!درستش کردی
!اوضاعو درست کردی
فرماندهی ناوگان ام‌سی,آر‌ان
پیشنهاد ملاقات فوری نیروی ضربت
,برای رینگ رو دارن
,من نیروهامو وارد این کار نمیکنم
,برادرم در سریس باراندازه
,امیدوارم حالش خوب باشه
،تصمیم، تصمیمِ من بود
,هیچ توضیحی بهت بدهکار نیستم
، اگه داری تلاش میکنی این جنگو ببری
,نمیدونم دارم اینجا چیکار میکنم
!کامینا
,متاسفم - برای چی؟ -
، این پیغام برای خیانتکاره
,مارکوس ایناروسِ بزدل
لااقل داخلی‌ها نبودن که به ,تجهیزات ما حمله کردن
تو طرف کی هستی؟
,این جنگه، درامر دشمنِ ماست
کجایی؟
هستی؟
الو؟
,لطفا، باید کمکش کنی
,برادرمه,,, آسیب دیده
,اون مُرده
ولی میدونم همونطوری که مامابرد ,رو درست کردی، میتونی درستش کنی
لطفا,,, کجایی؟
,لطفا,,, کمکت رو لازم دارم
,لطفا کمکم کن
کجایی؟
کارا، پرسیدم کجایی؟
کارا؟
!عزیزم
تو اونجایی؟
کارا؟
,عزیزم ما درست همینجاییم
کارا؟
عزیزم
کارا؟
!عزیزم
عزیزکم، صدامو میشنوی؟
کارا؟
!کارا
کارا تو کجایی؟
!کارا - ,عزیزم ما اینجاییم
کارا تو کجایی؟
عزیز دلم؟
کارا؟ - کارا؟ -
,کارا، ما اینجاییم
کارا تو اونجایی؟
!عزیزم
!کارا
کارا تو اینجایی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زن؟
کارا,,, خودتی؟
,حس عجیبی دارم
چی‌شد؟
، خب,,, تو زخمی شدی
,خیلی بدجور,,,یعنی مُردی
,اوه
,یادمه ترسیده بودم
صدای حرف زدن‌هارو ,میشنیدم اما کسیو نمیدیدم
داخل سوبسترا بودن چجوریه؟ (پیش ماده)
,همه چی,,, متفاوت بنظر میرسه
,تاحالا مشابه‌اش رو ندیدم
,سگ‌ها درست‌‌ات کردن
ایستگاه ارتباطی حلقه در ,موقعیت و فعاله
,دوری‌سنجی بنظر خوب میاد (تله‌متری- ضبط اطلاعات اندازه گیری‌شده)
,سیستم ارتباطی؛ پهن‌باند وصل کنین (وایدبند - برای ارتباط در سطوح) (پایین توان و کوتاهبرد استفاده میشه)
,پهن‌باند ارائه شد
ایستگاه مدینا، ارتش جمهوری کنگره‌ای ,مریخ صحبت میکنه
نگهبانان ارتش آزادتون
,در رینگ، حذف شده‌ان
سلاح‌های ما در ایستگاه مدینا ,قفل شده‌ان
و تنها صورت تسلیم فوری ,,,و بی‌قید و شرط شما
,ما شلیک رو شروع نمیکنیم
,آگاه باشین
,تورپدوز، همه لوله‌هارو آماده کنین
,فقط کلاهک جنگی پلاسما ,تکرار میکنم، فقط پلاسما (پلاسما حالتی از ماده در دماهای بسیار بالا )
,هسته‌ای نه - ,چشم خانوم -
ادمیرال، در حال دریافت چندین
,,,تخلیه پلاسمایی
,از سطح ایستگاه رینگ هستیم
از سطح؟چیه؟
,هنوز مطمئن نیستیم رئیس
,داریم روش کار میکنیم
!خطر برخورد !چندین هجومی
,,,تمامی سفینه‌ها، تخلیه اضط
، خب قطعا داخل سفینه
,چیزی که کارمونو راه بندازه نداشتیم
ولی تونستیم چندتا بدنه سالم رو
از گرانیکوس نجات بدیم، که ,که الان تو راه رسیدن به ما هستن
تا وقتی برسه، بدنه‌های جدید
,سر جاشون خواهند بود
دوست داری جزئیات کارو به فیلیپ بگم؟
,هرکار مایلی بکن، مربوط به من نیست
,بهش میگن جنگِ من
ایاپتس فقط یه ایستگاهه
,و ایستگاه مهمی‌هم نیست
,برای شروع شک‌، یکی کافیه
,این کاریه که درامر کرده
اگه کمربندی‌های کافی از داخلی‌ها ,,,حمایت کنن، پس ما
،آره، ممکنه شکست بخوریم
برای همینم الان تنها چیز ,,,مهم برای ما
,رسیدن به مدیناست
با 1300 تا سیستم
و صدها کلونی تحت اختیارت
هرچقدر فلز قابل استخراج
هرچقدر سفینه قابل ساخت
هرکسی که بهشون دسترسی بخواد
,باید از تو اجازه بگیره
درامر به یه مرکز تجهیزات بی‌دفاع ,حمله کرد
اگه میخواد جوری رفتار کنه که انگار ، این کارش اونو قهرمان جلوه میده
به کجایِ کیه؟
,بله
,غافلگیر شدی
چی؟
فکرمیکردی جواب نمیده؟
,نیازمند یه جشن حسابیه
,,, تمامی سفینه ها، اضط
اسلحه مغناطیسی طراحی مریخی‌ئه
,اما از فلزی ساخته شده که تاحالا ندیدیم
مارکو؛ پروتومولکول رو
,با سفینه و جنگ‌افزار مریخی معامله کرد
,جزوی از معامله‌امون نبوده
فکرمیکردم راهی برای نفوذ ,به ایستکاه رینگ نیست
چطوری اسلحه مغناطیسی بهش وصل کردن؟
اسلحه‌هارو روی باندهای تیتانیومی
وصل کردن و در طول سطح ,قرار دادنشون
,این ترکیب پایدار میمونه
و چون ایستگاه اینرسی موثر بی‌نهایت داره
,محل استقرار خوبیه
تیم ضربت ما، از 5 اسلحه ضربه خورد
,اما احتمالا 6 تا باشن
، از این موقعیت‌ها
ایناروس میتونه زندگی دشمنو
هرلحظه درون فضای رینگ جهنم کنه
,خدایا
اگه دست ایناروس به تفنگا برسه
مزارع مدینا میتونن برای نیروهاش
به طور نامحدود تامین تجیهزات کنن
‌میتونیم با بمب‌هسته‌ای سریع کاربرد
,مدینا رو بفرستیم هوا
،آخرین باری که نزدیک ایستگاه رینگ ،بمب هسته‌ای فعال کردیم
از کنترل خارج شد
,و تقریبا کل منظومه شمسیو نابود کرد
قبل عبور از رینگ
,باید جلوشونو بگیریم
با توجه به موقعیت پلا
موقع فعال کردن روسینانته
، هنوزم برای پیگیر شدنشون وقت هست
,اما زمان نداریم
,باید آماده حرکت بشیم,الان
,سریس رو رها کنیم
و هر روح درونش رو
به آغوش قحطی و مرگ بفرستیم؟
ارتش آزاد، تمامی
ماموران مارو در سراسر کمربند ,دور هم جمع میکرده
,به سریس هیچ کوفتی بدهکار نمیشیم
باید همه سفینه‌های جنگیو آماده کنیم
با نهایت توان به رینگ حمله بشه و درگیری و حمله ادامه داشته باشه
,تا وقتی گلوله‌هامون تموم بشه
,ناوگان ام‌سی‌آر‌ان پیروز میشه
، ما سفینه کافی نداریم ,و کلی کار همزمان داریم
,میتونیم انجامش بدیم
جدا باور داری شانسی داریم؟
,,, نه خانوم، اما
اگه قراره مردم بیشتریو به آغوش مرگ ، بفرستیم
حداقل کاری که میتونیم بکنیم
,اینه که بهشون یه فرصت پیروزی بدیم
,به زودی بهت اطلاع میدم
چی‌شده؟
,خسته‌ای
,برام مامان بازی درنیار
,چشم خانوم
مریخی‌ها از لحظه رسیدن ما به سریس
و دیدنِ سریسِ لخت شده خواستار یه حمله تمام و کمال
به ایستگاه مدینا بودن
,میخواستن نیروی ضربت مشترک بفرستن رینگ
,من قبول نکردم
اگه قبول میکردی
بنظرت نتیجه فرقی میکرد؟
,میخوام بدونم چی فکر میکنی
,من حق نظر ندارم
مهربون شدم؟
وقتی باید بی رحم میبودم
زیادی برای خوب بودن تلاش کردم؟
,بهترین قضاوت رو کردی
,و باختم
,بهترین قربانی مدال نمیگیره
تورپدوئه تو، برای خطای انسانی دادن ,زمان بدیو انتخاب کرد
,تو مقصر نیستی
,بدشانسی بود
,مبارزه هنوز تموم نشده
,دروغ نگو دلم خوش بشه
,پاره‌ایم، و تقصیر منه
,باشه
، شاید یکم مهربون شدی
که البته مقادیر کمش، بد نیست
اما الان وقتش نیست که ,دلت به حال خودت بسوزه
وقتشه همه حواست به دشمن باشه
,و آماده حرکت بعدیشون باشی
چون هنوزم فکر میکنم که ، ما آدم خوب‌هاییم
و ترجیح میدم به جای جست و جوی ته وجود و روحم
,بیشتر مبارزه کنم
,برو یه کار دیگه بکن
مهندس ارتش ملل متحد گفت
که بهشون دستور داده شده تا بدنه‌ شنارو مارو با سیلیکات کربن آبکاری شده
,دوباره تجهیز کنن
اون چیه؟
,یه جور زره خفن جدیده
گفتن جزو اسباب‌بازی های جدیدشون ,در ارتش مللت متحده
اگه سوراخ کردنمون رو واسه دشمن سخت میکنه
,پس عالیه
,منو یاد پدرم مینداخت
,آبکاری توری، متالورژی جدیده
,نتایج تحقیق پروتومولکوله
، کاری که پدرم کرد
این بود که با گفتن اینکه
پروتومولکلول راه نجات گونه مائه
,کار اونارو توجیه کنه
اینجور چیزا باعث میشه بنظر برسه ,که درست میگفته
اموس چرا هنوز اون بیرونه؟
,اوه، نیست
,رفت ایستگاه
چرا؟
,علتشو نگفت
میدونی کی برمیگرده؟
,اینو هم نگفت
,مراقب باش
داده‌ها بهم میگن که مقادیر زیادی
از این ناپدید شدن سفینه‌ها
مشابه اتفاقی بودن که سر ,بارکیس افتاد
رینگ اطلاعاتی منتقل کرد که ، گروه من قابل به دریافت بود
، و کلی اطلاعات بود
که یه آستانه پر انرژی وجود داره
که این پدیده هارو سرعت بخشی ,,,و یا تحریک میکنه
که واضحا روی استفاده آینده حلقه‌ها
,اثرمرگباری داره
,تحلیل هامونو آوردم که ببینی
,حق با تو بود
هروقت کسی از رینگ رد میشه
نمیفهمه چه خطر بزرگیو ,به جون میخره
، گفتی هربار نقل و انتقالات انجام میدی
,خشم اون موجودات رو حس میکنی
بنظرت دارن سعی میکنن فرار کنن؟
,آه، نمیدونم! شاید
، شیئ باستانی ایلوس
ثابت میکنه میتونن مستقیم روی ,جهان ما اثر بذارن
,آواسارلا باید اینو ببینه
,از جنگ بزرگ‌تره
چیزی خنده داره؟
,نه,,, چیز خوبیه
تجهیزات غذا و سوخته
,تا به ایستگاه جون دوباره بده
,میدیمش به تو
,فرقی نمیکنه
یه تیم ارتش ملل متحد یدونه از ,هرکدوم به سفینه شما میرسونه
,,,و اونارو بهتون تحویل میده
سربازی تو، در سفینه من؟
,و یه غربالگری ایمنی دقیق انجام میدن
و کمربندی‌ها و پارتیزان‌های ارتش آزاد
که دارای هشدار برجسته‌ای باشه
,درجا دستگیر میشه
پس سیاست داخلی‌ها
,اینه که کمربندو گرسنگی بده، دوباره
، اگر به این فرآیندها پایبند نباشی
,,,بهت اجازه نمیدیم که
,کاپیتان درامر
,دبیر کل سازمان ملل متحد
,بابت کمکتون از شما متشکریم
سفینه‌های شما آماده‌ی بارگیری هستن
و به عنوان یه قلمرو مستقل ,باهاشون برخود میشه
،خدمه‌ی شما هم میتونن وارد ایستگاه بشن
,به شرطی که اختلال و مشکلی بوجود نیاد
ما فقط به اندازه‌ای اونجا میمونیم
,که منابع رو تخلیه کنیم
,اختلالی پیش نمیاد
,خیلی خوبه که بالاخره باهم ملاقات کردیم
,فرد جانسون تعریفتونو کرده بود
,از شما هم تعریف کرده بود
,ما روی همه‌ی مسائل باهم هم‌نظر نبودیم
پس رفتارتون چیز بیشتری درباره‌ی شما
,و اتحادیه‌ی سیارات خارجی واقعی بهم میگه
,ایناروس دشمن هردوی ماست
یه قرن ظلم و ستم
ظهور کسی مثل مارکوس ایناروس ,رو اجتناب‌ناپذیر کرده
,اگه اون نبود، یه نفر دیگه اینکارا رو میکرد
,نگرش جالبی دارین
,دوست دارم بیشتر درباره‌اش بشنوم
اگه بشه رودررو؟
,خوشحال میشم که به سفینه‌ـم دعوتتون کنم
،کمربندی‌هایی که اینجان گرسنه‌ـن ,و من غذا دارم
,بخاطر اونا اومدم، نه تو
،آشغالیا(مریخیا) کاملاٌ غافلگیر شدن
،و زیر آتش ویرانگر ریل‌گان‌های جدید ما (,جنگ‌افزاری که با نیروی الکترومغناطیسی گلوله شلیک میکند)
,تمام سفینه‌های اونا نابود شد
،برای جشن گرفتن این پیروزی کاپیتان دستور داده
،تمام برندی کمیاب زمینیمون (نوعی مشروب)
،که از ایستگاه سریس بدست آوردیم
در پایان شیفت بعدی ,در اختیار خدمه قرار بگیره
!مارکو! مارکو! مارکو
!مارکو! مارکو
,هی، پاسکال من
این شیفت رو دوتایی انجام بدیم؟
،هرچی زودتر تموم کنیم ,زودتر میتونیم بریم بنوشیم
تادئو کجاست؟
,اوه، تو بازداشتگاه سفینه ,من به جاش اومدم
,زودباش، بزن بریم
تو اینجا چکار میکنی؟
چیکار کردی؟
,همش داشتم به برادرم فکر میکردم
،توی اخبار هیچ اشاره‌ای بهش نشده بود
,,,که خب این خوب بود ، ولی بازم
پس من یه فرستنده رو دستکاری کردم ,و یه پیام براش فرستادم
,تو قانون سکوت رادیویی رو شکوندی
,فقط برای یه لحظه‌ی کوتاه
,ممکن بود موقعیتمون رو لو بدی
!شانس آوردی پرتت نکردن تو فضا
,من به خودم فکر نمیکردم
,دیوونه شده بودم
,,,فقط
,احتیاج داشتم که بدونم حال ماس خوبه
,اون همیشه کنارم بود
,این کارو بکن
درد داشت؟
از یک تا ده چقدر درد داشت؟
,چهار
,اگه دروغ بگی کارکردش کمتر میشه ها
,هشت - و این؟ -
من مجبور شدم ستون فقراتمو ,از اول ترمیم کنم
,اون درد بیشتری نسبت به من داره
,مثل این که ژل‌ـش خیلی ضعیف بود
شاید جنسش خوب نبوده، یا ,یه مشکلی تو ژنتیکیش وجود داره
شاید دوستای داخلیت بتونن ,کمی از اون ژل رو بهمون بدن
,من واسه هیچی التماسشون نمیکنم
,پرسیدنش که ضرر نداره
,توی این مرحله دیگه فرقی نمیکنه
,این دست دیگه درست بشو نیست
,باید هرچه سریعتر جدا بشه
بهترین دست مصنوعی ساخته شده رو ,برات میاریم
تا اون موقع واسه‌ی کنترل دردش ,باید یه چیزی بهش داد
,بهتره ندین
،رشد مجدد بدش، اوضاع رو بدتر میکنه
فیبر عصبی بیشتری تولید میکنه که ,دردش رو حتی از اینم بدتر میکنه
چقدر دیگه طول میکشه تا دوباره سرپا بشم؟
,بازوت زود جدا میشه
،ولی بافت خراب باید ریشه‌کن بشه
،تمام فیبرهای عصبی مهاجم نابود بشن
و بعدش باید به عضو مصنوعی ,متصل و باهاش یکپارچه بشن
ولی حتی تو شرایط عادی ,هم هفته‌ها طول میکشه
,ولی الان شرایطمون عادی نیست
لعنت به اینالیادو همه چی رو ،داره جیره‌بندی میکنه
,حتی نوبت جراحی رو
,,,ولی برای کامینا درامر و خانواده‌ـش
این آدرس کلینیکمه تو میدتاون,,, ,خارج از منطقه‌ی سبز
,بیاین، و کارش انجام میشه
,کامینا
باورم نمیشه از آخرین باری که
,واقعاً تونستیم باهم حرف بزنیم چقدر گذشته
,و حالا,,, میتونیم رو در رو انجامش بدیم
,الان با روسی تو سریس هستم
,مطمئنم که درگیر کمک‌های امدادی هستی
,کاری که انجام دادی فوق‌العاده‌ـس
اوه، خیلی چیزا هست ,که دوست دارم بهت بگم
،هروقت کمی وقتت آزاد شد بهم بگو
,و میام پیشت
,به زودی میبینمت
ما یه سری اطلاعات
,از یه کمربندی اهل گانیمد بدست آوردیم
,جاسوس نبود
,یه مرد معمولیه، گیاه‌شناسه
،اون جون خودشو و خانودشو به خطر انداخت
،تا یه بیوتکنولوژی آزمایشی رو برامون بفرسته
فقط چون باور داشت که میتونه به احیای توانایی
,زمین برای رشد غذا کمک کنه
و؟
گزارش‌های اولیه نشون میدن ,که ممکنه حق با اون باشه
,خب، بعضی وقتا فقط یه سیب خوب میطلبه
,مادام، اون اینجاست
,یه لحظه اجازه بدین
مردم دارن واکنش خوبی به خبر
,زمینی خوش‌شانس" نشون میدن"
,اووین هم پیام‌های تهدید به مرگ دریافت کرده
,فقط یه محرک‌‌ـه
,وقت نداریم نگران گذشته باشیم
,بفرستنیش داخل
,مونیکا - ,هولدن -
شنیدم اون بیرون خیلی بهت خوش گذشته
,مثل همیشه
,باید یه قرار مصاحبه‌ای تنظیم کنیم
,به هیچ عنوان، هرگز و عمراً
ممنون که قبول کردین ,به این سرعت منو ملاقات کنین
,میدونم که سرتون خیلی شلوغه
,کم پیش میاد وقتمو هدر بدی ,اینم یکی از همون معدود دفعاته
چی تو ذهنت میگذره؟
سفر کردن از طریق حلقه‌ها به اندازه‌ای ,که فکر میکردیم امن نیست
وقتی ترافیک از یه آستانه‌ی ماده‌-انرژی ،مشخصی بالاتر میره
,سفینه موقع عبور ناپدید میشه
,یهویی ناپدید میشه، بدون هیچ ردی
به اون شی باستانی که ،توی ایلوس پیدا کردیم مرتبطه
,و چندین بار اتفاق افتاده
,فکر کنم باید دوزشو ببرم بالاتر
چی؟
,هیچی بیخیال
راجع به این چیکار میتونیم بکنیم؟
,فکر میکنم باید درموردش به ایناروس بگیم
!اوه، جیمز، واقعاً که یه دونه‌ای
,فقط گوش کن ببین چی میگم
اگه بتونیم مارکو رو متقاعد کنیم
,,,که خطرش واقعیه ممکنه
چی، دستاشو ببره بالای سرشو ,و بگه، " حق با شماس
,بیاین باهم حلش کنیم
"ما همگی یه خانواده‌ی خوشحال و خوشبختیم؟
تو ساده‌لوح‌ترین آدمی ,هستی که تو عمرم دیدم
،هر بار که کسی از یه حلقه استفاده میکنه
،همه‌ی ما رو تو معرض خطر قرار میده
که این شامل کلونی‌ها ,و مسیرهای تجاری هم میشه
,و این مشکل قرار نیست خود بخود حل بشه
بذار مشکلی که درحال حاضر ,درگیرشیم رو نشونت بدم
,اونا شبیه ریل‌گان‌‌ـن
,آره، هستن
,خیلی هم بزرگن
6تا سفینه‌ی جنگی مریخی رو
,تو چند ثانیه نابود کردن
تا وقتی که این جنگ رو تموم نکردیم وقت نداریم راجع به آینده
,نگران باشیم
،کامینا درامر چقدر میشناسیش؟
با درامر چیکار داری؟
،به یه متحد نیاز دارم
،یه کمربندی که سفینه و اسلحه داره
،که افرادش بهش احترام میذارن
,که بهمون تو جنگ با ایناروس کمک کنه
حالا معلوم شد چرا اینقدر ,زود قبول کردی منو ببینی
,ما به قدرت درامر احتیاج داریم
واقعاً اینقدر اوضاع بده؟
بیشتر از چیزی که بتونیم جبرانش کنیم ,سفینه از دست دادیم
تا چند وقت پیش درامر فقط یه فراری بود ,که یه دونه کشتی داشت
ولی با هشت تا کشتی به ,سیرس اومد، اونم پر از سلاح و تفنگ
,کمربندی‌ها بهش اعتماد دارن ,بعضیا دورش جمع میشن و بهش میپیوندن
,و بعضیا ارتش آزاد رو ترک میکنن
,این میتونه همه‌ی تفاوت‌ها رو رقم بزنه
،درامر از مارکو خوشش نمیاد
،ولی دوستی با زمین هم نداره
,و به تو هم اعتماد نمیکنه
،روی زمین که بودیم ,,,یه بار یه کمربندی رو آویزون کردم
،تا خفه‌ـش کنم,,,
تا مجبورش کنم چیزایی رو بهم بگه ,که در غیر این صورت نمیگفت
,این کارو کردم چون میتونستم
کمربندی‌ها منو اینطور میبینن
,چون این کسی‌ـه که بودم
,ولی الان دیگه اینطوری نیستم
,بزنش به حسابم
,یکی حالش بده داره میره مرخصی
,یکم از اون بهم بده
,روی گردنت جای رژلب و خراشیدگی هست
,آره
و اونم اکلیله؟
,اوهوم
,پس فقط مشغول نوشیدن و گاییدنی
,تا وقتی که یکیشون تموم بشه همینکارو میکنم
تو چی؟
,سعی میکنم یادم بره چقدر از سیاست بدم میاد
پیرزنه داره تلاش میکنه بازی رو با ,یه دست ورق مزخرفی که دستشه ببره
فکر میکنی قراره ببازیم؟
،نمیتونیم ببازیم ,نمیشه
,ولی فکر هم نمیکنم بتونیم ببریم
نوه‌ نتیجه‌هامون تا صد سال دیگه
,بخاطر همین مزخرفات همدیگه رو میکشن
,فکر کنم دیگه وقتش شده برگردی به سفینه‌ـت
,مطمئن نیستم بخوام برگردم
جدی میگی؟
,دیگه نمیدونم اینجا دارم چه گهی میخورم
,داریم تو یه جنگ مبارزه میکنیم
واقعاً اینطوره؟
چون جنگ معنیش این میشه که
,وقتی فرصتشو پیدا کردی طرف مقابلتو بکشی
,سر اون جریان ایناروس بدشانسی آوردیم
,پیش میاد
,پیش اومد چون هولدن سلاح اتمی رو خنثی کرد
,اون بچه‌ی نائومی رو تو پلا دید
،نمیدونم، معمولاً میفهمم چکار میخواد بکنه
ولی دیگه این؟
بعضی وقتا حس میکنم که ,انگار میخواد هممون رو به کشتن بده
،و بعد چندین بار دیگه ,اون کل نسل بشر رو نجات داد
,پس به گمونم همش باهم سر به سر میشه
کسی نیست که کاراشو ,بر اساس مقام و رتبه‌ی آدما انجام بده
,جنگ جای مناسبی برا آدمای خوب نیست
,خوب یا بد، واسه همه یجوره
,خط مقدم, از دست دادن سفینه
،نشستن روی یه مبل داغون
و فکر کردن به اینکه اینقدری زنده میمونی ,که تجیهزاتتو باز کنی یا نه
پس دیگه چه فرقی میکنه
که خوب باشی یا بد؟
خب، وقتی درگیر این مزخرفات ,باشی، خیلی فرق نداره
،ولی خب ,من برای سیاره‌ام جنگیدم
,بخاطر پول جنگیدم
یه زمانی بود که میتونستم بگم ,بخاطر شرافت هم جنگیدم
آخرش تنها چیزی که مهمه اینه که
,بخاطر کسی که کنارت رو پوشش داده بجنگی
,مهم نیست که قدیس باشن یا عوضی
,افرادتن
،هواتو دارن و تو هم هواشونو داری
,و گرنه هیچی نداری
,آره
,درسته
پس برمیگردی به سفینه‌ـت؟
,آره
,البته قبلش فاحشه‌خونه
میخوای باهام بیای؟
با تو؟
یا باهات,,,,؟
,اصن حالا هرچی
,,,پس
,این بخش راحتش بود,,,
,پس دکترا دروغگوهای ماهرین
,متأسفم
چیزی نیست که لازم باشه ,راجع بهش متأسف باشی
,مبارزه هنوز تموم نشده
,و من نمیتونم کمکتون کنم
,من اینجا پیشش میمونم
,میتونیم نوبتی پیشش بمونیم
,نه
,,,کامینا
من اینجا پیش جوزپ میمونم
,توی سیرس
,اشکالی نداره تو میتونی بری
,این ایستگاه تحت کنترل داخلی‌هاست
،من اینجا تحت اسارت داخلی‌ها زندگی میکنم
و به جوزپ هم کمک میکنم ,که اونم بتونه اینکارو بکنه
چون میدونم تو هیچوقت نمیتونی
,که از مبارزه‌ـت علیه مارکو دست بکشی
و ما دیگه نمیتونیم توی ,این مبارزه بهت کمک کنیم
,اشکالی نداره
,میتونی بری
هیچوقت بخاطر این که مبارز بودین ,دوستون نداشتم
,دوستون داشتم چون سازنده بودین
,میخواستم یه چیزی رو بسازیم، باهمدیگه
,متشکرم، باسمنگ
,یام سِنگ
خب نتیجه چی شد؟
,برتری اندازه‌ با اوناست ,ولی برتری عددی با ماست
دیگه مهم نیست چیکار کنن
,نمیتونن همزمان از همه جا باهامون درگیر بشن
ما میتونیم تحمیل کنیم ,نیروها چطور پخش بشن
,صحنه نمایش آماده‌ست
,به نظر خوب میاد
,خوبه واقعا
نقش پدرت توی زندگیت چقدر بزرگ بود ؟
,هیچوقت نمیشناختمش
,پس خودت بهتر عمل کردی
,نه به اون اندازه که امیدوار بودم
,بیا، یه چیزی هست که میخوام ببینی
,کامینا درامر اینکارو باهاتون کرد
,زندگی در شرمسازی و مرگ در فقر
حتی داخلی‌ها نبودن که
,که به منابعمون حمله کردن
تو طرف کی هستی ؟
,,,فقط منظورم این بود که
,درامر دشمن ماست
داخلی ها
و بقیه که در مقابلمون ,ایستادگی میکنن هم همین طور
,این جنگه
و تا زمانی که یا بمیریم ,یا پیروز بشیم تموم نمیشه
در غیر این صورت هر چیزی که به خاطرش جنگیدیم
اون خونی که ریختیم برادرانی که از دست دادیم
,همه‌اش هیچ و پوچ میشه
,الان دیگه برگشتنی در کار نیست
,دیدن همچین اتشی درونش قشنگ بود
,برام سوال شده از کجا نشات میگیره
تو باید با بقیه در حال جشن گرفتن باشی
,نه اینکه وقتت رو با من هدر بدی
,من هنوزم دسترسی ویژه به سیستم های سفینه دارم
از طریق یه تست ارتباطی سعی کردم ,به شبکه ایستگاه سیرس متصل بشم
ببینم چیزی میتونم ,راجع به برادرت پیدا کنم یا نه
وقتی مخازن آب منفجر شدن ,مس روی بار اندازها بود
,اون مرده
,تقصیر منه - ,نه، تقصیر داخلی‌هاست -
,نه
,اونا ایستگاه رو اشغال کردن ,,,سربازانشون
,نه، من کشتمش
من توی خدمه‌ای بودم
که بمب ها رو جاگذاری کردن ,و زدن بار اندازها ها رو منفجر کردن
,گفتن هیچکدوم از کمربندی‌ها صدمه نمیبینه
,فکر کردم فقط داریم داخلی‌ها رو میکشیم
اجازه ورود به منطقه سبز
نیازمند یک پروانه معتبر است و تمامی کمربندی‌ها باید
,به تایید هویت و اسکن کردن حراست تن بدهند
,اگر مقاومت کنید، دستگیر خواهید شد
!بعدی
,دست ها بالا، پاها باز
,تو که اونجایی
داری با من حرف میزنی ؟
,آره، تو درامری
خب که چی ؟
,تو میتونی یه راست بری رد شی ,از پیش تایید شده‌ای
,نیازی نیست ,منتظر نوبتم میشم
,وقتتو سر این تلف نکن
,کارهای مهم ترین داری که بکنی
درامر، چه حسی داره
که حیوون خونگی مورد علاقه‌ی داخلی‌ها باشی ؟
,برگرد تو صف
,کامینا
,ناگاتا
,شرمنده که این شکلی مزاحمت شدم
میدونم دست و بالت با تلاش های امدادی
,کاملا پره
,منو حسابی مشغول نگه داشته
,عذر میخوام
,نیازی نیست
,از دیدنت خوشحالم
,منم همین طور
,خواهش میکنم
,سفینه‌ی خوبی داری
تا جایی که تونستم همون شکلی نگهش داشتم
که اشفورد ولش کرد
,به توجه به چیزهایی که کشیده
,در خورته
مشتاق بودم با خانواده‌ات ملاقات کنم ,اگه وقتش رو داشته باشی
,اونا رفتن
,رفتن
,,,منظورت اینه که
اوکسانا و برتولد بعد از اینکه به مارکو پشت کردم
,تا روسینانته رو نجات بدم رفتن
,سرج در تلافی اعدام شد
جوزپ و میچیو تصمیم گرفتن روی سریس بمونن
تا مجبور نباشم همین طور تقاص
,تصمیماتی رو که من براشون گرفتم بدن
منو بابت اون مقصر میدونی ؟
,دیگه کاریه که کردم
,تقصیر منه
,ما همه چیز زیادی رو از دست دادیم
,بعضیا بیشتر از بقیه
پس درد و رنج تو از مال من بیشتره ؟
,اینو نمیگفتم
,میدونی که این آخرین چیزیه که من دلم میخواست
در موردش بهت نگفتم
چون آخه چه فایده‌ای میتونست داشته باشه ؟
,,,متاسفم
,از صمیم قلبم,,,
,نکن ,لطفا نکن
,نیومدی اینجا معذرت بخوای
پس چرا اومدی ؟
,میخواستم ببینمت
منو انقدر خوب میشناسی که بدونی سکوت
,معنیش این بود که نمیخواستم دیده بشم
پس چرا اینجایی ؟
هولدن ازم خواست از طرف آواسارالا ,باهات حرف بزنم
میخواد تو و افرادت
,که سمت اون بر علیه مارکو بجنگین
,تو باید بری
,کامینا، لطفا
,این عرشه رو خالی کنین
,برای انجام ماموریت داخلی‌ها میای پیش من
,اینطوری نیست و خودتم میدونی
چطور انجامش میدی ؟ - چیو ؟ -
,باهاشون کار میکنی ,باهاشون زندگی میکنی
هر بار پشت سر هم بر علیه افراد خودت ,طرف رو اونا رو انتخاب میکنی
,من طرف خودمو انتخاب کردم
,از مارکو و هر کاری که میکنه بیزارم
,آواسارالا و داخلی‌هاش هم بهتر از اون نیستن
این حرف یه زمانی درست بود ,ولی الان فرق کرده
پس چیکار میتونم بکنم ؟
میتونم انتخاب کنم منتظر بمونم انقدر جایزه
بره بالا تا یکی بیاد منو بکشه
یا میتونم یه قلاده بندازم دور گردنم
,و افسارشو بدم دست داخلی‌ها
,این جهان هیچ جایی برای من نداره
,ایکاش یه راه دیگه وجود داشت
,سعی کردم یه راهی پیدا کنم، ولی نیست
,پس باید یه راه درست کنیم
,بهم بگو چطور
,بهم بگو و ما کمک میکنیم
,نمیدونم چطور
پس تمام کاری که الان میتونیم بکنیم
اینه که در کنار افرادی ,بایستیم که دوستشون داریم
دیگه چی هست ؟
,,,گاییدمت
,توی آشغال حق به جانب,,,
,گاییدمت
,تیم پیش رو تایید میکنه
,تمامی واحد ها در محل ,مسیر امنه
,دریافت شد، تیم پیش رو
,فرشته مقرب توی بار اندازه
,بفرما اینجام
,واقعا باور نداشتم سفینه‌ات رو ترک کنی
تو میومدی پیش من ؟
,هوم
تیم حراستت
,به نظر نمیاد خیلی بابتش خوشحال باشن
اونا قدر نماد رو
,به اندازه‌ی من نمیدونن
پس قضیه فقط نمادگرایی‌ـه ؟
,امیدوارم نباشه
,امیدوارم برای هر دومون یه راه رو به جلو باشه
سیستم پر شده از قبر کمربندی‌ها
,که به داخلی‌ها اعتماد کرده بودن
و سیاره‌ی من الان
پوشیده شده از اجساد مردمی که ,تقاص اون رو پس دادن
چرا اومدی اینجا ؟
,رک و پوست کنده صحبت کن
قبل از اینکه این به پایان برسه مارکو خیلی‌های دیگه رو
,به کشتن میده
,خودت اینو میدونی - پس اومدی نجاتمون بدی ؟ -
اومدم اینجا چون میتونی ,کمکم کنی این جنگ رو ببرم
هر چه زودتر انجام بشه
,از هر دو طرفمونم افراد کمتری میمیرن
وقتی آخرین گلوله شلیک بشه
وقتی مارکو بمیره
ما رو به یاد میاری ؟
کمربندی‌هایی که برای پیروزی تو خون ریختن رو به یاد میاری ؟
,فقط میتونم قول بدم که به یاد میارم
من دلایل زیادی به مردمت دادم که ازم متنفر باشن
,ولی دلیلی ندادم که فکر کنن دروغگوئم
کمربندی‌هایی که در کنار داخلی‌ها
,علیه کمربندی‌ها میجنگن
هیچوقت فکر نمیکردم ,انقدر زنده بمونم که اینو ببینم
,منم همین طور
,افراد من از تو دستور نمیگیرن
,منم انتظار ندارم بگیرن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال