روز 15 آوریل، سه روز بعد از اون صبح
نک هاگن ور الاغشا هپت
,واقعا باید آشغالا رو ببرم بیرون
!میزوهارا
من رو ترسوندی, وقتی دارم ,راه میرم در رو بی هوا باز نکن
فقط وجودت به تنهایی کلی ارزش داره
!ص-صبح بخیر
,صبح بخیر
داره,,, سرد رفتار میکنه؟
,,,ف-فقط دارم تصور میکنم؟ در هر صورت
!هیچوقت به خوشگل بودنش عادت نمیکنم
در رو به یک زیبای متحرک باز کرد
اون انگار از یک بعد دیگه ای به ,این مجتمع آپارتمانی قدیمی و کهنه پا گذاشته
یعنی اون هیچ آرایشی نداره؟ شوخی میکنی؟
پوستش خیلی نرمه
،اگه ظاهر بدون آرایش و طبیعیش اینجوریه
,خیلی هم شفافه ,فکر کنم، این مدلی بیشتر دوست دارم
باعث میشه اصلا به هدف اختراع ,لوازم آرایشی شک کنی
،اون تازه لباس خوباش رو نپوشیده
!با این حال نمیشه چشم ازش برداشت
واقعا ما جفتمون از یک گونه ایم؟
!میخوام نگاش کنم، اما باید جلوی خودم رو بگیر
عجب منحرفیه
ت-تو فکرمه هفته ,بعد اجارت کنم
,یک جای خوب توی ایکه بوکورو پیدا کردم
!ظاهرا، صدفش خوشمزست
اوه؟
,باشه، یک مشکلی هست
پس روکا چان چی؟
ها؟ روکا چان؟
یعنی، مگه اون شب پیش تو نموند؟
!میبینمت، کازویا کون! ممنون
!همش رو شنیده
دوست دختر اجاره ای
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یعنی شما دو تا با همین,,, درسته؟
"دوست دختر و تولد"
,ا-اتفاقی نیافتاد، جدی میگم
,فقط شب رو پیش من موند
,,,اومد خونم چون گفت واسم شام درست میکنه
و اصلا نمیدونستم که ,یک طوفان تو راهه
یادته چقدر شدید بارون میومد؟
،وقتی داشتیم بحث میکردیم ,قطار ها هم بسته شدن
و دلم نمیومد که ,تنها ولش کنم
،باید حرفم رو بزنم,,, حقیقت !تمام حقیقت، و چیزی جز حقیقت نگم
هرچند، خب، عادیه که ,بعد از چیزی که شنیده، اشتباه برداشت کنه
,دروغه
,مشکلی نداره, مجبور نیستی به من دروغ بگی
،ببخشید اگه همه چی رو سخت کردم ,اما مجبور نیستی که اینقدر محتاط باشی
من یه چیزایی از اینکه ,پسرا چجورین میفهمم
!نه، صبر کن
،من بودم که بهت گفتم باهاش قرار بذاری
,و روکا چان واقعا خوشگله, سرزنشت نمیکنم
,,,م-میزو
به عنوان کسی که اجاره میشه، نمیتونم ،بهت بگم من رو اجاره نکنی
اما واقعا باید بدونی کجا ,باید حد و حدود تعیین کنی
!ه-هی، میزوهارا سان
م ح ک م ب س ت
امکان نداره,,, شوخیت گرفته؟
با اون آشغالا برگرد
،خیلی سعی کردم اون شب کاری نکنم
!و اون فکر میکنه باهاش خوابیدم !این چجور شکنجه ایه؟
!با روکان چان نخوابیدم !راست میگم، خودم رو کنترل کردم
،هر چی باشه
!من,,, دوستت دارم
,نمیذارم این بچه ها رو ببری
!میبینمت، کازویا کون! ممنون
!نمیذارم این بچه ها رو ببری
هیچوقت دیشب !رو فراموش نمیکنم
!تمرکز، تمرکز کن
میچرخه میجرخه
راه میره راه میره
!در این مورد چیکار کنم؟
،روکا چان که خب پیشم موند
اون اشتباه !!,,,برداشت کرده
،و با توجه به رفتار همیشگیم ,هیچی نمیتونم بگم که قانع کننده باشه
هفته بعد اجارش کنم و اونموقع توضیح بدم؟
به نظر نمیرسه بهم گوش کنه ,مگه اینکه درست واسش توضیح بدم
ها؟
!چ,,,چی؟
!تولدش این هفتست
میزوهارا چیزورو نوزدهم آوریل - تاریخ تولد یک دوست دختر پاک و با کلاس
اوه، پسر! تقریبا داشت از تاریخش ,میگذشت بدون اینکه متوجه بشم
هنوز برای هدیه کریسمس ،جبران نکردم
,پس نمیتونم بیخیال این یکی بشم
همین الآنشم حالش بخاطر ,قضیه روکا چان بده
بهتره واسش یه کاری کنم ,و اوضاع رو رو به راه کنم
اما,,, چی براش بگیرم؟
هیچ ایده ای ندارم برای ,تولد یک دختر چی بگیرم
هدیه های تولد مناسب دخترا 1 2 3 4 5
پنج تای برتر
گردنبند برن تعطیلات ساعت حلقه کیف
,هدیه شماره 1 که دخترا دوست دارن,,, یک گردنبنده
!شماره 2,,, تعطیلات؟
,نه خیر !!زیادی وابسته نشون میده
!این دخترا جدی اینا رو میخوان؟
اون به من یک قاب گوشی داد، پس ,یک چیزی در همون قیمت باید خوب باشخ
اما خب نمیشه یک عروسک رو ,دور انداخت، پس باید اذیت کننده باشه
اونا خیلی حس ,هدیه بودن ندارن
و به یکی یک وسیله عادی روزمره بدی خیلی جالب نیست
،نه خیلی گرون، نه خیلی ارزون
،نه خیلی عادی، نه خیلی جدی
نه خیلی خاص، و نه خیلی معمولی؟
اصلا همچین چیزی وجود داره؟
پیچیده ترین چیز توی دنیا
یادداشت میزوهارا پیچیده ترین چیز تو دنیا اینه که تصمیم بگیری چه چیزی به کسی بدی که باهاش !توی یک رابطه پیچیده ای
اینه که تصمیم بگیری به کسی که باهاش توی یک !رابطه پیچیده ای چی بدی
!!از الآن کیش و مات شدم
چسر، حتی نمیدونم ,میزوهارا چی دلش میخواد
!اوه، درسته
!میتونم از اون بپرسم
,قواعد و شرایط را پذیرفته و رزرو کنید
,رزرو کامل شد
نوزدهم آوریل
امروز باید یک هدیه ای f,برای میزوهارا انتخاب کنم
منو یادته؟ کینوشیتا هستم ,مشتاق قرارمونم
سومی چان
,مطمئنم اون میتونه کمکم کنه
!کازویا کون!!! خیلی خوشحال شدم !منم مشتاق قرارمونم !کجا بریم به نظرت؟ میتونیم همون جای دفعه قبلی هم رو ببینیم؟
وای، خیلی توی چت پر حرف میشه، ها؟
,,,هنوزم بانمکه
فقط برای عابرین و دوچرخه سوار ها
!عمرا اگه من و تو مثل هم باشیم
,تو امروز هم عالی بودی
!بهترین بازیگر روی صحنه بودی
!پس نگو که میخوای تسلیم شی
چرا اصلا باید اونقدر به کمکت نیاز داشته باشم؟
تو واقعا نیاز داری یک نگاه خوب ,و دقیق به واقعیت داشته باشی
،خب، ما کلی وقت داریم
برای دو ساعت رزرو شده
پس میتونم آخرای وقت ,درباره میزوهارا سوال بپرسم
بعلاوه، امکان نداره ,بتونم از روکا چان بپرسم
با اون کار یه کله ,,,میپرم تو خود جهنم
،فکر کنم سومی چان و میزوهارا با هم دوستن ,پس اون احتمالا میدونه
واقعا فکر کردم طوفان خونم !رو از جاش میکنه
,هی، اونو ببین
!چقدر بانمکه
,سومی چان دوباره به طرز ترسناکی خوشگل شده
،آره، اون به طرز دردناکی خجالتیه
اما اگه اینو ندونی، برات ,مثل یک خانوم زیبا و خوش رفتار و پاکه
اون عملا یک دختریه که ,از قصه های پریا آوردنش
,تازه، امروز خیلی لباس خوبی پوشیده
،با اینکه اغلب لباسای بانمک و کیوت میپوشه ,,,,باعث نمیشه چیزی از جذابیتش کم شه
نه، بس کن! دوباره داری !ارزش این دختر معصوم رو میاری پایین
راه بیافتیم؟
,آره
ژست کاپلی
,ژست بعدی، از پشت بغلش کن
!و چشم ها به دوربین باشه
!ب,,,بغل؟
,,,سه,,, دو
4/19 تاریخ
,اعنتی، خیلی چندش افتادم
،چشماش رو کامل باز کرده پوستش میدرخشه
,و سومی چان اصلا متفاوت به نظر نمیاد
!صورتش خیلی کشیده و باریکه
این فرق ,ما دو تاست
،لعنتی! دلم میخواد پزش رو بدم !بگم که این دوست دخترمه
هرچند که ,,,اجاره ایه
میزوهارا احتمالا ,از عروسک خیلی خوشش نیاد
اون خیلی خاکیه
ای کاش تی کالج یاد میدادن ,چطوری هدیه انتخاب کنی
چی شده، سومی چان؟ کلاهه رو میخوای؟
اوه، برای من؟
خب؟ خوب به نظر میام؟
دست دست
,ج-جدی؟ ایول
,,,l,
,خیلی,,, باحال شدی
!جدی؟
!وای، فقط 500 ینه! فکر کنم بخرمش
خیلی ارزونه
!هرچی میتونی بهم روحیه بده
!میتونم حسش کنم
فوت فوت
♥هههه
عزت نفس از دست رفتم
زور میزنه
داره به کمک سومی چان خودم !برمیگرده
:بی شک میتونم بگم !این خیلی حس خوبی داره
درمان میکنه
!به طرز عجیبی حس خوبی داره
فوت فوت
کم کم دارم عقل سلیمم !رو از دست میدم
لبخند لبخند
دارم باز برمیگردم ,,,به عادت های قدیمم
,,,اما
اون واقعا داره ,مثل یک دوست دختر واقعی رفتار میکنه
,هرچند آروم، ولی داره کارش بهتر میشه
,منم باید رو به جلو حرکت کنم
,پسر، یک ساعت عین برق و باد گذشت
میدونی، یک چیزی بود که ,امروز میخواستم ازت بپرسم
اوه، لازم نیست خیلی ,جدی بشی
میدونی امروز تولد میزوهاراست، درسته؟
،اون همیشه بهم کمک میکنه ,پس منم میخوام یک چیزی بهش بدم
,اما خیلی تو این کار خوب نیستم ,نمیدونم یک هدیه خوب چیه
،شما دو تا زیاد با هم حرف میزنین
,پس با خودم گفتم تو باید بدونی اون چی میخواد
رفت تو خودش
دست و پاش رو گم کرد
!ا-اه! مشکلی نیست، اشکالی نداره اگه نمیدونی
ها؟ حالا چی!؟
ضربه ضربه
داره تایپ میکنه؟
نشون میده
,سه پادشاهی چیزورو چان عاشق ,سه پادشاهیه
ترکوند
سه پادشاهی؟
,هرچند، خیلی به هدیه تولد شبیه نیست
,یک ذره کلیشه ایه
گریش رو در آوردی
!ببخشید! ممنون
!خیلی کمک کردی
!دوباره به دور دست ها زل زد
اوه، گل؟
گل، ها؟
,اینا برای تو هستن, تولدت مبارک
!ضایست
اصلا توی آینه نگاه کردی؟
,آره، من که میگم نه
,عمرا اگه گل بخرم
!داری زیادی بهش فکر میکنی !من بودم خوشحال میشدم
ببخشید، خیلی احمقم، نه؟
من فکر کردم که کیَم؟
,میدونم میزوهارا دختر محبوبیه
اون چیزی درباره ,هدیه ای که بهش دادم نمیگه
,,,اما
بازم، نمیتونم خودم رو راضی کنم ,که فقط یک چیز رندوم و عادی واسش ببرم
!و-وای
یهویی سومی چان !چش شد؟
فوت فوت
Rent-a-Girlfriend
,,,ای-این
یک فروشگاهه؟
از یک فروشگاه به فروشگاه دیگه؟
موقعیت عجیبیه
چی؟ چی شده؟
نگاه میکنه
چیزی باید بگم؟
مثلا بگم: سومی چان ,ما فقط از یک فروشگاه به فروشگاه دیگه اومدیم
"!چیزی تغییر نکرده"
حداقل اینا فرقی نکردن
یا واقعا چیزی هست که فقط اینجا میشه خرید؟
!اه
ها؟ کجا داریم میریم؟
اوه، آسانسور؟
ها؟ سقف؟
فروشگاه ها نه؟
چیزی اونجاست؟
مشت مشت
عمرا اگه بفهمم
,باشه، نمیفهمم چی میگی
لگد میزنه
,فکر کنم فقط باید دهنم رو ببندم و دنبالش برم
خیلی جدی شده
ها؟ این صدا ها چیه؟
بچه ها؟
برای فروش S صندلی های
اون قهرمانای اجاره ای، گروه قهرمان ها !!به نریما اومدن
قهرمان ها
Rent-a-Fighters
!اوه، هی
قهرمان ها Rent-a-Fighters
برنامه قهرمان ها
!یک برنامه قهرمانی؟ یاد بچگیم افتادم
!بگیر که اومد! قفل اجاره ای
خب؟
این چه ربطی به هدیه داره؟
!خیلی خوشحال به نظر میاد
صبر کن، شاید فقط از اینا خوشش میاد؟
ربطی به هدیه نداره؟
فراموش کرد کلا قضیه هدیه رو؟
م ی د ر خ ش ه
,خب, اگه بهش خوش میگذره پس موردی نداره
ها,,, پس این روزا لباسای قهرمانا ,رو اینطوری طراحی میکنن
پسر، چند سال از آخرین باری که اینا رو دیدم میگذره؟
,هی، اون صورتیه خیلی خفنه
,بدنش خیلی خوبه، و خیلی خوب حرکت میکنه
!برو، صورتی اجاره ای
فقط منم، یا اون واقعا از بقیه بهتره؟
!خوبی، صورتی؟
,آره
!نمیذارم این بچه ها رو ببری
ها؟
!چی؟
!بیخیال شو و برو
,,,اون صدا
!آه,,, خدایا
,م-میدونستم
!اون میزوهاراست
!قهرمان اجاره ای
,,,آه، قدرتام
!صورتی
!به عنوان قهرمان اجاره ای، باید از زمین دفاع کنم
,حالا میفهمم
سومی چان من رو آورد اینجا چون ,فکر میکرد از تماشای این یک فکری به ذهنم میرسه
,,,میزوهارا
!بچه ها! با تمام توانتون تشویقشون کنین
,فقط به عنوان دوست دختر اجاره ای کار نمیکنه ,این کار ها رو هم انجام میده
!دووم بیارین
!شکست نخورین
،اون خیلی وقت کمی داره ,با این حال اینجاست و داره این کار رو انجام میده
!چقدر به خودش سخت میگیره آخه؟
پس حداقل میخوام مامان بزرگم ,اجرام رو ببینه
,این رویای منه
،تحمل کن
!میزوهارا
وقت رفتنه، ها؟
زمان قرار اجاره ای تا 6 عصر بود
,ممنون که نشونم دادی
این رو در نظر میگیرم ,و دوباره فکر میکنم چی واسش بگیرم
نشون میده
هدیه ها فقط بخاطر احساسی که پشتشون هست مهمن
ضربه ضربه
فاصله عجیبی افتاد
،اگه از ته دل باشه من بودم با هر چیزی خوشحال میشدم
,,,سومی چان
,درسته، حق با توئه
!الآن خیلی اعتماد به نفسم رفت بالا
,خیلی خوشحالم امروز اجارت کردم
,ممنون، سومی چان
!توی راه برگشت مواظب باش
!میرم دنبال یک هدیه بگردم
!پس نگو که میخوای تسلیم بشی
باشه، وقتشه که توی ,,,بخش لوازم آرایشی طبقه اول بگردم
,واستا
سومی چان؟
,,,س-سومی چان
خیلی خب، واستادم! چی شده؟
به اینجاش فکر نکرده
,,,آه,,,ام
,هیچی نمیگه
من رو نگه میداره و هیچی نمیگه؟
,اما خیلی سرخ شده ,حتما داره سعی میکنه یک چیزی بگه
چ-چیزی یادت رفت؟
صبر کن، پرداختیم کم بود؟
پس چی شده؟
,,,چرا ساکته
,,,منم، میخوام بدونم
,تاریخ تولدت رو، کازویا کون
ها؟ تاریخ تولدم؟
اول جونه، چطور؟
چه نگاه ,,,غیر قابل توصیفی داره
تاریخ جدید تولد کازویا کون به تقویم اضافه شد
سومی چان چش شده بود؟
خیلی خسته شدم
ها؟ قضیه انگشتر چیه، یوکو؟
,هدیه تولد از طرف دوست پسرمه
برق میزنه
آه میکشه
نابود شده
پسر، چی برای میزوهارا بگیرم آخه؟
یک مشکل حاد
مشکل تموم نشدنی
،چیزی که نه خیلی گرونه، نه خیلی ارزون
نه خیلی عادی، نه خیلی جدی؟
چیزی که میزوهارا دوست داره از من بگیره؟
،هرچی بیشتر بهش فکر میکنم ,بیشتر حس میکنم وجود نداره
،اگه از ته دل باشه ,من بودم با هر چیزی خوشحال میشدم
از ته دل، ها؟
!خب، فقط باید این معما رو حل کنم
!دوستت دارم، میزوهارا
,نه، من خوبم ,فقط یک ذره سردم شد، همین
مجبور نبودی زنگ بزنی ,تا تولدم رو تبریک بگی
ببینم باید الآن بیدار باشی، مامان بزرگ؟
شام؟
,امروز خیلی خستم, اشها ندارم
چیکار میتونم بکنم حالا؟
بیخیال، باید برم دوش بگیرم ,پس قطع میکنم
,آره، ممنون
شی چان
!تولدت مبارک
شی چان
تولدت مبارک! دوست دارم !بازم باهات اجرا کنم، چی چان
تکون میده تکون میده
!ممنون! منم همینطور
تولدت مبارک
،چون همیشه بهم کمک میکنی , همچنین برای جبران قاب گوشی
,ای بابا, بهش گفتم اون به نشونه عذرخواهی بود
میدونم خیلی سخت داری تلاش ,میکنی تا بازیگر شی
شنیدم اینا خستگی ,رو کم میکنن، پس امیدوارم کمک کنه
یک جعبه داخل یک جعبه دیگه
آلو ترش؟ چرا؟
پ,ن: هیچ اتفاقی بین من !و روکا چان نیافتاد، قسم میخورم
بخش کوچیکی از ،نامه هست اما خیلی حس تهدید کننده ای داره
,ای بابا، عجب احمقیه
!خیلی ترشه
,فکر کنم یه کم برنج درست کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!اه
میخزه میخزه
میزوهارا دیده هدیم رو؟
!شاید آلو ترش انتخاب بدی بود
نکنه عین این پیرمردام؟
!ام پس، انتخاب درست چی بود
,وقت یادداشت دوم میزوهاراست
اگه یک وسیله جانبی به کسی هدیه بدی ،شرایط احساسیت با اونا خیلی پیچیدست
احتمالا طولی نمیکشه که ,میفروشنش، پس مراقب باش
پس یک هدیه خوب چیه؟
همیشه فکر خوبیه ,که یک انتخاب ایمن تر انجام بدی
,اما اون احاساستم رو نشون نمیده
!میزوهارا
چیزی که واقعا میخواستم بهت هدیه بدم
,,,دوستی بود که تو کل زندگیم داشتم، اسمش
!لگد اجاره ای
:در هر صورت، در قسمت بعدی دوست دختر اجاره ای
,,,نوشیدنی الکلی
,و دوست دختر,,,
"Booze and Girlfriend"
!الکل فقط برای بزرگاست