رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[سال 2015]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫در نهایت، گمون نکنم ‫انقدر مهم بوده باشه,
‫چون در هر صورت،
‫همون آنجلین منحصر به‌فردی که بود، می‌مونه,
‫واسه همین هم عاشقشیم,
‫واسه همین عاشقشیم,
‫من مکس آلن هستم،
‫و سال 2012 مستندی ‫درمورد آنجلین ساختم,
‫البته فیلم‌برداری کردم,
‫ولی خوب پیش نرفت,
‫[ژوئیه سال 2017، جلسه واسطه‌گری، سالن تئاتر پورتال]
‫[ژوئیه سال 2017، جلسه واسه‌گری، سالن تئاتر پورتال] ‫[مکس آلن علیه آنجلین]
‫[یا آنجلین علیه مکس آلن] ‫[روایت‌های ضد و نقیضی هست]
‫من اولین کسی نبودم که ‫از آنجلین مستند ساخت،
‫مشخصا که آخرین نفر هم نبودم,,,
‫,,,راستی موفق باشین,
‫ولی تا جایی که من مطلعم، ‫تنها کسی که واقعا,,,
‫موفق شد مستندی درخصوص ‫آنجلین بسازه،
‫تهش یه مستند کوتاه و عجیب ‫که سیاه‌سفید بود,,,
‫که توی دهه نود میلادی ساخته شد,
‫آوریل 1988 بود که وارد ‫انجمن هواداران شدم,
‫سوئد دومین کشور اروپاییه ‫که توش حسابی طرفدار داره,
‫پارسال کریسمس،
‫بخشی از موهاش رو واسم فرستاد،
‫که کنارش عکس و امضای خودش بود،
‫که از همون توی مستند استفاده کردم,
‫مستندش همچنان قابل تماشاست, ‫توی یوتوب هست,
‫خیلی‌ها بودن که می‌خواستن,,,
‫پای آنجلین رو به فیلم باز کنن، ‫ولی موفق نشدن,
‫مکس صرفا یکی از کساییه ‫که کلی تلاش کردن,
‫آخه ببینین، برای ساختن الماس,,,
‫باید فشار زیادی وارد کرد,
‫از پس هرکسی برنمیاد، درسته؟
‫ممکنه آدم رو بسوزونه,
‫ممنون که حضول به عمل آوردین,
‫می‌دونم سالن تئاتر انتخاب مناسبی برای,,,
‫جلسه واسطه‌گری نیست، ‫ولی من که قاضی نیستم,
‫این جلسه هم رسمی نیست,
‫هدف این جلسه اینه که ‫پرونده گفته‌های ناموثق رو ببندیم،
‫تا به حقیقت قضیه برسیم، ‫که شما هم بتونین ادامه بدین,
‫از طرفی امشب قراره نمایش ‫«دروغی ذهنی» رو اجرا کنن،
‫واسه همین تا ساعت شیش ‫باید تخلیه کنیم,
‫بسیارخب,
‫علت تشکیل این جلسه ‫ادعاییه که دو طرفین کردن،
‫مبنی بر اینکه دیگری ‫مرتکب نقض توافق‌نامه‌ای‌ شده،
‫که مقرر بر ساخت این,,, فیلم دانشجویی بوده,
‫- اصلا فیلم دانشجویی نبود, ‫- جدی؟
‫دقیقا همین مشاجره شما ‫علت تشکیل این جلسه‌ست,
‫خب، تازه از دانشگاه سینما ‫فارغ‌التحصیل شده بودم،
‫و خانواده‌ام زیاد از موقعیت‌های ‫شغلی حرفه‌ام راضی نبودن,
‫واسه همین پروژه‌ای لازم داشتم ‫که بتونم باهاش،
‫خودم رو بهشون ثابت کنم, ‫بعد با خودم گفتم:
‫«عه، اصلا مستند واقع‌گرایانه ‫از آنجلین درست می‌کنم,»
‫عجیب بود که قبلا کسی نساخته بود,
‫چون هنوز سر زبون‌ها بود,
‫همچنان هم هست,
‫اینجا تی‌شرت مشکی دارم,
‫دهه هشتاد و نود دوران اوجش بود،
‫بعدش همچنان با همون کارها معروف موند,
‫دهه نود عصر ابتکار و خلاقیت بود,
‫عکسم روی دیوارها بود,
‫کلی نمایشگاه هنری داشتم,
‫کلید هالیوود غربی رو بهم اهدا کردن,
‫مجله خودم رو به اسم «صورتی جیغ» داشتم, ‫که پروژه مستقل بود,
‫بیشتر از هر دورانی توی ‫دهه نود رفتم روی بیلبورد،
‫از جمله اون بیلبوردی که آتیش گرفت,
‫[فیلم آتشفشان محصول سال 1997]
‫درخشان بودن هم بالاترین حالت قدرته,
‫حتی سال 2003 شدم فرماندار کالیفرنیا,
‫دوران عجیبی بود,
‫[وی در سال 2021 دوباره فرماندار شد,] ‫[تعداد 39،900 نفر به او رأی دادند,]
‫در همون حین پاریس هیلتون،
‫داشت با تکرار کارهای آنجلین ‫میلیون‌ها دلار درمیاورد,
‫تازه قبل زمانی که کارداشیان‌ها,,,
‫بیان میلیاردر بشن,
‫اون زمان عصر دیجیتالی بود،
‫ولی آنجلین همچنان ‫حالت قدیم فعالیت می‌کرد,
‫طی هزاره جدید حتی ‫بیلبوردهاش از بین رفت,
‫واسم مهم نیست عکسم ‫روی بیلبوردی باشه یا نباشه،
‫چون خودم خوب می‌دونم کی هستم,
‫عاشق این ابهام‌آمیز بودن ‫رنگ صورتی هم هستم,,,
‫که بهم شخصیت پرشوری می‌ده,
‫اونجا بود که باهاش آشنا شدم,
‫بهش زنگ زدم،
‫رفتم دفترش که شرایط ‫قرارداد رو وضع کنیم,
‫اصلا هم تمایلی نداشتم ‫چیزی رو رصد کنم,,,
‫که دوست نداشت ببینم,
‫صرفا,,,
‫بهش گفتم هرچیزی که خودش ‫تمایل داره رو نشونم بده,
‫این مال «سانست» و «فرفکس» بود, ‫اینم «پیکو» با «لا بریا»,
‫[سال 2012]
‫امیدوارم تنظیمات دوربینت برای ‫رنگ صورتی بهینه باشه,
‫می‌خوای از اینا فیلم بگیری؟
‫جالبه که بر اساس سال مرتبشون کردی,
‫یه مقدار وسواس تمیزی دارم,
‫عه، شرمنده,
‫آخه,,, خیلی دوست داشتم ‫همه اینا رو یه بررسی کنم,
‫فعلا درگیر روند دیجیتالی کردن ‫مجموعه هستیم,
‫خیلی هم روند سختیه,
‫اینجا همیشه سرمون شلوغه,
‫عه، این همون هارولد والاکه؟
‫پشت تلفن گفته بودی,,,
‫که قراره باهاش شرایط رو وضع کنم؟
‫می‌تونم ترتیبش رو بدم,
‫نه، نه، نه، نه, ‫اجازه نداری از اونجا فیلم بگیری,
‫- رفته تو کمد, ‫- چه باحال,
‫این همون لباس فیلم ‫«دختران زمینی بی‌قید و بندند»ئه؟
‫محصول 1998؟
‫بونامز قراره یکی رو بفرسته ‫که بیاد برداره ببرش,
‫قراره توی نمایشگاه یادگاران هالیوود ‫به نمایش در بیاد,
‫مؤسسه مزایده بونامز رو می‌گی؟
‫- می‌خوای بفروشیش؟ ‫- اوهوم,
‫عجب, لابد سخته ازش دل بکنی,
‫از همزیستی چیزی شنیدی مکس؟
‫- آره, ‫- یعنی توازنی,,,
‫که توی دنیا برقراره,
‫مثل یه همکاری دوجانبه‌ست,
‫مثلا یکی آشغال‌هاش رو دور می‌ندازه،
‫بعد یکی دیگه برش‌می‌داره و ‫برای کار دیگه‌ای استفاده می‌کنه،
‫یا مثلا توی اعماق دریا،
‫وقتی یه خرچنگ، خارپشت‌دریایی ‫پشتش حمل می‌کنه،
‫خرچنگ از شر درندگان در امانه،
‫خارپشت‌دریاییه هم ‫کولی مجانی می‌گیره,
‫همزیستی همینه,
‫ولی مسلما وسایل تو آشغال نیستن,
‫مگه گفتم آشغالن؟
‫باز کجا رفته؟ ‫من که نگفتم آشغالن,
‫نه، منظورم,,, اینه که ماندگارن,
‫مثل خودت,
‫خیلی باهوشی‌ها مکسی خان,
‫وقتی ریک از مسافرتش برگشت ‫برو باهاش درمورد,,,
‫دسترسی به مجموعه صحبت کن,
‫یکی می‌گه مسافرت تفریحی، ‫یکی می‌گه استراحت کردن,
‫فشار هالیوود خیلی زیاده,
‫خیلی راحت واسه آدم دردسر می‌شه,
‫صرفا خواستم برم خونه استراحت کنم,
‫زمانی که مکس برای ساخت مستند ‫رفته بود پیش آنجلین،
‫درحال استراحت بودم,
‫کاش پیشش بودم,
‫ریک کِی قراره برگرده؟
‫واقعا دل تو دلم نیست ‫باهاش صحبت کنم,
‫زود میاد, زود,
‫تا اون موقع،
‫اسم کسایی که حاضر به کار هستن رو نوشتم,
‫ایول,
‫- کِن برگر کیه؟ ‫- دندون‌پزشکمه,
‫آریل,,,؟
‫متخصص ستاره‌شناسیمه, ‫خیلی مهمه باشه,
‫بهش می‌گم چارت تولد تو رو هم بگیره,
‫عه، ببخشیدها,
‫سرت رو انداختی کجا می‌ری؟
‫نوچ، نوچ, نمی‌شه بری اون داخل,
‫- دستشوییه دیگه, ‫- نه، اشکال نداره,
‫یه‌سری فیلم می‌گیریم بعد ‫توی تدوین درستش می‌کنیم,
‫من دارم ارزش خودم رو،
‫برای مردم و این شهر بهتون نشون می‌دم,
‫دارم جوهره و الهام وجودم رو نشون می‌دم,
‫همین و بس,
‫صرفا لازمه همین بخش منو ببینین,
‫آره,
‫آره، ولی درنهایت که,,,
‫قراره با خودت مصاحبه کنم دیگه، نه؟
‫بعد اینکه نرخ ‫اجرت کار رو مشخص کردیم,
‫جان؟
‫بازیگرها و نویسنده‌ها بابت ‫استعدادشون پول می‌گیرن دیگه؟
‫درسته,
‫اساسا افرادی که باهاشون,,,
‫مصاحبه می‌کنی می‌شن بازیگرهات,
‫یعنی می‌خوای بهشون دستمزد ندی؟
‫خودم که اصلا نویسنده‌ام,
‫منم که به طور روزمره ‫واقعیت زندگیم رو می‌نویسم,
‫آره می‌دونم,,,
‫جنابعالی هم فیلم‌ساز قضیه هستی,
‫- درسته, ‫- بله که درسته,
‫دیدی؟ هیچی نشده هماهنگ شدیم,
‫این داستان قراره سکوی پرتابی،
‫برای آینده و سرنوشت خودت،
‫که به جهان نشون بدی ‫چه فیلم‌ساز بزرگی هستی،
‫همون‌جوری که بیلبوردها ‫سکوی پرتاب من بودن,
‫تکرار کن,
‫چی رو تکرار کنم؟
‫من فیلم‌ساز,,,
‫من,,,
‫به خودت تلقین کن مکسیمیلیان,
‫اگه فیلم‌سازی بگو فیلم‌سازم,
‫اگه بگی هستی، ‫پس یعنی هستی,
‫کیه که بگه نیستی؟
‫بگو دیگه,
‫آها، پس منتظری بگم,,,
‫اوهوم, منتظرم بگی,
‫- باشه, ‫- هنوزم منتظرم,
‫- منتظرم, ‫- من فیلم‌ساز بزرگی‌ام,
‫من فیلم‌ساز بزرگی‌ام,
‫بله که هستی, آفرین,
‫خیلی‌خب, گمونم بتونم از ‫خانواده‌ام پول قرض کنم,
‫الآن که می‌بینم باید ‫به عکسه توجه می‌کردم,
‫اون همه آدم ترکش کردن,
‫ظاهرا ریک هم رفته بود مسافرت دائمی,
‫هارولد هم از دهه نود ‫کلا فعالیت نکرده,
‫از فردی چیزی نمی‌گفت,
‫همه‌شون از پیشش رفته بودن,
‫فردی، اِم,,,
‫فردی عکاس اولین بیلبوردم بود,
‫فردی همیشه کنارم بود,
‫عمیقا به استعداد و آینده من ایمان داشت,
‫می‌دونست من قراره ‫دنیا رو جای بهتری کنم,
‫برای بهتر شدن وضع هالیوود ‫حاضری چی کار کنی؟
‫تنها اقدامی که برای بهتر شدن ‫وضع هالیوود به ذهنم می‌رسه،
‫اینه که ملت با هم کنار بیان,,,
‫با همدیگه مهربون باشن، ‫و همدیگه رو دوست داشته باشن,
‫به نظر احمقانه‌ست،
‫ولی اگه مردم همدیگه رو ‫دوست داشته باشن،
‫از پس هرچیزی برمیان,
‫حتی اگه خدا علیه‌شون باشه,
‫چه باحال,
‫برو توی اقیانوس,
‫خوشم نمیاد از فعل مُردن استفاده کنم,
‫دوست دارم بگم به درجات بالاتر رسیدن,
‫خیلی دلم واسش تنگ شده,
‫ولی مدام حس می‌کنم که هنوز کنارمه,
‫وایستین یه لحظه,
‫بهم گفت خوشش میاد ‫با جوان‌ها همکاری کنه،
‫چون افسار جوان‌ها دست خودشه,
‫اولش با این مسئله مشکلی نداشتم،
‫ولی روش به عنوان یه همکار فعال ‫حساب باز کرده بودم,
‫خبر نداشتم هر دفعه قراره,,,
‫سر مسائل مختلف بحث کنه,
‫یا جوری وانمود کنه که ‫انگار هیچ مشکلی نیست,
‫وقتی نمی‌ذاشت با ‫شخص مهمی صحبت کنم،
‫ناچار شدم که خودم ‫دنبال اون افراد بگردم،
‫بعد به مذاق ایشون خوش نیومد,
‫[آنجلین]
‫[ویکیپدیای آنجلین]
‫[انجمن غیررسمی هواداران آنجلین]
‫[یوتوب: آنجلین]
‫[آنجلین در «تا نفس داری، بکن»]
‫عجب,
‫وای ببخشید آقا خرسه,
‫نمی‌خواستم روی تخت ‫گرم و نرمت خوابم ببره,
‫آخه خیلی خسته بودم,
‫می‌خوای باهام چی کار کنی؟
‫می‌خوام بخورمت!
‫ای بابا,
‫نمی‌خوای جاش منو بکنی؟
‫این من نیستم,
‫جان؟
‫این که صدا و قیافه خودته,
‫مکس، اینترنت جای ترسناک و عجیبیه، خب؟
‫پر از شیادی و اطلاعات غلط‌اندازه,
‫اینو کانال انجمن هواداران آنجلین گذاشته,
‫آره، بعضی اوقات مردم ‫دنبال چیزی هستن که می‌خوان,
‫انقدر ساده‌لوح نباش دیگه,
‫خب اگه خودت نیستی که,,,
‫بهتره بهشون ایمیل بزنیم ‫که ویدیو رو پاک کنن,
‫فعلا,,, بی‌خیال این بشیم,
‫من درک نمی‌کنم اصلا چرا ‫دنبال چنین چیزی بودی,
‫می‌خوای چیزهایی ببینی که ‫درست نیست ببینی؟
‫جان؟ نه, من فقط,,, ‫اسم خودت رو توی گوگل زدم,
‫پس دیگه اسمم رو توی گوگل نزن,
‫آخه مستندسازم,
‫خیلی‌خب,
‫آدمیه که هرکسی,,,
‫به شیوه خاصی بهش واکنش نشون می‌ده,
‫ملت رو می‌کشه سمت خودش,
‫جذبشون می‌کنه,
‫الو؟
‫بهم گفت هنوز بهش زنگ نزدی,
‫چی,,, چی شد؟
‫راجر توی شورلت رو می‌گم,
‫مگه خوابی؟
‫آخه چهار صبحه,
‫طبیعیه آدم این ساعت خواب باشه,
‫دیگه قید این فیلمه رو زدی؟
‫نه، نه، نه، نه, ‫آخه فقط,,,
‫چیزی می‌خواستی؟
‫خواب عجیبی دیدم,
‫- بعدش زنگ زدی بهم؟ ‫- اوهوم,
‫می‌دونستم تو درکم می‌کنی, ‫چون خیلی درکت بالاست,
‫خب,
‫خوابت درمورد چی بود؟
‫داشتم با مشعلی که دستم بود، ‫توی هرم مصری پرسه می‌زدم،
‫که ساخته دست فضایی‌ها بوده,
‫تمام نقاشی‌های داخلش,,,
‫شبیه من بودن،
‫ولی خود من نبودن، متوجه‌ای؟
‫به آدم فضایی اعتقاد داری؟
‫ریک یه بار بشقاب پرنده دیده بود,
‫می‌تونی ازش درمورد این بپرسی؟
‫آره، حتما می‌پرسم, ‫اگه فرصت بشه باهاش حرف بزنم,
‫مکسیمیلیان، حقوق انحصاری این مستند,,,
‫فقط مال خودته,
‫هیچ‌کس تا حالا چنین مستندی نساخته,
‫باید صبور باشی دیگه,
‫خیلی‌خب,
‫اِم، می‌شه یه سوالی بپرسم؟
‫اوهوم,
‫وقتی پروژه تموم شد،
‫وقتی دیگه توی دنیای مادی نباشی,,,
‫یعنی وقتی مُردم؟
‫آره، وقتی چنین اتفاقی افتاد,
‫- مکس، می‌ترسی بگیش؟ ‫- باشه، می‌گم,
‫- وقتی مُردی,,, ‫- خب؟
‫دوست داری این فیلم ‫درموردت چی بگه؟
‫که وقتی مُردم،
‫روحم دریچه‌ای نورانی باز کرد،
‫و مسیرش رو در جهت فرار از ‫این زندگی دردناک طی کرد,
‫دوست دارم درموردم این طوری بگه: ‫که فرار کردم,
‫حتی زمانی که زنده بودم,
‫بگه که کمک کردم بقیه هم فرار کنن,
‫مکس، می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
‫به من اعتماد کنی؟
‫شک نکن,
‫پس می‌ذارم با ریک صحبت کنی,
‫خوب بخوابی فرشته,
‫وای, ایول!
‫از اول می‌دونستم دروغ‌گوئه,
‫هیچ‌وقت هم بهش ‫اون حرف رو نزدم,
‫بالأخره اولین مصاحبه‌ام جور شد,
‫که می‌شد همون ریک، ‫شخص مورد اعتمادش,
‫گفتم لابد داستانی توش هست,
‫فقط مونده بود,,,
‫[سال 2013]
‫تا آیداهو برم پیشش,
‫جین هارلو این‌شکی بود, ‫مریلین هم بود,
‫کری گرانت هم بود,
‫آنجلین هنوز هم هست، می‌دونی؟
‫ویژگی خاصیه که باعث می‌شه,,, ‫مثل بقیه نباشه,
‫نسبت به بقیه منحصر به فردش می‌کنه,
‫متوجه‌ای؟
‫ولی من و تو، چنین ویژگی نداریم,
‫آره، ولی افرادی که مثال زدی,,,
‫صحیح، چنین ویژگی نداریم,
‫یعنی چیزهایی یادم داد که ‫جزو تجربیات شغلی نیست,
‫یعنی کار کردن برای آنجلین ‫واست شغل نیست؟
‫نه، بیشتر از این حرف‌هاست,
‫گاهی اوقات که مسئله کاری هست,
‫ولی,,, نه, ‫عین خانواده‌ایم,
‫آدم کسایی توی زندگیش پیدا می‌کنه،
‫که تحت هر شرایطی ‫می‌تونه بهشون تکیه کنه،
‫کسایی که برای تمام رازهای آدم معتمدن,
‫گفتم برای تمام رازهای آدم معتمدن!
‫خیلی‌خب,
‫بله؟ خودمم,
‫عه، با تو کار داره,
‫آنجلین؟
‫مکسی، فیلم‌برداری مصاحبه ‫ریک رو شروع کردی؟
‫- نه، داشتم,,, ‫- خوبه,
‫چون بابت وقتی که ریک می‌ذاره ‫باید سی‌صد دلار بهش بدی,
‫دویست دلار هم از مارس طلب داره،
‫ولی دو تا چک جدا بنویس،
‫که خودم بعدا پس بدم, ‫راستی مکسی،
‫تصمیم گرفتم بهت دسترسی کامل ‫به مجموعه خودم رو بدم,
‫از مصاحبه و فیلم‌ها بگیر ‫تا هرچی که هست,
‫اصلا می‌خوای فیلم‌هایی که,,,
‫ریک گرفته رو دوباره تدوین کن,
‫- جمله آخرم رو بلند بگو, ‫- ها؟
‫جمله آخرم که گفتم فیلم‌های ‫ریک رو دوباره تدوین کنی,
‫واسم تکرارش کن,
‫تدوین دوباره فیلم‌های ریک,
‫آفرین پسر خوب,
‫وقتی برگشتی حرف می‌زنیم,
‫راستی کِی برمی‌گردی؟
‫مطمئن نیستم, تازه,,,
‫عه,,, الو؟
‫دسترسی فیلم‌هام رو بهت داده؟
‫ظاهرا,
‫یعنی همیشه همین‌طوریه؟
‫حتی وقتی خونه تنهاست،
‫همیشه که لباس‌های عین,,, ‫آنجلین تنش نیست، نه؟
‫پس لباس‌های کی تنش باشه؟
‫آنجلین خودشه دیگه,
‫واقعا حتی سوالت رو درک نمی‌کنم,
‫- یالا, ‫- ریک، می‌شه,,,
‫یالا,
‫گمونم این همه راه تا آیداهو رفتم,,,
‫که صرفا پیامی رو برسونم,
‫ولی بعدش، جوری وانمود کرد,,,
‫که انگار واسم قراری ‫با هارولد گذاشته،
‫واسه همین چیزی نگفتم,
‫سفارش بیرون‌بر برای آنجلین داشتین؟
‫بله,
‫تو همون تازه‌وارده‌ای,
‫تازه‌وارد؟
‫نه، من دستیارش نیستم, ‫از قضا فیلم‌سازم,
‫دارم درمورد آنجلین مستند درست می‌کنم,
‫آخی، حتی بهت گفته ‫تی‌شرتش رو تنت کنی,
‫چه بامزه,
‫بیا دیگه,
‫هارولد امروز وقت نداره,
‫چی؟ آخه چرا؟
‫چون خونه‌ش یه جای مخصوصیه,,,
‫که واسه آدم‌های بی‌نظیره،
‫که خیلی روی وقتشون حساسن,
‫مگه کجاست؟
‫صرفا جاییه که روزها وقتش رو ‫توش سپری می‌کنه،
‫با شب‌ها,
‫احیانا خانه سالمندان نیست؟
‫که سالمندان توشن؟
‫نه، اصلا هم نیست,
‫پس می‌شه یه موقع دیگه برم پیشش؟
‫- شاید بشه, ‫- آخه دارم این‌همه,,,
‫تحقیقات پیش درآمد می‌کنم، ‫پس می‌شه برم,,,
‫حرفی که می‌زنم رو آویزه گوشت کن،
‫خودت رو هم درگیر مسائلی نکن،
‫که خارج از این,,, جایگاه خودت هستن,
‫اگه بخوام متوجه چیزی بشی،
‫خودم بهت می‌گمش، ‫پس لازم نیست بری,,,
‫درموردش تحقیق کنی، ‫چون خودم بهت می‌دمش,
‫چرا رک و پوست‌کنده نمی‌گی ‫طرف خونه‌ست؟
‫- چون خونه نیست, ‫- ای خدا,
‫اصلا حرفت رو نمی‌فهمم!
‫من که می‌گم پسر خوبی باش و,,,
‫به‌جاش فردا برو از ‫چشم‌پزشکم مصاحبه کن,
‫از قبل خبرش رو دادم,
‫- برنامه‌ش ردیفه, ‫- نه,
‫از طرف من ماچش کن, ‫سی‌صد دلار هم بهش بده,
‫گفتم,,,
‫هیچ‌کس رو حرف من «نه» نمیاره,
‫تنت می‌خاره؟
‫- منم سرم درد می‌کنه واسه دعوا, ‫- یک سال تمام گذشته بود,
‫واسه همین بهش گفتم نه,
‫دیگه زدم به سیم آخر, ‫دیگه بسّم بود,
‫گفتم نه!
‫حق نداری چنین منفی‌نگری رو ‫وارد سفینه من کنی,
‫حریم هوایی من جای ‫چنین چیزهایی نیست,
‫اصلا نمی‌خوام استشمامش کنم,
‫گندت بزنن!
‫دیگه بسّم بود,
‫دیگه نمی‌خواستم افسارم دستش باشه,
‫ولی راستش,,, بهش نیاز داشتم,
‫ناسلامتی مستند آنجلین بود دیگه,
‫مگه چاره دیگه‌ای هم بود؟
‫سلام آنجلین,
‫منم,
‫ببین، بابت اتفاقی که افتاد,,,
‫گمونم یه مقدار زیاده‌روی کردم,
‫پس بهم زنگ بزن، خب؟
‫سلام آنجلین، بازم مکسیمیلیانم,
‫ببین,,, واقعا شرمنده‌ام, ‫واقعا گند زدم، خب؟
‫بیا حرف بزنیم دیگه, ‫بهم زنگ بزن,
‫سلام، منم مکس, ‫بیبن، منم می‌خوام ادامه بدم,
‫ولی باید نتیجه‌ای داشته باشه دیگه، خب؟
‫بهم زنگ بزن,
‫راستی واسه چشم‌پزشکت ‫چکی که گفتی رو فرستادم،
‫به امید اینکه بتونم ‫باهاش مصاحبه کنم,
‫بهم زنگ بزن,
‫کلا دور آدم‌هایی که رو حرفم ‫«نه» بیارن خط می‌کشم,
‫ولی مدام به پام میفتاد,
‫پس منم بهش رحم کردم,
‫بعد هشتمین پیغامی که گذاشتم،
‫بالأخره جواب داد,
‫پیشنهاد داد همدیگه رو ببینیم، ‫که حلش کنیم,
‫منِ ساده هم فکر می‌کردم ‫اوضاع قراره درست بشه,
‫سلام ریک,
‫سلام مکس,
‫عه، تو اینجا چی کار می‌کنی؟
‫گفته بودم آدم‌هایی توی زندگی هست،
‫که می‌شه بهشون تکیه کرد,
‫درمقابل آدم‌های دیگه,
‫کل روز وقت ندارم مکس,
‫اِم، آره, شرمنده,
‫ببین، توی پیغام‌هام بهت گفتم؛
‫واقعا معذرت می‌خوام,
‫من به عذرخواهی باور ندارم, ‫عذر خواستن بی‌فایده‌ست,
‫ببین، جفتمون برای این پروژه ‫کلی وقت و هزینه گذاشتیم,
‫گمونم باید راهی پیدا کنیم ‫که به ثمر برسونیمش,
‫نمی‌دونم مکس,
‫کم‌کم واسم سوال شده,,,
‫که جربزه تموم کردن ‫این پروژه رو داری یا نه,
‫به نظرم تو بدجوری به خودت شک داری,
‫منم از شکاک جماعت خوشم نمیاد,
‫ولی مایلم بهت,,,
‫فرصت دیگه‌ای بدم,,,
‫که یا گند بزنی بهش، ‫یا دوباره اعتمادم رو جلب کنی,
‫عه، این چیه؟
‫فهرست یه سری شرایط و,,,
‫تضمین‌های مالی درست کردم،
‫که بهم نشون بدی چقدر ‫این پروژه رو جدی می‌گیری،
‫تا بهم احساس امنیت بدی,
‫اِم، «خرید یک نقاشی اصل»,
‫- دوهزار دلار؟ ‫- اوهوم,
‫می‌خوای دوباره ازت نقاشی بخرم؟
‫هرکدوم خواستی رو بهت می‌فروشم,
‫پنج‌هزار دلار واسه ‫مصاحبه از ریک؟
‫من که باهاش مصاحبه کردم, ‫مگه مصاحبه نکردیم؟
‫سوال درست‌درمون نپرسیدی,
‫بیست و چهار ساعت وقت داری,
‫بعد بهش گفتم روی ‫پیشنهادش فکر می‌کنم,
‫می‌خواستم فیلمم رو تموم کنم,
‫[دفتر خاطرات ویدیویی با مکس!!! ‫داستان خودتون رو تعریف کنین]
‫سلام، مکس هستم,
‫بعد صدای بوق پیغام بذارین,
‫مکس، چند وقتیه خبری ازت نیست,
‫داری لفتش می‌دی,
‫آخرش که چی؟ ‫هستی یا نه؟
‫مکس، داری تولید رو عقب می‌ندازی,
‫دقیقا از چنین رفتاری می‌ترسیدم، خب؟
‫به خودت بیا دیگه, مکسی!
‫این سومین پیغامیه که می‌ذارم، ‫آخریش هم هست,
‫اگه تا یک ساعت آینده جوابم رو ندی،
‫برای رفتار غیرحرفه‌ای ‫و برخورد با این پروژه,,,
‫مثل سرگرمی شخصی خودت،
‫صد دلار جریمه‌ات می‌کنم، فهمیدی؟
‫چون من مسخره کسی نیستم,
‫حالا کات,
‫عالی شد, دستتون درد نکنه,
‫واقعا لطف کردین,
‫عاشق داستان‌هاتون شدم,
‫گوش کن مکسی، وکیلم داره می‌گه,,,
‫واسه این قرار محدودیت زمانی،
‫یا محدودیت وقتی داریم، ‫یه چیزی درمورد زمانش بود,
‫یعنی ساخت فیلم رو می‌تونی ‫هرچقدر خواستی کش بدی،
‫ولی بعد امضای قرارداد فقط می‌تونی,,,
‫دوازده ماه مزاحم من بشی,
‫وگرنه پشت گوشت رو دیدی،
‫کار کردن با منو دیدی,
‫به وکیلم گفتم ‫فکر و ذکرم پیش توئه،
‫که خیلی عجیبه، ‫ولی راستش رو گفتم, خداحافظ,
‫- هارولد؟ ‫- بله؟
‫- سلام, من آماده‌ام, ‫- سلام، ممنون,
‫بلند شو,
‫بهم قول هارولد رو داده بود,
‫صرفا خودم قولش رو عملی کردم,
‫خودش کلا بیست دقیقه رفته بود,,,
‫ده دقیقه رفت، ده دقیقه برگشت,,,
‫واسه همین تا شعاع ده دقیقه‌ای،
‫به تمام خانه سالمندان اون ناحیه رفتم،
‫تا فهمیدم هارولد کجا مستقر شده,
‫بعدش سه ماه اونجا داوطلب شدم،
‫تا اینکه گذرمون به هم افتاد,
‫اونجا بود که با هارولد آشنا شدم,
‫خب هارولد,
‫اسم من مکسه,
‫- سلام مکس, ‫- سلام,
‫خب، می‌تونی درمورد ‫هرچی خواستی صحبت کنی,
‫یا برای شروع خودم می‌تونم ‫سوالاتی بپرسم,
‫خودم یه سوال دارم: ‫چند سالته؟
‫- بیست و سه سالمه, ‫- پس بیست و سه‌ای,
‫واقعا جوانی,
‫ولی من هشتاد و شیش سالمه و ‫هنوز فکر می‌کنم جوانم,
‫مشکلم همینه,
‫راستی هارولد، راستش ما ‫دوست مشترکی داریم,
‫خب، اکثر دوست‌های من که مُردن,
‫آنجلین رو می‌گم,
‫دوست مشترکمون همونه,
‫- عه؟ ‫- اوهوم,
‫حال آنجلین چطوره؟
‫راستش مدتی هست که باهاش حرف نزدم,
‫لابد بهتره باهاش تماس بگیرم,
‫خودت آخرین بار کِی,,,
‫با آنجلین حرف زدی؟
‫ببخشید، اجازه ندارین برین داخل,
‫خانواده ایشون صراحتا گفتن,,,
‫که نباید آسایشگاه رو ترک کنن,
‫خانم,
‫بلند شو, بریم قدم بزنیم,
‫آنجلین قدرتی داره که ‫به واسطه‌ش معجزه می‌کنه,
‫نمی‌شه که بریم,
‫کی گفته؟
‫خیلی‌خب,
‫اون رو بنداز کنار,
‫بنداز,
‫منو بگیر,
‫بریم دور بزنیم؟
‫اگه چیزی بهش بدی،
‫اتفاق خوب دیگه‌ای واسه خودت میفته,
‫همیشه به همین روال بوده,
‫البته درنهایت که خواستم ‫بازنشسته بشم،
‫اون,,,
‫راحت باهاش کنار اومد, آره,
‫[سال 1993]
‫هارولد؟
‫- کجاست؟ ‫- وای,
‫- هوم؟ ‫- نمی‌دونم,
‫اخیرا که همین جا دیدمش، ‫لابد رفته تماس بگیره,
‫اِم، چیزی میل داری؟
‫سلام، داشتم,,,
‫داگ کدوم خریه؟
‫داگ مرد خیلی مهربونیه, ‫واقعا مهربونه,
‫زنگ زده از اشتیاقش ‫برای همکاری با من گفته,
‫واقعا هم مشتاقه، آره,
‫داری ردم می‌کنی برم؟
‫ردت کنم؟ نه، نه,
‫پس قرار نیست بشه مسئول چاپ؟
‫- راستش چرا, ‫- یا مسئول بیلبورد بشه؟
‫چرا، راستش مسئول همه‌چیز,
‫واسه همین خیلی اشتیاق داره,
‫آخه کیه که مشتاق نباشه؟
‫من!
‫من مشتاق نیستم,
‫آنجلین,
‫آنجلین,,, خیلی‌خب, ‫بی‌خیال دیگه,
‫نه، اصلا جالب نیست, ‫کارت اصلا جالب نیست,
‫آنجلین! آنجلین!
‫یه صاحب چاپ‌خونه‌ای ‫توی رینو پیدا کردم,
‫آنجلین رو بهش معرفی کردم،
‫دقیقا کاری که اون مدیربرنامه ‫گروهش با من کرد,
‫مدیربرنامه گروهش؟ ‫کوری رو می‌گی دیگه؟
‫عه، اسمش این بود؟ ‫نمی‌دونم,,,
‫من کارهای پوستر گروهش رو کردم,,, ‫ولی بعد طرف غیبش زد,
‫آره، آره, بعد,,,
‫میونه‌شون با کوری چطوری شد؟
‫اینش رو باید از خود کوری بپرسی,
‫[سال 2014]
‫سلام,
‫کسی تعقیبت نکرد؟
‫فکر نکنم,
‫نه، کسی تعقیبم نکرد,
‫احتیاط شرط عقله,
‫تو آمار آنجلین رو می‌خوای، ‫یکی دیگه آمار منو می‌خواد,
‫همه دنبال آمار یکی هستن,
‫ولی خبر خوب اینکه پیداش کردم, ‫کاری نداشت,
‫ناسلامتی کوروت صورتی سوار می‌شه,
‫نه، نه، نه، من دنبال آنجلین نیستم,
‫من درمورد آنجلین اطلاعات می‌خواستم, ‫درمورد هویت اصلیش,
‫خب، این بخشش یه‌کم سخته,
‫چون هم «آنجلین» پیدا کردم، ‫هم «آنجلینا»،
‫هم «آنجل لین»، ‫هم «آنجل آلین»,
‫«گلدمن»، «سیمز»,
‫ یعنی هشت تا اسم، ‫شیش تا پرونده مدنی،
‫چهارتا شماره شناسنامه، ‫دوتا گواهینامه,
‫همه‌رو توی گزارش نوشتم,
‫ولی قبل سال 1978 ‫هیچ‌چی ازش پیدا نشد,
‫خیلی‌خب، باشه,
‫اون یارویی که گفتم چی؟ ‫همون کوری هانت,
‫چیزی ازش دستت اومد؟
‫- دوست‌پسرش؟ ‫- آره,
‫چیز زیادی نیست,
‫می‌تونی واسم پیداش کنی؟
‫آره، ولی اضافه مزد می‌گیرم,
‫خیلی‌خب,
‫باشه پس, بریم سراغ کوری,
‫باید خودم ته‌وتوی آنجلین رو دربیارم,
‫آخه چرا استعلام گواهینامه گرفتن؟
‫این کار دیگه تجاوز به حریم شخصیه، نه؟
‫- می‌شه شکایت کنیم؟ ‫- پیغام صوتی بهم داد,
‫سلام، دقیقا چرا استعلام ‫گواهینامه آنجلین رو گرفتی؟
‫برو پیش روان‌پزشک مکس, ‫وضعت خیلی خرابه!
‫لطفا زود بهم زنگ بزن, ‫ریک کراوس هستم,
‫می‌خواست هویت منو بدزده,
‫بدون اطلاعات موثق که ‫نمی‌شه مستند ساخت,
‫کوری هانت رو پیدا کردم, ‫زیاد سخت نبود,
‫همچنان تحت همین اسم ‫نوازنده چندتا گروهه,
‫خبر بد اینه که: ‫طرف شمال نیویورکه,
‫هوم,
‫چند وقته اینجاست؟
‫یک ساعتی می‌شه,
‫برو استراحت کن,
‫سر و وضعت داغونه,
‫خواب و خوراکم به‌هم ریخته بود, ‫حسابی وزن کم کردم,
‫می‌دونستم باید کنار بکشم،
‫ولی عوضش رفتم نیویورک, ‫که کوری رو ببینم,
‫♪ دخترک سرکش ♪
‫♪ دلم پیشت گیر کرده ♪
‫این آهنگم جزو پرفروش‌ترین‌ها شده بود,
‫- ایول, ‫- ♪ همه‌چی با تو جذاب‌تره ♪
‫میونه‌مون این‌جوری تموم شد:
‫که من راهی بیمارستان شدم، ‫اونم ولم کرد رفت,
‫البته هنوز درتماس هستیم,
‫مسیر زندگیمون هنوز وصله بابا, ‫عمرا اگه جدا بشه,
‫قبل این ماجراها چی؟
‫یعنی قبل سال 1978,
‫اینش که مهم نبود,
‫خیلی‌خب,
‫کلی روایت هست که ‫با هم جور در نمیان,
‫یکی می‌گه مادر نداشته, ‫یکی می‌گه مادرش دوست صمیمیشه,
‫یکی می‌گه دایه داشته,
‫یکی می‌گه تک فرزنده, ‫یکی می‌گه خواهر بزرگ‌تر داره,
‫یکی می‌گه زادگاهش آیداهوئه, ‫یکی می‌گه اوهایوئه,
‫یکی می‌گه آیوهائه,
‫یکی می‌گه از بشقاب‌پرنده پرت شده پایین,
‫اصلا اینا واقعی هستن؟
‫راستش خواهر که داره,
‫- جدا؟ ‫- آره,
‫اسمش لیاست,
‫♪ عزیزدلم، زمانی که از هم دور هستیم ♪
‫ولی عمرا باهات مصاحبه کنه,
‫آخه یه نگاه به سر و وضعت بنداز,
‫حواست هست چی می‌گم؟
‫مسخره‌بازی رو تموم کن دیگه, ‫بی‌خیالش شو,
‫به خدا منم یه زمان جای تو بودم,
‫♪ عزیزدلم، برای من هم خیلی سخته ♪
‫ببین مکس، با چند نفر که,,,
‫ازشون مصاحبه کردی حرف زدم،
‫می‌دونم ازشون سوالات نامربوط پرسیدی,
‫مایلم فرصت دوباره‌ای بهت بدم،
‫ولی این بار پنج هزار دلار,,,
‫♪ عزیزدلم، هرشب قبل اینکه به خواب بری ♪
‫♪ برای من دعایی بخون ♪
‫♪ و به تمام,,, ♪
‫♪ ستارگان بالای سرت بگو ♪
‫اسم «لیا» کلید اصلی بود,
‫البته کوری راست می‌گفت,
‫حاضر نبود باهام مصاحبه کنه, ‫اصلا لزومی هم نداشت,
‫ولی حقایق که عوض نمی‌شن, ‫مدارک که عوض نمی‌شن,
‫به نظرم الآن که تعریف می‌کنم،
‫روی صفحه نمودار توضیحی بکش،
‫چون اینکه چطوری تهش رو درآوردم،
‫حسابی گیج کننده‌ست,
‫تمام اطلاعات در منظر عموم بود,
‫من صرفا گشتم دنبال ‫جایی که بهش برسم,
‫رفتم دنبال اسم لیا،
‫علاوه بر تمامی فامیلی‌هایی ‫که باهاشون برخوردم،
‫این‌جوری شد که رسیدم به ‫اسم پدرش: ایلای گلدمن,
‫اونجا بود که اسم ‫«ریچل» رو پیدا کردم,
‫و هرچی که می‌شد ازش فهمیدم,
‫فهمیدم خونه بچگیش ‫کجای لس آنجلس بوده,
‫[منزل گلدمن]
‫مدرسه‌هایی که رفته بود، ‫سالنامه دبیرستانش رو پیدا کردم,
‫[ریچل گلدمن]
‫کلی عکس از ظاهر قدیمش پیدا کردم,
‫استعلام مدارکش رو گرفتم،
‫قسط‌های عقب افتاده و ‫شکواییه‌هاش رو پیدا کردم,
‫تا لهستان که توش ‫به دنیا اومده بود رفتم، خب؟
‫همه‌چیش رو درآوردم,
‫درنهایت، گمون نکنم ‫انقدر مهم بوده باشه,
‫چون در هر صورت،
‫همون آنجلین منحصر به‌فردی که بود، می‌مونه,
‫واسه همین هم عاشقشیم,
‫[سال 2015]
‫می‌خواستم به گوشش برسه که موفق شدم,
‫این که تونستم هویتش رو پیدا کنم,
‫این که هیچی رو نتونست ازم مخفی کنه,
‫می‌خواستم تمام قطعه‌های ‫پازل دستم باشه,
‫گمونم حس می‌کردم ‫حقمه دستم باشه,
‫- حقت بود؟ ‫- آره,
‫بعد وقت و هزینه‌ای که گذاشتم،
‫آنجلین داشت ازم اخاذی می‌کرد،
‫که این پروژه ادامه پیدا کنه,
‫اخاذی؟ شوخی نکن,
‫بذارین بگم منظورم چیه,
‫ظاهرا این فرد بدجور شفیته منه,
‫آخه اگه شیفته من نبود، ‫چرا انقدر وسیله خریده؟
‫بودجه من یاری نمی‌کنه ‫که فیلم دیگه‌ای بسازم,
‫باید همین داستان رو پخش کنم,
‫ولی داستان منه,
‫تا این لحظه انقدری ‫درموردت فهمیدم،
‫که ممکنه از خودت هم ‫بیشتر بشناسمت,
‫- صدات رو بیار پایین,,, ‫- نه، پنج سال آزگار روش وقت گذاشتم,
‫من همیشه توی آدم‌ها ‫دنبال خوبی بودم,
‫همیشه خواستم الهام‌بخش بقیه باشم,
‫ولی ظاهرا بعضی‌ها ‫چنین چیزی تو وجودشون نیست,
‫واقعا ناراحتم می‌کنه,
‫گمونم اشتباه می‌کردم,
‫تو اصلا فیلم‌ساز نیستی,
‫خیلی‌خب,
‫گمونم وقتشه نفسی تازه کنیم,
‫اگه اجازه بدی فکر کنم ‫بشه این قضیه رو فیصله داد,
‫صرفا چندتا سوال ساده ازش می‌پرسم،
‫درجهت تصدیق حقایق کلی,
‫جوابت رو نمی‌ده,
‫دقیقا,
‫چون راستش رو نمی‌گه مکس,
‫شک نکن دروغ می‌گه,
‫فقط کافیه دروغش رو دربیاریم, ‫هر دروغی می‌خواد باشه,
‫بعدش هر حرفی که بزنه ‫مشکوک به نظر می‌رسه,
‫جفتمون مطمئنیم که دروغ می‌گه,
‫باشه, ازش بپرس,
‫آنجلین، من,,,
‫می‌خواستم کمی برگردیم عقب و ‫چندتا سوال جهت,,,
‫ثبت شدن توی پرونده بپرسم, ‫که قضیه شفاف بشه,
‫مگه همه‌چی رو درموردم نمی‌دونست؟
‫خب، ایشون که مسلما ‫جزئیات زیادی از زندگی شما فهمیدن,
‫ولی,,, این یه گواهی تولد،
‫متعلق به شخصیه به نام ریچل گلدمن،
‫که زاده لهستانه، خب؟
‫ریچل گلدمن دختر,,,
‫ایلای و ریوکا گلدمن بوده،
‫که طی دوران جنگ جهانی دوم، قبل اینکه ‫به اردوگاه کار اجباری منتقل بشن،
‫توی محله زاغه‌نشینی به اسم ‫چمیلنیک آشنا شدن,
‫اول با هم توی اردوگاه سکارژسکو بودن،
‫بعد به صورت جداگانه ‫به بوخن‌‌والد، آشویتز،
‫فلاسن‌برگ و داخائو منتقل شدن,
‫بعد از جنگ این دو نفر دوباره,,,
‫توی اردوگاه آوارگان برگن‌بلزن ‫کنار هم قرار گرفتن,
‫بعد ازدواج کردن,
‫خانواده گلدمن قبل اینکه در ‫حومه تل‌آویو مستقر بشه،
‫توی لهستان صاحب دو فرزند شد,
‫که تا نُه سالگی ریچل، ‫و هفت سالگی لیا,,,
‫توی تل‌آویو مستقر موندن,
‫بعد با کشتی تفریحی ‫به نام اس‌اس اسرائیل،
‫راهی آمریکا شدن,
‫به محض اینکه از راه نیویورک ‫به آمریکا رسیدن،
‫این خانواده توی ‫کالیفرنیا مستقر شدن,
‫بعد,,,
‫مادر ریچل زمانی که چهارده ساله بود،
‫از دنیا رفت,
‫خودش توی هفده سالگی با مردی ‫به نام دنی کتز ازدواج کرد،
‫ولی ازدواج این دو نفر ‫کمتر از یک سال دوام آورد,
‫بعدش,,,
‫ریچل گلدمن غیبش زد,
‫تا سال 2016،
‫که ریچل گلدمن اسمش رو ‫به صورت قانونی,,,
‫به «آنجلین لین» تغییر داد، ‫و اظهار کرد که «از سال 1978,,,
‫تحت همین نام مستعار فعالیت کرده‌م,»
‫که می‌شه اسم شما,
‫پس در جهت تصدیق مدارک ‫باید ازتون بپرسم:
‫ریچل گلدمن خودتون هستین؟
‫آنجلین,
‫لطفا صادقانه جواب سوال رو بده,
‫اگه اعتبارت رو حفظ نکنی ‫پرونده رو می‌بازیم,
‫[ریچل گلدمن]
‫[گواهینامه آنجلین لین]
‫آنجلین، لطفا جواب سوال رو بده,
‫یه بار دروغ نگو!
‫فقط کافیه جواب سوال رو بدین,
‫جدی‌جدی راستش رو گفت,
‫باورم نمی‌شد,
‫اصلا هم چنین حرفی نزدم,
‫چنین اتفاقی نیفتاد,
‫ثابت شده که این مرد دروغگوئه,
‫دست خودش هم نیست,
‫آهای!
‫چندماه بعد واسطه‌گر ‫بهم ایمیل زد که بگه:
‫عملا آنجلین کار اشتباه نکرده،
‫عملا منم کار اشتباهی نکردم،
‫پس اگه عملا کسی کار اشتباهی نکرده،
‫بهتره برگردیم دوباره همکاری کنیم,
‫ولی نه که,,,
‫نه که نتونم روی فیلمم کار کنم,
‫اگه بخوام می‌تونم تمومش کنم،
‫یا می‌تونم باهاش کار دیگه‌ای بکنم,
‫می‌تونم، شاید هم کردم,
‫فقط لازمه,,,
‫با خودش همکاری کنم,
‫گمونم از این قراره که ‫این شخص با اجازه من،
‫می‌تونه ساخت مستندش رو ادامه بده,
‫که من اجازه ندادم,
‫و نمی‌دم,
‫و نخواهم داد, دیگه؟
‫ببینین، من واقعا دلم می‌خواد,,,
‫توی مستندی که می‌خواد ‫بسازه موفق باشه، جدی می‌گم,
‫فقط تا جایی که با داستان شما,,,
‫مداخلت نداشته باشه,
‫یا با داستان خودم تداخل نداشته باشه،
‫که خب داستان زندگی خودمه,
‫خلاصه پرونده همین بود:
‫که عملا از نظر قانونی ‫پرونده‌ش سر و ته‌ای نداره,
‫الو؟
‫آنجلین؟
‫جف گلیزنرم، از «هالیوود ریپورتر»,
‫خیلی وقته حرف نزدیم, ‫حالت چطوره؟
‫از کجا شماره‌مو گیر آوردی؟
‫از این بابت زنگ زدم که بگم،
‫می‌خواییم خبر جدیدی ‫درموردت بنویسیم,
‫با تیتر «بالأخره هویت آنجلین فاش شد»,
‫نظری نداری؟
‫رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[بخش‌های به‌خصوصی صرفا برای ‫اهداف نمایشی دست‌خوش تغییراتی شده‌اند،]
‫[در عین حال که روایات این داستان ‫بر رویدادهای واقعی دلالت دارد،]
‫[که بر هیچ‌یک از اشخاص حقیقی ‫لطمه‌ای وارد نکرده‌اند,]