رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏« گفت‌وگو‌های دوستانه »‏ ‏(فصل یک قسمت دوازده)‏
ولی اگه از خواننده‌های همیشگی این ژانر هستین,,,‏
که فکر می‌کنم بعضی‌هاتون باشین,,,‏
متوجۀ وفور این اشارات موضوعی می‌شین,‏
و نه اینکه یه‌جور استعاره باشن,,,‏
بیشتر دارن نشون می‌دن زنان اون زمان با چه چیزی,,,‏
مبارزه می‌کردن,‏
وقتی که,,,‏
‏- سلام,‏ ‏- سلام,‏
خوبی؟
خیلی وقته درست و حسابی ندیدمت,‏
خوبم, فقط سرم شلوغه,‏
همم, بریم قهوه بخوریم؟
الان نمی‌تونم, شرمنده,‏
باشه, می‌بینمت؟‏
‏- آره,‏ ‏- خوبه,‏
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏[ استینگین فلای ]‏
‏[ رقص ]‏ ‏[ فرانسیس فلین ]‏
‏[ بابی,,,‏ ]‏
‏[ ملیسا ]‏
الو؟
‏- سلام, وقت داری حرف بزنیم؟ ‏- آره,‏
چرا داستانم رو به بابی نشون دادی؟
نمی‌دونم، فرانسیس,‏
چرا با شوهرم خوابیدی؟
خیلی مسخره‌ست,‏
چرا داستانم رو به بابی نشون دادی؟
داری,,,‏‎
داری جدی می‌گی؟
چرا خودت بهش نشون ندادی؟
فکر می‌کردم نشونش دادی,‏
‏«اگر بخواهم چیزی برای قلب خود بنویسم، گمان می‌کنم,,,‏»‏
این متن از یه نویسندۀ واقعیه,‏‏
باشه، فرانسیس,‏
به‌نظرم واسه این نشونش دادی تا به من ضربه بزنی,‏
سعی دارم به‌خاطر بیارم که این سطح از خودپسندی,,,‏
توی سن تو طبیعیه,‏
نه,‏
من خیلی خاصم,‏
نظرش رو درمورد داستان پرسیدم,‏
خودم تعجب کردم که بهش نگفته بودی,‏
بعد اونم گفت داستان رو نشونش بدم,‏
شاید از این که خبر نداشت خوشم اومده باشه,‏
خوبه که بدونی تو با همه با تحقیر رفتار می‌کنی، نه فقط من,‏
من تو رو تحقیر نکردم,‏
باشه, ولی از هر فرصتی استفاده کردی,,,‏
تا حس کنم منزجر کننده و پیش‌پا افتاده‌م,‏
نوشتن برای پول,,,‏
شوهر پیدا کردن,,,‏
به‌جای خوابیدن با شوهر مردم,,,‏
تمام این قضایا مربوط به نیک بود,‏ نه تو,‏
اون شوهر منه!‏
به منم ربط داره!‏
ببین، اگر هم چیزی بین ما بوده باشه، اون,,,‏
شیفتگی من نسبت به تو بود,‏
حسرت شغلت رو می‌خوردم,‏
حسرت زندگیت,‏
پس یعنی من باید رابطه‌ت با نیک رو یه‌جور عرض ارادت بدونم؟
نه، من اینو نگفتم,‏
حرکاتت پیامد داره,‏
نوشته‌هات پیامد داره,‏
رفتارت عواقب جدی داره,‏
باشه,‏
برای یه مدتی همسر افسرده‌م رو,,,‏
خوشحال کردی,‏
ولی وقتی اوضاع پیچیده شد کشیدی کنار,‏
و تو درگیر تمام اتفاقات نبودی,‏
الان اون دوباره داره عذاب می‌کشه,‏
و یه‌جوری منو متهم می‌کنی انگار قربانی این وسط تویی!‏
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم ما رو تنها بذار,‏
ببخشید، ملیسا,‏
بابت این گفتگوی پرخاشگرانه عذرمی‌خوام,‏
احمقانه بود، امـم,,,‏
جداً نمی‌دونم الان دارم چی‌کار می‌کنم,‏
امـم,,,‏
شاید یه‌کم تحت فشارم,,,‏
متأسفم که تحت فشار قرار گرفتی,‏
حالت خوبه، فرانسیس؟
خوبم, خوبم,‏
صدات که یه چیز دیگه می‌گه,‏
فقط,,,‏
اونی نبودم که باید می‌بودم,‏
امـم,,,‏
ببخشید، نمی‌دونم چی دارم می‌گم,‏
کاش بیشتر عاقبت‌اندیش می‌بودم,‏
گمونم قصدم اینه به‌خاطر بی‌ملاحظگی‌م عذرخواهی کنم,‏
دیگه گوشی رو قطع می‌کنم,‏
سلام، بابی هستم,‏
لطفاً پیغام بگذارید,‏
چندبار بهت زنگ زدم,‏
می‌خواستم عذرخواهی کنم,‏
و این عذرخواهی مثل عذرخواهی‌های قبلی نیست,‏
دیروز به ملیسا زنگ زدم تا بپسرم چرا داستان من رو به تو نشون داد,‏‏
احتمالاً خودت بدونی واکنشش چی بود,‏
حقم بود,‏
به‌نظرم اگه تو می‌شنیدی،‏ به من می‌خندیدی,‏
مدام تو این فکرم داستانم چه حسی واسه تو داشته,‏
‏«تنها به خودش اهمیت می‌داد,,,‏
و سایرین تنها آواری در خرابۀ قلبش بودند,»‏
این داستان، تلاش من برای دستیابی بود,,,‏
دستیابی به یه احساس,‏
نه یه توصیف دقیق از تو,‏
وقتی توی مدرسه با من بهم زدی,,,‏
نفهمیدم چرا رابطه‌مون تمومه,‏
ما همه‌چیز رو موشکافی می‌کنیم,,,‏
ولی هرگز درباره دلیل قطع رابطه‌مون حرف نزدیم,‏
گمونم این واکنشم به اون موضوع بود,‏
رابطه‌مون یه بازی نیست,‏
هیچ‌وقت نباید اینطور باهات رفتار می‌کردم,‏
مدام به تو فکر می‌کنم,‏
و می‌خوام دوباره با تو بخوابم,‏
اگر یه روز ذره‌ای به این اتفاق میل داشتی,‏
همیشه با خودم می‌گفتم شاید من توان عشق ورزیدن رو ندارم,,,‏
من زیادی خودخواهم,,,‏
یا به نحوی مشکل از منه,‏
این درست نیست,‏
می‌دونم بهت ضربه زدم، بابی، ولی,,,‏
عاشقتم,‏
و همیشه عاشقت می‌مونم,‏
سلام,‏
ایمیل قوی‌ای بود,‏
حرف دلم رو زدم,‏
خوب بود,‏
ممنون,‏
منم عذرمی‌خوام,‏
کجایی؟
دارم می‌رم بابام رو ببینم,‏
توی مایو؟
نه، اون اومده به دوبلین,‏
می‌شه,,,‏
بعداً میای اینجا؟
می‌خوای بیای پیشم؟
آره,‏
خیلی خب, امـم,,,‏
خب، من حدود ساعت 3 برمی‌گردم خونه,‏
باشه,‏
خب,‏
خداحافظ,‏
‏«صـاحب»‏
سفرت چطور بود؟
خوب بود,‏
قطار آنچنان شلوغ نبود,‏
همه‌چی مرتبه؟
یه‌کم امضاء و کاغذبازی باید انجام بدم,‏
حالت چطوره؟
بد نیستم,‏
چندتا قرص جدید بهم دادن،‏ و وضعیت خوابم بهتر شده,‏
خوبه,‏
چیزی می‌خوری؟
بعضی‌وقتا,‏
آره, تو چی؟
بعضی‌وقتا,‏
پس جواب درست همینه,‏
امـم,,, نگران بودم نکنه,,,‏
‏- می‌خواستم,,,‏ ‏- خیلی وقت بود اینجا نیومده بودم,‏
ممنون که اومدی,‏‎
خوشحالم که حالت بهتر شده، بابا,‏
امـم,,,‏
یه‌کم نگرانت بودم,‏
می‌دونم، فرانسیس,‏
دختر خوبی هستی,‏
سفر بی‌خطر,‏
‏- بابت صبحونه ممنون,‏ ‏- خواهش می‌کنم,‏
‏- بابا,‏ ‏- خواهش می‌کنم,‏
‏- خداحافظ,‏ ‏- فعلاً,‏
سلام,‏
می‌خوای بیای داخل؟
بیا بیشتر با هم روراست باشیم,‏
موافقم,‏
دلم برات تنگ شده بود,‏
منم همینطور,‏
می‌خوام ببوسمت,‏
خوشحال می‌شم,‏
♪ Lost With You آهنگ ♪ ♪ Patrick Warson از ♪
اینجات چی شده؟
بعد از اینکه رفتی این کارو کردم,‏
خیلی خون ازش رفت,‏ خیلی ترسیدم,‏
دیگه این کارو نمی‌کنم,‏
‏- سلام,‏ ‏- صبح‌بخیر,‏
برات قهوه گذاشتم,‏
ممنون,‏
خب، الان چی می‌شه؟
می‌رم خونه,‏
بعدش؟
کتاب‌خونه,‏
بی‌خیال,‏
نمی‌خوام برگردم خونه,‏
منم اینو نمی‌خوام,‏
باشه,‏
چی می‌خوای؟
نمی‌خوام رابطه‌مون مثل قبل باشه,‏
یعنی، مثل آدمای متأهل رفتار می‌کردیم,‏
انگار صاحب همدیگه هستیم,‏
نمی‌دونم چطور این اتفاق افتاد,‏
اصولاً مردم اینجوری با هم رفتار می‌کنن,‏
باید خیلی تلاش کنیم تا گرفتار این تفکر نشیم,‏
می‌خوام به هم متعهد باشیم,‏
به روش خودمون,‏
حالا این روش هرچی باشه,‏
نظرت چیه؟
خوبه,‏
حله,‏
پس بابات رو توی دوبلین دیدی؟
‏- اوهوم,‏ ‏- خوبه,‏
آره,‏
می‌دونی,,, بابات خیلی شوخ‌طبع بود,‏
نمی‌خوام از فعل گذشته براش استفاده کنم,,,‏
هنوزم همون آدمه,‏
ولی,,, وقتی با هم آشنا شدیم,,,‏
و وقتی که ازدواج کردیم و وقتی تو به‌دنیا اومدی,,,‏
اون به شدت بامزه و مهربون بود,‏
و,,, دلم نمی‌خواست که فکر کنی,,,‏
خب,,, اینکه هرگز همچین لحظاتی رو نداشتیم,,,‏
یا اینکه,,,‏
نمی‌خوام ازش متنفر باشی,‏
من ازش متنفر نیستم,‏
دوستش دارم, جفت‌تون رو دوست دارم,‏
فقط کاش سرنوشت بهتر از اینا رقم می‌خورد,‏
منم همینطور,‏
می‌دونی,‏
هیچ‌کس از اتفاقات آینده خبر نداره,‏
ولی آدم می‌تونه روی آینده تأثیر بذاره,‏
بهترین تصمیمات رو بگیره و امیدوار باشه,‏
امیدوار باشه,‏
رسیدم خونه,‏
ایول,‏
آره، می‌دونم,‏
♪ Sidelines آهنگ ♪ ♪ Phoebe Bridgers از ♪
چرا از ما انتظار می‌رود کارشکنی کسانی را جمع کنیم,,,‏
که قولی داده‌اند و بعد شانه خالی کرده‌اند,‏
در هر چشم که می‌نگرم اندوه نمایان می‌شود,‏
باید راه بیفتم,‏
‏[ نیک کانوی ]‏
سلام,‏
سلام، شراب نمی‌خوایم؟
اوه، امـم,,,‏
فکر کنم اشتباهی به من زنگ زدی,‏
فرانسیس؟
‏- بله,‏ ‏- به تو زنگ زدم؟
‏- متأسفانه,‏ ‏- لعنت, خیلی ببخشید,‏
نمی‌دونم چی شد اینجوری شد,‏
‏- حالت چطوره؟ ‏- خوبم,‏
خیلی ساکتی,‏
توی کتاب‌فروشی هستم,‏
دارم واسه بابی کادوی کریسمس می‌خرم,‏
آها, مشتری سخت‌پسند,‏
از من سخت‌پسندتر نداریم,‏‏
اصلاً تلاش هم نمی‌کنم راهنمایی‌ت کنم,‏
از هر کمکی استقبال می‌کنم,‏
از شنیدن صدات خوشحال شدم,‏
خب، خیلی بهم فشار آوردم,,,‏
بهت زنگ نزنم,‏
واقعاً؟
چرا زنگ نزدی؟
خودت گفتی دیگه نمی‌خوای منو ببینی,‏
درسته,‏
امـم,,,‏
می‌شه چند لحظه صبر کنی؟
اینجا سر و صدا زیاده,‏ ده ثانیه صبر کن، خب؟
‏- باشه,‏ ‏- الان بهت زنگ می‌زنم,‏
بابی چطوره؟
حالش خوبه, امـم,,,‏
یه‌جورایی دوباره با همیم,‏
جدی؟
یعنی، با هم می‌خوابیم,‏
و عاشق هم هستیم، پس,,,‏
خوبه,‏
می‌شه در رابطه با جدایی‌مون,,,‏
یه چیزی بهت بگم؟
البته,‏
اون روزی که رفته بودم نتیجۀ آزمایشم رو بگیرم یادته؟
آره,‏
گفتم همه‌چی خوب بود ولی نبود,‏
من اندومتریوزیس دارم,‏
بیماری دردناکیه,,,‏
و شاید نتونم بچه‌دار بشم,‏
یا بچه‌دار شدن برام آسون نباشه,‏
بعد که بهم گفتی با ملیسا خوابیدی,,,‏
حس کردم,,,‏
بدم دیگه حس خوبی به تو نمی‌ده,‏
نمی‌دونم,‏
چرا بهم نگفتی؟
گمونم نگران بودم که,,,‏
به دید یه آدم مریض با من رفتار کنی,‏
و دلم اینو نمی‌خواست,‏
نمی‌دونم معنی رابطه‌مون چی بود، ولی,,,‏
کاش اینو می‌دونستم,‏
فکر می‌کردم من اونی نبودم که می‌خواستی,‏
اینکه کاملاً در اشتباهم,‏
در اشتباه نبودی,‏
شرایط خیلی پیچیده بود,‏
از اینکه من عاشق یکی دیگه بودم خوشحال نبودی,‏
منم تمام مدت عاشق یکی دیگه بودم,‏
عجب آدم دورویی,‏
الان کجایی؟
استیفن گرین,‏
ببخشید گند زدم به همه‌چی,‏
یادته,,,‏
توی تولد ملیسا همدیگه رو بوسیدیم؟
آره,‏
من توی همون اتاق موندم,,,‏
و ساعت‌ها منتظر تو بودم,‏
این فکر که تو توی همون خونه بودی و ممکن بود دوباره برگردی,,,‏
منو از خود بی خود کرده بود,‏
این هوس رو دارم که در اختیار تو باشم,‏
دائماً,‏
نیک,,,‏
بله؟
بیا دنبالم,‏
♪ Sidelines آهنگ ♪ ♪ Phoebe Bridgers از ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال