عملا دیگه میترسم توی خیابون راه برم
نه فقط تو شب، بلکه تو روز
حتی میترسم توی خیابون خودم قدم بزنم, ترسناکه
احساس امنیت نمیکنم, اینکه میدونم این آدما اون بیرونن
منظورم اینه که، هر کسی میتونه باشه، کسی که تو اتوبوس کنارت میشینه
جرایم همه جا هست و پلیس هیچ کاری از دستش بر نمیاد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
صبح بخیر قربان - صبح بخیر -
اوه خدا، واسه چی دوباره برگشته؟ - صبح بخیر -
قربان
صبح بخیر قربان - صبح بخیر -
خیلی درباره کلیت الگوریتم
صفحه گسترده فاندانگو مطمئن نبودم
بخاطر همین از شرش خلاص شدن - خبرای خوبی دارما -
یه سربازرس جوون و متعهد استرالیایی رو پیدا کردم
داره آمار جرایم توی آدلاید رو قیمه قیمه میکنه
داری باهام شوخی میکنی؟ - نه، فوق العادس, نگاه کن -
اینجا چیکار میکنی؟ چیزی جا گذاشتی؟
آره, میزم
فکر نمیکنم
این واسه سال 80 اونوراس, اموال ادارس
استعغانامه ام رسیده دستت یا چی؟
چون اعلانیه اخراجی از طرفتون بهم نرسیده
،تا وقتی یکی از اون اتفاقا نیافتاده باشه
اون میز منه که داری روش کلوچه و چایی نوش جان میکنی
بهم گفتی که یه کاری توی هیوستون رو قبول کردی
تو استعفاء دادی بیل
پس استعفام رو پس میگیرم
نمیخوام توی کشور خودم یه خارجی باشم
توی انگلیس زندگی میکنم, من یه آدم انگلیسی ام
وقتی رو که بوستون یه جامعه بود یادمه
الان دیگه تحت کنترل نیستیم
پول در میاریم، مالیات میدیم، برای چی ما رو مقصر میدونید؟
اونجارو ببین
فاز دوم، اختلاف منظر هیکسون
هیچ ایده ای ندارم که الان دقیقا چه کاری کردی
،وقتی پرونده های جدید میان کجا میذاریشون؟
روی قدیمی ترا
،مطمئن میشیم که قدیمی ترا اون سختاش، فراموش بشن
الان چی روئه؟
آتش افروز مقدس
چهار تا تالار کلیسا، سه تا مدرسه کلیسای انگلستان
و یه وال توی مرکز آکواریومی واش
خیلی عالی، بعدی چیه؟
هیولای تریکینگهام
آره, دوست داره زنای پیر رو توی تختشون بکشه
کی گفته جنایت نمیتونه باحال باشه؟
بعدی
راهزن بوستون
اسم خوبیه - چرت زیاد میگی -
لامصب جوابه, پلیسا ،نمیخوان به این پرونده ها توجهی کنن
میخوان که ازشون چشم پوشی کنن
مثل یه قبض که میره زیر یخچال
,اونی که نمیخوان پرداختش کنن خب، الان دیگه نمیتونن پشت گوش بندازنش
دیگه شب و روز قراره این پرونده های قرمز رو ببینن
,,,جان هر کی
و اونا باید قبض رو پرداخت کنن
عجب عوضی ایه
شرمنده سارج
بازرسی پرونده راهزنا با تو بوده
بهمون گفتن که خودمون رو به پرونده های قرمز عادت بدیم
یردزلی، آره؟
راهزن
پنج سرقت مسلحانه توی چهار و نیم سال
بازارچه ها و دفاتر پست خالی شده
اثر انگشتی نبوده، فقط دی ان ای رو از ماشینی که باهاش فرار میکرده پیدا کردیم
و اون واسه بعد سرقت کلاکسبی بوده؟
کلاکسبی داستانی بودا
به پای رئیس پست خونه شلیک کرده
و سه مایل اونورتر توی جاده بی 327 با یه راننده دیگه تصادف کرده
اریک جان راس
از جراحاتش بر میاد که اریک بعد برخورد از ماشینش
,,,اومده باشه بیرون و راهزنه
دوباره و دوباره از روش رد شده و گوشت کوبیده اش کرده
انقد ریزبینه این بشر
نمیخواسته اریک راس رو زنده بذاره تا یه وقت هویتش معلوم نشه
موریل، اگه دوست داری ،میتونی دنبالم بیای ها
ولی تهش میرسی به دستشویی آقایون
اوه، شرمنده قربان
ممنون
چیزای خوبی دربارت شنیدم مامور یردزلی
مردم درباره پلیسای خوب و بد حرف میزنن
ولی بر اساس تجربه ام، ماییم و اونا
پلیسا و یه سری اوسگل با وایت برد و ماژیکای قرمز
درسته، خب، هر کسی که این هفته به بوستون اومده یا ازش رفته
شما قراره به موسیقی مرد پیانوئی گوش بدید
,,,ایشون یه مرد بی خانمانه
دارم بهتون میگم، این بهمون نشون میده که بی خانمان ها داستانشون از
یه کیسه خواب فراتره
تو این کشور 320 هزار نفر بی خانمان داریم
این یارو یه نابغه اس
یه بازنده اس
باورم نمیشه بهم اجازه دادی که یادگیری پیانو رو متوقف کنم
صبر کن
,,,صبر کن
هیچوقت بابا رو برای اینکه بهم اجازه داد" پیانو بی مزه رو بذارم کنار مقصر نمیدونم
"با عشق، کلسی"
من 11 سالم بود, کی آخه به یه بچه 11 ساله گوش میده؟
تو واقعا بابای بدردنخوری هستی
ببخشید
،و اگه قراره واقعا بمونیم
شاید بهتر باشه خرت و پرتای مامان رو باز کنی
عزیزم، رو به راهی؟
اینجا چی کار میکنی کرازنوف
آه, چه بامزه
چی میخوای؟
دویست هزار تا از وامش مونده، این مزرعه کوچیک
آره، دارم جورش میکنم
وام رو خریدم
چرا اون کارو کردی؟
،نباید خونه رو ترک میکردن مامان و بابات رو میگم
نه، هیچ صدقه ای از طرف تو نمیخوام
،هیچکس اسمش رو نمیدونه
هیچکس نمیدونه از کجا میاد
شبیه بتهوون بوستون میمونه، مگه نه؟
صحبتم میکنه؟
دوستم لائورا گمان میکنه که یکی از اوناس که فراموشی داره
اینا فایل های پرسنلی هستش که میخواستید
وایسا یه لحظه، من گفتم که یه تفکیک از همه کارکنان و افسرها
و هر کس دیگه ای که میتونی راحت بذاریشون کنار
آره، میدونم که چی خواستی, خودت پیداشون کن
چه صدای وحشتناکیه
اوه، اون؟ صدای یارو رومانیایی اس از ایستگاه راه آهن
راه آهن میدلند شرقی داره لایوش رو توی فیسبوک پخش میکنه
ظاهرا یه اعجوبه اس
یه نظافتچی معتقده اون یه فنلاندیه که فراموشی داره
کی اهمیت میده حالا؟
پس عشق موسیقی نیستی
خوبی؟
هیچوقت با دخترم درباره مادرش صحبت نکردم
,,,هیچوقت زمان درستش نرسید، و
،حالا فکر میکنی اگه اون جعبه رو بازش کنم چیز خوبیه یا چیز بدیه؟
خب، بر اساس تجربیاتم، ما بچه های بین 3 تا 8 سال رو داریم
قبل از سه سالگی، نمی فهمن چی میگی
,,,بعد 8 سالگی، اهمیتی نمیدن, پس، هر کاری میکنی
که مادرش رو به یاد نداره، مثل اجازه دادن بهش برای کنار گذاشتن پیانو
ببین، میدونم تو بودی که ویدئو رو فرستادی
از من خوشت نمیاد, منم بودم همین کارو میکردم
ولی دوست دارم بدونم از کجا گیرش آوردی
خودمم همینطور
ولی آدرس ایمیل هیچ ردی نداشت
ببین، برای این نفرستادمش چون باهات حال نمی کنم
منظورم اینه که، مشخصا ازت خوشم نمیاد
فرستادمش چون میدونم برای اینجا بدی
سه بار تونستم ببینمش
خاطرخواهشی؟
فکر میکنم واقعا خوشتیپه
اگه فقط یکم باهوش تر بشه
چرا چیزی که میشناسیم رو نمیزنی؟
این آشغال به تمام معناس
عوضش کن
!آااه! آااه
آااه! ولم کن
لعنت
پلیس نوازنده خیابانی را کتک زد
بیل وحشی، ها؟
شرمنده؟ - ,,,خدا -
به شبکه های مجازی نگاه انداختی، ها؟
خوک_های_فاشیست#
ولش_کن_ولش_کن#
وقتی یه آمریکایی که سابقه خشونت# داره رو استخدام میکنید همین گیرتون میاد
چیزی نیست، یکم فقط ماتحتم درد گرفته
کون
"با "ک
میخوای تو این کشور بمونی، زبون لامصبش رو یاد بگیر
و این ریدمان رو تمیز کن
پس، تو واقعا اسمت رو یادت نمیاد؟
بهتون گفتم، اولین چیزی که یادم میاد، اینه که توی اتوبوس بودم
واو
مورد بعدی ای که یادمه، اینه که توی دریا بودم
یکم آب و هوا تازه کنیم؟
آره
ما نمیخوایم اتهامی بهت بزنیم
میخوایم کمکت کنیم, الان تو گشمده حساب میشی
ولی گم نشدم، شدم؟
من اینجام
ما میتونیم دی ان ایت رو با ثبت ملی تطابق بدیم
دی ان ای؟
میتونم دربارش فکر کنم؟
انجامش نمیده
مطمئنا
دلایل زیادی هست که شاید کسی نخواد دی ان ایش رو بگیرن
آره, چون دارن چیزی رو پنهان میکنن
آره، یا شاید استرس داره که توجیه پذیره
میدونی، آدمای مختلف زیادی ممکنه منتظرش باشن
,,,آدمای خوب، آدمای بد
,,,قربانی ها، هم دستاش
یا زن و بچه اش - که توی حیاط پشتی کشته شدن -
میدونیم یکم اعصاب نداره
,,,آره، به نظر عصبانیه، ولی
بخاطر فوگه، مگه نه؟
آلزایمرشه - داره از یه چیزی فرار میکنه -
پس چرا یهویی اینجا پیداش شده؟
ازش خوشت نمیاد
خیلی بهم کمک میکرد اگه بخاطر چیزی گناهکار بود
فکر میکنم اگه نخواد تست دی ان ای بده
ما کاری بابتش از دستمون بر نمیاد
ببخشید؟
من دنبال تی-سی-آر مکس میگردم
یه استارت آپ بیوتکنولوژیه
گوگل منو فرستاده اینجا
گوگل همیشه درست میگه
من مکسم, ولی امشب هیچ مشتری ای نمی پذیریم
بسته ایم, به هر حال گلوکوز خونم روی 140 عه
من تنها ژنومیکیست توی لینکسم که کارش درسته
چی هستی؟
دانشجو؟
راننده مسابقه؟
دلال اسپرم، آره؟
دلال اسپر,,,؟
نه
من پلیسم
و همونطور که خودت گفتی، تو تنها آزمایشگاه دی ان ای توی شرق گرانتهام رو داری
,,,اگه میتونی رو اسب آزمایش کنی
پس مشکلی با دی ان ای گرفتن از این یارو نداری
کسی از توی یوتیوب منو شناخته؟
نمی دونم
رئیس گفته که میخواد این یه سورپرایز باشه
مضطربی؟ - آره -
من از اون در میرم تو و میفهمم کی هستم
من سربازرسم
کدوم,,,؟ کدومشونه؟
کی، کی اومده دنبالم؟
من اومدم - چی؟ -
،به خاطر سرقت مسلحانه بازداشتی
قانون عمل دزدی سال 68 رو نقض کردی - نه -
,,,نه، من - تو هم بازداشتی -
,بخاطر قتل اریک جان راس نیازی نیست حرفی بزنی
اون راهزن بوستونه؟ - اون؟ -
اوه، شت
کارتون عالی بود قربان
از کجا میدونستی؟ راهزن بوستون؟
قربانی آی دیش رو از توی فیسبوک لایو در آورده بود؟
نه
پس، چی داریم قربان، مثلا مدرکی چیزی؟
هیچی نداریم
ولی مطمئنی خودشه؟
صد در صد
فقط میخوام که بری و اثباتش کنی
با دی ان ایش شروع کن, از اونجا استارت بزن
میشناسیش؟
مثل اینکه نمیخواستی اونم تو رو بشناسه
پشتت رو کردی بهش
عجب بلبشویی بوده
فکر میکنم اعصابت خط خطی بوده
به دفتر پست سلطنتی
کلاکسبی دستبرد زدی
دستبرد به اداره پست؟
به رئیس پست خونه هم شلیک کردی
اینو امضا کن
فقط 10% جمعیت از دست چپشون استفاده میکنن
راهزنه میتونه از هر دو دستش استفاده کنه، مثل تو
ولم کن
من این کارو کردم، نکردم؟
باید همه چیز رو بشنوم
باید بفهمم چیم
سارق مسلح تجارت های کنترل از راه دور را هدف گرفت، مثل آقای چانا
با ماسک وارد شد، به دوربین های امنیتی شلیک کرد
پول رو از توی گاوصندوق برداشت
و کارکنان رو ترسان و تهدید شده رها کرد
سرقت در کلاکسبی مشخصا یک حمله زننده بود
چون سارق مستقیما به سمت آقای چانا شلیک کرد
و آسیبی به او زد که مسیر زندگیش رو تغییر میده
این پیامد مستقیم اینه که ما
پرونده های جنایی حل نشده مهم رو اولویت بندی می کنیم
همونایی که بهشون میگیم پرونده های قرمز
من امروز شروع فاز سوم رو اعلام میکنم
از این بعد، هر کسی که توسط نیروهای من بازداشت بشه
دی ان ایش گرفته میشه، جمع آوری و نمونه برداری میشه
برای هر جنایت بزرگی که خواب رو از چشمای شهروندان ما گرفته
سربازرس، شما درباره تجاوز به حریم خصوصی افراد نگران نیستید؟
بذار الان بهش فکر میکنم
نه
بسیار درسته سربازرس - ازتون خیلی ممنونم -
آقای هیکسون، راهزن بوستون پرونده مهمیه
چه شکلیه، مرد پیانویی؟
اون روش خیلی بامزه ای برای توصیف آدمیه که
،به پنج دفتر پست تیراندازی کرده
،مجموعا 300 هزار پوند رو دزدیده
با قتل یک مرد بی گناه اون رو به دیار باقی فرستاده
اونم پشت ماشینش
به پای بنده خدا شلیک کرده
میبینی؟
این برای افسرا یه مسئله شخصیه دیگه
بابا، کارت خیلی خوب بود
یه تبلیغ خوب هم واسه بازارچه
این باباته؟
چرا بهم نگفتی؟ چرا به هیچکس نگفتی؟
,بابام به خودش افتخار میکنه هیچوقت نخواسته باهاش بهتر رفتار شه
و تو با حل نشدن پرونده و گذاشتنش به امون خدا اوکی بودی؟
چی، فکر میکنی ما سعی نکردیم گیرش بندازیم؟
اون مرد اومد به خونه ام و تقریبا بابام رو کشت
خب، باید بهم میگفتی
,,,این جا
خیلی کوچیکه، شبیه غار میمونه
اینجا چیکار میکنم؟
تفاوت ها رو رقم میزنی
احتمالا برای اولین بار
ممنون
باید بگم غافلگیر شدم که زنگ زدی
خب، تو قاضی دیوان جنایی هستی, منم سربازرسم
گفتم شاید باید با هم کار کنیم
اوه,,, باشه
،خب، اگه داستان اینه
بهت پیشنهاد میکنم زنگ بزنی و قرار رو با منشی ام هماهنگ کنی
بعد ساعت پنج کار نمیکنم آقای هیکسون
فکر کردم یه قراره - ,,,خب -
وایسا صبر کن, میتونه باشه
الو؟
موریل، هیچوقت تو رو یه پلیس شیاد ندیدم
کرازنوف، درباره چی داری صحبت میکنی؟
واقعا نمیدونستی؟
تو که دختر باهوشی هستی
آمریکایی ات از کجا انقدر مطمئنه که اون یارو راهزنه اس؟
,,,فکر کنم، شاید یه - مدرکی داره؟ -
احتمالا دی ان ای
از کجا یه نمونه از دی ان ای طرف پیدا کرده؟
پس، اینطوری انجامش داده
غیرقابل قبوله، مگه نه؟
،شاید انتقال آلودگی چیزی بوده دلیل محتملی وجود نداره
تو انجامش دادی
یه نتیجه میخواست و تو اونو بهش دادی
انتظار اینو نداشتم
از آخرین بار خیلی گذشته
،ضعفت توی زبون بازی رو سعی میکنی با شور و شوقت جبران کنی
منظورم این نبود
میخواستم بگم از آخرین باری که به قرار درست حسابی رفتم خیلی میگذره
فکر کردم گفتی که این یه قرار نیست
فقط بخاطر این راضی شدم بیام چون فکر کردم یه دورهمی حرفه ایه
از اونایی هستی که اذیت کردنت راحته ها
,,,پس
چه شکلیه؟ - کی؟ -
مرد پیانویی
چرا باید بهش اهمیت بدم؟ - چون مهمه -
چجوری یه آدمی انقدر عوض میشه؟
بهش اهمیتی نمیدم
فقط به این اهمیت میدم که اون یه پرونده قرمز بدنامه
که باید از روی تخته مون پاکش کنیم
خب، میخوام که بدونم
و به این خواستن ادامه میدم
,,,راهزن بوستون یا مرد پیانویی
اون کیه؟
بهتره بفهمی
تو دادگاه می بینمت
اینجا نیست
بازرس دریکس
بله قربان؟
زنگ بزن اورژانس
یالا
به نظر اوکی میای که
،دفعه بعدی که خواستی خودت رو بکشی
موقع شیفت یکی دیگه انجامش بده
آقای پیانویی، یا هر کوفتی که هستی
سای
چی؟ - ,,,اسم من -
،سای هستش
یا حداقل فکر میکنم باشه
سای؟
مثل سای سایمون؟
یا سادیسمی؟
دیگه چی یادته؟
تصویر کسی که مرده تو دستت بود, یجور جامه یا چی؟
گناه بود؟ بخاطر همین میخواستی خودتو بکشی؟
میدونی خودکشی کردن چجوریه؟
چون من میدونم
متاسفم
بی فکری کردم
فقط خواستم خودمو راحت کنم
فکر کنم میشناسمش
کی، قربانی رو؟
اریک راس؟
حداقل روحم میشناسه
منظورت وجدانته - شاید -
اینطوری فکر میکنی؟
آخه من چه ارتباطی به این چیزا دارم؟
خب، تو نجاتم دادی
فکر کردم بهم کمک میکنی که بفهمم کی هستم
هر دفعه همون خط مشی قبلی, خیلی هم عالی, واسه هیئت منصفه هر چه ساده تر بهتر
راهزن با دست چپشم ،به اندازه دست راستش خوبه
درست مثل مرد پیانویی
فیلمش رو داریم, عالی
دی ان ای و خونش رو توی یه نیسانی پیدا کردیم, عالی
حتما توی تصادف خراش برداشته - عالی -
سرقت، خشم جاده ای، قتل
همه چی ردیفه پس رئیس
رئیس؟ - عالی -
عالی شمایی قربان, همش بخاطر شماست
,تو قرار کفالت می بینمتون خیلی کوتاه و شیرین خواهد بود
عالی
رو به راهید قربان؟
راهزن اریک راس رو خرد و خاکشیر کرده
پای بَری رو پوکونده
آره, توی کلاکسبی ترسید، اونا یادشونه
راهزن واسه تو شبیه یه آدم ترسوئه؟
خب، شاید فقط یه حروم زاده روانیه
منظورم اینه، بچه رو که میخواست خفه کنه
آره ولی یک حروم زاده روانی نیست
نگاش کن
فکر نمیکنم کسی باشه که دنبالشیم
ولی دی ان ایش همخونی داره قربان
میدونم, همونطور که چپ و راستش میخونه
واقعا باور میکنیش؟
بابا، شلیک خوبی بود شان
اه، چیزای پر سر و صدای آلمانی
از اسلحه ها متنفرم
میخواستم با صحبت درباره راهزنه مخت رو بخورم
منظورم اینه، اگه دستشو عوض کرده باشه چی؟
هر دفعه همه چیز دقیقا یه طوره
خب، نه
منظورم اینه، هیچکس دستی که باهاش شلیک میکنه رو عوض نمیکنه
فیلم جنگی نیست که
فقط با یه طرف میتونی درست نشونه بگیری
با سمتی که تسلطش بیشتره - واسه اون لوله کوتاهه -
,نیاز به نشونه گیری نداره میگیره یه طرفی شلیک میکنه
اوه، میخوام ببینم چجوری امتحانش میکنی، مرتیکه یه چشمی
هر دفعه اون دوربینا رو بیرون میاری؟
خیلی وقته ندیدم بزنی وسط هدف
,,,اینجا
حین خدمت به عصب بیناییم آسیب رسوندم
اوه، آرره، موقع بازی راگبی جلوی لینکس غربی
سی*تیر بابا
موریل، واقعا نمیدونم چرا الان داری وقتتو پیش بازرس پیلوک حروم میکنی
تو و اون جک گنجیشکه
میتونید هر چیزی ،که دوست دارید رو به خودتون بقبولونید
ولی یه چیزی سر جاش نیست
و اگه نمیتونید توضیحی براش بدید
بهترین خلاصه [دعوی] رو هم ارائه بدید بازم سوالای زیادی پیش میاد
بفرما
بهترین اثر راهزن
همونقد که با چپش خوبه با راستشم خوبه
آره، خب، چیزیه که فکر میکردیم
ما اشتباه میکردیم
ببین، اگه همه چیز ,,,رو به ترتیب زمانی بچینیم
همه چیزای قبلش که کلاکسبی رو هم شامل میشه، اونوقته که می فهمیم دست چپه
بقیه چیزای بعدش جور در میاد
یه اتفاقی توی کلاکسبی افتاد
معلومه که اتفاقی افتاد
به پام شلیک کرد
آااه
ایبِی حرامزاده
آخرش دق مرگم میکنه
ولی بری، چرا بهت شلیک کرد؟
منظورم اینه که، اصلا به بقیه تیراندازی نکرد
ترسید، مگه نه؟
خب، هیچوقت اینکارو نکرده بود، بعدشم نکرد
پس چه فکری میکنی نابغه؟
همیشه به یه شکل بوده
پنج دفتر پست، چه حین عملیات چه بعدش
به جز این یه مورد, یه چیزی عوض شده
به تو شلیک کرد, با اون اریک که فامیلیش یادم نمیاد تصادف کرد
شاید موقع تصادف یه اتفاقی ,,,واسه دستش افتاده باشه، ولی
چرا تصادف کرد؟
منظورم اینه، راهزن خونسرد خونسرده عجقم
و بعدش یه روز، یه حمام خون راه میندازه، پات رو میپوکونه
اریک راس رو گوشت کوبیده میکنه
از مغازم برو بیرون
الان به دخترم زنگ میزنم
گفتم برو بیرون - شرمنده، متاسفم -
,,,آقای چانا، نمیخواستم که - بیرون -
باشه دارم میرم, دارم میرم
متاسفم
لیدیا، باباییه
آره، موریله
اینجاس تو مغازه داره سوال میپرسه
آقای چانا یه اسلحه برای محافظت داشت
به راهزن شلیک کرده
یا خدا، بابا - تو بهش شلیک کردی؟ -
دست مریزاد
خیلی خوب نیست قربان, غیرقانونیه
دفاع از خوده
و داشت از در میرفت بیرون - خفه شو بابا -
هر اسلحه ای که برای دفاع از خود حمل بشه
از نظر قانون یک اسلحه برای حمله به حساب میاد
،گمان میکنم آقای چانا اینو میدونستن برای همین گزارشش نکردن
اینجوری نیست که من کشتمش
مطمئنید؟
آره! خون رو دیدم
شاید واسه همین تصادف کرده
مجروح بوده
,دکتر چکش کرد هیچ جای گلوله ای روی بدن سای نبوده
شت
حالا چی قربان؟
دادگاه معتقده که احتمال محکومیت خیلی بالاست
تصویر متهم رو روی دوربین مداربسته داریم
مدرک دی ان ای هم اونو به ماشین فراری، سرقت
و مرگ اریک راس ارتباط میده
و خیلی هم ادعای بی گناهی نمیکنه
آقای سای، آماده اید که یه دفاعیه ارائه بدید؟
چجوری میتونم؟
یادم نمیاد
،اگه یادتون نمیاد نمی تونید به جرم تون اقرار کنید
دارم یه دادخواست برای بی گناهی تنظیم میکنم
برای انجام ارزیابی های روانی زمان برگزاری
جلسه بعدی رو سه هفته دیگه اعلام میکنم
پلیس درباره کفالت چه حسی داره، گروهبان بلیر؟
یا نیازه اصلا بپرسم؟
شهربانی لینکولن شایر شرقی ,,,نگرانی های بزرگی داره
شهربانی مشکلی با کفالت نداره
شما چی چی؟
از پیامد های پیش رو ترسی نداریم
آها که اینطور
به شرط خارج نشدن از محل اقامت به صورت مشروط آزادید آقای سای
مطمئن بشید که همیشه در دسترس باشید
شورا یه اتاق واستون پیدا کرده
تا جلسه رسیدگی میتونید اینجا بمونید
چرا این کارو برام میکنید؟
بین ساعات 6 عصر تا 9 صبح شما ممنوعیت ورود و خروج دارید
فهمیدم که میتونی یه همراه داشته باشی
اون نه
زنم عادت داشت اونو بزنه
میدونی چجوری نمیدونم که کی هستم؟
خنده دار نمیشد اگه من زنت بودم؟
اوه آره، خنده دار میشد
ولی نیستی
اون مرده
تصادف
برام سوال بود که چی بوده
اون پوچی
خیلی چیزا از دست دادی، مگه نه؟
تو فکر میکنی که من یه جایی یه زنی دارم؟
هیچکس دنبالم نیومده
سای، فکر میکنم ندونستنش بهتره
گذشته ای نباشه، چیزی هم واسه از دست دادن نیست
بیا تو
صبح بخیر قربان - صبح بخیر -
داغون بنظر میرسی - لطف داری -
خب راستش نه, شبیه این تبلیغای ژیلت شدی
میدونی، وقتی که یارو خیلی خواب آلود و خوشگل میره دستشویی
که ریشاشو بزنه؟
یردزلی جوان، تو هر تحقیقی هدف
باید تمرکز روی مجرم باشه
بررسی هام رو با قربانی تطابق دادم
تعداد 25 متغیر، که شامل گزارش های سه ماهه
هر دفتر پست میشه
ابرفرض، کل شب اینجا بودی که
هر کدوم از دفاتر پست یک مدل مشابه از دوربین امنیتی رو خریدن
اونم درست سه ماه قبل از شروع سرقت ها
لاجیتک 5 هزار
شبکه آماده، تصویر واضح تا 50 متری، همش واسه تک لینکسه
همون که توی کمربندیه؟
خب بعدش، دوربینا رو هک کرد؟
اینجوری رمز گاو صندوق هارو پیدا کرده؟
نمیدونم, من یه کارگاه نیستم بازرس یردزلی
جایی میریم؟ - میرم، نه میریم -
میرم خونه یکم بخوابم
و تو هم برو سراغ تک لینکس توی کمربندی
خیلی دیر کردید بازرس یردزلی
هشت هفته دیر کردید
تک لینکس بعد از جمعه سیاه بسته شد
ای توش
چه اتفاقی واسه این شهر افتاده؟
آمازون نازل شده
من,,, یه سر به اداره مالیات میزنم
ببینم میشه از لیست پرداختی ها اسمی در آورد
,,,هی
موریل، خودتو تو چه هچلی انداختی؟
تو و اولگ کرازنوف
دیدنت
اومد خونه ام
صاحب مزرعه امه, مامان ,,,و بابام، اونا
کارش همینه
پلیسای خوب رو گیر میاره و میکنه آدمای خودش
باید میومدی سراغ من
خب چیکار کنم؟
کارت رو بکن
دنبال مدرک رو بگیر
از سای درباره تک لینکس بپرس
تو هم به خوبی من میدونی چجوری میشه مجرما رو گرفت
یه پلیس خوب انقدر میره و میاد
تا بفهمه این حروم زاده سعی داره چه چیزی رو قایم کنه
از وقتی اینجا بوده پاش رو هم بیرون نذاشته
حتی واسه نظافتچی ها هم در رو باز نمیکنه
اوکی، ممنون، از اینجاش با من
سای؟
حالت خوبه سای؟
رو به راه نیستی؟
تنهام بذار
,,,صداهای تو مغزم، اونا
من رو تنها نمیذارن
چی، از طبقه های دیگس؟ لازمه باهاشون صحبت کنم؟
بیشتر خودتی
,,,تو و
فقط تنهام بذار
منظورت چیه، کدوم ما؟
پلیسای دیگه هم اومدن سراغت؟
چرا یکم تمیزکاری نکنم؟
شت
اوکیه, یه لحظه
الو؟
اداره مالیات به ایمیلت جواب داده
یه کارشناس تولید به اسم سایمون سایمون دارن
تا وقتی نفهمیدیم چه خبره ازش دور بمون
باشه
ازش دور بمون, طرفشم نرو
بله رئیس
دارن واسم یه عکس ایمیل میکنن که مدرک شناسایی خوبیه
,,,خوبه, ام
گوش کن، میتونم بهت,,,؟
نیاز به کمک دارم
الو؟
میکشمش - اسلحه رو بنداز -
!همونطور که اریک راس رو کشتم
همین الان اسلحه رو بنداز
کوبلی، تیراندازیت مشتیه؟ - آها -
،اگه میخوای تمومش کنم ،باید بهم شلیک کنی
و منم دخلت رو میارم
دخلش رو بیار - نه اینجا انگلستانه -
حتی اگه مجبور باشیم هم به مردم شلیک نمیکنیم
اون یه دستوره از مافوقت
بزنش - ت*مشو ندارم -
میکشمش
به والله میکشم
انجامش میدم, همه شما حرومزاده هارو میکشم
چون من همینم، مگه نه؟ یه قاتل
من رو بزن
تو، به اون حرومزاده بگو بهم شلیک کنه - باور کن خیلی بهش گفتم -
اینجا هیچکس به کسی شلیک نمیکنه چون انگلستانه
,,,کوبلی
سای، دارم اسلحه رو میذارم زمین - نه، نه، نکن -
باشه؟ همه چیز درست میشه
گذاشتم
الان یادم میاد
اریک رو توی جاده ولش کردم
و زمین پر آت و آشغال بود و رفتم به سمت زمین
داری گوش میدی چی میگم؟
من کشتمش
و احتمالا دوباره همون کارو بکنم
بذارش زمین حرامزاده
همینه
برو واسش! برو
حتی پرم نبود؟ - نه، نمیخواستم به کسی صدمه بزنم -
شاید گروهبان بلیر باید مامور مسئول اسلحه هامون باشه
اوه، بودم قربان, خیلی هم تو کارم خوب بودم
،تا الان هر کاری بگی کردم از بودن تو تیم ضد کلاهبرداری تا پیشگیری از جنایات
کله شیری
رئیس پلیس، فکر میکنم این سری دیگه با کفالت مخالفت کنیم دیگه؟
کوبلی حالت خوبه؟
پس، فکر میکنم برگه ها رو دیدی بابا
آره
تو انگلیسی برای شکست کلمه های زیادی هست
همونطور که اسکیموها خیلی کلمه واسه برف دارن
,,,بگذریم
باید برم
الان درست وسط یه جلسه ام
به قلبت گوش کردی
دوست دارم, خدافظ
اینجا چی کار میکنید قربان؟
قایم میشم
تلاش میکنم که بشم
و دارم به این فکر میکنم که این بساط انبارخونه فلان فلان شده
چقدر واسم آب میخوره, تو چی کارآگاه؟
دارم مدارک دادرسی رو چک میکنم قربان، برای فایل حفاظت از کودک و اینا
این آلت قتاله اس - نیسان طوسیه قربان -
و قرمزه که اریک راس میروندتش
من و حس شیشم مسخرم
درسته قربان
شاید سای داره تلاش میکنه تا یادش بیاد
چی رو یادش بیاد قربان؟
,اون چیزیه که باید بفهمیش اون چیزیه که باید رمزگشاییش کنیم
مامور پیش گیری از جرایم دوربینا رو پیشنهاد داده، جدا؟
کسی اینجا سای رو دیده؟
اینجوری به یادش داری سای؟
چیزی از قبلش یادت نمیاد؟
پس تو آمریکا اینجوری انجامش میدید قربان؟
آره, یه رواله
،توی یه پرونده پیچیده ای مثل این ،از بازسازی صحنه جرم فیلم میگیریم
به هیئت منصفه کمک میکنه چیزی رو بفهمن
قربان، سای میخواد نفسی تازه کنه
بازرس یردزلی، خودم دارمش, ممنون
حتما برگشتن اینجا باید واست سخت باشه
همش یجوری غلطه
به اداره پست دستبرد زدی
به آقای چانا شلیک کردی, اومدی اینجا
نه
آقای راس رو زیر گرفتی، که اینجا خوابیده
ببخشید قربان، ولی این بسته شدن جاده خیلی نیروی انسانی میخواد
شاید باید سای رو برگردونیم
,,,سای
اسم خنده داریه، مگه نه؟
واقعا نه قربان, مخصوصا وقتی اسمت سایمون سایمونز باشه
این از گزارش منابع انسانی سایمون سایمونه
شوخی میکنی دیگه؟ این که یه سیاهه
پس اون کیه؟
308si
سای
داشته با ما بازی میکرده
اسم رو از روی مدل ماشین برداشته
پس اسمم سای نیست؟
کرصی شعر گویی رو تموم کن پسر
بگو چی کار کردی - میدونیم چی کار کرده -
پای بری رو زده پوکونده, بنگ
و اومده اینجا و زده به این پژو, بنگ
،یه آدم بی گناه رو کشته سی هزار دلار و شاتگان رو برداشته
بنگ بنگ بنگ
بجز ضربه روحی ای که جلوی چیزی که یادشه رو گرفته
جدا قربان؟
یه یارویی رو زده کشته
منظورم اینه، میتونم بفهمم چقدر واسه آقای راس ناراحت کننده بوده ولی
اریک
اسمش اریک بود
توی ساحل همو دیدیم
خوشگل بود
من رو بوسید
سوار ماشینش شدم
ساعت ها رانندگی کردیم
خوشحال
داشت مستقیم به سمت ما میومد
پس اریک منحرف شد
و من اینجا نشسته بودم
,,,سرم
پس شما توی صندلی ،مسافر این ماشین نشسته بودید
و ماشین قاتل رو نمی روندید؟
نه
پس من اون کارو نکردم
داری شوخی میکنی
بیاید این کارناوال رو از وسط جاده جمعش کنیم
صبر کن
،اگه اینجا نشسته بودی میتونستی قاتل رو دیده باشی؟
مجبور بوده این ماشین رو تمیز کنه
و تو رو توی صندلی راننده گذاشته
چشمات
داشته ازشون خون میومده
من؟
جدا؟
داری شوخی میکنی
اشتباه میکنه؟
اشتباه ما بود, چشم راهزن مصدوم شده بوده
واسه همین دستشو عوض کرد
هیچکس بخاطر بازی راگبی یه چشمش رو از دست نمیده
فقط لیگ راگبی آمریکا اینجوریه که واسه گنده هاس
,,,ولی یه اسلحه ساچمه ای
قشنگ میتونه به عصب بینایی آسیب بزنه
بری چانا گفتش که تو مامور پیشگیری از جرایمش بودی
که بهش لاجیتک 5000 رو پیشنهاد دادی
حتی گفت که بهش گفتی ،سر دوربین رو به کدوم سمت تنظیم کنه
درست به سمت گاو صندوق - بی خیال بابا موریل -
شاتگان رو کنار تختش داشته
آره، با سرایدار صحبت کردم
گفت که از کلیداش استفاده کردی
تو شاتگان رو توی اتاق گذاشتی, اون شاتگان توئه
چه فکری کردی، یه چشمی؟
ها؟
فکر میکنی این دفعه پره دیگه؟
اونجا چی بود که دنبالش بودی؟
,,,تمام چیزی که در زندگیم میخواستم
این بود که پلیس باشم
ولی هیچکس بهت نمیگه که پلیس بودن چقدر مزخرفه
,,,حق اینو داری که
چی میگن بهش موریل؟
ببندی گاله رو
شیش ماه دیگه میام بیرون
اولگ حواسش بهم هست
تو چی موریل؟
کی حواسش به تو هست دو هزاری؟
هربرت؟
هیچوقت یه هربرت ندیدمت
میدونم
هربرت دی یانگ
فکر میکنم سایمون سایمونز رو ترجیح میدم، راهزن بوستون
بهش میگی؟
زنم؟
،که رفتم سفر کاری رفتم یه قدمی توی ساحل بزنم
مردی و دیدم و عاشقش شدم
گفتی که توی قلبت بود
تا حالا نشده عاشق مردی بشی؟
نه فکر نمیکنم تا حالا عاشق کسی شده باشم
میتونم اونو بهش بگم؟
خنده داره، فکر کردم اینجا اتفاق خیلی بدی واسم افتاده
آخرش معلوم شد که یه چیز فوق العاده ای بوده
فکر میکردی که یه پیانیست انگلیسی روانی ای
حالا معلوم شده که یه مرد متاهلی که همجنسگرائه
هربرت دی یانگ، زندگیت از همین الان و در همین جا شروع میشه
میتونی هر کسی که میخوای باشی، هر کاری عشقت میکشه بکنی
واقعا بهش باور داری؟
میتونی هر کسی که بخوای باشی؟
موفق باشی، کاپیتان آمریکا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال