این نور ناچیز رو پیدا کردم
بِکشش تو و خارجش کن
طبل کوچکی که صدای بلند متصاعد می‌کند
درون سینه ام، صدایی می‌شنوم
احساس می‌کنم
الان احساس می‌کنم
الان می‌تونم احساست کنم
احساس می‌کنم
الان می‌تونم احساست کنم
به گمونم اصلاً متوجه نشدی که !توی چه هچلی افتادی
اجساد دارن روی هم تلنبار می‌شن
,و تو توی مرکز این قضایا قرار داری
مکالماتمون ضبط میشه
و به کمیسیون نظارت ,پلیس‌های غیرنظامی تحویل داده خواهد شد
پس به نفعت ـه که
!صادقانه به سوالاتم جواب بدی
در صورتی که بهم اجازه بدی
,می‌تونم کمکت کنم
،قربان، با کمال احترام ,این کارتون اتلاف وقته
,برو گزارشات پرونده ام رو بخون ,هر چی میدونم توش نوشته شده
تو گزارش کردی که پرونده قتل
سناتور بانیستر و رئیس گرانت ,باهمدیگه مرتبط هستن
و اینکه ما باید دنبال رپلیکانتی به اسم !نیلوفر سیاه" بگردیم"
کمیسیون نظارت پلیس نسخه‌هایی ,از تئوری رپلیکانت تو رو دریافت کرده
,گزارشاتم رو برای تمام افراد مرتبط ارسال کردم
,ولی هیچ کس گوش شنوایی نداشت
،مامور"آلان چن" هستم
,بازپرس پرونده افسر ايلانا ديويس ، پليس لوس آنجلس
,بسیار خب، بیا شروع کنیم
افسر دیویس، در مورد کسی که !بهش نیلوفر سیاه میگن، چی میدونی؟
من یکی از اولین افسران حاضر در صحنه
,مرگ سناتور بانیستر بودم
سناتور و رفقاش در مبارزات زیرزمینی !رپلیکانت‌ها حضور داشتن
,ولی از قرار نامعلوم اون شب تنها بود
,تایید شد, محافظ‌های شخصیش پلیس رو خبر کردن
,همون موقع بود که دیدمش
!از کجا فهمیدی که خودشه؟
,اون یجورایی عصبی به نظر می‌رسید
،ولی مهمتر از اینا
,من پلیسم، سرجات وایسا
!دیویس کجایی؟
!مگه بهت نگفتم که سرجات وایسا؟
,غریزه ام بهم گفت که یجای کار می‌لنگه
,علامت شناسایی اون یه خال کوبی نیلوفر سیاه بود
,دیویس، جواب بده
،طبق حرفای محافظ‌هاش
سناتور دشمنان سیاسی زیادی داشت ,که خواهان مرگش بودن
،اما اون شب
تنها نگرانی سناتور، گمشدن ,دوست روزنامه نگارش بود
علت مرگ سناتور خفگی بر اثر له ,شدن نای رگ گردنش اعلام شده
با بررسی آثار باقی مونده روی گردنش ,قاتل باید قدرت شبیه رپلیکانت‌ها داشته
!قدرت رپلیکانت وار؟
,من به حس ششم اعتماد کامل دارم
!خب با این حس ششم به چه نتیجه ای رسیدی؟
,تعداد رپلیکانت‌های باقی مونده توی شهر زیاد نیست
,پس رفتم دنبال سرنخ
و اطلاعاتم منو به طرف ,یه باند خیابونی در سیلور لیک هدایت کرد
,دُروو، میخوام یه لحظه باهات صحبت کنم
,شوخیت گرفته
!من هیچ حرفی با خوکچه کوچولو‌های مثل تو ندارم
!واا ,,, آخ
,شنیدم که با یه زن جوون درگیر شدی
,رفتار زننده، به همراه یه خالکوبی نیلوفر سیاه
من برای چی باید به خوکچه زیبایی !مثل تو کمک کنم؟
!وای، خدای من !بس کن! فهمیدم! آخ
,موضوع پلیسی ـه ,پس بهتره گورتون رو گم کنید
,برو به جهنم
,اون رئیس رو کشت
,اون دیوونه‌ست ,همراهش یه شمشیر سامورایی داشت
,بهتره هر چی میدونی رو بهم بگی
,باشه، باشه ,تو بردی
,اون یه فناوری جدید توی دستش داشت
,سعی کردیم اونو ازش بگیریم
,فقط میخواستیم یکم دستش بندازیم
,بعدش اون اومد سراغمون و سعی کرد ما رو بکشه
!اون دختر حسابی اعصابش بهم ریخته بود
چند روز قبل، زنی با خالکوبی نیلوفر سیاه و قدرت غیر انسانی
,همون باند رو شکست داده بود
!لعنتی چی میخوای
,برو به جهنم
,و رهبرشون رو میکشه
,بهتره روی خبرچین‌هات تجدید نظر کنی
,تو نباید شهادت یه باند خیابونی رو جدی بگیری
،بر اساس عملکردش
،و بر اساس چیزی که دیدیم ،و شواهد غیر علنی
مطمئنم که هر دوتا قتل ,کار یه رپلیکانت ـه
!این موضوع رو به رئیس پلیس گرانت گزارش کرده بودی؟
,اون حرفام رو باور نکرد
!دیویس، چه کاری از دستم برات برمیاد؟
رئیس، خب، من گزارشات رسیده
،از باشگاه بوکس، پزشک قانونی
و حتی گزارشات شاهدان ،عینی رو بررسی کردم
-- ولی
!ولی چی؟
!دیویس؟
,حرفت رو بزن
گردن سناتور بانیستر ,قبل از برخورد با زمین شکسته بود
،این قدرت مافوق بشری ـه ,و کار هر زن عادی نمی‌تونه باشه
,,, به احتمال زیاد حدس میزنم
,اون یه رپلیکانت ـه
!اوه، واقعاً؟
,انگار قوه تخیل بسیار قویی داری
,نه، من مدرک دارم ,الان براتون میارم
,رئیس گرانت
!تو نتونستی وارد برنامه بلید رانر بشی، مگه نه؟
هیچ کاری برای بلید رانرها ,توی این شهر وجود نداره
,دیگه هیچ رپلیکانتی باقی نمونده
,ولی من خودم مظنون رو دیدم
,و این خالکوبی رو داشت
!و به نظرت طرف رپلیکانت ـه؟ ,این یه جنایت سازمان یافته‌ست
,بدون شک بعضی ها با سناتور دشمنن
,ولی قربان
,حس ششمم ,,, بهم میگه که دارم مسیر رو درست میرم
,بس کن, دیگه کافیه
,بیخیالش شو، تازه کار
,باشه
,میتونی اونا رو همنیجا بذاری بمونه
!تو توی برنامه بلید رانر شرکت کرده بودی؟
,خب، نیاز نیست خجالت بکشی
,حتی شرکت توی آزمون هم افتخار آمیزه
,نرخ شکست تو همون روز اول 95 درصده
,در واقع، 99,4 ـه
!چرا موفق نشدی؟
,مثل بقیه
,حس ششمم
,پس تو با رئیس گرانت صحبت کردی
!بعدش چه اتفاق افتاد؟
,منو از پرونده کنار گذاشت
بعدش کل نیروها رو بسیج کرد تا شهر رو ,زیر رو کنن و نیلوفر سیاه رو پیدا کنن
!همونجا که هستید بمونید
!دست از سرش بردار
,خالکوبی نیلوفر سیاه !اینو جایی دیدین؟
,اما نتونستن اثری ازش پیدا کنن
،همون شب بود که رئیس گرانت به قتل رسید
,و تو هم اونجا بودی
,من بعد کشته شدنشون به اونجا رسیدم
با وجود اینکه همین الان گفتی ,پرونده رو ازت گرفته بودن
,تو حسابی از دستش عصبانی بودی
,اون تحقیقات مال من بودن
,سگ دو زندهاش مال من بود ,مظنون رو خودم شناسایی کردم
,تمام کارها رو به نحو احسنت انجام دادم
!پس چرا بهم مشکوکید؟
،هرجا که سر و کله نیلوفر سیاه پیدا شده ,تو هم همونجا بودی
,به نظرم اصلاً تصادفی نیست
به گمونم تو یجورایی به قتل رئیس ,گرانت ربط داری
,حرفه تو شروع امیدوار کننده ای داشت
,اما با هزاران راه میشه بهش خاتمه داد
!تو ازم چی میخوای؟
,حقیقت در مورد چیزی که میدونی
و اگه از جوابی که بهم میدی خوشم نیاد
،یا اینکه متوجه بشم داری روغ میگی ,بدجور تنبیه میشی
!تهدیدم میکنی؟ ,من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
!قضاوت این موضوع با منه
,حرف بزن
,تمام اتفاقاتی که اون شب افتاد رو بهم بگو
,رئیس شخصاً تحقیقات نیلوفر سیاه رو به عهده گرفت
,به نظرم این کارش یجورایی مشکوک میومد
بعدش دیدم با عجله بیرون رفت
,اونم درحالی که سعی می‌کردیم نیلوفر سیاه رو دستگیر کنیم
,هی، رئیس
هرچقدر بیشتر زیر نظر می‌گرفتم ,مشکوک‌تر به نظر می‌رسید
,به همین خاطر تا خونش تعقیبش کردم
!تکون نخور
,درست همون موقع بود که باهاش رو به رو شدم
,نیلوفر سیاه
,همین الان شمشیر رو بذار رو زمین
!پلیس !اسلحه ات رو بذار رو زمین
,من بلید رانرم, اون مال خودمه
،قبل از اینکه رئیس کشته بشه
!سوابق نشون میده که یک بلید رانر رو فراخونده بود
یه رپلیکانت معمولی هیچ شانسی ,در برابر بلید رانر نداره
,اما نیلوفر سیاه یه رپلیکانت معمولی نبود
,با چشمای خودم به وضوح دیدم
وقتی در مورد رپلیکانت بودنش با رئیس ,حرف زدم، اون حرفام رو رد کرد
!این کارو نکن
!بعدش رفت و با خودش بلید رانر آورد؟
،رئیس بهت دروغ گفت
,یا داشت چیزی رو پنهون می‌کرد
,الان دیگه نمیشه چیزی درموردش ازش پرسید
,بذار بگیم حق با توئه
,گرانت میدونست که نیلوفر سیاه یه رپلیکانت ـه
!چرا سعی می‌کرد این موضوع رو مخفی نگه داره؟
,نمیدونم
رپلیکانت‌های مدل نکسوس هشت یاد گرفتن ,با پایین نگه داشتن سوخت و ساز زنده بمونن
،اما نیلوفر سیاه داره دردسرهای زیادی ایجاد میکنه
,و از بلید رانرها نمی‌ترسه
،بدون شک اون از مدل نکسوس هشت نیست ,و تولید رپلیکانت از سال 2023 ممنوع شده
,,, ولی اگه
!یکی مدل‌های جدیدی درست کرده باشه، چی؟
,تقریباً داشت باورم میشد
,بذار حرفام رو تموم کنم
,نه
،داستانت سرگرم کننده‌ست ,ولی هیچ مدرکی نداری
,دارم، چیزی که نیلوفر سیاه بهم گفت
!و اون چی بهت گفت
دیگه حالم از تعقیب شدن مثل حیوانات ,بهم میخوره
،کسی نمی‌خواد تو رو شکار بکنه ,پس نباید مردم رو بکشی
,من کسی نیستم که این قضیه رو شروع کرد
!منظورت چیه؟
,این قتل‌ها تصادفی نیستن
, بنا به دلایلی بهشون حمله کرده
و از روی لحن صداش برداشت میکنم ,که این يه موضوع شخصي ـه
من برگشتم تا کل پرونده رو از اول بررسی کنم
,اول با دوست روزنامه نگار سناتور، هوپر شروع کردم
قبل از ناپدید شدنش، اون یه ,هواپیما اجاره کرده بود
,,, اثری ازش نیست
،برنامه های سفر تغییر کرده بود
,ولی تونستم مختصات ضبط شده پرواز رو پیدا بکنم
,و مختصات به صحرای نوادا اشاره میکنه
,ورود به صحرا ممنوعه
,مگه اینکه پارتی داشته باشی
رئیس گرانت و همسرش ,تعطیلات‌شون رو همون رو با هوپر جشن گرفتن
شرط می‌بندم که سناتور بانیستر هم ,همون زمان مرخصی گرفته بود
,بسیار خب
،اگه میدونی کجا رو باید بگردیم !شاید بتونم بهت کمک کنم تا به چند تا جواب برسیم
!اینجا چه اتفاقی افتاده؟
,من با تیم جستجو تماس می‌گیرم
,اونا اجساد رو جمع آوری می‌کنن
,سعی می‌کنم همشون رو شناسایی کنم
,اگه هوپر رو بین اجساد پیدا کنید، غافلگیر نمیشم
این دیگه موضوع پیدا کردن ,یه رپلیکانت قاتل نیست
!الان حرفام رو باور میکنی؟
,دیویس، اینجا یه چیز بسیار بزرگی رو کشف کردی
,این به مافوقم گزارش میدم
,از قرار معلوم این داستان حسابی میخواد غوغا بکنه
،افسر دیویس
،بر اساس توصیه های تحقیقاتی تشخیص داده شده است که
تمایلات هذیان گویی داری و با وظایف شما ,به عنوان افسر پلیس تداخل دارد
از این لحظه، شما به مدت ,سه ماه به حالت تعلیق در میایید
,لطفاً برو خونه و منتظر نتایج نهایی بمون
شایعه شده که حقوق مالکیت خصوصی شرکت تایرل
با مبلغی نامشخص توسط شرکت والاس ,به فروش میرسه
من به دزد ساکت اعتماد دارم
بیشتر از چیزی که بخوای از در اتاقم وارد بشی
,همه چی باهمدیگه جور در میاد
من فقط به صدای حس ششمم گوش میدم
اون تنها کسی که حقیقت رو بهم میگه
,هرجور شده باید نیلوفر سیاه رو پیدا کنم
من فقط به صدای حس ششمم گوش میدم
و اون بهم میگه که ازت خوشش نمیاد
نه، ازت خوشش نمیاد
آره، بهم میگه که ازت خوشش نمیاد
ازت خوشش نمیاد
و بهم میگه که ازت خوشش نمیاد
اگه اونم بره، همه جا سوت و کور میشه
و من این اطراف نخواهم بود تا این‌ها رو ببینم
و کلماتت بی جواب می‌مونه
و این عین حقیقت ـه
تو تنها کسی هستی که می‌خندی، اووووه
من فقط به صدای حس ششمم گوش میدم
و اون بهم میگه که ازت خوشش نمیاد
نه، ازت خوشش نمیاد
و اون بهم میگه که ازت خوشش نمیاد
نه، ازت خوشش نمیاد
و اون بهم میگه که ازت خوشش نمیاد
نیلوفر سیاه :بلید رانر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال