رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!اسلحه رو بنداز
!گفتم اسلجه رو بنداز عوضی
!مامان
!نه
(پلیس نظامی)
(یک هفته پیش)
با این حال
به عنوان دختر پدرم
تصمیم دردناکی بود
آسون نبود
,,,در ضمن احساس گناه میکردم
از اینکه قبلا بهت نگفتم
من واقعا متاسفم
تمومش کن کافیه
لازم نیست بیشتر بگی
به نظر نمی رسه دلیل دیگه ای لازم باشه
بخاطر همین دیگه نمیخواد بگی
چا وو این
شما دوتا چیکار میکنین؟
درود
داشتیم اسناد محاکمه رو مرتب می کردیم
تو هر پرونده ای
بزرگترین دردسر زندگیرو بهم وارد میکنی
,,,شرط می بندم این ایده تو بوده
تا فرمانده نو علیه ژنرال موضع بگیره
من فقط سعی می کنم به عنوان دادستان نظامی تمام تلاشم رو بکنم
این چیزیه که همیشه میگم
قربان اون موفق شد یه محاکمه سختُ تموم کنه
بهتره چند کلمه تشویقی بهش بگین
آهان ، جدی؟
چا وو این، کارت خوب بود من تحت تاثیر قرار گرفتم
,,,هیچکس الان تو
دسته چهارم نیست که چا وو این نشناسه
کارآگاه دو سو کیونگ به زودی میاد دفتر شما
اسناد محاکمه رو جمع کنه
چی؟ عمه ات؟ یعنی کارآگاه دو؟
وای خداوندا
من واقعاً باید یاد بگیرم که چطوری ازش نترسم
,,,چرا هر کی من باهاش سر و کار دارم
- اینقدر عجیب غریبه؟ - صدای تودلش حرف زدن بلنده
می دونستم یه روزی نو هوا یونگ به هونگ مو سوپ خیانت کنه
ولی نه دیگه تا این حد سریع
حالا دیگه جنگ تو گروه میهن پرستان شروع شده
اما بدون اون شخص خاص چندان سرگرم کننده نیست
یونگ مون گو
,,,,خیانت اخیر تو دادگاه
رنگ واقعیش رو به نو هوا یونگ نشون میده
,,,اون منتظره تا شیاری بین
جامعه میهن پرستان بیفته
صبر ندارم ببینم چطوری میخواد عکس العمل نشون بده
,,,از جمله مدارکی که کشف و ضبط شد
یه هارد دیسک هم هست
اون جواب منه
روی هارد چیه؟
سلاحی که میتونه کار نو هوایونگ تموم کنه
(مدیر اجرایی یونگ مون گو)
(دفتر دادستان مرکزی سئول، دادستان کانگ یون هی)
بله ارشد
,,,سلام ، ممنون از حرکت سریعت جلوی
راه حل کانگ
همونطور که شما خواستی زیر هر سنگی رو نگاه می کنم
اوضاع به شکل غیر منتظره ای عوض شد
بنابر این میتونی یه کم سرعتتو کم کنی
چی؟
آه ، متوجه منظورتون شدم
اما موضوع اینه که
,,,یه مدرک ضبط شده هست
که میخوام یه نگاهی بش بندازم
می تونم؟
هنوز اون ساعتُ داری؟
این نجاتم داد
این بود که زندگی منو عوض کرد
(قسمت 13)
شما هم اومدین
هی نو هوا یونگ، همین الان کارتو توضیح بده
چرا محاکمه ژنرال هونگُ خراب کردی,,
واسه من سر خود عمل میکنی؟
اگه دلیلت قابل قبول نباشه برا من
منتظر عواقبش باش
,,,قول یه پیروزی تر و تمیز دادی
با حضور به عنوان شاهد تو محاکمه
نمی شنوی جناب وزیر چی میگن؟
!همین الان توضیح بده
لطفا فعلا بزارین عصبانیتتون فروکش کنه
و اول اینو بخونین
این مقاله خبری به چه درد میخوره ؟
شما براشون بخون ژنرال هیو
لعنتی رو ببین
"تمام نگاه ها به فرمانده لشکر نو هوا یانگ است,,"
"که شجاعانه برای دو زیردستش پا پیش گذاشت"
",,,به لطفا اقدامات او"
",,,مردم دیگر از اعضای اصلی ارتش "
" نمیخواهند مسئولیت بپذیرند "
چیزی که در ادامه نوشته مهمه
",,,منابع موثق در خانه آبی"
",,,در مورد اینکه چقدر تحت تاثیر اقدامات سریع وزیر لی"
",,,در تلاش برای اصلاح فرهنگ نظامی"
"در تلاش برای اصلاح فرهنگ نظامی,,"
با تشکیل یک گروه ویژه صحبت کردند
,,,چیزی که شما نگرانش بودی
به بهترین شکلی واکنش نشون داده شده
,,,ژنرال هونگ
رفتار وحشیانه و ظلم و خوشنتش به زیر دستاش
من تقریباً مطمئنم که شما همیشه ازش آگاه بودین
و شما تصمیم گرفتی چشم پوشی کنی
,,,نه حتی ستوان فرمانده هیو
,,,هر کس که به اون نزدیک بوده
از این موضوع خبر داشته
,,,اتفاقی که برای دستیار من افتاد
احتمالاً برای سربازای دیگه هم افتاده
,,,چیزی که ما احتیاج داریم
تصفیه کردن آب ارتش ـه
و شما حرف آخرو می زنید
حرف آخر؟
,,,,از اینجا به بعد، ژنرال هونگ
دیگه بخشی از جامعه میهنی نخواهد بود
,,,کار خطرناک مدیریت پرسنل
وظیفه منه
وزیر لی
تنها کاری که شما باید بکنی اینه که اونچه من کاشتم درو کنی
تو برو
باورم نمیشد میز اینجوری برگرده
یعنی ژنرال نو واقعاً برای احقاق حق دستیارش شهادت داد؟
,,,یا همه اینها بخشی از یه برنامه بود
برا خلاص شدن از شر ژنرال هونگ؟
راستش من به دومی بیشتر معتقدم
,,,تنها چیزی که من میدونم
,,,اینه که سعی داره منو کنترل کنه
با نشستن بالای سرم
دقیقا همینه همینه
,,,بنظر میرسه
شما یه روباه کوچولوی دلسوزو گرفتین
اگه از این فرصت استفاده کنین و از شر اونم خلاص شین چی؟
ای احمق
دقیقاً بخاطر همینه که اینقدر راحت بازیت میده
,,,این کارهارو میکنه
چون خودش میدونه من به خدمتش احتیاج دارم
چرا دوزاریت نمی افته؟
لعنت بهت نو هوا یونگ
حالا از اینجا کجا میخواین برین جناب وزیر؟
میتونم یه چیزی بپرسم؟
چی؟
,,,کنجکاوم چطوری میتونی جلوی
نو هوا یونگ احساست رو قایم کنی
اونم زنی که پدرو مادرتو کشته
,,,منم
یه وقتهایی هست که میخوام خفه اش کنم
,,,درست مثل
وقتی میخواستی بهش شلیک کنی
پدرم همین تازگی به خوابم اومد
خیلی وقت بود ندیده بودمش
پدرت چی بهت گفت؟
بهم گفت برنده شو
با رعایت عدالت
بریم تو
,,,نو هوا یونگ
چیز عجیبی به من گفت
مثلا چی؟
,,,یه چیزی که بین اون و بابام بوده
که من ازش بیخبرم
,,,اما تقریبا مطمئنم
که به هم نزدیک نبودن
هیچ عکسی بین یادگاریاش ندیدم
نباید بذاریم حرفاش رومون تاثیر بذاره
بیا بریم
من میگم چیزایی هست که تو نمیدونی
چون اون موقع خیلی بچه بودی
,,,ما می تونستیم
یه رابطه کاملا متفاوت داشته باشیم
(سرگرد نو هوا یانگ)
(به امید یافتن صلح سرگرد نو هوا یانگ، چا هو چول)
من تو صحنه ام
رئیس چا تو صحنه درگذشت
اما اون یه مسافر تو ماشین داشت
یه مسافر؟کی بوده؟
دخترش
سه روز پیش از امریکا برگشته
اونم مُرده؟
نه فعلا بیهوشه
با توجه به صحنه تصادف شک دارم بهوش بیاد
(لشکر 4 پیاده نظام)
ژنرال؟
- متشکرم - خیلی ممنونم
- هی خیلی ممنون - متشکرم
ممنون
شما چطوری اومدی اینجا؟
غیرنظامیا اینجا اجازه ندارن بیان
این خواسته ژنرال بوده
هیچی غیر ممکن نیست
یادته زنگ زدی؟ برا همینه که من اینجام
مادرم تورو فرستاده؟
آره امکان نداره کار اون باشه
تو تنها کسی هستی که به من اهمیت میدی
رئیس ، سربازی خیلی سخته
حالا که به هر حال اینجایی بذار یه نکته ای رو بهت بگم
نکته؟
هیچی رو اینجا جدی نگیر
چطوری میتونم جدی نگیرم؟
بخاطر همین سخته دیگه
ارتش چیزی نیست که بتونی بفهمی
جائیه که باید تسلیم باشی
این دیگه چه نکته ای بود؟
,,,هیچ وقت هیولای مادرتو درک نکردی
و در نهایت تسلیم شدی
نمونش خودتی
,,,چی ، تو الان
تو، نه بخاطر مادرت دیوونه شدی
نه بخاطر اینجا دیوونه شدی
این شگفت انگیزه ته نام
(پلیس نظامی)
نو ته نام
سرباز نو ته نام
دنبالم بیا باید باهات حرف بزنم
آخرین بار که نگهبانی داشتی چرا روی زمین بودی؟
تیراندازی که باهات سر پست بود آن سو هو بود
موضوع چی بوده؟
,,,دست از
زر زر کردن بردار عوضی
میخوای یه چیز خنده دار بشنوی؟
مهم نیست چقدر اذیتت کنم
هیچ کس حرف تو رو باور نمی کنه
هر چی بگی برعکس فکر میکنن
هیچی قربان یه دفعه سرم گیج رفت
مطمئنی؟
بعدا مشکلی پیش نمیاد؟
بله قربان
باشه پس ، میتونی بری
همونطور که گفتم ، گفتی؟
گفتم هیچی نشده
آفرین
الان دیگه محترمانه حرف میزنی
الان شدی یه سرباز واقعی
یادت نره چی گفتم
مهم نیست اینجا چه اتفاقی میفته
اول به تو مشکوک میشن
,,,برای اینکه تو
سرباز نو ته نامی که بدون اجازه رفتی بیرون
لعنت بهت آشغال عوضی
(سکوت)
واسه چی اومدی اینجا؟
ژنرال کجاست؟
یه کار مهمی داشت من بجاش اومدم
چی الان می تونه مهم تراز موضوع من باشه؟
پایه های انجمن میهن پرستان میلرزه
هنوز با واقعیت روبرو نشدی، نه؟
,,,چی گفتی ، عوضی رو ببین
نمیخواستم اینو بهت بگم
,,,اما ژنرال
,,,ناهار دعوت شده خونه آبی
برای تشکر ازش بخاطر تحقیق در مورد سوء استفاده در ارتش
- چی؟ - ,,,واسه همین من بجاش
اومدم این پیام بهت بدم
گفت من این پیامو بهت برسونم
,,,تیرگی رو از بین ببر
,,,و به جاش
پاکیزگی رو جایگزین کن
,,,ژنرال میگه این وصیت ژنرال
و راهیه که انجمن میهن پرستان باید طی کنن
فعلا
هی تو هو کانگ این
چطور تونستی منو اینطوری تحقیر کنی؟
,,,یه سرباز به یک افسر مافوق وفاداره
فقط اگه از من قدرتمندتر باشه
,,,راستش انجمن میهنی فقط بخاطر تو
متزلزل نمی شه، فهمیدی؟
(سکوت)
ای عوضی
(سو جو هیوک)
تحقیقات مشترک دادستان نظامی و پلیس
,,,حالا که ژنرال رو برکنار کردیم
چی به پای این آسودگی خاطر نمیرسه؟
نکنه خون سربازی تو رگهای منم جاری شده
به هر حال چرا صورتت اینقدر شاکی به نظر میاد؟
ناراحتی؟
نه اینطور نیست که ناراحت باشم
,,,عمه خانم میدونی چقدر اعصاب خردکنه
بعد از تموم شدن دادگاه منتظر دستور از بالا بشی
میدونی یا نه؟
درود - درود -
اومدین
اینو آوردم گفتم شاید برای بررسی هونگ کیونگ اوک بهش احتیاج بشه
- ایول - چی؟ بیشتر؟
دیگه چی آوردی؟
چا وو این تو همیشه بی اجازه من هرکار میخوای میکنی مشکلتم همینه
خبر نداری چقدر خوش شانسی که همچین زیردستایی داری
سو جو هیوک هستم
فرمانده لشکر درود
بله ؟ ممنونم
متشکرم ازتون، فرمانده لشکر
!درود
ایول
چا وو این من الان ارتقا گرفتم
فرمانده لشکر بهم ابلاغ کرد
تبریک میگم
ایول
-بیا اینارو تمیز کنیم - باشه
باشه
به این زودی کجا رفتی؟
بعد از ناهار بهت میگم
بریم بیرون غذا بخوریم؟
چی دلت میخواد بخوریم؟
مطمئن نیستم بیا تو مسیر تصمیم بگیریم
بقیه کجا رفتن؟
دارن میرن ناهار بخورن؟
فقط دوتایی؟
حتی سعی نکردن دنبال ما بگردن
آخرین این فضولی مارو می کشه
پس بیا خودمون چک کنیم
باشه موافقم
امروز مهمون من
چی؟ سروان چا
چی شده؟
فقط همین؟
می تونستم یه چیز گرون سفارش بدم
منم تانگسویوک می خوام
باشه باشه چشم
صبر کن
این پاداش تو برای دومین شکار موفقته
نوش جان
بله بله دست شما درد نکنه قربان
اوه صبر کن
بدون فلفل قرمز جاجانگمیون مزه نداره
,,,من از چیزای قرمز خوشم نمیاد
نوش جان
نگاه هر دوتاشون عوض شده ,,,مگه نه؟
موضوع روابط عاشقانه تو اداره اینه که همه می دونن جز خودشون
اون دوتا روح شونم خبر نداره
صبر کن بذار ببینم
لعنت بهش
گوش کن ، بازی تموم شده
اون دوتا جاجانگمیون و جامپونگشونو با هم شریک شدن
چی؟
ما باید سخت کار کنیم و اونهارو نادیده بگیریم
نادیدشون میگیریم ، آره
خیلی خب بگو چی میخوای بخوریم
میخوای ما هم مثل اونها سفارش بدیم؟
,,,وقتی نگرانی
اولمیون؟
- وقتی همه چی به هم ریخته ـس - برنج سرخ شده
- تانگ - تانگسویوک ، درد داره
نوش جان - خیلی ممنون -
سرهنگ دوم سو جو هیوک
خیلی با حال به نظر میاد
من خیلی خوشحالم
اینو براتون آماده کردم
حسابی بخور
عزیزم تبریک میگم سرهنگ دوم شدی
بیا لاو شات بزنیم
ایول
عزیزم حالا یه لقمه بخور
باشه خیلی ممنون
واااو چقدر خوشمزس
وای خدا
,,,هیچ کسی رو ندارم که این خوشحالی
ارتقاء مقامُ باهاش شریک بشم
یه مرد تنهای موفق
کی بهم آرامش میده؟
عجب هوای خوبی
دیگه بهاره
درود
اون موقعی چی میخواستی بگی؟
همه چی داره طبق برنامه پیش میره
منظورت در مورد انجمن میهن پرستان بود؟
آره
هونگ مو سوپ خواسته منو ببینه
واقعا که تحت تاثیر قرار گرفتم دو به من
,,,بچه هارو وادار کردم چندتا کار برام بکنن
یا چندتا کتکشون زدم اونوقت تو بهم سه سال زندان دادی
اونم هیچکس نه من
من تو رو بخاطر چیزی که هستی رسوا کردم
و یونیفرمتو از تنت درآوردم بنابراین دستاورد بزرگی بود
آه در ضمن
,,,داریم از بقیه اونهایی
که طی این سالها ازشون سوء استفاده کردی نامه میگیریم
این سه سال فقط یه پیش غذاس
منتظر غذای کامل و واقعی باش
,,,دلیلی رو که با خدمتکارم متحد شدی و
منو لو داد متوجه شدم
فکرشو میکردم متوجه شی
,,,تو پسر اون زن و شوهر بازپرس بودی
که برا من کار میکرد
من از اول باید می فهمیدم هدفی پشتشه
,,,نو هوا یونگ فراموش نکن
آخرین لحظه وارد زمین شد
نو هوا یونگ
و انجمن میهنی
دادستان های نظامی با زندانیا به احترام صحبت نمی کنن
می فهمی؟
انجمن میهنی تو رو کنار گذاشت، اینطور نیست؟
چرا همچین فکری میکنی؟
تو خواستی منو ببینی
جامعه میهنی تو رو ول کرد
حالا دنبال یه راه نجاتی
اشتباه می کنم جناب ژنرال؟
کسی که واقعا دنبالشی نو هوا یونگه اینطور نیست؟
من فقط کسی بودم که تو این مسیر پایین کشیدی
چون اونه که پدر و مادرتُ کشته
,,,اینم باید بدونی
اون بود که شرکت چا هو چول رو دستش گرفت
,,,فکر میکنی چرا اینقدر پیش رفت
برا کشتن چا هو چول؟
اون فقط می تونست شرکت ازش بگیره و بعد بندازش بیرون
که چی؟ اونوقت چی گفت؟
دلیل دیگه ای برا کشتن چا هو چول وجود داره؟
چا هو چول ، نو هوا یونگ تهدید کرده بود
این مساوی با تهدید جامعه میهنی بود
بعد از تصادف پدر و مادرت 20 سال پیش
,,,چا هو چول مثل یه دیوونه مدارک
فساد جامعه میهنی رو جمع آوری کرد
ما اسم اونو گذاشتیم فایل ایکس انجمن میهنی
"پرونده ایکس انجمن میهنی"
و اون پرونده شش سال پیش تکمیل شد
اونم باهاش از نو هوا یونگ تهدید کرد؟
آره
اگه فایل ایکس انجمن میهنی منتشر شده بود
دیگه الان اونجمن میهنی وجود نداشت
نو هوا یونگ همه چی رو آروم کرد
,,,صاحب یه شرکت شد و مارو از شر
چا هو چول خار چشم ـمون خلاص کرد
بله دو به من حق با توئه
انجمن میهن پرستان منو کنار گذاشت
حالا که اینجام
میخوام سقوط انجمن میهنی لعنتی رو ببینم
پدرم سعی کرد انجمن میهنی رو از بین ببره؟
فایل ایکس انجمن میهن پرستا که پدرت جمع آوری کرده بود
ازش برای تهدید نو هوا یونگ استفاده کرد
تا چه حد می تونیم حرفاشو باور کنیم؟
,,,فکر میکنی
,,,بین وسایلی که از پدرت مونده
,,,میخوای بدونی چیزی مربوط به
فایل ایکس انجمن میهنی وجود داره؟
نه هیچی نبود
درسته امکان نداره دست تو بوده باشه
در این صورت سه احتمال وجود داره
فایل برای همیشه از بین رفته
یا دست نو هوا یونگه
یا دست یکی دیگه
شک دارم دست نو هوا یونگ باشه
اگه اونو داشت
,,,قبلاً ازش استفاده میکرد
تا از الان بالاتر بره
صبر کن
,,,من فقط به کسی فکر کردم که میتونسته
به فایل ایکس انجمن میهنی دسترسی داشته باشه
نکنه کار اون باشه ، می تونه؟
من که شک دارم
فکر نکنم دست نو ته نام باشه
چی ,,,دوباره حرفی رو که زدی تکرار کن
- چی شده؟ - مشکل چیه؟ چی شده؟
هر کاری گفتی کردم
حتی باهات اومدم تو یه گروه
ولی نمیذارم به مادرم توهین کنی عذر خواهی کن
واااه عوضی رو باش
تو هم بلدی پرروگی کنی؟
هی
به نظرت من عوضی ترینم اینجا؟
راستش همش تقصیر خودته
واسه چی تحمل کردی؟ بازم ادامه بده
سرگرم کنندس
دیدی ,,همینه ، بخاطر همین
بعد از ترخیص دیگه نمی تونم از این کارا کنم
- نه,, - نه,,
باید دوباره ثبت نام کنم؟
- آره ، همین کارو بکن - چرا که نه؟
نباید سر به سرم میذاشی ، چرا اینکارو کردی؟
میخوای حرفی رو که میزدیم تموم کنیم؟
مادرت نزدیکی ایستگاه سامون دوکبوکی می فروشه، اینطور نیست؟
وقتی برای مرخصی بیرون بودم یه سر به فروشگاهش زدم
می تونم بعد از مرخصی اونجارو داغون کنم
,,,پاش
- وای خدا - اون معلول ـه
پسره عوضی
خدایا
داشتم شوخی میکردم
ای بابا
نمیدونی شوخی شوخیه
ولش کن
به هر حال، تا وقتی اینجایی خودتو نگه دار
بخاطر مامانت
- بیا بریم - برگردیم سر بازی
الان میتونم ببینم
دیگه خودتو نگه ندار
مطمئنی اینجا گذاشتی؟
تو خوابگاهت یا جای دیگه ای نذاشتی؟
آه ، فکر کنم هاجون برداشته
,,,مشترک مورد نظر در دسترس
,,,مشترک مورد نظر
اگه اون برداشته باشه باید بهت میگفت
واسه چی چیز به این مهی رو برداشته؟
,,,شاید میخواسته
بیشتر بگرده چون هارد کاملا خالی بوده
خدای من
لعنتی
(کانگ ها جون)
دادستان کانگ تازه فهمیدم
به زودی می بینمت
(مدیر اجرایی یونگ مون گو)
وقتی چا هو چول رو از صنایع دفاع آی ام بیرون می‌کردم گلوله رو گرفتم
و تو دادگاه دروغ گفتم
من این کارو برای تو کردم فرمانده
این همش نیست
تصادف ماشینی که ۲۰ سال پیش درست کردی
همون جایی که اون زن و شوهر بازپرس نظامی متاهل رو زیر پا گذاشتی
اونجا چیه؟
جنایاتی که شش سال پیش به عنوان دادستان مرتکب شدی
اونها سابقه گذشته منه؟
و گاوصندوق مخفی وون کی چون
(چا وو این)
ها جون، جعبه وسایل وون کی چون رو تو بردی؟
,,,فسادهای چا هو چول
که براش ساختی و اغراق کردی
وون کی چون یه کلکسیون کامل داشته
حدس من اینه که کارت آزادیش از زندان بوده
حالا که طرفتو عوض کردی داری بیرحمانه جلو میری
اینم یه هدیه غیرمنتظره دیگه از طرف تو بود
خیلی خوب، من بیش از چیزی که خواسته بودی بهت دادم
,,,پس حالا نوبت منه که بگیرم
بیشتر از چیزی که حق دارم
من به زودی با وزیر لی جه شیک ملاقات میکنم
تو هم بیا با هم بریم
,,,نوع تصویری رو که
من کشیدم خواهی دید
متاسفم که می پرسم
اما میتونی بگی اوضاع شرکت چطوره؟
می بینم که آقای کانگ به شما چیزی نگفته
دستور تفتیش و توقیف صادر شد
- حکم تفتیش و توقیف؟ - بله
,,,با تشکر از آقای یونگ مون گو
فعلا تونستیم آتش رو خاموش کنیم
در واقع رئیس کانگ رفت صنایع دفاع آی ام تا آقای یونگ رو ببینه
یه بار دیگه، بخاطر هدیه غیر منتظره ات تشکر میکنم
به کارت ادامه بده
روز خوبی داشته باشید
,,,ما
مگه دوستهای قدیمی نیستیم؟
,,,من باور داشتم ما تنها خانواده همیم
که پشت هم وایسادیم
,,,تو دیگه به ​​کمک من نیاز نداری
الان دو به من رو داری
یعنی میگی بخاطر دو به من بوده؟
,,,کمک من به تو
روش من برای پس دادن پول پدرت بود
اما تو دیگه به من نیاز نداری
در ضمن
من خسته شدم
اگه شرکتت مشکل داشت باید میومدی سراغ خودم
چطوری تونستی با یونگ مون گو دست به یکی کنی؟
,,,چیزی رو که داشتم بهش دادم
به منظور محافظت از کارمندام که ازم انتظار دارن شغلشون رو نجات بدم
,,,در ضمن
این
احتمالا دیگه بهش احتیاج نداری
اما منم نمی تونم نگهش دارم
چیزی نیست
همه چی درست میشه
(دو به من)
مدیر کانگُ دیدی؟
آره
هنوز باهاشی؟
,,,ها جون
از حالا با یونگ مون گو کار می کنه
چی؟
به ما خیانت کرد؟
نه ، به تو پشت کرد؟
گفت اینکارو بخاطر نجات شرکتش کرده
,,,با این حال
حس میکنم نسبت به من کینه گرفته
یونگ مون گو باید اولش به ها جون نزدیک شده باشه
برا جدا کردن ما
چا وو این
داری گریه می کنی؟
,,,خودم ترتیب این کارو میدم
این بین من و ها جون ـه
(کافه مولمانگچو)
ای عوضی
راتو بکش برو من حرفی با تو ندارم
ما دیگه راهمون از هم جداس
چطور جرات کردی به چا وو این خیانت کنی
دیگه هیچی نگو
نمی خوام بشنوم چی میگی
بهم بگو یونگ مون گو چی جلوت آویزون کرده
پیشنهادی که نمی تونستم رد کنم
درست مثل خودت تو تموم اون سالها منم نمی تونستم پیشنهادشو رد کنم
من تاوان خیانتم رو دادم راتو بکش برو
,,,کنار اون نشستن
یعنی توهم الان دشمن مایی
در ضمن دیگه هیچ وقت جلو چا وو این پیدات نشه
اینکارو بکن اونوقت خودم می کشمت
اما تو دیگه به من نیاز نداری
درضمن
من خسته شدم
- این همونه؟ - بله قربان
آشنایی با شما باعث افتخاره قربان
من کانگ ها جون هستم
هنوز30 سالت نشده؟
می بینم که مرد خیلی با استعدادی هستی
من سخت تلاش کردم تا یه تاجر محترم بشم
برا همین امیدوارم هوای منو داشته باشین
نه تنها باهوشه بلکه بسیار با استعداده
می تونین بهش اعتماد کنین
,,,معمولا می گن جوانی خیلی ارزشمنده
برای اینکه گوشی رو بدن دست جوونها
سن کم فرد هم نوعی مسئولیت اونه
از نظر ظاهری ، پسر پر دل و جراتی بنظر میاد
شک دارم از ریسک کردن بترسه
من شخصا تضمینش میکنم
,,,پروژه هایی که در جهت صنایع دفاع آی ام می فرستین
ابتدا از کانال شرکت کانگ سولوشن میگذره
تمام تلاشم رو می کنم تا در خدمت هر دوی شما باشم
راستی شما دوتا همدیگرو از کجا می شناسین؟
دوستین؟
تجارت با دوستی هیچ وقت ختم به خیر نشده
,,,این پروژه مشترک
دوستی بین مارو شکوفا کرد
- بی تعارف - بی تعارف
- پیچیده - پیچیده
بذار یکی دیگه بگیرم
اوکی - پستش کن -
- هشتگ، روزانه - هشتگ، روزانه
- هشتگ، 1، 4 - هشتگ، 1، 4
- هشتگ، سئولاک - هشتگ، سئولاک
هشتگ,, صبر کن
مگه این همون نیست که 5تا جعبه گرفت؟
خودشه
او پسر جدیده کیه؟
نکنه رقیب منه؟
شک دارم اونم یه هیپستر مثل ما باشه
(چا وو این)
خوبی؟
دارم تلاش میکنم
دارم سعی میکنم خوب باشم
,,,اون دوستی بودکه تو مهمترین
جنگ باهات همراه بوده
قبول کردنش کار آسونی نیست
,,,برای شرکتش
,,,و برای کارمنداش
دارم سعی میکنم درک کنم راه دیگه ای نداشته
به عنوان یه تاجر
پدر من برای مدت طولانی از صنایع دفاع آی ام محافظت می کرد
باعث میشه به این فکر کنم چقدر سخت بوده
تحمل این چیزا
,,,تمام اطلاعاتی که ما داریم
الان تو دست یونگ مون گو هم هست
متاسفم
سروان دو
,,,دیگه تو و من
از حالا باید قدرتمند تر شیم
,,,چون حالا یونگ مون گوهم اندازه نو هوا یونگ
دشمن بزرگی شده
درسته
هی پیون فقط همین یه عینک رو داری؟
سر خودتو با کارای کوچک و چرت گرم نکن
به مامانت بگو یه جدیدشو برات بیاره
,,,وقتی رفته بودم مرخصی، فروشگاه ـشو دیدم
می‌تونم بعد از ترخیص برم اونجارو داغون کنم
,,, آخی پاش
آیگو بیچاره - معلوله -
گوشیت پیشته؟
چی؟ - باید با مامانم تماس بگیرم -
مرتیکه یهو فازت چیه؟
حتماً باید چک کنم، مامانم حالش خوبه یا نه
,,,گروهبان ما گفت وقتی مرخص بشه
,,,می خواد مامانمو
,,,مامانمو
!به خودت بیا احمق
هی، با من شوخیت گرفته؟
,,,گروهبان ما گفت
بعد از ترخیص میخواد بره مامانمو اذیت کنه
,,, مامانم
!نمیتونه درست راه بره
گروهبان ما الان خوابیده اسکل، به خودت بیا
گروهبان ما هنوز مرخص نشده؟
مرتیکه اسکل
ولش کن
,,,ولش کن، یک، دو
عوضی
مرتیکه عوضی
بعد از پیدا کردن گروهبان ما، برمی گردم سر وظیفه ام
درود
,,, آمبولانس یهو خورد بهم
!اینجوری افتادم
با آمبولانس بردنم بیمارستان
!آها پس اینطور
گروهبان ما کجاست؟
چته؟ - فازت چیه؟ -
قربان" نمی گی؟"
!فکر کردم صداشو از اینجا شنیدم
حرومزاده حد و حدودتو بشناس
هی مامانت ادب یادت نداده؟
الان کجاست؟
هی ! مگه الان نباید سر پست نگهبانی باشی؟
اون تفنگ مال کیه؟
ها! راست میگه
چرا این عوضی اسلحه دستشه؟
مرتیکه عقلشو از دست داده
فکر کردی داری چه غلطی می کنی؟
چیه؟ می خوای بهمون شلیک کنی؟
توکه جرأت نداری، چرا اَدای باحالارو درمیاری
هی! شلیک کن
بزن دیگه - یالا شلیک کن ببینم -
به خودت بیا احمق
هوس مردن کردی؟
!پس اینطور
حالا شدی همون پیون همیشگیه خودمون
آفرین، پیونکاچو
بزن به چاک
اَه
گفتم گمشو بیرون
تنش می خاره برای کتک خوردن
عوضی کله پوک
بریم غذامونو بخوریم - واقعاً که -
,,, تنها کاری که اون بی عرضه بلده
هیجان دادنه
!تو همین کارش خوبه فقط
حداقل این یه کارو بلده - همینو بگو -
!نارنجک
!دیگه تحملتون نمی کنم
,,, اگه اینکارو نمی کردم
مامانم تو خطر میفتاد
پیون سانگ هو! داری چه غلطی میکنی عوضی؟
(برنامهء انحصاری)
آیگو آیگو
صدای چیه؟ چه خبره؟
صدای تیر اندازی نیست؟
,,, کار کدوم روانیه
!پاشو، برو بیرون ببین چه خبره
!گفتم برو بیرون ببین چه خبره
هی نو ته نام، تو برو
!برو بیرونو ببین! زودباش احمق
گروهبان ما اینجاست؟ - هی مرتیکه روانی -
!پس اینجام نبود
هی!
!اینجام نبود
!برو بیرون ببین چه خبره عوضیا
احمق های حرومزاده
,,,هی برو بیرونو ببین! انقدر
نچسبید اینجا
,,,یک
,,,دو
!سه
گروهبان ما اینجا خوابیده؟
فکر کنم مرخص شده
هی، دیوونه شدی؟
!تفنگو بذار زمین! بذارش زمین عوضی
!گروهبان ما
!آها اینجام نیست
پس واقعاً مرخص شده؟
آروم باش، اول آروم باش، بیا حرف بزنیم
!هی پیون
سانگ هو
بیا حرف بزنیم
هر وقت باهات نگهبانی میدادم، آروزی مرگ داشتم
!همتون مثل همین حرومزاده ها
سرباز پیون
خواهش می کنم منو نکش
سانگ هو! لطفا به خودت بیا
تو تنها کسی هستی که باهام مثل آدم رفتار کردی
گروهبان ما از توهم سوء استفاده کرده
بیا باهم دنبالش بگردیم
سانگ هو، صبر کن
(فرمانده نو هوا یونگ)
(نو هوا یونگ)
مامان؟
چی شده؟
لطفاً نجاتم بده
منظورت چیه؟
!مامان، لطفاً نجاتم بده
ته نام
!دستیار یانگ !دستیار یانگ
فرمانده
اتفاقی افتاده GOP 14 چک کن ببین
دریافت کردیم GOP 14 همین الان یه گزارش تیراندازی های متعدد از
ماشین ـتونو آماده می کنم
!شلیک نکن
گروهبان ما اینجایین؟
این دیگه آخرین جاست
زود باشید جواب بدین
(مشغول)
واقعاً معذرت میخوام
!متاسفم! ببخشید
!اسلحه رو بنداز
!تفنگو بذار زمین عوضی
!اسلحه رو بذار و دستاتو ببر بالا
درود
سریع گزارش بده
حمله از شمال نبوده
به نظر میرسه یکی از خودمون تیراندازی کرده
تیراندازی؟
کسی زنده مونده؟
کسایی که اونموقع سر پست نگهبانی بودن جان سالم به در بردن
,,,خیلی ها از جمله کسایی که خواب بودن و همچنین فرمانده
همشون کشته شدن
سرباز نو ته نامم از بازمانده هاست؟
جواب بده
,,,بله همینطوره، ولی
,,,وقتی مأمورامون پیداش کردن، باهاشون
مقابله کرده، برای همین بازداشتش کردن
سرباز نو ته نام مقابله کرده؟
بله فرمانده
الان کجاست؟
مادر
مامان
لطفاً یه لحظه تنهامون بذارید - بله فرمانده -
مامان
ته نام، کار تو بوده؟
چی؟ - تیراندازی -
میگم کار تو بوده؟
به خاطر تو این اتفاق افتاده؟
یالا جواب بده
!کار من نبود - مطمئنی؟ -
آره، راست میگم کار من نبود
من این کارو نکردم
خدارو شکر
مامان
(آن یو را)
چه خبره؟
چرا هر دوتون دنبال منین؟ اضطراریه؟
تو خط مقدم تیراندازی شده
باید همین الان برین اونجا
چا کجاست؟
بیرون منتظرتونه
زودتر آماده شین - باشه -
,,,قراره جلسه بعدی در مورد وزارت و صنایع دفاعی
بحث کنیم
,,,اونوقت میفهمی چه معاملهء بزرگی
گیرت اومده
درسته
,,,وقتی افراد انجمن میهن پرستانو دیدم، به این فکر افتادم که
,,, وقتی شش سال پیش دفتر رئیس چارو می گشتین
فایلی در مورد انجمن پیدا نکردید؟
فایل؟
,,,فکر کنم شما و فرمانده نو
خیلی چیزارو باهم درمیون نمیذارین
زود باش بگو ببینم
رئیس چا یسری مدارک درمورد فساد انجمن داشت
اسمش فایل ایکس انجمن میهن پرستان بود
فایل ایکس انجمن میهن پرستان؟
,,,تیراندازی در وونچول، استان گانگوون
در پاسگاه لشکر 4 پیاده نظام رخ داده
صدای ده ها شلیک گلوله از آنجا شنیده شده
هنوز تعداد کشتگان و زخمی ها اعلام نشده
همه به شدت شوکه شدن
هنوزخبری از قربانیان و خسارات وارده
و علت اتفاق به دستمون نرسیده
سرباز مقصر در صحنه دستگیر شده
,,,بر اساس تحقیقات اولیه بازپرس
,,,اولین انفجار اینجا
تو این استراحتگاه اتفاق افتاده
(خطر، وارد نشوید)
فعلاً حدس میزنن سرباز پیون سانگ هو تنهایی این کارو کرده
اما هنوز یه کلمه ـم به بازپرس حرف نزده
نتونستن ازش حرف بکشن
(خودم رو میسازم )
سرباز پیون کجا دستگیر شده؟
نزدیک دستشویی، بیاید این طرف
متاسفم، باشه، ببخشید
غلط کردم
!متاسفم! واقعاً ببخشید
باید مطمئن شم دیگه نوک انگشتتم به مامانم نمیخوره
زود باش بگو کاریش نداری بگو
!بگو
رئیس آن، همه چیزو برای بازجویی از سرباز پیون آماده کرده
تا الان هیچی به بازپرس نگفته، نه؟
بله
شماره لشکر، نام و رتبه
سرباز پیون سانگ هو
(پیون سانگ هو)
سرباز پیون
تو، دلت برای مادرت تنگ شده
مشکلی نداره، جواب بده
نه قربان، مشکلی ندارم
پاشو
مادرت بیرون منتظرته
ازش خواستم بیاد اینجا
واقعاً,,, راست میگید؟
چیه؟ خجالت می کشی بری ببینیش؟
سانگ هو
,,, مامان
سانگ هو، چرا این کارو کردی؟
چرا اینکارو کردی! تو پسر خوبی هستی، چرا؟
چرا اینکارو کردی؟
!وای نه
نمیتونستی یکم طاقت بیاری؟
باید جلوی خودتو می گرفتی
مامان
پسرم - مامان -
پسرم
لشکر چهارم پیاده نظام، گروه 23
گردان اول، دسته سوم، سرباز پیون سانگ هو هستم
,,,بر اساس تحقیقات بازپرس نظامی
,,, اتهاماتی که طبق قوانین جزایی مرتکب شدی رو
,,, بهت میگم ، اقدام به قتل
و قتل افسر مافوق
,,,آسیب و سرقت
,,, تجهیزات نظامی و فرار از خدمت
اقدام به قتل و قتل
همدست داشتی؟ - خیر سرکار -
خودم تنهایی اینکارو کردم
انگیزه ـت از اینکار چی بوده؟
انگیزه ـت چی بود؟
(سرباز پیون سانگ هو)
,,,همه کشته شدن
الان دیگه مهمه مگه؟
,,,انگیزه میتونه باعث تخفیف تو صدور حکم باشه
,,,اینکه از قبل برنامه ریزی کردی یا نه خیلی مهمه
چرا فکر میکنی انگیزه مهم نیست؟
,,, چون
هرچی بگم بهونه به حساب میاد
چون همه کشته شدن؟
برای امروز تا همینجا کافیه
(اتاق بازجویی)
(دفتر حقوقی)
لیست جدید کشته شدگان بدستمون رسید
(لیست کشته شدگان تیراندازی لشکر 4پیاده نظام)
,,, مجروحا و بازماندگانو
بردن بیمارستان نظامی، که تحت مراقبتن
سرباز نو ته نامم بینشونه
نو ته نام؟ - بله -
بیا بریم
(بیمارستان مرکزی نیروهای مسلح)
بچه ها فهمیدین چی گفتم، درسته؟
!دادستانای نظامی برای بازجویی میان اینجا
,,, راستشو بخوای
نمیفهمم چرا باید به خاطر تو دروغ بگیم، گروهبان ما؟
ها! داری میگی همش تقصیر من بوده؟
پس تقصیر کی بوده؟
! واقعیت اینه که تو هر روز پیون رو مسخره و اذیت می کردی
!میخوای همه ـشو بندازی گردن من ، مگه خودتم نبودی
تو چطور؟ و تو؟
!همتون خودتونو زدید به خنگی
هی، حالا مگه ما چه غلطی کردیم؟
همه ـمون قربانییم
!پیون سانگ هو روانی می خواست همه ـمونو بکشه
هی، نو ته نام، توهم باهامون همکاری میکنی مگه نه؟
مامانت فرمانده لشکره
!خودت خوب میدونی اگه همکاری نکنی چه اتفاقی براش میفته
لعنتی
,,, عاقلانه رفتار کنین
هیچ اتفاقی نیفتاده، باشه؟
اگه کسی دهنشو باز کنه، همه ـمون تو دردسر میفتیم
یادتون باشه
باشه
قربان
فایل ایکس انجمن میهن پرستان؟
,,, شما که خبر نداشتین و
دست ژنرال نو هم نیست
نو ته نام؟
,,,بعد از دورهء چا هو چول، اون
مدیریت "صنایع دفاع آی ام" با اون بوده
رئیس بیاید باهم بریم یه قدمی بزنیم؟
(بخش 21)
رئیس
نمیدونی چقدر از شنیدن اینکه تو بیمارستانی خوشحال شدم
,,, تو راه
,,, نگران بودم که نکنه یه وقت
رئیسمو بخاطر تیراندازی از دست داده باشم
برید کنار - مریض اورژانسیه -
برید کنار - از سر راه برید اونطرف -
رئیس چی شده؟ حالتون خوبه؟
چی شده؟
نو ته نام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(دادستان نظامی دوبرمن)
سرباز نو ته نام، شما به سرباز پیون نزدیک بودید؟
چی باعث شده بیاید اینجا؟
حالا که یونگ مون گو دنبال فایل ایکس انجمن میهن پرستانه
ماهم به یه مدرک غیر قابل انکار نیاز داریم
شده PTSD نو ته نام دچار علائم (PTSD =اختلال استرس پس از سانحه)
معافیت پزشکی گرفتی؟ PTSD بخاطر
,,,با این قرارداد توسعه تسلیحات، به زودی
برای همیشه کارم با نو هوا یونگ تموم میشه
به کمکت نیاز دارم؛ این تنها راهیه که می تونی زندگیِ قبلیتو برگردونی
,,, قبل از حادثه تیراندازی، آیا قلدری
داخل پادگان خط مقدم وجود داشته؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال