رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫دارن خانواده‌هامون رو تهدید می‌کنن,
‫- ام,,, ‫- ببخشید,
‫- اشکال نداره, من باید برم, ‫- آره, متوجهم,
‫داره یه سیگنال دریافت می‌کنه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خیلی خب,
‫- سلام, ‫- سلام,
‫- زودتر برگشتی خونه, ‫- آره,
‫چطوری؟
‫مامانت چطور بود؟
‫خب، معلوم شد منظورش از وقت گذروندن,,,
‫ولی حالا هر دوشون مرده‌ن,
‫خیلی احساس تنهایی می‌کنم,
‫متأسفم که در این سفر ‫نتونستی خانواده‌ت رو ببینی,
‫هری!
‫[باشگاه بدنسازی روی]
‫♪ آهنگ Pretend We’re Dead از L7 ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اون شوهرش رو کشته,
‫یه کلاه قدیمی رو نگه نمی‌داره که ‫باهاش یاد و خاطرۀ شوهرش براش زنده بشه,
‫و بلوم سقوط می‌کنه,
‫دارسی، سقوط بدی داشتی,
‫می‌گفتن احتمال داشت پام رو از دست بدم,,,
‫یا حتی بمیرم,
‫تو اونوری می‌ری؟
‫عجیبه,
‫سلام,
‫نمی‌دونستم اینجا تمرین می‌کنی,
‫آره، یه روز نیومدم که بدنم ریکاوری کنه,
‫یه روزی که تقریباً 15 سال طول کشید,
‫خوشحالم که برگشتی,
‫سرعتش رو گذاشتی روی 6؟
‫چه ناز, من با سرعت 7 میدوم,
‫عینک لازم داری,
‫سرعتش هشته,
‫مطمئنی می‌تونی با اون سرعت بدوی؟
‫با دوری از تمرین، اون ‫سرعت واسه‌ت زیاد نیست؟
‫یه برتری خاص دارم,
‫بعد ازینکه اسکات زدم دیگه‌ ‫کلاً پاهام رو حس نمی‌کنم,
‫تمومه,
‫فردا درد می‌گیره,
‫آره، ولی درد خوبیه,
‫مربی‌ـم همیشه می‌گفت ‫باید درد بگیره تا جواب بده,
‫- دانشکده؟ ‫- آره,
‫در مسابقات دوی 1500 و 5000 متر ‫دانشکدۀ کلرادو دویدم,
‫سال آخرم در فینال مسابقات ملی دانشگاهی دوم شدم,
‫آفرین,
‫خوبی؟
‫آره، آره, ‫فکر کنم زیاده‌روی کردم,
‫- فقط یه‌کمی ‌آب لازم دارم, ‫- آره، می‌فهمم,
‫منم انقدر عرق کردم که دیگه داشت می‌پاشید,,,
‫روی آقای گیبنز,
‫خیلی خب، دیگه بسه,
‫بیا بریم رستوران 59,
‫شیک پروتئین بخورم,
‫- واقعاً می‌خوری؟ ‫- آره,
‫خب، آبجو می‌خورم,
‫هر یه آبجو نیم گرم پروتئین داره,
‫به هر حال از اون آشغالی که داری می‌خوری بهتره,
‫اون چیه؟
‫- آبه, ‫- عُق,
‫آب,
‫لعنتی,‏
‫بفرما,‏ ‫به حساب من,‏
‫ممنون,‏ ‫چه دست و دل‌باز‏,‏
‫مزۀ صابون می‌ده,‏
‫اوه، شرمنده,,,‏
‫ساخت آبجوسازی محلیه,,,‏
‫یعنی درواقع یه یاروئه که توی ‫وان حمومش آبجو درست می‌کنه,‏
‫یه‌ مارک دیگه برات میارم,,,‏
‫نه، نه,‏ ‫مشکل آبجو نیست,‏
‫وای، نه,‏
‫چیه؟
‫آخرین‌باری که همچین اتفاقی افتاد,,,‏
‫تازه مکس رو باردار شده بودم,‏
‫توی باشگاه هم که سرگیجه داشتم,,,‏
‫فکر می‌کنی بارداری؟
‫گمونم,‏
‫تبریک می‌گم,‏
‫باید شامپاین بیارم,‏
‫اگه باردار باشم نمی‌تونم بخورم,‏
‫می‌دونم,‏
‫مشکل چیه؟
‫نمی‌دونم باید چه حسی درمورد ‫دوباره بچه‌دار شدن داشته باشم,‏
‫درسته,‏
‫‏- به‌خاطر مکس,‏ ‫‏- منظورت چیه؟
‫من که,,, تو منظورت چیه؟ ‫تو منظورت چیه؟
‫دوباره بچه‌دار شدن یعنی کل زندگیم,,,‏
‫واسه 18 سال آینده متوقف می‌شه,‏
‫باید ساعت رو از اول کوک کنم,‏
‫البته، بن خیلی هیجان‌زده می‌شه,‏
‫یعنی می‌شه خب,
‫مطمئنی هیجان‌زده می‌شه؟
‫چطور؟ ‫چیزی بهت گفته؟
‫چرا باید به من چیزی بگه؟
‫ما که دوتایی باهم نَشِستیم درمورد,,,‏
‫بچه‌دار شدن‌تون حرف بزنیم,‏
‫آره,‏
‫شاید نظرش عوض شده,‏
‫منم همیشه نظرم عوض می‌شه,‏
‫مثلاً، چند دقیقه پیش مطمئن ‫بودم فقط یه آبجو می‌خورم,,,
‫ولی الان گمونم یه شیش‌تایی بخورم,‏
‫باور کن,,,‏
‫من شوهرم رو می‌شناسم,‏
‫بازم بچه می‌خواد,
‫اگه می‌تونست،‏ ‫یه گروه موسیقی خانوادگی تشکیل می‌داد,‏
‫آره، اون,,,‏
‫می‌دونی، تو شوهرت رو می‌شناسی,‏
‫از پشت برین بیرون,‏
‫خیلی خب,‏
‫‏[ الکس اوگیلوی ]‏ ‫‏[ شرکت گالون/پاول ]‏
‫می‌تونم تنهاش بذارم,,,‏
‫بدون این که متهم به ‫کم‌کاری واسه بچه‌م بشم,‏
‫مگر اینکه بره بیسبال,‏
‫اگه من می‌تونم مست‌هایی که,,,‏
‫میان اینجا رو کنترل کنم,,,‏
‫بچه داشتن نمی‌تونه بدتر از این باشه,‏
‫یعنی می‌گی دوست داری ‫بچه‌دار بشی؟
‫اول باید یه آدم درست پیدا کنم,,,‏
‫تا گند بزنم به زندگیش,‏
‫اووه، کس خاصی رو مد نظر داری؟
‫قربانی خاصی مد نظر دارم؟
‫قرار گذاشتن با من مثل اینه که،‏ ‫بری توی منطقۀ جنگی,‏‏
‫هی، خیلی هم دلشون بخواد,‏
‫و اگه واقعاً خواستی بچه‌دار شی,,,‏
‫به‌نظرم یه مادر فوق‌العاده می‌شی,‏
‫بی‌خیال,‏
‫فرض کن واقعاً حامله بودی,‏
‫اون‌وقت می‌شدیم رفقای حامله,‏
‫می‌تونستیم برای بچه‌هامون,,,‏
‫لباس «فمنیست این شکلیه» بخریم,‏
‫یعنی، باید حاضر باشی ‫که آزادی رو رها کنی اگه می‌خوای,,,‏
‫هرکاری رو بکنی که دوست داری,‏ ‫هر موقعی که دوست داری,‏
‫یعنی، می‌تونستی همین الان با جت بری پاریس,‏
‫ولی نمی‌رم,‏
‫با جت می‌رم خونه ‫پیش مجموعۀ لاک‌هام,‏
‫یه عالمه لاک دارم,‏
‫لااقل تو وقتی بچه‌ت رو بو می‌کنی ‫نشئه نمی‌شی,‏
‫سخت نگیر,‏
‫می‌دونی,,,‏
‫مطمئن نیستم که حامله‌ام یا نه,‏
‫خب، بریم بفهمیم,‏
‫اینجا توی 59، ما به تمام ‫جنبه‌های رابطه رسیدگی می‌کنیم,‏
‫کاندوم، تست حاملگی،‏ ‫تست تعیین والد,,,‏
‫بعلاوۀ یه وکیل طلاق ‫که از عصر پنجشنبه,,,‏
‫شروع می‌کنه به مشروب خوردن ‫تا آخر هفته,‏
‫خدا رو شکر که تموم نشده,
‫جودی انقدر تندتند از اینا استفاده می‌کنه ‫که انگار آدامس نعنایی‌اَن، ولی برای شاشیدن,
‫نمی‌دونم,‏
‫مطمئن نیستم واسه فهمیدنش آماده باشم,‏
‫شجاعت تو رو ندارم,‏
‫مگه منو ندیدی که از,,,‏
‫پِرس پا، توی باشگاه فرار می‌کردم؟
‫حالا فقط از یه دستگاه فرار کردی,‏ ‫اولین روزی بود که برگشته بودی,
‫هر وقت که آماده بشی ‫اون دستگاه سر جاشه,
‫نگهش دار,
‫هر وقت آماده بشی اینم همراهته,
‫می‌رم یه چایی بگیرم,‏
‫تو چیزی نمی‌خوای؟
‫نه,‏
‫آدم گناهکار رو بنداز پشت میله‌ها,‏
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال