‫- [آنچه گذشت,,,] ‫- رئیسشون کیه؟
‫ببینیم من زودتر پیداش می‌کنم یا تو,
‫ویلانل رو آزاد کردم!
‫بیشتر پول می‌خوام,
‫هلن خبر نداره لارس چه شکلیه,
‫اینجا رو, خودشه؟
‫ولی خودشه دیگه، نه؟ ‫سنش بالا رفته,
‫- ولی,,, ‫- آره، باید خودش باشه,
‫اسم آشناهات تو «گروه دوازده» رو بگو,
‫اسمشون رو بلد نیستم، ‫فقط یه پاتوق ثابت داریم,
‫پاتوق ثابت دارین؟
‫مگه نمرده بودی؟
‫من رو دست‌کم نگیر,
‫خب، چطوری می‌خوایم بیرونش بکشیم؟
‫اهمیت زیادی نداشت,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[برلین,]
‫[سال 1979,]
‫«جوخه سوسیالیست»,
‫«اقتدارگریزان معتمد به نفس»,
‫«اختلالگران»,
‫اِم، کی اسم پیشنهاد نداده؟
‫کارولینا، بفرما,
‫«انجمن هرج و مرج»؟
‫چه نظرات خلاقانه خفنی می‌دین!
‫بهتره دفعات بیشتری دیر برسم,
‫اگه خودت این‌قدر باهوشی، ‫به نظرت باید اسم خودمون رو چی بذاریم؟
‫خب، بتهوون اسم بهترین سمفونیش رو ‫«شماره سه» گذاشته بود,
‫که چی؟
‫خب، ما چند نفریم؟
‫«گروه دوازده»,
‫ای خدا، وقتی درست می‌گم ‫خیلی جذاب می‌شی‌ها,
‫گمون کنم کارولینا ازم خوشش میاد,
‫اشکالی نداره, ‫من هم از دوست‌پسرش خوشم میاد,
‫- همون کت‌شلواری کم‌حرفه؟ ‫- هوم,
‫گمون نکنم تا حالا ‫صداش رو شنیده باشم,
‫شاید ترجیح می‌دم ‫یارم مرموز باشه,
‫هیچی اندازه راز هیجان‌انگیز نیست,
‫خب، من می‌خوام رازی رو بهت بگم,
‫احتمالش هست که صرفا خیلی,,,
‫حوصله‌سربر باشه,
‫یوهان! ‫اینجا رو باش,
‫می‌شه بس کنی الیور؟
‫جلسه اقتدارگریزی گذاشتیم‌ها، ‫جشن تولد بچه‌ها که نیست,
‫خب، کارل,,,
‫بریم خونه تو ‫یا بریم خونه خودت؟
‫می‌شه گفت نمی‌شه بریم خونه من,
‫آها، خب، می‌شه گفت ‫خونه من هم نمی‌شه بریم، اینه که,,,
‫بهشون وابسته نشو,
‫نگران نباش,
‫نمی‌شم,
‫خداحافظ,
‫عه,
‫سلام,
‫خداحافظ,
‫می‌دونی همین الان ‫چندتا قانون خدمت رو زیر پا گذاشتی؟
‫درس پس می‌دیم استاد,
‫فقط بهم قول بده,,,
‫یه مأمور شوروی حقیر,,,
‫سر اولین اعزامت نکشدت,
‫اصلا نمی‌تونم چنین اتفاقی رو ‫تو انجمنمون ماست‌مالی کنم,
‫کدوم انجمن رو می‌گی؟
‫انجمن دوستان کاری خارجیت رو می‌گی؟
‫یا انجمنی رو که بعدش ‫تو شرکت می‌کنی می‌گی؟
‫شب به خیر بابا جون,
‫شب به خیر کارولین,
‫[برلین,]
‫[زمان حال,]
‫خیلی زیاد صبحانه درست کردی بنیتا,
‫خودت خونه نداری؟
‫شوهرت خیلی بی‌شعوره,
‫ای بابا,
‫می‌خوای یه چیز بامزه برات تعریف کنم؟
‫بفرما,
‫شوهرم آتش‌نشانه,
‫خیر سرش باید,,,
‫جلوی سوختگی رو بگیره، ‫نه که خودش کسی رو بسوزونه,
‫وای,
‫موقع آشناییمون،
‫خیلی دلربا بود, هوم,
‫ولی الان، هر دفعه ‫که غذایی براش درست می‌کنم،
‫دعا می‌کنم تو گلوش گیر کنه و خفه شه,
‫اگه می‌خوای خفه شه،
‫می‌تونم کمکت کنم‌ها,
‫اِم,,,
‫می‌دونم سر آقائه,,,
‫که انگشت پاش رو تو بینیش کرده بودن، ‫چه بلایی آوردی,
‫یکی از انگشت‌هاش رو ‫زیر تختش پیدا کردم,
‫اگه حق اون آدم ‫چنین کاری بوده،
‫پس حق کامیلو چیه؟
‫[پاریس,]
‫[مارگیت,]
‫من رو انداختی تو آب، ‫الان هم گوشم ملتهب شده,
‫اگه باز هم چنین کاری کنی، ‫خیلی ریز,,,
‫قطعه قطعه‌ات می‌کنم و می‌خورمت,
‫خب، مرحله بعدی آموزشم از چه قراره؟
‫چشمت رو ببند,
‫ببند دیگه,
‫بهم اعتماد نداری,
‫اِم، خودت گفتی ‫حاضری من رو بخوری,
‫پاکت‌ها رو باز کن,
‫قراره امروز بعد از ظهر نقش بازی کنیم ‫و با همدیگه خوش بگذرونیم,
‫مگه لباس خودم چشه؟
‫نه، لباس خودت مشکلی نداره,
‫اگه بخوای ملت تو مهمونی ‫کاریت نداشته باشن، حرف نداره,
‫ولی اگه بخوای ازت خوششون بیاد چی؟
‫اگه بخوای دلشون رو ببری چی؟
‫یا شاید هم بخوای عاشقت بشن؟
‫وای! خیلی خوشگل شدی,
‫آها,
‫ایو؟
‫سلام,
‫پس واقعا زنده‌ای,
‫آره,
‫واسه چی اومدی اینجا؟
‫- کسی پیشته؟ ‫- چی؟ نه بابا,
‫واقعا کسی پیشته، مگه نه؟
‫وایستا, یه لحظه وایستا دیگه,
‫اِم، صرفا داشتم,,,
‫کم‌خوابیم رو جبران می‌کردم,
‫این روزها چنین اسمی روش گذاشتن؟
‫اِم، می‌شه بعدا صحبت کنیم؟
‫اون چیه؟
‫کل اطلاعاتی که از الیور شوبرت ‫دستگیرم شد برات آوردم,
‫آها، اون هم عین ‫«روایت جنگ سرد برای خنگ‌ها»ست,
‫چه عالی, می‌خواستم مطالعه کنم‌ها,
‫پس دیگه عکاس نیست,
‫استاد مطالعات کلاسیکه,
‫تو هم دانشجویی هستی ‫که به بنیادستیزی,,,
‫سیاسی دهه 1970 علاقمندی,,,
‫و دو ساعت دیگه باهاش جلسه داری,
‫داشتی رنگ‌آمیزی می‌کردی؟
‫می‌خواستی همین رو قایم کنی؟
‫تمرین آگاهیه,
‫آگاهی؟ این دیگه چیه؟
‫دارم خواب‌هام رو می‌کشم,
‫بگذریم، اگه بخوام به جلسه‌مون برسم، ‫باید آماده بشم,
‫باشه، من,,, من که مزاحمت نمی‌شم,
‫یوسف، می‌شه خواهشا ‫یه کم حریم خصوصی داشته باشیم؟
‫باشه, خیلی‌خب,
‫- شرمنده, ‫- خواهش,
‫- می‌رم بشاشم, ‫- وای نه، وایستا, وایستا,
‫عه، پیدام کردی,
‫کمکم کنین!
‫چیزی نیست بچه‌ها، خودم ردیفش می‌کنم,
‫نگران نباش، دارن میان کمک,
‫سلام کامیلو,
‫تحسین‌برانگیزه، مگه نه؟
‫کامیلو هستم، باید,,,
‫دماغم!
‫این رو می‌بینی؟ ‫اصلا من رو می‌شناسی؟
‫خودت من رو می‌شناسی؟
‫بذار یه چیزی بهم بگم,
‫زن جماعت تا ابد ساکت نمی‌مونه,
‫از طرف کی اومدی زنیکه؟
‫نه، نه، نه، نه,
‫حالت خوبه دختر؟
‫خیلی‌خب، پس ساعت ده دزدیدیش,
‫فرض کنیم هلن ساعت یازده ‫فهمیده باشه گم شده,
‫یعنی احتمالا همین الان‌هاست که برسه لندن,
‫بذار زجر بکشه,
‫جریان پاریس واقعا از چه قراره بوده؟
‫رفته بودم خونه هلن,
‫ویلانل رو از زندان آزاد کرده,
‫تو هم با خودت گفتی بچه‌اش رو بدزدی؟
‫خب، باید بهش ضربه کاری وارد کرد دیگه,
‫چنین ضربه‌ای واقعا کاریه,
‫حالا چیکار کنیم؟
‫گروگانمون رو شکنجه می‌کنیم؟
‫شکنجه کنیم؟
‫می‌خوایم بریم ماجراجویی,
‫- موافقی؟ ‫- آره، آره، ایول,
‫وایستا، کوله‌ات رو بردار,
‫حالا بگیم «خداحافظ آقا!»
‫- خداحافظ! ‫- خداحافظ!
‫خداحافظ!
‫خونه‌ام همین‌جاست,
‫چرا تا حالا من رو نیاورده بودی اینجا؟
‫آخه تا حالا این‌قدر محتاج,,,
‫کلکسیون ویسکی پدرم نشده بودیم,
‫ضمنا، آخه تو از طبقه ‫بورژوازی متنفری، یادت رفته؟
‫خلاصه که اگه نخوای بیای تو،
‫کاملا درک می‌کنم,
‫اگه توش دوست پیدا کردی، بهم خبر بده,
‫ممنون,
‫به زودی کتاب من هم اینجا قرار می‌گیره,
‫- جدی؟ ‫- اِم، دارم رمان می‌نویسم,
‫- عجب, ‫- آره، اِم، عین آثار کافکاست،
‫ولی,,, از اون‌ها هم بهتره,
‫هوم,
‫ظاهرا که خیلی باورنکردنیه,
‫تا حالا چند صفحه نوشتی؟
‫اِم,,,
‫خیلی نوشتم,
‫خیلی نوشتی,
‫آره,
‫خب، شاید اگه بتونی ‫به تعداد صفحاتی,,,
‫که نوشتی، مشروب بخوری،
‫بیشتر بهت خوش بگذره,
‫دوست‌دخترت,,, ‫وقتی دروغ می‌گه,,,
‫حلقه‌اش رو دور انگشتش می‌چرخونه,
‫آره، هر بار که حرف قشنگی ‫بهم می‌زنه، می‌چرخوندش,
‫- عزیز دلم! ‫- هه!
‫می‌دونی این بطری از ماشینم هم گرون‌تره؟
‫عجب، خب، حالا که این‌طوره،
‫وقتشه به گاراژمون حمله کنیم ‫و مشروبات خوب رو بقاپین,
‫خفه شو,
‫[یه حقیر بدبخت خبردار شده بود, ‫نیا تو,]
‫کی می‌خواد اینجا رو به هم بریزیم؟
‫کارش تموم شد؟
‫بیا جلو,
‫به تو بیشتر میاد,
‫می‌خوای بریم خرید؟
‫یه سری از دوستانم اومدن,
‫همگیشون یکی عین کامیلو دارن,
‫می‌شه کمکشون کنی؟
‫خیلی‌خب،
‫ولی بعدش باید به خدمت کامیلوی خودم برسم,
‫سلام کارولینا,
‫خیلی وقته که ندیده بودمت,
‫حالت چطوره؟
‫تویی جنیس؟
‫نه,
‫اسمم کارولینه,
‫جنیس واسه نقش بازی کردنم بود,
‫باقی اطلاعاتی که خیال می‌کردی ازم داری ‫هم واسه نقش بازی کردن بود,
‫ولی,,,
‫گذشته‌ها دیگه گذشته,
‫بریم یه سوسیس بخوریم؟
‫پنج‌تا بچه داری؟
‫حتما خیلی فداکاری کردی,
‫نه راستش,
‫به وضوح یادمه گفته بودی,,,
‫می‌خوای از کافکا هم خفن‌تر بشی,
‫اون موقع حاضر بودم واسه رقابت با تو ‫هر چیزی بگم,
‫خدا رو شکر که اسم واقعیت رو بلد نبودم,
‫کارولین,,, کارولینا, هوم,
‫در اون صورت به هر دری می‌زدم ‫که «ا» آخر اسمم رو حذف کنم,
‫«سار» و «سارا» خیلی با هم فرق می‌کنن,
‫یوهان زنده است,
‫ولی اون که غرق شده بود,
‫پلیس‌ها جنازه‌اش رو ‫تو دریاچه پیدا کرده بودن,
‫یکی گنده زده بوده,
‫تو ندیدیش؟
‫بعد از اون شبی ‫که خونه پدرت بودیم، دیگه ندیدمش,
‫چه حلقه قشنگی داری,
‫خداحافظ,
‫- آخ, ‫- کارولین,
‫خوشحالم که باز هم همدیگه رو دیدیم,
‫زندگی و شخصیت آینده‌ات رو,,,
‫با خودم تصور می‌کردم,
‫خوشحال شدم فهمیدم ‫واقعا چه شکلی شدی,
‫سلام «شی‌هالک»!
‫اِم، خواستم تعریف کنم,
‫اِم، یعنی تو که سبز رنگ نیستی,,,
‫و خوش‌قیافه‌ای,
‫شرمنده,
‫اون دخترها لباسشون رو از کجا می‌گیرن؟
‫اِم، اون پشت یه سبد لباس داریم,
‫اِم، تو به سبده دسترسی داری؟
‫می‌شه گفت من به کل بخش‌ها دسترسی دارم,
‫کلیدشون رو به من سپردن، اینه که,,,
‫آره دیگه,
‫کمکم می‌کنی؟
‫معلومه که می‌کنم,
‫ایول,
‫با خودم گفتم شاید یخ در بهشت ‫دوست داشته باشی,
‫به نظر من که بهت میاد ‫یخ در بهشت دوست داشته باشی,
‫خانواده‌ام همین اطراف ساکنن، ‫من هم گفتم بد نیست,,,
‫وای,
‫چه قدرتمند جلوه می‌کنی,
‫واقعا قدرتمندم دیگه,
‫اِم، این بابت,,,
‫خدماتت,
‫اِم,,,
‫مرسی,
‫من پام هستم,
‫سلام پام,
‫ملت فرض می‌کنن ‫کوپیدو شخصی بی‌خطر بوده؛
‫فرض می‌کنن همون شکلیه ‫که تو تصاویر کارتونی,,,
‫کارت‌های ولنتاین می‌بینن,
‫ولی کوپیدوی بدخواه رو,,,
‫- ندیدن,,, ‫- نمی‌بینم,
‫که ویرانی حاصل از تیر مقدسش,,,
‫با مراد حاصله‌اش برابری می‌کنه,
‫بیا، می‌خوای با گوشیم بازی کنی؟
‫واقعا؟
‫- روایت پسوخه و کوپیدو,,, ‫- آره، معلومه,
‫یکی از بهترین داستان‌های عاشقانه ‫دنیا محسوب می‌شه,
‫ولی پسوخه مجبور شده بود چیکار کنه؟
‫مجبور شده بود کلی کتک بخوره,
‫از کلی رود عبور کنه، ‫از پرتگاه‌ها بالا بره و در نهایت,,,
‫به دنیای زیرین سفر کنه,
‫پسوخه چقدر تلاش می‌کنه؟
‫و در راستای جلب رضایت,,,
‫اربابان کیهانیش چه هویتی پیدا می‌کنه؟
‫یوهان اسواینسونه,
‫خودم می‌دونم نباید ‫پشت سر مرده حرف زد،
‫ولی واقعا خیلی عوضی بود,
‫عجب,
‫روستایی ساده ایسلندی‌ای بود,,,
‫که خیال می‌کرد انقلابیه,
‫ولی اطلاعات خاصی ازش دستگیرتون نمی‌شه,
‫تقریبا سه هفته بعد از ثبت این عکس مرد,
‫تنهایی با یه جعبه آبجو ‫سوار قایق شد,,,
‫و اتفاقی غرق شد,
‫اتفاقی غرق شد؟ ‫از این بابت مطمئنین؟
‫گفتی موضوع پایان‌نامه‌ات چی بود؟
‫قیام‌های اجتماعی‌سیاسی شکست خورده,,,
‫در نواحی تحت سلطه شوروی ‫از سال 1975 تا 1989,
‫بررسی روان‌شناسانه انقلابیون شکست خورده,
‫عنوان خوبیه,
‫ولی طولانیه,
‫جنیس,
‫- اِم، ایشون کی هستن؟ ‫- اون موقع دوست‌دختر یوهان بود,
‫گمون کنم انگلستانی بود,
‫بامزه بود و زبونش تا حدی تند بود,
‫فامیلیش رو بلد نیستین؟
‫متأسفانه یادم نمیاد,
‫ولی یادمه مهمونی گرفته بودیم ‫و همگی حضور داشتیم,
‫کل بچه‌های کرویتسبرگ حضور داشتن,
‫یه,,, یه فیلم «سوپر 8»,,,
‫تو دفترم هست,
‫ولی باید یه پروژکتور پیدا کنی,
‫مامانه,
‫بعدا بهش زنگ می‌زنیم، خب؟
‫از دوستانمه,
‫نمی‌تونه بچه‌اش رو نگه داره,
‫اِم، اگه مشکلی نیست، ‫خیلی خوشحال می‌شم,,,
‫فیلمه رو ببینم,
‫خیلی‌خب,
‫آماده‌ای؟ باهات مسابقه می‌دم,
‫خیلی‌خب، آماده‌ای؟ بریم, ‫یک، دو,,, وای، بدو، بدو، بدو,
‫عزیز دلم!
‫سلام مامان!
‫وای، کلی بهمون خوش گذشت,
‫نظرت چیه نقاشی‌ای رو که واسه ‫مامانت کشیده بودیم، نشونش بدی؟
‫عه، عجب,
‫تو رو خیلی خوب کشیده,
‫اوهوم,
‫نگران نباش، اطلاعاتی ازش دستگیرم نشد,
‫هیچ اطلاعاتی ازت نداره,
‫با ایو خداحافظی کن,
‫می‌شه اینجا بمونم؟
‫نه عزیز دلم، دیگه باید بریم,
‫عه!
‫ولی من می‌خوام پیش ایو بمونم,
‫خواهش می‌کنم مامان,
‫می‌شه پیش ایو بمونم؟
‫نه عزیز دلم، باید بریم,
‫برو پیش مامانت,
‫می‌بینمت ایو,
‫[پیتر، رفتم کلبه بابام, امشب برمی‌گردم, ‫بوس, از ظرف کارولینا,]
‫[هلن: هشت صبح ببینمت؟]
‫کارولینه,
‫سلام,
‫ساندویچ اعضای غیرمعمول,,,
‫حیوانات آوردم,
‫عجب!
‫انگلستانی‌ها از همین ساندویچ‌ها ‫دوست دارن دیگه، نه؟
‫با صحبت راجع به ترافیک هم حال می‌کنن,
‫آها، درسته، درسته,
‫عذر می‌خوام که دیر کردم,
‫بدجوری ترافیک شده بود,
‫مطمئنی آلمانی هستی؟
‫هر ملیتی که تو بخوای، به خودم می‌گیرم,
‫ملیتت رو عوض نکن، ‫مخ زدنت رو بهتر کن,
‫به چه زبونی حرف می‌زنی؟
‫سعی نکن فیلم بازی کنی,
‫نمی‌فهمی دیگه,,,
‫کنستانتین واسیلیف,
‫ضمنا، سعی نکن من رو بکشی,
‫آخر و عاقبت خوشی نداره,
‫بذارش پایین,
‫روس هستی,
‫- درسته, ‫- مأمور «کا‌گ‌ب»ـی؟
‫- درسته, ‫- باهام سکس کردی که دستت به پدرم برسه؟
‫- درسته, ‫- بعدش هم ازش باج گرفتی,
‫درسته,
‫الان هم پدرم مرده,
‫می‌خوام پیشنهادی بهت بدم,
‫می‌دونستم شما دو نفر ‫با همدیگه سر و سری دارین,
‫واقعا خیال کرده بودی ‫می‌تونی بهم دروغ بگی؟
‫ای زنیکه احمق!
‫پدر کارولینا کلبه‌ای داشت؟
‫سلام کارولین، کجایی؟
‫ممنون می‌شم ‫خوش و بش نکنیم,
‫ترجیح می‌دادم دیگه مجبور نشم ‫باهات صحبت کنم,
‫ببین، همین الان هم ‫کاسه صبرم داره لبریز می‌شه,
‫آره، داشت,
‫یه بار من رو برده بود اونجا,
‫پنج دقیقه فرصت بده ‫تا آدرسش رو برات بفرستم,
‫کارولین، گوشی دستته؟
‫تا حالا به ذهنت خطور کرده,,,
‫که اگه چنین کاری نمی‌کردیم، چی می‌شد؟
‫منظورت همون,,,
‫همون جریان خودته، آره,
‫به نظرت احتمالش بود زندگی ‫معمولی و قشنگی داشته باشیم،
‫بچه‌هامون رو نگه داریم,,,
‫و شاید خودم و خودت,,,؟
‫نمی‌دونم,
‫ببین، حق با توئه,
‫ذات امثال ما با زندگی ‫و عاقبت خوش‌آیند سازگار نیست,
‫از اول هم نبوده,
‫فقط آدرسش رو برام بفرست,
‫نظرت چیه؟
‫به نظرم خودت که با لباست حال می‌کنی,
‫به نظر من که عملی شده,
‫نمی‌ترسی که بخوام بکشمت؟
‫مگه هدفت همین نیست؟
‫راستش، اولش که فهمیده بودم دنبالمی،
‫گمون می‌کردم یه مقدار,,,
‫چطور بگم,,,
‫رقت‌انگیزی,
‫با خودم گفته بودم ‫طرف زندگیش رو صرف,,,
‫بررسی گونه‌های جذاب‌تر می‌کنه ‫و عین پرنده‌نگری می‌مونه,,,
‫که به هر دری می‌زنه ‫تا پرواز کنه,
‫اول افتادی دنبال ویلانل، ‫بعدش افتادی دنبال من,,,
‫خودت رو خیلی دست‌بالا گرفتی,
‫ولی الان دیگه درک می‌کنم,
‫رفته بودی تو زیرزمین خودت ‫که واسه خودت بال بسازی,
‫البته بالت که در حد بال کبوتره و تخمیه,
‫ولی بالاخره باله دیگه,
‫واقعا چنین نظری داری؟
‫لارس رو پیدا کردم,
‫الان دارم می‌رم,
‫تو هم می‌خوای بیای؟
‫زمونه بدجور باهات بد تا کرده‌ها,
‫همیشه باهام بد تا می‌کنه,
‫ولی تو اصلا متوجه نمی‌شدی,
‫خب، با من هم بد تا می‌کرده,
‫هوم,
‫می‌خوای بغل کنیم و آشتی کنیم؟
‫واسه چی اومدی اینجا ویلانل؟
‫قراره بهم بگی هلن کجاست,
‫همین؟
‫اصلا خوش و بش نمی‌کنی؟
‫اصلا نمی‌گی «حالت چطوره کنستانتین»؟
‫حالت چطوره کنستانتین؟
‫- پس دنبال هلنی, ‫- هوم,
‫- می‌خوای بکشیش؟ ‫- آره,
‫اول هلن رو می‌کشم، ‫بعدش هم بقیه‌شون رو,
‫هوم,
‫راستش، سعی کردم بی‌شعورهایی رو ‫که بقیه رو اذیت می‌کردن بکشم، ولی,,,
‫چراغی که به خانه رواست، ‫به مسجد حرام است,
‫- اصلا قبولم نداشتی‌ها, ‫- ای بابا,
‫این‌طور نیست,
‫همیشه قبول داشتم که تو,,,
‫نه، قبول داشتی ‫آدمکش خوبی هستم,
‫قبول داشتی به درد «گروه دوازده» می‌خورم,
‫ولی اصلا قبول نداشتی ‫بتونم بیشتر پیشرفت کنم,
‫بابت رفتارم باهات پشیمونم,
‫ولی الان شاگرد جدیدی دارم ‫و دارم سعی می‌کنم متفاوت پیش برم,
‫خوش به حالش,
‫خیلی خوشحال می‌شم ‫هلن سر به نیست بشه،
‫ولی نمی‌تونم بهت بگم کجاست,,,
‫نمی‌تونی یا نمی‌خوای؟
‫آخه خبر ندارم,
‫به علاوه، شاید تو خیال کنی,,,
‫می‌تونی از دستشون خلاص بشی،
‫ولی من چنین خیالی نمی‌کنم,
‫یکیشون یه روزی به خدمتت می‌رسه,
‫نمی‌شه که به ملت ‫آدمکشی یاد بدی,,,
‫و انتظار داشته باشی ‫هیچ‌کدومشون بهت خیانت نکنن,
‫ویلانل,
‫قبل از تو، ‫به این شخص هم,,,
‫آموزش داده بودم,
‫خیلی روانیه,
‫ولی شاید بتونه کمکت کنه,
‫ضمنا، به نظرم باهاش حال می‌کنی,
‫یوهان یا لارس عزیز، ‫مشکلت از این قراره,,,
‫که به نظر خودت خیلی زرنگی,
‫واقعا عذر می‌خوام,,,
‫که با پارو زده بودم تو سرت,
‫نمی‌بخشمت,
‫کاملا درک می‌کنم, ‫می‌شه بیام تو؟
‫- هوم, ‫- الان تیراندازیم بهتر شده,
‫عه، خوبه,
‫خب، اگه بهم شلیک کنی، ‫کلی حرف هوشمندانه‌ام رو,,,
‫از دست می‌دی,
‫حواست باشه,
‫منتظر چی هستیم؟ ‫لارس کجاست؟
‫الان می‌فهمی,
‫فقط حواست به اون در باشه,
‫[اسمش گانه, ‫ساکن فیسگار آیلنده,]
‫در رو قفل کن,
‫واقعا خیال می‌کردی ‫کارت رو جبران نمی‌کنم؟
‫ویلانل, ویلانل!
‫در رو باز کن, باز کن,
‫باز کن,
‫در رو باز کن, ‫در رو باز کن دیگه,
‫باز کن مالکوم,
‫وای خدا! وای نه! وای خدا!
‫وای نه! وای خدا!
‫وای، چیزی نیست,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫- [پیش‌نمایش قسمت بعدی,,,] ‫- تقصیر منه,
‫هلن داره تنبیهم می‌کنه,
‫اگه کسی مزاحم کارم نشه، ‫من هم مزاحم کارش نمی‌شم,
‫مطمئنم آخر و عاقبت خوشی نداره,
‫تو که نمی‌خوای از پشت بهم شلیک کنی، نه؟
‫یا همین الان کنار بکش،
‫یا بکشش,
‫تصمیمش با خودته,
‫یکی داره همکارانت رو ‫به طرز وحشیانه‌ای,,,
‫شکنجه می‌کنه، بعدش ‫میاد سراغ خودت,
‫این‌قدر بیشتر نمونده,
‫نمی‌خوای بابت شلیک کردن بهم عذرخواهی کنی؟
‫کی داره میاد سراغم؟
‫تو اسم طرف رو بگو، ‫من هم اسم طرف رو می‌گم دیگه,