبره
داری از انجی استفاده میکنی
برای رسیدن به من
واقعا؟ اين یه چیزی بين ماست
من نمی خوام اون یه قربانی بشه
تو اختلاف بین دو مرد
تو قربانی نمیخوای؟
نه
مثل زنم؟
اون
حساس به من
چیزی که میخوام بگم اینه که
تو واقعا نمیتونی به چیزی اعتماد کنی
اون داره در مورد من بهت ميگه ، برای اینکه ، خب
اون هنوز خيلي عاشق منه
چرا منو نکشتي؟
چرا بايد بخوام بکشمت ، اليوت؟
وقتی داریم لذت میبریم
از این فنجان خوشمزه قهوه با هم
چون من مزاحم بودم
من تو کار شما در پولیگ دخالت کردم
و تو دوست نداری کسی نزدیکت قدم بزننه
تو کار خودت میکنی؟ یعنی دقيقا انتقام میگیری
و از شرشون خلاص میشی
خب
من قطعا سعیم رو میکنم
اما نه به شیوه ای که تو داری سعی میکنی
اون آدم انتقامجويي نبود
ولی این میشه آخر کارتو
من خیلی متاسفم بابت ازدست دادنش
اما از همسرم دور بمون
همسر سابق
بهت که گفتم تو باهواپیمای جت میای وهلیکوپتراونجا منتظرته
باشه
داره سوار هواپیما میشه البته یه نفر دیگه رو هم سوار کردیم
یکی رو به عنوان محافظ انتخاب کرده
تو داری سیلوانو رو با یه جت شخصی میاریش اینجا؟
آره، خب، اون یه فروشنده بین المللی اسلحه س
مربی پرواز نیست که
اولويد چیشد؟
خیلی موثر بود
بابا ، واقعا بايد يه چيزي نشونت بدم
ميخوام اينو امتحان کني نه
اسپیرولینا این یه نوشیدنی خالصه
گوش کن
اوهوم
اوه
حال بهم زنه
فکر نمیکردم باید بشورمش قبل از نوشیدن
من یه قربانی انسانی هستم
ووو
اونا یه بطری از دام پام که
ریچی ویتلی اختراع نکرده
خيلي خب ، بذار امتحان کنم اوه
آروم باش دختر
این برچسب لیزری نیست
خفه شو
لعنتي اشکال نداره
گند زدم
اول، دو تا دست، هالیوود
همم ؟ اين چيزي بود که پدربزرگم ميگفت
وقتی سعی می‌کردم از پهلو نگهش دارم به من می‌گفت
به تمام گنگستر نگاه می‌کرد
حس خوبي داره
خيلي خب ، تمرکز کن
اوه هي
موفق شدی
من نمی تونستم بفهمم که اون چی کار کرده
با ريچي ، بابا
حالا میدونیم ببین
من هیچ وقت نمی تونستم این رو به تنهایی ببینم
اما تکنسینهای من فیلم رو تقویت کردن
این ماجرا بین ما میمونه
ما حتی به دوستانمون در هفت شوالیه هم نمیگیم
ريچي
يه لحظه وقت داري ؟
من و دانا روی یک پروژه جدید کار می کنیم
و ما واقعا احتیاج به فکر تو داریم تو این پروژه
سلام جینا
سلام
الان برميگردم ، باشه؟
به این میگن تجارت
زياد طولش نده
اوه ، طولش نمیدم
سلام ، چه خبر ؟
اگه این در مورد بطری دام باشه
نه ، در مورد اونه
جینا
یا هر چیز دیگه ای که اسمش هست
چي؟ ريچي ، تو يه موش آوردي
به خونه ما
يه موش؟
يه پليس ، ريچي
,,, اون,,,اون با تو بازي کرده
داره ازت استفاده میکنه تا به ما برسه
نه ، اینطوری نيست
اون یه دستگاه شنود کار گذاشته
شب تولد تو توی پناهگاه مشروب بابا
نه ، امکان نداره
اون پس چطوری تونسته چهار سال توی هفت شوالیه کار کنه؟
یعنی تا الان کسی این رو نفهمیده
جوی ریون یا پا پا
فکر کن چند بلایی سرم میومد
اگه اين رو نمیفهمیدم ، ريچي ؟
نه ، اصلا نميدونی
توي فيلم امنيتي داريمش
اون خوبه همین کار رو بهت ميدم
ميخواي چيکار کنم؟
بهت ميگم دقيقا ميخواي چيکار کني,
تو برميگردي اون بالا و بهش ميگي
براش یه سورپرایز داری
تو میخوای اونو برای آخر هفته به یه جای رمانتیک ببری
در مجتمع خانوادگی ما در مونتاک
البته که اون هیچوقت به خونه نمیرسه
خودشه ریچی؟
نه ، من نميخوام اينکارو بکنم
تو اين گندکاري رو کردي ، پسر کوچولو
باید تمیزش کنی
بابا
بهت که گفتم
نمیتونه اینکارو بکنه
پس بايد به دانا بگم اينکارو بکنه ؟
مثل هميشه؟
بابا,, مثل هميشه ، ريچي؟
باشه دینا نه
من انجامش میدم من انجامش میدم
ایزاک تو رو با یه سلاح تمیز اماده میکنه
اون يه پليسه ، پس تلفنش رو ردگيري ميکنن
باید از کار بندازیش
و مطمئن شو که شانسی برای تماس نداره
نميخواي کسي تعقيبت کنه
این عملیات بخش های متحرک زیادی داره
اگه چیزی که میگم واضح نیست بگید
آدا فریزیر در حال کار بر روی
گرفتن حکمه
که ، تا يه ساعت ديگه آماده ميشه
عاليه طبق گزارش جاسوس ما
این مرد ایزاک بکر
اون کيه؟
جاسوس شما
بکر رئیس امنیتی ویتلیه, مامور اصلی
ما تبديلش کرديم ، پس اون با ماست
جلسه فردا ساعت 18:00
در مورد اینجاس این انبار که ویتلی تبدیلش کرده
به يه مرکز تکنولوژي براي خانواده گاردو
بنابراین هدف از جلسه برای خریدار ما ست
تا یه خرید بزرگ انجام بده
از واکسن کووید که محصول غیر قانونی
کار ما اینه که بریم اونجا
و ویتلی گیربندازیم وسط معامله‌ای که داره انجام میده
مسئول تکنولوژی ما، جت اسلوت مکرز
که نظارت بر ترافیک داده خواهد داشت
به محض اینکه انتقال رمز پول انجام بشه
از خریدار ما با ویتلی
ما وارد اونجا می شیم وکار رو یه سره میکنیم
خیلی خب، حکم ها برای هر وسیله الکترونیکی در سایت هست
اگه با تیم بری
پس میتونی همین الان بری اونجا
کي شنود رو پوشيده؟
سیلوانو یه دستگاه شنود داره
که شبیه سمعکه
چندتا آدم مسلح اونجا هستن؟
حداقل نیم دوجین با اسلحه های پیشرفته
خیلی خب، من نمی خوام برید تو تله
خیلی خب ، باید زنده بگیریمشون
پس لطفا از محدودیت استفاده کنید
با کمال احترام ، گروهبان
ما با تجهیزات سنگین میرم و که ورودمون رو سخت میکنه
بعداز باز کردن در و پرت کردن دوتا بمب دودزا
چجوری هرکی اسحله داره رو بکشیم پایین
من پنج سال توي تیم مواد مخدر بودم ، کاپيتان چمبليس
ما خودمون اون درها رو باز میکنیم
بدونه هیچ مرگی
خيلي خب ، به گرو های پنج تایی تقسیم شید
میتونیم از پسش بربیایم
باشه
به نظر میرسه که شخص ما این کار رو برات کرده
متوجه شدم
تو هميشه ميتوني از "موئنينگ" يه جوخه ديگه بخواي
نه ، وقت اينکارا رو نداريم
همه اينا فردا تموم میشه
من مطمئنم که کارش رو انجام میده
خب ، اميدوارم اوهوم
چند وقته خانوادت
یه جایی تو مونتاک دارن؟
از وقتي بچه بودم ، فکر کنم
وقتی پدرم شروع کرد به پول دراوردن
می دونی، یه فانوس دریایی معروف اون بیرونه
ميشه لطفا بريم؟
نمیدونم چیه,,, یه چیزی با فانوس دریایی دارم
من اونا رو خیلی رمانتیک می بینم
حتما جینا
حالت خوبه؟
خیلی ساکتی
خب، برای تو، منظورم اینه
من خوبم
پس تا حالا موج سواري نکردي ، ها ؟
شاید بلوند باشم ولی خرگوش ساحلی نیستم
ولي ميخواي بهم ياد بدي ، باشه؟
باشه
متاسفم
من با شوهر سابقت قهوه خوردم
عجيبه اوهوم
ميدونه من اينجام؟ نه
چي ميخواست؟
مطمئن نيستم
ولی بهم گفت که نمیتونم بهت اعتماد کنم
چون هنوز عاشقشي
پس ميدوني که داره دروغ ميگه
البته که میدونم ، فقط نمیدونم که نیستی
الیوت
چرا اینقدر جاهای عجیب و غریب توقف میکنیم
و اینجای وحشتناک کجاس
گفتي ميخواي يه فانوس دريايي ببيني ، درسته؟
درست همين نزديکيه
در اینجا کمپ قهرمانان و پایگاه نیروی هوایی در طی جنگ سرد بود
که مثل یه روستای قدیمی ماهیگیری تغییر داده بودن
آره ، يه تئوري توطئه قديميه
که يه سري آزمايشات ديوونه کننده کنترل ذهن وجود داشت
درست همین پایین
ميدوني ، مثل چيزاي عجیب وغريب؟
اینجا جاییه که اونا ایدهاشون رو گرفتن
ميدوني چيه ؟
لازم نیست فانوس دریایی رو ببینم
از وقتي بچه بودم اينجا زیاد میومدم
من یواشکی میومدم اینجا
با یه دوچرخه
ومیخواستم بگم که خیلی خفن بودم
بلوک های سیمانی رو اونجا میبینی؟
اون قلعه من بود
اينو باید ببينی
میدونم چی هستی
منظورت چيه؟
ريچي ، بيخيال
عزيزم ، چيکار داري ميکني ؟
مجبور نیستی وانمود کنی که احساس من رو داری
دیگه اینطوری نیست، جینا
اسم واقعيت چيه؟
اسم واقعي من
اسم واقعیم جینا کاپلتیـه
من از ۲۱ سالگی مامور مخفی بودم
و اونا,,, اونا مجبورت نمیکنن اسمت رو عوض کنی
و در ابتدا، این فقط کار بود
ولی بعدش
من,,, من احساسات واقعی رو نسبت به تو حس کردم
من وانمود نمیکنم
تو رو توی ويديو دیدم
که تو انبار شراب پدرم بودی
باید میدونستی که
همه جا رو تحت نظر گرفته
جینا
اوف
تو با ما کار ميکني
پدرت آدم بديه ولي تو نيستي
میدونم که قاتلم نیستی
خوبه که هستم
چيزي نيست ، ريچي
من مراقبش هستم
برگرد به ماشين
ميخواستی در مورد پدرم حرف بزني؟
تو مجبورم کردي جلوش مثل يه احمق به نظر بيام
من نميخواستم تو رو احمق جلوه بدم
فقط داشتم کارم رو انجام ميدادم
حالا بايد کار خودمو بکنم
فکر کنم دوستت داشتم
تو کار درست رو انجام دادی ، بچه
فکر نميکردم اينو تو خودت داشته باشي
ادامه بده
باقیش بامن
آماده اي معامله کني؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال