رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پنج روز بعد از طوفان کاترینا ,,,شرایط اون بیمارستان
,,,در تمام سال‌های طبابتم
تا به حال شاهد چنین چیزی نبودم
پس دارین می‌گین که
شرایط بیمارستان منجر به مرگ 45 نفر شد؟
نه، موضوع فقط اوضاع اون روزها نیست
توضیحش به این سادگی‌ها نیست
خب، شاید بهتره توضیح بدین
خب، توی اون شرایط و شاید به دلیل اوضاع اون روزها
تصمیماتی گرفته شد که هرگز نباید گرفته می‌شد
باید به این موضوع بپردازیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ در آب پیش بروید ♪
♪ ای کودکان، در آب پیش بروید ♪
♪ در آب پیش بروید ♪
♪ ای کودکان، در آب پیش بروید ♪
♪ در آب پیش بروید ♪
♪ خداوند است که این آب‌ها را طوفانی می‌کند ♪
♪ انسان‌هایی به داخل رود رفته‌اند ♪
♪ خداوندا، انسان‌هایی به داخل رود رفته‌اند ♪
♪ انسان‌هایی به داخل رود رفته‌اند ♪
♪ به داخل رود رفته‌اند تا دعا کنند ♪
♪ در آب پیش بروید ♪
♪ ای کودکان، در آب پیش بروید ♪
♪ در آب پیش بروید ♪
♪ خداوند است که این آب‌ها را طوفانی می‌کند ♪
[ ‏45 فوتی ]
کم کم داریم از میزان خسارات و تعداد کشته‌شدگان
در بدترین بلای طبیعی تاریخ آمریکا با خبر می‌شیم
ممکنه آمار نهایی کشته‌شدگان تا چند روز آینده هم مشخص نشه
ولی ممکنه به هزاران نفر برسه - تو رو خدا -
بیمارانی که حالشون وخیمه با هلیکوپتر منتقل شدن
نوزاد رو بدیم به سکوی فرود
و من با هلیکوپتر اون نوزاد رو بردم به باتون روژ
شرایط کسایی که در ورزشگاه سوپردورم پناه گرفته بودن داره بدتر می‌شه
نزدیک پنج روزه که غذا نخوردیم
,اینجا بدتر از زندانه توی زندان حداقل دست‌شویی هست
تعداد دست‌شویی‌های اینجا کافی نیست
این زن دوتا از بچه‌هاش رو از گم کرده
نمی‌دونه اون‌ها کجان
نمی‌دونن بچه‌هاشون زنده‌اند یا مردن
,,,جناب رئیس جمهور - آخرین سوال -
,,,در این دو هفته
شما باید تا الان متوجه شده باشین
که چه چیزی باعث شد در پنج روز اول شرایط بحرانی بشه
به نظرم برای تجزیه و تحلیل کردن وقت زیاده
به ویژه روابطی که میان سطوح مختلف دولت هست
,,,به نظرم کاری که کنگره لازمه انجام بده
و طبیعتا کاری که ما باید انجام بدیم
اینه که به تصمیماتی که اتخاذ شده هوشیارانه نگاه کنیم
آقای رئیس جمهور، می‌شه یه موضوعی رو صراحتا بیان کنم؟
نه، ممنون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو اهل نیو اورلینزی، درسته؟
,راستش اهل باتن روژم حدودا یه ساعت فاصله داره
طوفان با اونجا چیکار کرده؟
خب، اوضاع اونجا مثل ,,,نیوراورلینز نیست، ولی
خب، اگه سیگار کشیدن رو بذاریم کنار اوضاع سلامتیت خوبه
مشکلی نمی‌بینم
خیلی‌خب, ممنون، دکتر
انجام شد
سلام، قربان - سلام -
وقتی داشتیم جاروبرقی می‌کشیدیم چندتا عکس پیدا کردیم
براتون گذاشتمش روی صندلی کنار راننده - باشه، عالیه, بگیر -
ممنون، قربان - بیا، بزن اینم بگیر -
بوچ - سلام -
می‌خوای یه نوشیدنی برات بیارم؟ - نه، مرسی, اما, ممنون، عزیزم -
حالتون چطوره، رفقا؟
چی گفت؟
گفت ظاهرا مشکلی ندارم
خوبه
چطوره امشب دوتایی شام بریم بیرون؟
بوچ,,, اگه میشه بمونم پیش خانواده‌ام؟
هر چی که تو بگی
برنامه‌مون چیه؟
هشت نوع خوراک گوشت هست که می‌تونی از بین‌شون انتخاب کنی
لعنتی
خدایا,,, یه لحظه صبر کن، لین
آرتور شفر
آره، گوشی دستمه
بله، قربان
ممنون، قربان
,,,ما
ما حال‌مون خوبه, آره
ممنونم
،خب، من الان آتلانتا پیش فامیل‌هام هستم پس‌ فردا می‌تونم ببینم‌تون؟
نه، مشکلی نیست
باشه، می‌بینم‌تون
بله، قربان
دادستان کل می‌خوان ببینن‌تون
ممنون
بوچ, از دیدنت خوشحالم - همینطور، قربان -
حالت چطوره؟
,خب، بدک نیستم بستگی به اون روزش داره
,می‌دونم, پدرم ماه می فوت کرد ‏92 سالش بود
تا آخرین لحظه زندگیش مراقبش بودم
,,,می‌دونم مثل هم نیستن، ولی
آره
بگذریم
این دو هفته‌ای که از شروع طوفان گذشته
تلویزیون فقط داره قصه می‌بافه
داستان‌های ترسناک از سواستفاده‌هایی که در سایه‌ی قدرت انجام شده
حالا من مایلم بدونم چه اتفاقی افتاده
ظاهرا همه در انجام وظیفه‌شون کوتاهی کردن
به ویژه دلم می‌خواد بدونم توی مرکز درمانی مموریال چه اتفاقی افتاد
اونجا 45 جسد پیدا کردن
آره، شنیدم - بیشتر از همه‌ی بیمارستان‌ها بوده -
‏45 بیماری که فوت شدن
حالا به نظرت یه معنی‌ای نداره؟
شاید واسه بیمارستانی به اون بزرگی و اون شرایط
‏45 بیمار فوت‌شده طبیعی باشه
شاید هم نباشه
اینجا دفتر مشاور کله؟
بله - سلام -
من آرتور شفر هستم از واحد کلاهبرداری مدیکید فدرال لوئیزیانا [ برنامه بهداشتی آمریکا برای خانواده‌ها و افراد کم درآمد ]
شما مشاور کل شرکت تنت هستین؟
نه، ولی من وکیل‌شون هستم
اسم‌تون؟ - بوورز, جیم بوورز -
آقای بوورز
ما داریم بررسی می‌کنیم تا بدونیم وقتی طوفان شد توی بیمارستان مموریال چه اتفاقی افتاد
و لیست تمام بیماران فوت شده رو می‌خوایم
بعلاوه یه نسخه از برنامه مدیرت بحران‌تون
,,,باشه, قبل از اینکه می‌شه هدفتون رو از این کار توضیح بدین؟
خب، ما متوجه شدیم 45 بیمار در بیمارستان شما فوت شدن
که قبل و بعد از طوفان بوده و لازمه بدونم چه اتفاقی افتاده
شما از این موضوع آگاهی دارین؟ منظورم تعداد فوتی‌هاست؟
،آقای شفر
ممنون می‌شم که سوال‌هاتون رو
به صورت کتبی برامون ارسال کنین
کتبی؟
باشه, ولی پرونده‌های پزشکی رو دارین، درسته؟
همونطور که گفتم همه رو به صورت کتبی ارسال کنید، ما هم پاسخگو خواهیم بود
کی جواب‌مون رو می‌دین؟
در اسرع وقت
,ببخشید، پشت خطی دارم ممنون
ویرجینیا - بوچ -
سلام! ممنون وقت گذاشتی
کوین چطوره؟
خوبه, می‌گه من زیاد کار می‌کنم که خب البته راست می‌گه
آره
بابت اتفاقی که برای شلی افتاد متاسفم
کی فکرش رو می‌کرد
ممنون
تو و لیندا در چه حالین؟
خب، اون هنوز توی آتلانتا ,,,پیش خانواده‌اشه و
پسر، سخته, گاهی درد سراغش میاد و گاهی خبری ازش نیست
واقعا خوشحالم برگشتم سرکار چون دیگه فرصت فکر و خیال ندارم
آره
تو چطوری؟ با کلاه‌بردارها چیکار می‌کنی؟
خب، هنوزم هستن و هر از گاهی سر یکی رو کلاه می‌ذارن
تا وقتی که به تور تو بخورن
,آره خب، همینه چون آدم‌ها دروغ می‌گن ولی آمار و ارقام نه
,,,چارلز فویی از من خواست تا
تعداد فوتی‌های بیمارستان مموریال توی نیواورلینز رو بررسی کنم
در موردش خوندم, 45 فوتی؟
آره, ما باید دلیل مرگ تک تک افراد رو مشخص کنیم
کار سختیه
پیدا کردن آدم‌هایی که بعد از طوفان هر کدوم‌شون به یه طرف رفتن
مثل کابوسه
به چشم جنایت‌کار می‌بینی‌شون؟
تعداد فوتی‌ها زیاده ولی باید شرایط هم در نظر گرفت
منظورم اینه که اوضاع وحشتناک بوده
می‌تونی خودت رو جای پزشک‌ها و پرستارهایی بذاری که توی اون شرایطن؟
کاری که اون‌ها کردن شاهکار بوده
آره، موافقم
ولی یه چیزی عجبیه
با وکیل شرکت تنت تماس گرفتم
،اون‌ها صاحب بیمارستانن اسمش رو از بپتیست به مموریال تغییر دادن
طبق روال معمول داشتم ازش سوال می‌کردم ولی اون شروع کرد طفره رفتن
گفت که باید سوالاتم رو به صورت کتبی براش ارسال کنم
و بعدش اون بقیه چیز‌ها رو برام ارسال می‌کنه
,چیزهایی از قبیل بیانیه‌ها مقالاتی که در مورد شجاعت کادر درمانه
و بعد گفت نمی‌تونه پرونده‌های پزشکی که می‌خوام رو
برام پیدا کنه
بعد این رو برام فرستادن
از طرف وکیل بیمارستان لایف‌کره
جایی که توی بیمارستان مموریال یه سری تجهیزات داره
یه بیمارستان داخل یه بیمارستان دیگه‌ست
علی رغم اینکه در حال گرد آوری" حقایق مربوط به این واقعه هستیم
",,,اما اطلاع داریم که اون بیمارها
،منظورش بیمارهاییه که فوت شده بیمارهای بیمارستان لایف‌کر
با تجویز دکتر آنا پو" مورفین دریافت می‌کردن
که ایشون از پزشکان بیمارستان لایف‌کر نبودن
و این در زمانی بود که مشخص شد" نمی‌تونن تمام بیمارها رو منتقل کنن
پس دارن می‌گن که زندگی بعضی از بیمارهاشون به آخر رسیده بود؟
دکتر پو کیه؟
هنوز نمی‌دونم - باید پیداش کنیم -
حدس می‌زنم توی بیمارستان مموریال کار می‌کرده
خیلی خوب میشه اگه به پرونده‌های پزشکی بیمارهای بیمارستان لایف‌کر دسترسی پیدا کنیم
ویرجینیا، می‌دونم که تو جرم‌شناس امور مالی هستی
و این به حوزه کاری تو ارتباط نداره
ولی واسه این پرونده دیدگاه تحلیل‌گرت رو لازم دارم
شبیه,,, شبیه پازل هزار تیکه‌ست
که همه‌ی تیکه‌ها یه رنگن - که یه سگ با دندون ریز ریزشون کرده -
,,,دقیقا, امیدوار بودم که
پسر، راستش خیلی دوست دارم روی این پرونده با من کار بکنی
مگه الان اینکار رو نمی‌کنیم؟
چطور از طوفان جون سالم به در بردین؟ شما و شوهرتون خوبین؟ خونه‌تون خراب نشده؟
ما شمال شهر زندگی می‌کنیم که قسمت مرتفع شهره
می‌دونی، یه ساختمون خشک بود یه ساختمون زیر آب بود ولی ما شانس آوردیم
خوشحالم این رو می‌شنوم
,,,آنا
با توجه به اینکه قرار نیست بیمارستان مموریال به این زودی‌ها شروع به کار کنه
خوشحال می‌شیم توی دانشگاه ایالتی لوئیزانا به ما ملحق بشین
البته اگه ایرادی نداره چند روز از هفته رو در باتن روژ بگذرونین
اگه قرار باشه برگردم سرکار رفت و آمد به تنسی برام مشکل نیست
ما نزدیک‌تریم و تیم فوتبال‌مون بهتره
درسته
به نظر ما شما یکی از بهترین جراح‌های‌ ایالتین
نظر لطف‌تونه
پس هر وقت اوضاع رو به راه شد در موردش حرف می‌زنیم
,نه، جوابم مثبته حاضرم از الان شروع به کار کنم
مطمئنین؟
,آره، مطمئنم آره، می‌خوام برگردم سرکار
,,,خب، این بیش از
عالیه
عالیه - خوبه -
,به سلامتی خیلی خو‌شحالم
ممنون, منم خوشحالم
,صبح همگی بخیر من کالی فردریک از طرف شرکت تنتم
ممنون که امروز همه‌تون اومدین اینجا
تا توی تیمی که با خانواده فوتی‌ها تماس می‌گیره باشین
خیلی‌خب، روی میز اینجا اطلاعات بیمارهاتون هست
برای هر فوتی یه برگه هست
روی هر برگه اسم یکی‌تون هست
همه‌تون دستورالعمل‌های چگونگی تماس رو دریافت کردین، درسته؟
درسته، خانم
پس برای تاکید یه بار دیگه می‌گم
به صورت کلی صحبت کنین و نظر شخصی ندین
معمولا کسایی که عزیز رو از دست دادن عصبانین پس جای تعجب نداره
خیلی‌هاشون هنوز خبری از عزیزهاشون ندارن
فقط یه چیزهایی از اخبار شنیدن
ببخشید
هیچ‌کس از طرف شرکت تنت با این خانواده‌ها صحبت نکرده؟
تلاش کردن باهاشون تماس بگیرن
ولی کسی اطلاعاتی نداشت که بهشون بده, پس نه
از همه مهم‌تر این که حقیقت رو بهشون بگین
اینکه بیمارها به خاطر نبود برق یا گرمای هوای فوت شدن
باشه؟ خیلی‌خب
سوزان مالدریک هستم
من سرپرستار مرکز درمانی مموریال هستم
و در ارتباط با مادرتون، شرلی بروسارد، تماس گرفتم
بالاخره, به همه‌جا زنگ زدم
,,,خانم بروسار، متاسفانه
باید خدمتتون عرض کنم مادرتون توی بیمارستان فوت شدن
و این اتفاق در فاصله زمانی طوفان و انتقال بیمارها رخ داده
,,,به خودم امید می‌دادم شاید اون
وای خدای من
متاسفم دو هفته طول کشید
"تمام مدت از عزیزتون مراقبت می‌شده"
"عزیزتون رو شناسایی و کفن پوش کردن" "و به کلیسا فرستادن"
"با عزیزتون با احترام برخورد شد"
نمی‌فهمم
چرا قبل از طوفان منتقلش نکردین؟
بستگی به وضعیت بیمار داشت
بقیه بیمارها تونستن منتقل بشن
مشکل انتقال اون چی بود؟
متاسفم, من اطلاع دقیق ندارم
دولت عزیزتون رو فرستاده
و اون رو به پزشکی قانونی بردن
,,,دلیل مرگ مشخص میشه و
گواهی فوت صادر می‌شه
بعدا از طرف دولت باهاتون تماس می‌گیرن
متاسفم
متاسفیم
خدا حافظ
خیلی‌خب، خدا حافظ
,,,,بیمارانی بودن که
بد حال بودن
,,,جدا از طوفان به ما دستور داده بودن که عمیات احیا رو انجام ندیک
به عبارتی اگه مردن اجازه بدیم به مرگ طبیعی بمیرن
و سعی نکنیم اون‌ها رو احیا کنین
ما با هر چه که در توان داشتیم تلاش‌ کردیم
تا از بیماران بیمارستان به خوبی مراقبت بشه
و کاری کنیم احساس ناراحتی نکنن
آره، خیلی باور پذیر حرف می‌زنه
یه‌کم زیادی باور پذیره
به نظرت با اینکه فقط چند روز از مرگ اون افراد گذشته یه‌کم خونسرد نبود؟
,خب اون پزشکه داره حرفه‌ای برخورد می‌کنه
این تصوراتی که دکترها و پرستارها به عمد بیمارهاشون رو می‌کشن
یه مشت مزخرفاته
آره, در ارتباط با اون پرونده‌های پزشکی با تنت تماس گرفتم
و؟
خیلی مبهم و سر بسته در مورد مکان پرونده‌ها حرف زدن
شاید نیازه براشون احضاریه بفرستیم یا دست کم تهدیدشون کنیم
من فکر بهتری دارم - چه فکری؟ -
نظرت چیه بریم بیمارستان مموریال نیواورلینز؟
دلت نمی‌خواد اونجا رو با چشمای خودت ببینی؟
تازه شاید خوش شانس بودیم و خودمون اون پرونده‌ها رو پیدا کردیم
اشکال نداره سیگار بکشم؟
,راستش ایراد داره دوست ندارم لباس‌هام بوی سیگار بگیرن
بیخیال بابا، یادته یه زمانی توی هواپیما سیگار می‌کشیدی؟
یادمه وقتی 12 سالم بود
با پرواز رفتم کالیفرنیا تا برم دیزنی‌لند
نشسته‌ام توی قسمت سیگار ممنوع
که خیلی کصشر شد اوضاع چون دو پاکت سیگارم رو قورت دادم
خب، حداقلش دیزنی‌لند رو دیدی
درسته
تو فکرش نیستی ترک کنی؟
بیست چاری به ترک کردن فکر می‌کنم
اون رو ببین
با چیزی که توی عکس‌ها نشون میدن معلومه عدالتی در کار نیست، مگه نه؟
مثل تصادف با کامیون می‌مونه
به خیالت می‌دونی چه طوریه
ولی تا وقتی یه کامیون بهت نزنه نمی‌دونی چطوره
چه کمکی از دستم برمیاد؟
ما بازرس‌هایی هستیم که از دفتر دادستانی ایالت اومدیم
باید یه نگاهی به داخل بندازیم
شدنی نیست
ببخشید؟ - بدون مجوز یا لباس محافظ نمیشه -
,خودتم که لباس محافظ نداری اون‌ها هم ندارن [,,,منظورش لباسی شبیه لباس آتش‌نشان‌ها و ]
بدون لباس محافظ یا مجوز نمی‌تونین برید داخل
تو برای کی کار می‌کنی؟
,ما با شرکت تنت قرارداد داریم اون‌ها صاحب بیمارستانن
سرپرست داری؟
البته, می‌خواین باهاش تماس بگیرین؟
اون هم همین‌ها رو بهتون می‌گه
خب، بیا بریم - عوضی -
,یه جای خوبی برای ناهار سراغ دارم یه جا می‌ریم که به این همه رانندگی بی‌ارزه
الو؟
دکتر پو؟ - بله؟ -
,اسم من لیز جارویسه از تهیه کننده‌های سی‌ان‌‌ان هستم
ما مصاحبه‌تون رو در شبکه دو دیدم
شنیدیم که دولت راجع‌به فوتی‌های بیمارستان مموریال مشغول تحقیقه
و می‌خوایم موضوع رو از زبون یه متخصص بشنویم
الو؟
سوزان، آنا هستم
سلام، آنا
حال‌تون چطوره؟
خوبیم؟
من و شوهرم وینس خوبیم
خونه‌مون طوریش نشد و,,, خوبیم
,,,دلیل تماسم این بود که
شنیدی که دولت داره راجع‌به مموریال تحقیق می‌کنه؟
نه، نشنیدم
همین الان از سی‌ان‌ان باهام تماس گرفتن
دارن راجع‌به احتمال کشتن از سر دلسوزی توی بیمارستان گزارش تهیه می‌کنن
می‌خواستن قضیه رو از زبون من هم بشنون
سی‌ان‌ان؟
نمی‌دونم باید چیکار کنم
,,,,صبر کن تا من
می‌گم از تنت باهات تماس بگیرن
باشه؟
باشه
رابرت، هورسم
خبر بیمارستان رو شنیدی؟
مسئله راجع به بیمارمه، النا بتیست
توی لیست فوتی‌هاست؟
محض احتیاط گفتم بستری بشه
قبل از شروع طوفان
چون به کمک دستگاه‌ها حالش بهتر می‌شد
وگرنه به هیچ عنوان بیماریش حاد نبود
,,,بعد از این‌که من رفتم، مگه دکتر ندلر مسئول
پس مسئولیتش با کی بود؟
خب کی می‌دونه؟
سلام - یوئینگ، آنا ام -
عه آنا, خوبی؟ - کجایی؟ -
اومدم یه هتل توی هیوستون
منظره اتاقم بی‌نظیره رو به بزرگراه و یه پاساژه
می‌دونستی دارن اتفاقاتی که توی مموریال افتاده رو بررسی می‌کنن؟
باهات تماس گرفتن؟
از طرف مقامات و مسئولین که نه ولی از سمت مطبوعات چرا
سی‌ان‌ان باهات تماس گرفته؟ چون از من خواستن باهاشون مصاحبه کنم
آره
,دنبال من هم هستن ولی من اصلا دوست ندارم باهاشون صحبت کنم
,,,ببین
وقتی پای مسائل اخلاقی تو پزشکی درمیون باشه
همه صاحب‌نظر می‌شن
و دوست ندارم وسط این ماجراها گیر بیفتم
خب پیشنهادت چیه؟ من چی‌کار کنم؟
از من یکی نپرسی بهتره
ولی اگه جات بودم با تنت مشورت می‌کردم
و باز هم اگه به من بود با مطبوعات صحبت نمی‌کردم
با چند تا ویرایش کوچیک راحت می‌تونن کل حرف‌هات رو عوض کنن
حق با توئه
نصیحتم بهت اینه، مخفی شو
تو تیانا کولبرنی؟
و شما؟
آرتور شیفرم، از واحد کلاهبرداری مدیکید فدرال [ برنامه بهداشتی آمریکا برای خانواده‌ها و افراد کم درآمد ]
چطور من رو پیدا کردین؟
همسایه‌تون گفت خونه مامانتی
تو این بلوک، در قرمزه
راجع به همه اتفاقات پیش اومده متاسفم
این‌ها تمام وسایلشن
کل زندگیش
چه غم‌انگیز
گمونم امنیت و سلامت مهم‌ترین چیزه
می‌تونم چندتا سوال ازتون بپرسم؟
باشه, مشکلی نیست
شما توی مموریال پرستارین؟
,بله هستم یعنی تا قبل از بسته شدن بیمارستان بودم
دکتر آنا پو همکارتون بود؟
پرستار بخش جراحیم، به همین خاطر توی تعداد زیادی از عمل‌های جراحی‌شون حضور داشتم
درسته, شما بعد از این‌که
بیمارستان دچار سیل‌زدگی شد هم کنارشون کار می‌کردین؟
اوایلش بله, اما اونجا رو ترک کردم با این‌که قصدش رو نداشتم
داشتم به یکی از نوزادها کمک می‌کردم و با هلیکوپتر بیمارستان رو ترک کردم
صبر کنین ببینم
شما رو توی اخبار دیدم
شما بودین که جون اون بچه رو نجات دادین
بله خودم بودم
کارتون محشر بود
نه، هرکس دیگه‌ای هم جای من بود همین کار رو می‌کرد
نه, واقعا کارتون نظیر نداشت
متشکرم
ببخشید
دخترم اخیرا فوت کرده
چون دکترها براش بیش از حد دارو تجویز کرده بودن
متاسفم, این خیلی وحشتناکه
بله، و به این فکر می‌کنم
که اگه دکترها و پرستارها همه‌شون شبیه شما بودن، الان زنده بود
برای آقای میلر یه نسخه‌ی جدید نوشتم
اگه تغییر توی وضعیتش به‌وجود اومد
حتما بهم اطلاع بدین، باشه؟ به موبایلم زنگ بزنین
عذر می‌خوام
سلام - سلام, شما دکتر پو هستین؟ -
بله - استیون کمپنینی هستم -
مدیر ارتباطات تنت
تلفن ثابت نزدیک‌تون هست؟
می‌تونم برم توی دفترم
لطف می‌کنین, باهام تماس بگیرین شماره‌ام حتما روی گوشی‌تون افتاده
دکتر پو - با خط ثابت تماس گرفتم -
یه لحظه صبر کنین, مشاور حقوقی‌مون
آدری اندروز کنار منه
سلام دکتر پو
سلام, ممنون که تماس گرفتین
البته
می‌دونم که اتفاقاتی که توی مموریال افتاده در دست تحقیقه
بله درسته
می‌خواستم در این مورد ازتون راهنمایی بگیرم
دکتر پو، خیلی خوب می‌شه اگه بتونین اتفاقاتی که توی بیمارستان رخ داد رو
از نقطه نظر خودتون برامون بگین
از لحظه‌ی شروع طوفان داستان رو تعریف کنین
باشه
خب، خیلی برامون سخت بود که به بیماران خدمات درمانی ارائه کنیم
چون فقط برق اضطراری داشتیم
,سیستم‌های تهویه از کار افتاده بودن اصلا نمی‌تونم براتون توصیف کنم شرایط چه‌قدر بد بود
,,,و
و در آخر، هرج و مرج همه جا رو فرا گرفته بود
بهمون دستور تخلیه داده شده بود
همه داشتن دست و پا می‌زدن که هرچی سریع‌تر از اونجا خارج بشن
دکتر پو، الان می‌خوام به‌طور خاص
اتفاقات روز پنجم و آخر رو برام شرح بدین
قبل از این‌که بریم سراغش
می‌خواستم بدونم
چطور قراره توی دادگاه از من دفاع کنین؟
یعنی البته اگه کار به دادگاه کشید
درموارد قضایی نمی‌تونم بهتون راهنمایی ارائه کنم
ببخشید؟
,من برای تنت کار می‌کنم نه دکترهاش
راستش شدیدا بهتون توصیه می‌کنم برای خودتون وکیل بگیرین
,,,خب حالا برگردیم به اون صبح پنجشنبه
نه
,,,نه، من
تا وکیل نگیرم
دیگه به هیچ‌کدوم از سوالاتتون پاسخ نمی‌دم, خداحافظ
خب قراره چی بشه؟ باید چی‌کار کنیم؟
خب، نیواورلینز شهر کوچیکیه
تمام حرف‌ها و رفتارهات به دقت بررسی می‌شه
نباید با هیچ‌کس راجع به اتفاقاتی که رخ داده صحبت کنی
,مخصوصا با مطبوعات دیگه نباید با کسی مصاحبه کنی
خودم هم قصد ندارم دیگه مصاحبه‌ای انجام بدم
حتی شوهرت، اسمش وینس بود، درسته؟
بله
یه سری چیزها رو حتی وینس هم نباید بدونه
حرف‌هایی که اینجا می‌زنیم باید بین خودمون بمونه
متوجه شدم
فقط می‌خوام قبل از این‌که ادامه بدیم یه چیزی رو بدونین
من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
آره می‌دونم
پدرت رو می‌شناختم
دکتر خیلی خوبی بود
شهرتت زبانزد خاص و عامه
حالا قراره چه‌کار کنیم؟ دست رو دست بذاریم تا لکه‌دار بشه؟
نه قرار نیست موضع دفاعی بگیریم
یعنی,,,؟ - اینش رو دیگه به من بسپار -
فعلا ازت می‌خوام که نگران هیچی نباشی
یعنی می‌دونم که دست خودت نیست ولی آنا بهت قول می‌دم
که ازت دفاع می‌کنم
خانم روبیشو
کنجکاوم بدونم چرا وکلای لایف‌کر ازتون خواستن با ما صحبت کنین؟
,,,چون باور دارم
اتفاقی که افتاد,,, چیزی که دنبالش هستین ,,,مرگ اون آدم‌ها
تصادفی نبود
می‌خواین برامون تعریف کنین چه اتفاقی افتاد؟
,,,خب
,,,وضعیت بیمارستان
خیلی وحشتناک بود
یعنی اصلا باورکردنی نبود
هرج و مرج و آشوب مطلق
هیچ‌کس نمی‌دونست چه اتفاقی داره می‌افته
دو روز کامل برق‌ نداشتیم
همه جا تاریک
و هوا مثل کوره داغ شده بود
بوی مرگ توی کل بیمارستان پیچیده بود
مخصوصا توی روز آخر
یه جلسه توی لایف‌کر داشتیم
داریم تمام بیمارهایی که می‌تونیم رو از بیمارستان خارج می‌کنیم
پس,,, یه تعدادی نمی‌تونن خارج بشن؟
برنامه اینه که هیچ بیمار زنده‌ای اینجا نمونه
امت اورت چی می‌شه؟
اون هم یکی از بیمارهامونه
هشیار هم هست
,من که همه بیمارهاتون رو نمی‌شناسم مسئولیت این چیزها با دکتر پوئه
از اون بپرس
پس رفتم که با دکتر پو حرف بزنم
ببخشید, من دایان روبیشو‌ام
مسئول لایف‌کر هستم - سلام -
درمورد امت صحبت کردیم
پس فلجه و وزنش 172 کیلوئه؟
تقریبا
وضعیتش چطوره؟
اگه منظورتون سطح هشیاریشه کاملا هشیاره و حواسش سرجاشه
نمی‌دونستم بیماری دارین که حواسش سرجاش باشه
بله اینطوره
فکر می‌کنی برای جابجاییش چند نفر احتیاجه؟
نمی‌دونم, واقعا ایده‌ای ندارم
,باید از پله‌ها ببریمش پایین هفت طبقه, اون هم توی تاریکی
بعد ببریمش اون سمت بیمارستان و از سوراخ تو دیوار موتور‌خونه ردش کنیم
و اگه بخوام راستش رو بگم اصلا نمی‌دونم از اونجا رد می‌شه یا نه
بعد بره سمت پارکینگ
و از اون پله‌های باریک تا سکوی هلیکوپتر حملش کنیم
مطمئنم یه راهی برای عملی کردنش هست
,,,با بیمارهای سرحال‌تر هم
کلی داستان داشتیم
ببخشید
این‌ حرف‌ها یعنی چی؟
,,,اون گفت
تعدادی از بیمارها، قرار نیست زنده بمونن
منظور دکتر پو این بود که می‌خواد امت رو از روی دلسوزی بکشه؟
این کلمه رو به کار نبرد
ولی تقریبا مطمئنم همین اتفاق براش افتاد
دکتر پو نگفت برنامه‌ش چیه؟
من رو کشید کنار و گفت مسئولیت ماجرا با من نیست
من مسئولیت کامل این قضیه رو می‌پذیرم
نمی‌خوام کسی نگران از دست دادن جواز پزشکیش باشه
انگار اصلا این موضوع اهمیتی برام داشت
بعدش چی شد؟
مسئولیت طبقه رو به پو و دوتا پرستاری که همراهش بودن واگذار کردیم
اسم اون پرستارها رو می‌دونستی؟
نه
اصلا نمی‌شناختمشون
از ته قلبم مطمئنم که بیمارهام رو کشتن
و با این‌که خودم دخالتی توی این ماجرا نداشتم
ولی به اندازه کافی تلاش نکردم جلوشون رو بگیرم
خب، نظرت چیه؟
فکر می‌کنم که مستقیما نشنیده
کسی دستور کشتن بیمارها رو بده
می‌تونه صرفا یه سوءتفاهم بوده باشه
ببین تو اون شرایط و اوضاع درهم
به‌نظرم احتمالش هست که بیمارهایی که شرایطشون حاد بوده به مرگ طبیعی مرده باشن
یا در بدترین حالت نهایتا داروی اشتباهی بهشون داده شده باشه
اصلا تو کتم نمی‌ره که کارکنای بیمارستان از عمد بیمارها رو کشته باشن
به هیچ عنوان باورم نمی‌شه
من هم همین‌طور
باید با افراد بیش‌تری از لایف‌کر صحبت کنیم
که بتونیم اوضاع رو بهتر درک کنیم
ببینم چه می‌کنم
ضربانش منظمه
یه‌کم پایین‌تر رو باز کن
چشم دکتر پو - متشکرم -
,بزرگ شدن شدید غدد لنفاوی این‌ها هم باید برداشته بشن
بله
بیدار شو الیسون
چشم‌هات رو باز کن
سلام, حالت چطوره؟
سلام دکتر
سلام
خبرهای خوبی برات دارم, همه‌ش رو تخلیه کردیم
نمونه بافتی رو فرستادیم پاتولوژی
ولی فکر نمی‌کنم دیگه خبری از تومور باشه
جدی می‌گین؟
حالت کاملا خوب می‌شه
خانواده‌ت اون بیرونن؟
بهشون خبر می‌دم
خانم مندز، شما تو لایف‌کر سرپرستار بودین؟
بله درسته
بیاین یه راست بریم سراغ صبح روز پنجشنبه، اول سپتامبر
آخرین روز کاری شما توی بیمارستان بود، درسته؟
بله
از اون روز چی به یاد دارین؟
هلیکوپترها رو
و بویی فضا
بوی دود سکوی فرود هلیکوپتر که داخل ساختمون پیچیده بود
شرایط سختی بود
من رو یاد چیزی انداخت که توی تلویزیون دیده بودم
و اون چی بود؟
سقوط ساگون [ نام فیلم محصول 1995 ]
خانم جانسون، عنوان شغلی‌تون توی لایف‌کر چی بود؟
و اسم‌تون کریستیه؟ با حرف "ک"؟
بله، ک - ر - ی -س - ت - ی
مدیر طب فیزیکی بودم که یعنی
نظارت بر همه برنامه‌های توانبخشی و درمانی لایف‌کر به عهده من بود
می‌تونین هرچی از آخرین روز کاری‌تون توی لایف‌کر، یعنی پنجشنبه
به یاد دارین رو برامون تعریف کنین؟
یادمه که با سوزان مالدریک یه جلسه داشتیم
و داشت می‌گفت که فکر نمی‌کنه بیمارهای لایف‌کر از این شرایط جون سالم به در ببرن
مالدریک این رو گفت؟
آره فکر می‌کنم خودش گفت
می‌دونین چرا این حرف رو زد؟
شرایط خیلی آشفته بود و بهمون دستور داده شده بود که اونجا رو تخلیه کنیم
مطمئن نیستم ولی حدس می‌زنم
که نمی‌خواستن بیمارهایی که نمی‌تونن خارج بشن
روزها توی یه بیمارستان متروک بمونن و اینقدر رنج بکشن تا بمیرن
خب، اونروز صبح، چه‌کار کردین؟
کاری که هر روز صبح انجام می‌دم
رفتم به بیمارها سر زدم
حالشون اصلا خوب نبود
تعدادی‌شون از هوش رفته بودن
و بعضی‌هاشون هم کف بالا آورده بودن
یه سری دیگه هم داشتن نفس‌های آخرشون رو می‌کشیدن
نه غذا داشتیم
نه آب
همه داشتن سعی می‌کردن از اونجا برن بیرون
یه نفر, کسی می‌تونه یه نفر رو با خودش ببره؟
من داشتم به دختر یکی از بیمارهام
انجلا مک‌منس، کمک می‌کردم که سوار قایق بشه
به‌خاطر مادرت هم که شده خودت رو به یه جای امن برسون، باشه؟
به‌خاطر اون هم که شده باید زنده بمونی
,,,همون موقع بود که دکتر پو اومد
,,,این بیمارها
احتمال زیاد زنده نمی‌مونن
همین که تا امروز اون‌هایی که شرایط‌شون وخیم بوده رو زنده نگه داشتیم هم خیلی حرفه
تصمیم بر این شده که بهشون به میزان کشنده‌ای دارو تزریق کنیم
نوع دارو رو هم گفت؟
لیست داروها رو بهم گفت ,,,ولی اینقدر شوکه شده بودم که
,,,ازش خواستم دوباره تکرارشون کنه و
,,,اصلا
یکی‌شون مورفین بود
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
شنیدم تریس مندز من رو صدام می‌کنه
خیلی ناراحت به‌نظر می‌اومد
کریستی, زود باش, باید برگردیم
،رفتیم اتاق امت اورت چون دکتر پو اونجا بود
امکان نداره بتونیم ببریمش بیرون
بعد چی شد؟
می‌خواست یکی بهش آرام‌بخش بزنه
خودت شنیدی که این رو بگه؟
پو از کسی خواست که بهش آرام‌بخش بزنه؟
خانم جانسون
احتمالش هست گفته باشه
مطمئن نیستم که این جمله رو مستقیم از خودش شنیدم یا کسی بهم گفت
ولی شنیدم که گفت
شماها باید از اینجا برین مسئولیت بیمارها دیگه به عهده‌ی ماست
به چشم دیدین که بلایی سر بیمارهاتون بیاره؟
وقتی داشتم می‌رفتم دیدم داشت می‌رفت سمت انتهای راهرو
خیلی مضطرب بود
دوتا پرستار همراهش بودن
دیدین که به بیمارها دارو تزریق کنه؟
چیز دیگه‌ای هم مشاهده کردین؟
نه
اونجا رو ترک کردیم
آقای ناکامارو به عنوان داروساز در اون روز
از برنامه‌ی دکتر پو اطلاعی داشتین؟
بهم گفت که قراره به بیمارها به میزان کشنده دارو تزریق بشه
یعنی شنیدین که بگه به میزان کشنده دارو بهشون تزریق بشه؟
دقیقا همین کلمات رو شنیدین؟
بله اینطور به یاد میارم
بعد از اون چه اتفاقی افتاد؟
ازش پرسیدم چه نوع دارویی می‌خواد به بیماران بده
و بهم ویال‌های مورفین و میدازولام رو نشون داد
که یه نوع آرام‌بخشه که توی جراحی استفاده می‌شه
ازم یه سری وسایل خواست
چیزهایی مثل سرنگ و ویال‌های آب‌نمک استریل
آب‌نمک استریل؟
برای تزریق دارو به کاتتر داخل وریدی
به جریان خون بیمارها استفاده می‌کنیم
خب، به عنوان یه داروساز وسایلی رو که می‌خواست بهش دادین؟
بله
دیدین که خودش یا یکی از پرستارها داروها رو تزریق کنه؟
دیدم که سرنگ‌ها رو پر از دارو کردن
ولی نه، با چشم خودم ندیدم که به بیمارها چیزی تزریق کنن
چیز دیگه‌ای هم مشاهده کردین؟
آره، اتفاقات بعدش رو
دیدم دکتر پو از یکی از اتاق‌ها بیرون اومد
سرنگ‌ها رو توی یه نایلون زباله‌ی شفاف انداخت
و بعد ازم چیزی پرسید
چی؟
ازم خواست که وضعیت بیمارها رو بررسی کنم
و روی اون‌هایی که مُردن رو بکشم
,,,یعنی فکر می‌کنین
به نظر من، هیچ نتیجه‌ی دیگه‌ای نمی‌شه گرفت
اون بیمارها به قتل رسیدن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال