رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
با فروش این‌جا می‌تونی پول خوبی به جیب بزنی
این‌جا رو نمی‌فروشم همین‌جا شنا کردن رو از مالپیکا یاد گرفتم
چرا نمی‌ری تا شهر و چیزی برای خوردن نمی‌خری؟ این‌جا هیچی نداریم
تا برگردی منم خونه رو مرتب می‌کنم
چشم
هر چی تو بگی
خنارو مندیتا، 37 ساله، متصدیِ بار
دو روز قبل
کسی اونو به خوبی نمی‌شناخت
هیچ‌کسی نمی‌دونست که دشمنی داره یا نه کسی هم چیز عجیب و غریبی ازش ندیده
و,,,و,,,و
کی جسد رو پیدا کرد؟
مدیر
یه زنی به اسم کامینو
صدای گلوله رو شنیده، وارد شده و فقط جسد رو دیده
مطمئن شو که از همه جزئیات رو پرس و جو می‌کنی
اون‌هایی رو هم که نمی‌تونیم این‌جا بازجویی کنیم، بریم از مرکز حکم بگیریم
وینوسا، خودم دستورش رو دادم
دقیقاً داری دنبال چی می‌گردی؟
گلوله تو گردنش باقی نمونده
پیداش کردیم
کسی رو دیدی که بخواد از انبار خارج بشه؟
نه- سعی کن به خاطر بیاری-
،مثلاً شاید وقتی که تو راهرو بودی کسی رو ندیدی؟
کس دیگه‌ای رو هم اون اطراف دیدی؟
در مورد ارتباطت با خنارو مندیتا بهم بگو
من تازه دو روزه اومدم اینجا اونو نمی‌شناختم
می‌تونم برم؟- بله-
تو مرکز پلیس ادامه می‌دیم
اصلاً نمی‌دونم چی گفتم
خب همین بود، تموم شد
تموم شد؟
تازه شروع شده
گفت دوباره باهام تماس می‌گیره
کی می‌دونه که بعدش چه اتفاقی می‌افته؟ محاکمه برگزار می‌شه
من نمی‌دونم چطور باید دروغ بگم
!من مثل تو نیستم
دلیلی برای برگزاری محاکمه وجود نداره
و اگر هم بشه، برای من برگزار می‌شه
ولی اونا به من مشکوک شدن
اگه من متهم شناخته بشم می‌خوای با متئو چه کار کنی؟
هان؟- لطفاً صدات رو بیار پایین-
و سعی کن معقول باشی
چرا نمی‌ری رختکن؟هان؟
نگران چیزی نباش فقط استراحت کن
بهشون می‌گم که نمی‌خوای کسی مزاحمت بشه، هان؟
این شهر جز تنبیه ما کار دیگه‌ای نکرده
و منم بهت هشدار داده بودم
دایی متئو
این خون هست؟
چرا الآن بیداری؟
بیش‌تر بریز
داری چه کار می‌کنی؟
اِه، هَچ
ببرمش
بجنب- خودم می‌تونم بیام، خیلی خب-
بعضی‌ها اینجا حالشون خوب نیست چه‌قدر دیگه کارتون طول می‌کشه؟
دیگه تموم شد
دست‌گیرت می‌کنم، هَچ
هیچ عجله‌ای هم ندارم
همه‌چیز رو هم در مورد خونه روستایی می‌دونم
در مورد چی صحبت کردین؟
می‌خواست بدونه رابطه‌ی من با تو چیه
,,,و
و گفتم می‌خوام اینجا رو بخرم و تو نمی‌خوای بفروشی
آروم باش
هی، داری چه کار می‌کنی؟ هیچ کس اجازه نداره بره داخل
زن من اون تو هست من باید برم داخل
نمی‌فهمم تو نمی‌تونی بری داخل
همسر من اون‌جا کار می‌کنه، من باید برم داخل
همسرت کیه؟
اسمش کامینو هست
این‌جا کار می‌کنه
لطفاً توجه کنید
می‌خوایم درها رو باز کنیم
همه‌تون می‌تونین برین خونه
همه اجازه خروج دارن ولی آروم خارج بشید
این مکان تا اطلاع ثانوی بسته خواهد ماند
خیلی خب، بیاین برین فقط همون کاری که بهتون گفته شد بکنین، بجنبین
می‌خوای بمونم؟- نه برو-
جریان چیه؟
این‌جا چه کار می‌کنی؟
هلنا بهم گفت بیام این‌جا حالش چطوره؟
خواهرت چطوره؟ هیچ کس براش مهم نیست که کامینو حالش چطوره؟
نمی‌ذارم اینجا بمونی- فقط امشب می‌مونم-
به نفع همه‌ست که جایی آفتابی نشم
تینا، عشقم، برو بخواب، بجنب
نمی‌خواستم بیدارش کنم فقط داشتیم بازی می‌کردیم
این بچه احمقه
این پیراهن منه؟
چی؟
!این پیراهن منه کی گفته می‌تونی بپوشیش؟
نمی‌فهمم
بیرون
از این‌جا برو بیرون!بیرون!برو
پلیس دنبال من خواهد گشت
چه فکری کردی که رفتی یه نفر رو تو آلباتروس کُشتی؟
برو بیرون
خیلی خب، باشه
شروع یک روز دیگر
باید این موضوع رو به لوسیانو اطلاع بدیم، مگه نه؟
آلباتروس مال اون نیست
بهتره که از خودت بشنوه
چی می‌خوای؟
پرونده‌یِ قتلِ بندر
واسه سالِ پیش وقتی تازه اومده بودم بارسلونا
منظورت پرونده‌ی کارگرانِ بندره؟- آره-
این‌جاست
اگه تفنگ یا گلوله‌ی شلیک شده‌ی دیشب با چیزی در این پرونده مطابقت کنه
نشون دهنده‌ی اینه که کارهای قدیم‌شون رو از سر گرفتن
این‌جوری دیگه نمی‌تونن مانع‌م بشن که دوباره پرونده رو باز نکنم
بفرما فقط یادت باشه که زمان زیادی از اون موقع گذشته
می‌تونم یه خواهش دیگه بکنم؟
گلوله رو با این گزارش بفرست بالستیک
منتظر نتیجه بمون
ممنون
همه فکر می‌کنن تو بابت اتفاقی که تو آلباتروس افتاده خوشحالی
می‌ری خونه؟ دیشب اصلاً نخوابیدی
خسته نیستم
ببین، اینا چیزهاییه که پیدا کردم
ونتورا منتالبان
‫پسر فابیا منتالبان، ‫کله گنده‌ی ساخت و ساز
و ترسا لوئیز تودولی هست
یکی از ثروتمندترین خانواده‌های ساکنِ بارسلونا
یه بچه پولداره تو پاریس درس خونده,مسابقه‌ی موتورسواری میده
گهگاهی عکسش تو مجلات هم میاد
مرسی، از پیش‌خدمت شروع می‌کنم تا ببینم چی می‌تونم پیدا کنم
مگه نگفتم همون‌جا بمون؟
بیرونم کردن
متأسفم
واقعاً میگم
نمی‌دونم چی
عقلمو به کلی از دست داده بودم
منو ببخش
اگه پیدات کنن، هیچ‌وقت از زندون بیرون نخواهی اومد
برو داخل
تا نگفتم بیرون نمیای
شیرفهم شد؟
هان؟- آره-
به موقع رسیدی
خیلی خوشگل شدی- ممنون-
بابا تو دفترشه؟- آره-
می‌خوای در مورد چی صحبت کنی؟- کارخونه سیمان-
خریداران دیگه‌ای برای اون‌جا ابراز علاقه‌مندی کردن
یا باید پول خرید اون‌جا رو پرداخت کنیم یا این که از دستش می‌دیم
روزنامه‌ها رو خوندی؟ یه پیش‌خدمت تو کلابِ اون کشته شده
این موضوع هیچ ارتباطی به هلنا نداره
ممکن بود هرجایی این اتفاق بیفته حالا برحسب تصادف تو کلابِ اون، اتفاق افتاده
تو اون‌جا بودی، مگه نه؟ با اون بودی
می‌دونستم
حالا مگه چه اهمیتی داره؟ نرو بابا
یه دقیقه دیگه هم برای صحبت در مورد این موضوع هدر نمی‌دم
من دارم درخواست خرید می‌دم گفته بودی این موضوع رو می‌ذاری به عهده‌ی من
دیگه بسه ونتورا
واقعاً فکر کردی به خاطر این که تو دیوونه‌ی دختره شدی حتی یک سنت هم براش خرج می‌کنم؟
خرید اون‌جا نظر تو بود موضوع مربوط به کسب و کاره بابا
ما اون‌جا رو نمی‌خریم
ختم کلام
دیدی؟
من فقط کاری رو که برای کسب و کار بهتره انجام می‌دم
چیه؟ با هم دعوا کردین، آره؟
نه
و من بهت کمک نمی‌کنم ونتورا این دفعه رو نه
لطفاً به اون زن بفهمون که دیگه قرار نیست ببینیش، فهمیدی چی گفتم؟
هی، به اون محکم ضربه می‌زنی؟
باید پاهات رو سریع‌تر حرکت بدی- چرا اومدی این‌جا؟-‎
می‌خواستم بگم که می‌دونم دیشب بهت بی‌احترامی کردم
اومدم این‌جا چون می‌خوام ازت عذرخواهی کنم
‫شرم آوره اگه یک سوءتفاهم، ‫مانع پیشرفتِ تو در حِرفه‌ت بشه
اصلاً چرا باید مانع بشه؟
تو در حال حاضر کسی رو نداری که بهت آموزش بده, آشنا چطور، داری؟
آشنای زیادی هم نداری، مگه نه؟
بهتره این مسئله بین خودمون بمونه، نظرت چیه؟
چی می‌گی؟
هوم؟
دوست باشیم؟
من دوستی مثل تو نمی‌خوام
ترجیح می‌دم تنهایی تمرین کنم
عزیزم، تو همیشه مشغول کاری
دیگه چه کاری مونده که آنجلینز انجامش بده؟
گوش کن
خبرهای خوبی دارم
با لوسیانو صحبت کردم
قراره ما به ناپل برگردیم
نه، من نمی‌خوام که برگردیم به ناپل
الآن نه
چرا این حرف رو می‌زنی؟ به خاطر برادر هلنا؟
برادر هلنا مشکل خودشه، نه ما
اون از خانواده‌ام هم به من نزدیک‌تره
وقتی من مشکلاتی داشتم، هلنا منو تنها نذاشت
عالیه
می‌دونستم نباید به بارسلونا می‌اومدیم
!لعنتی! چیزی رو که می‌شنوم باورم نمی‌شه !من خانواده‌ی تو هستم
فهمیدی؟من خانواده‌ی تو هستم
چی؟
!بامبینو
بیا با هم بازی کنیم
متئو؟این‌جا چه کار می‌کنی؟
هلنا رو دیدی؟
نه,چرا؟
دیشب یه جور بی‌سابقه‌ای آواز خوندم
آواز خوندنم رو شنیدی؟
کارِ من بود میرتا
من خنارو رو کُشتم
بدون هیچ دلیلی
حس عجیب و غریبی داشتم
نمی‌دونم چرا فکر کردم که جالبه اگه
همیشه خوبه که به چیزهای بد فکر نکنی
من باید برم
متئو
صبر کن,کجا داری می‌ری؟
نمی‌دونم، بیا
ما دنبال آرستیدز گارسیا می‌گردیم
شما دو تا این‌جا کار می‌کنین؟
آره
این پایین چه کار می‌کنی؟
سر و کله‌ی پلیس‌ها پیدا شده
آرستیدز، اونا دنبال تو هستن
من؟
صبح بخیر
من آرستیدز گارسیا هستم، چی شده؟
شما بازداشتید- یعنی چی؟-
چرا؟اون گناهی نکرده
به چه اتهامی؟
اتهامی که علیه شما مطرح شده، فسق و فجور در مکان‌های عمومیه، موقعِ تمرین در گالیانا
به جرم هم‌جنسگرا بودن
بجنب، بیا بریم- گوش کنین، نمی‌تونین همین‌جوری با خودتون ببرینش-
بجنب- نگران نباش,مشکلی نیست-
یه سوءتفاهمه منو هُل نده لعنتی
تکون بخور- هُلم نده، خیلی خب؟-
از این طرف,بجنب- کجا؟-
تکون بخور
این تو؟ولی
چطور جرئت می‌کنی منو بندازی این تو؟- خفه شو-
بذار با خواهرم صحبت کنم
اگه اومدی این‌جا که اعتراف کنی، امروز روز خوبیه
چی به سر آرستیدز میاد؟
مسئولیت اون پرونده با من نیست- مگه اون این‌جا، تو اداره پلیس نیست؟-
‫اون هیچ‌وقت از پیش تو تکون نمی‌خورد، ‫ولی این اتفاق افتاد
و دقیقاً تو همون شب یه مَرد تو آلباتروس کُشته شد ولی آرستیدز اون‌جا نبود
یه جای دیگه بود- درسته-
اون کجاست؟
همکاری نمی‌کنه
می‌شه ببینمش، لطفاً؟
همراهم بیا, با هم حرف می‌زنیم
ما راجع به هر چیزی که تو بخوای صحبت می‌کنیم
آرستیدز متهم به انحراف جنسی شده
و تو کلابِ تو یک قتل رخ داده
می‌تونم هر دو پرونده رو مختومه اعلام کنم
"احتراماً، هیچ مدرکی موجود نمی‌باشد" ‫همه‌ش همین,می‌تونم این کار رو بکنم
ولی می‌خوام تو باهام همکاری کنی
تو این‌جا چه کار می‌کنی؟
خودت چه فکری می‌کنی؟اومدم که تو رو ببینم
بشین
من پیشنهاد یه معامله رو به هَچ دادم
شما هروئین رو تحویل می‌دین
یه اعتراف‌نامه رو امضا می‌کنین، اسامی همه‌ی کسانی که تو این کار دخیل هستن رو بهم می‌دین
اون‌وقت ما هم تمام اتفاقات دیگه‌ای که افتاده رو فراموش می‌کنیم، هوم؟
عجب معامله‌ای
هیچ معامله‌ای در کار نیست چند دفعه باید این حرف رو بهتون بگم؟
بذار اون بره بعد می‌تونیم راحت صحبت کنیم
در مورد چی صحبت کنی؟
هلنا، می‌خوای در مورد چی صحبت کنی؟- هرچیزی که اون بخواد-
نمی‌بینی که تو رو احمق گیر آورده؟
اون هیچ‌کاری نمی‌کنه
اگه امضا کنی، همه‌چی تمومه
بذار حرف بزنه، اجازه می‌دی؟
اگه بذاری اون بره امضا می‌کنم
حاضری این کاغذ رو امضا کنی؟
قسم می‌خورم,هرچی که لازم باشه رو امضا می‌کنم
نه، هلنا، منو ببین
اونا بدون در نظر گرفتن این که تو بهشون چی بگی، زندگی منو داغون می‌کنن
حقیقت اینه نگران خودت باش
به فکر خودت باش
صبرم داره تموم می‌شه
نمی‌دونم ازم می‌خواد چی رو امضا کنم و چی رو امضا نکنم
می‌خوای چی رو امضا کنم؟نمی‌دونم چی هست
فقط می‌دونم اون کاری نکرده
اون گناه‌کار نیست
معلومه که گناه‌کاره
هم در این مورد گناه‌کاره هم خیلی موارد دیگه
متأسفم، فرصتت رو از دست دادی
ببرینش
دیگه هیچ‌وقت اونو نخواهی دید
واقعاً نگرانی، مگه نه؟
به خاطر ماجرای آلباتروس؟
فقط باید یه وکیل خوب بگیرم
وکیل من هست اون ترتیب همه‌چیز رو می‌ده، می‌دونی که
پلیس‌ها چی گفتن؟
چرا جوابم رو نمی‌دی؟
هوم؟
چرا می‌پرسی هان؟
می‌دونم مالپیکا تو کار فروش هروئین بود، برام مهم نیست
فکر می‌کنی همه‌ی پولی که پدر و مادر من به دست آوردن قانونیه؟
من دو تا بچه دارم
کوچیکه بچه‌ی مالپیکاست
و یه دختر دیگه دارم که پدرش تو زندان مُرد
با سپاس فراوان، میرتا
تبریک عرض می‌کنم جناب مونتالبان اون مِلک مال شماست
هلنا
سهمِ پولی که ازم خواسته بودی
می‌دونی داشتم به چی فکر می‌کردم؟
این‌که شاید بهم اجازه بدی بچه‌هات رو ببینم
حتماً
الآن؟- جدی می‌گی؟-
آره
امروز نمی‌شه
می‌بینیشون، باشه؟
ببخشید
دنبال کسی می‌گردم
مطمئنی که درست اومدی؟
بی‌خیال، بیا بریم بیرون و یه چیزی بنوشیم
و بعد دوباره می‌تونیم برگردیم این‌جا، خیلی خب؟
سلام
من به جای مالپیکا این‌جام
!پس، یه زن
کی فکرش رو می‌کرد؟
دفعه‌ی بعدی فقط به آلباتروس اطلاع بدین
هر جا که شما بگین خودم میام، با پول درست مثل امروز
واقعاً جرئت داری
این قضیه رو به عنوان یه آزمایش در نظر می‌گیرم
هوم
اگه خوب پیش رفت، به نفع هر دومون می‌شه
یه چیز دیگه هم هست
می‌خوام یه دوست رو از زندان بیاری بیرون
ازم سواستفاده نکن برای امروز دیگه کافیه
باید صبر کنی تا هم‌دیگه رو بشناسیم دیگه شب به‌خیر می‌گم
خب، چیزی پیدا کردی؟- نه-
خنارو هزینه‌ی مهمان‌سرا رو به موقع پرداخت می‌کرد
مدیر مهمان‌سرا می‌گه الکل مصرف نمی‌کرد
مشکل کلیوی داشت و همیشه می‌رفت دکتر
‫پس اون هیچ گناهی نکرده، ‫هیچ سابقه‌ی کیفری نداشه، هیچ قرضی نداشته
و هیچ‌وقت تو بندر کار نکرده
پس فقط یه قتل اتفاقی بوده؟
پس یعنی فقط اتفاقی در مسیر گلوله‌ای که شلیک کردن قرار گرفته؟
یا یه دزد بهش شلیک کرده
نه
شاید خنارو سر صحنه دزدی مچشو گرفته
‫در انبار باز نبود، ‫اگه دزدی در کار بود حتماً می‌دیدنش
حتماً باید کسی باشه که می‌شناختش یه دوست، یه مشتری یا همکار
ما از همه بازجویی کردیم
نه، از همه نه
هنوز برادره مونده
برادرِ هَچ
ما دست‌گیرش کردیم، یادته؟
حالا می‌تونی بیای بیرون
واقعاً؟- اوهوم-
حالا دیگه در امانی
ولی باید از بارسلونا بری و برگردی خونه با مامان بمونی
ولی- این حرف آخرمه-
سیلویا
پرونده‌ی متئو رودریگز رو برام پیدا کن
اون بهمون آدرس یه مهمان‌سرا رو داده
یه جایی نوشتمش
آره
اونا دستورِ بازگشاییِ آلباتروس رو صادر کردن
بله، خودشه
تو پرونده‌ش هم نوشتم، پس
مشکل چیه؟
ممنوعیت بازگشاییِ آلباتروس رو برداشتن- چی؟-
همین الآن به رئیس اطلاع دادن
کارِ کی بود؟
دستور از طرفِ کی صادر شده؟
‫من کارآگاه وینوسا هستم، ‫می‌خوام فرماندار رو ببینم
فرماندار الآن سرشون شلوغه مشخصات‌تون رو بنویسید و صبر کنین
ببخشید
فرماندار
من کارآگاه وینوسا هستم باید باهاتون صحبت کنم، قربان
می‌دونم کی هستی، وینوسا
شما دستورِ بازگشاییِ آلباتروس رو دادین؟
الآن نمی‌تونم باهات صحبت کنم- تو اون کلاب-
!ولم کنین می‌دونی که یه قتل اون‌جا اتفاق افتاده
مجبور نیستم که توضیح بدم
توضیح؟
نگه وقتی که دستورِ آزادیِ دار و دسته‌ی مالپیکا رو دادی، توضیحی دادی؟
هیچ توضیحی ندادی
همین الآن مرتکب بزرگ‌ترین اشتباه زندگیت شدی
!ولم کنین
باعث ناراحتیِ منه که کار به این‌جا کشید من هر کاری که می‌تونستم برای تو انجام دادم
تو فکر اینم که درخواست انتقال بدم
و بعدش می‌تونیم بریم هر جایی که می‌خوایم، هوم؟
به هر حال، از بارسلونا هم خسته شده‌م
این‌جا زندگی کردن خیلی پر هزینه‌ست، مگه نه؟
پس بیا از این شهر بریم، باشه؟
قتل کارِ برادرش بود
تقریباً مطمئنم که کار اونه
همه‌شون دارن اینو مخفی نگه می‌دارن
دارن تو خونه روستایی هروئین تولید می‌کنن اینو ثابت می‌کنم
چه نشانِ پلیس داشته باشم، چه نداشته باشم
سِلِست
چه کاری می‌خوای بهم پیشنهاد بدی؟
همون کاری که وقتی هم‌دیگه رو دیدیم داشتی
چرا؟برای تحقیر کردن من؟
می‌شه لطفاً از امشب شروع کنی؟
گل‌هایِ رویِ سنگِ قبرِ مالپیکا رو تو گذاشته بودی
پس باید بهم یه لباس قرض بدی- حتماً-
امروز رو شانسی
برو رختکن، هر لباسی که بیشتر دوست داشتی بردار
شما؟
بله، البته
ببخشید؟
آره، آره، آره, منتظر می‌شم
هلنا، صدام رو می‌شنوی؟
هَچ؟
آرستیدز
اوضاع چطوره؟ الآن کجایی؟
من تو یه
این‌جا یه جورایی شبیه
یه مرکز برای
یادم نمیاد که اسمش چی بود
حالت خوبه؟
آره,قول بده که نگران من نشی، خیلی خب؟ من حالم خوبه
اینا نمی‌دونن من چه‌قدر می‌تونم سرسخت باشم
‫وقتی که اصلاً انتظارش رو نداری، سر و کله‌م پیدا می‌شه
فکر کنم تو باید پول تاکسی رو بدی
چون اینا هرچی پول داشتم رو ازم گرفتن
اونا همه چیز رو ازم گرفتن، هلنا
همه‌ش رو گرفتن
اوه، راستی، آلباتروس بازگشایی شد- می‌دونستم که می‌شه-
تو اصلاً بی‌خیال نمی‌شی، مگه نه؟
عالیه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫هیچ‌کدوم شما مستحقِ این اجرا نیستین، ‫هیچ‌کدوم، ولی به هر حال ما این‌جاییم دوستان
یک، دو یک، دو، سه، و