رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
«ســــندمــن»
[قسمت دوم: میزبان‌های ناقص]
‫برای مدتی یه تاریخچه نگه داشتم,
‫تاریخچه تمام چیزهایی ‫که در غیابتون اتفاق افتاد,
‫اما آروم آروم، کلمات شروع به محو شدن کردن,
‫مدتی بعد از اینکه رفتین،
‫تمام کتاب‌های کتابخونه به یه مشت ‫ورق خالی صحافی شده تبدیل شدن,
‫روز بعدش، کل کتابخونه رفته بود,
‫هیچوقت دوباره پیداش نکردم,
‫و با این حال تو موندی، ‫در حالی که بقیه فرار کردن،
‫کتابدار وفادار یه امپراطوری رها شده,
‫هیچوقت حس نکردم رها شدم,
‫می‌دونستم برمی‌گردین,
‫شما به استراحت نیاز دارید، ارباب,
‫و غذا و شاید استراحت بیشتر،
‫و اون وقت کل قدرتتون رو به دست میارید,
‫نه,
‫نه بدون ابزارم,
‫ابزارتون؟
‫شنم، کلاه‌خودم، یاقوت سرخم,
‫چرا؟ اونا چی شدن؟
‫ازم گرفتنشون,
‫اونایی که اسیرم کردن,
‫و یکی از اونا گرفتشون,
‫نمی‌دونم کجان,
‫و نمی‌دونم بدون اونا چی هستم,
‫سلام علیکم عزیزم، حالت چطوره؟ ‫«بوفالو، نیویورک»
‫خب، عمرا حدس بزنی دارم به چی نگاه می‌کنم,
‫یه نقاشی کاراواجیو,
‫و با 22 میلیون می‌تونه کاراواجیو تو باشه,
‫خب، البته می‌تونی راجبش ‫فکر کنی ولی نه خیلی زیاد,
‫جیووانی، منم جوزیانه,
‫خوشم نمیاد سر کار مزاحمت بشم،
‫اما تازگی‌ها یه جلد دیگه از ‫واساری رو به دست آوردم,
‫آره، خیلی خوبه,
‫لطفا به رییس هیئت مدیره ‫بگید که مادام دوده تماس گرفت,
‫بله، پشت خط می‌مونم,
‫برنارد، پیداش کردم,
‫و تو وضعیت فوق‌العاده‌ایه,
‫هانجو ماسامونه,
‫الو؟ الو؟
‫عجب مکانی واسه خودت ‫دست و پا کردی، اثل,
‫تو کی هستی؟
‫چطوری اومدی داخل؟
‫اومدن داخل قسمت راحت کار بود, ‫قسمت سختش پیدا کردنت بود,
‫کارت تو قانع کردن آدم‌ها که
‫اثل کریپس وجود نداره واقعا خوب بوده,
‫گویا اونقدرم خوب نبوده,
‫خب، من دقیقا "آدم" حساب نمیشم,
‫پس چی هستی؟
‫موجودی که رادریک برجس تو ‫انباریش زندانی کرده بود رو یادته؟
‫هممم؟
‫پادشاه رویاها؟
‫یکی از افراد اونی؟
‫من الان آدم خودمم,
‫و با کمک تو، قصد دارم همینطور هم بمونم,
‫چرا به کمک من احتیاج داری؟
‫چون از قفسش فرار کرده و داره میاد سراغمون,
‫سراغ من و تو,
‫چرا من؟ من که باهاش کاری نکردم,
‫اوه، چرا کردی اثل,
‫ازش دزدی کردی,
‫فقط یه راه مطمئن هست که ابزارم رو پیدا کنم,
‫باید «سه خواهر» رو احضار کنم,
‫مطمئنا کارمون هنوز به اونجا نرسیده,
‫گردانندگان سرنوشت، گذشته، حال و ‫آینده رو می‌بینن و همه‌چی رو می‌دونن,
‫بله، اما معماگونه صحبت می‌کنن,
‫هیچوقت چیزی رو که می‌خوای بدونی بهت نمیگن،
‫فقط چیزهایی رو میگن که هیچوقت نباید بدونی,
‫شاید فقط این یه بار بتونین از ‫خواهر برادرهاتون کمک بخواین,
‫«سرنوشت» قطعا می‌دونه ‫ابزارتون کجان، یا «آرزو»,,,
‫خواهر برادرهام قلمرو خودشون رو دارن ‫که بهش رسیدگی کنن، منم قلمرو خودم رو,
‫ما تو کار همدیگه دخالت نمی‌کنیم,
‫شما شاید نکنین، ‫اما می‌دونیم که اونا قبلا کرده‌ن,
‫شاید همین یه بار بتونید بهشون ‫بگید چه بلایی سرتون اومده,
‫کاملا مطمئنم خودشون ‫می‌دونن چه بلایی سرم اومده,
‫و هیچکدومشون به کمکم نیومدن,
‫می‌دونید که «گردانندگان ‫سرنوشت» ارزون نیستن,
‫قیمتشون سرسام آوره,
‫و در حال حاضر، حتی قدرت ‫این رو ندارم که احضارشون کنم،
‫چه برسه که بخوام همچین ‫قیمتی رو بهشون پرداخت کنم,
‫مگه اینکه,,,
‫چیزی که متعلق به من هست که ‫تو دنیای رویاها باقی مونده باشه؟
‫چیزی که من خلق کرده باشم؟
‫شما همه اینا رو خلق کردین دیگه,
‫نه، چیزی که دست نخورده باقی مونده باشه,
‫چیزی که تکه‌ای از قدرت من ‫رو درون خودش حفظ کرده باشه,
‫چیزی که بتونم به ‫درونم جذبش کنم,
‫یه چیزی هست,
‫گرگوری، همین الان از اونجا بیا پایین,
‫سر می‌خوری زخمی میشی‌ها!
‫خودشه,
‫اوناهاشش,
‫مطمئنی؟
‫گرگوی، پسر خوب, اژدر خوب,
‫قابیل، زود باش بیا,
‫علف‌های هرز بی‌خاصیت,
‫- قابیل؟ ‫- چی می‌خوای مغز فندقی؟
‫- نمی‌بینی درگیرم؟ ‫- مهمون داریم,
‫چی؟
‫کجا؟
‫قابیل,
‫هابیل,
‫لرد مورفیوس,
‫برگشتین,
‫بالاخره,
‫بهت گفتم برمی‌گرده,
‫هیچوقت شک نکردم,
‫بفرمایید داخل، ارباب,
‫و همینطور تو لوسین, ‫به خانه معما,
‫یا به خانه اسرار, من چای دارم,
‫من چای و بیسکوییت دارم,
‫آقایون، متاسفانه نیومدیم مهمونی,
‫چی شده؟
‫- مشکلی پیش اومده؟ ‫- چی شده؟
‫برای برگردوندن دنیای رویاها،
‫باید هدیه‌ای که خیلی وقت ‫پیش بهتون دادم رو پس بگیرم,
‫بله ارباب,
‫چیزی که مال ماست، مال شماست,
‫هرچی که بخواید,
‫فقط امر کنید,
‫مطمئنا راه دیگه‌ای هم هست,
‫ای کاش بود,
‫اما دنیای رویاها باید بازسازی بشه,
‫یه طوری می‌گین که انگار ما ‫اونایی بودیم که نابودش کردن,
‫که انگار ما بیشتر از یه قرن ناپدید شدیم,
‫- قابیل, ‫- جایگاهت رو فراموش می‌کنی قابیل,
‫نه ارباب، شما ما رو فراموش کردین,
‫هیچ می‌دونید همین الانش ‫چه چیزهایی رو از دست دادیم،
‫اونم بعد از اینهمه سال در ‫انتظار این که شما برگردین؟
‫چیزی که شما از دست دادین؟
‫جوابش نه‌ئه,
‫نیومدم اینجا از تو درخواست کنم,
‫اومدم از گرگوری درخواست کنم,
‫به کمکت نیاز دارم,
‫گرگوری تمومش کن, نه,
‫من رو به جاش ببرید, یا هابیل رو,
‫- آره، من رو ببرید لرد مورفیوس، لطفا, ‫- نمی‌تونم,
‫فقط می‌تونم چیزی رو ‫جذب کنم که خودم ساختم،
‫و گرگوری زندگیش رو به عنوان کابوس شروع کرد,
‫آره، اما الان یکی از ماست,
‫منصفانه نیست,
‫نه,,, نیست,
‫تو پسر خیلی خوبی هستی,
‫می‌دونی که مجبور نیستی این کارو بکنی,
‫انصاف نیست,
‫تو با عزت و شرافت بزرگی ‫به این امپراطوری خدمت کردی,
‫دلمون برات تنگ میشه,
‫بیا لوسین,
‫کاری داریم که باید انجام بدیم,
‫موفق باشید ارباب,
‫خایمال لاشی,
‫می‌بینم مهارت دزدیت رو ‫به یه شغل موفق تبدیل کردی,
‫اونا رو نمی‌دزدم, باهاشون دلالی می‌کنم,
‫خب، چیزی رو هم برای خودت نگه می‌داری؟
‫نه,
‫حتی ابزار «رویا» رو هم نگه نمی‌داری؟
‫خب، اون اونا رو می‌خواد,
‫و حدس می‌زنم توام اونا رو می‌خوای,
‫اون ابزار به دست من کار نمی‌کنن,
‫از همون چیزی ساخته شدن که من ساخته شدم,
‫خب,,, واسه چی اومدی اینجا؟
‫که ببینم می‌تونیم به هم کمک کنیم یا نه,
‫می‌تونم بهت نشون بدم ‫چطوری ازشون استفاده کنی,
‫ازشون استفاده کنم که چیکار کنم؟
‫مجبورش کنی بره, این بار برای همیشه,
‫ازم می‌خوای پادشاه رویاها رو بکشم؟
‫درسته, تو می‌تونی انجامش ‫بدی, می‌دونم که می‌تونی,
‫فقط باید گوش کنی و بهم اعتماد کنی,
‫پس به گمونم جفتمون قراره بمیریم،
‫چون دست من نیستن,
‫آره، خب، این خیلی بده,
‫واسم سواله که پسرت می‌دونه کجان یا نه,
‫جان این روزها چطوره؟
‫فکر می‌کنی «رویا» با پسر ‫رادریک برجس چیکار می‌کنه؟
‫پس بخاطر پسرت یه بار دیگه ازت می‌پرسم,
‫اون ابزار کجان، اثل؟
‫فکر می‌کنید برای انجام ‫این کار حاضرید، سرورم؟
‫مدتی از آخرین باری که تو این ‫آب‌ها گشت و گذار کردین می‌گذره,
‫فکر می‌کنی طرز کارش یادم رفته؟
‫نه، اما,,,
‫نمی‌تونم از گردانندگان سرنوشت کمک ‫بخوام بدون اینکه چیزی در ازاش بهشون بدم,
‫چیزی از دنیای رویاها نمونده که بهشون بدم,
‫باید پیشکشی‌هام رو از ‫رویاهای دیگران جمع کنم,
‫درک می‌کنم,
‫فقط موضوع اینه که، در غیاب شما،
‫این آب‌ها تیره‌تر، خیانت‌آمیز و ناامن شدن,
‫این آب‌ها همونقدر بخشی ‫از منن که من بخشی از اونام,
‫فداکاری گرگوری به هدر نمیره,
‫حق با تو بود، لوسین,
‫بنظر میاد رویاها و کابوس‌ها ‫دیگه اربابشون رو نمی‌شناسن,
‫بهشون یادآوری می‌کنم و چیزی ‫که نیاز دارم رو ازشون می‌گیرم,
‫از اونجایی که میشه گردانندگان ‫سرنوشت رو در تقاطع‌ها دید،
‫یه تقاطع از رویای یه ‫کشاورز کامبوجی برمی‌دارم,
‫مرد اعدام شده نماد تسلیم شدن ‫و فداکاری برای هدف والاتره,
‫چوبه‌های دار رو از ‫رویای یه فیلم‌باز جوان ژاپنی
‫که سرش پر از فیلم‌های ‫ترسناک بریتانیاییه برمی‌دارم,
‫بازش کنید!
‫جریانات سریعتر و قویتر ‫از چیزین که به یاد دارم,
‫باید تمرکز کنم,
‫چشمام رو باز کنم و ببینم ‫گردانندگان سرنوشت چی نیاز دارن,
‫یه مار,,,
‫,,,نماد دگرگونی،
‫نماد زندگی، مرگ و تولد دوباره,
‫پیشکشی‌هام رو جمع کردم,
‫حالا، بقیه‌ش به گردانندگان ‫سرنوشت بستگی داره,
‫مـن، لـرد مورفیوس,,,
‫رویا، از خاندان جاودان!
‫گردانندگان سرنوشت را فرا می‌خوانم،
‫سه‌خواهر در یک جسم,,,
‫یک‌جسم شامل سه‌خواهر,,,
‫هکاته,,,
‫مورفیوس، خیلی وقته ندیدیمت,
‫چقدر لاغر شدی عزیزم! غذا نمی‌خوری؟ ‫گشنته‌ات نیست؟
‫گشنه‌اش هست، اما نه گشنه غذا,
‫به چهره‌اش نگاه کن، دنبال یه چیزیه!
‫خوب فهمیدی,,,
‫به دنبال چیزی‌ام,
‫به کمک‌تون احتیاح دارم,
‫کمک؟
‫می‌شنوید چی می‌گه؟
‫مثل خودت که در مبارزه با سرسی کمک‌مون کردی؟
‫گذشته‌ها گذشته، خواهر,,,
‫می‌بینم چه چیزهای خوبی هم آورده!
‫می‌تونی سه سوال بپرسی,,,
‫و هر کدوم‌مون به یکی‌شون جواب می‌دیم,
‫ممنونم، خانم‌ها,
‫اولین سوالم,,,
‫قبلاً یه کیسه چـرمی پر از شن داشتم,,,
‫الان کجاست؟
‫توی لندن به فروش رسید,
‫آخرین‌بار به جادوگری به اسم,,,
‫جوانا کنستانیتن فروخته شد,
‫کنستانتین,,,
‫یه کنستانتین می‌شناختم؛ ‫البته 300 سال پیش,
‫گفتید " آخرین‌بار " ‫کیسه هنوز پیش اونه یا نه؟
‫رویا، خودت که بهتر می‌دونی,,,
‫یه‌سوال، یه جواب!
‫عذرخواهی می‌کنم,,,
‫سوال دوم,
‫بپرس عزیزم,,,
‫کلاه‌خودم، چه بلایی سرش اومد؟
‫به یک اهریمن پیش‌کش شد،
‫برای رفع بـلا و محافظت,
‫به کدوم اهریمن؟
‫یک‌سوال، یک‌جواب! عزیزدلم,,,
‫آخرین سوال,,,
‫یاقــوتم، الان دست کیه؟
‫الماس تو از مادری به فرزندش رسید,
‫اونا الان کجان؟
‫سه‌سوالت رو پرسیدی,,,
‫ارباب، این رو که به گردانندگان سرنوشت ندادین,
‫به‌کارشون نمیاد,
‫حرف تو کله‌ات نمیره نه؟
‫مردهای جذاب خیلی حرف گوش‌کنن، ‫ولی فکرکنم اینطوری نیست,
‫اثل، داری باهام لاس می‌زنی؟
‫خودت ازم پرسیدی وسایل‌های رویا کجان و منم ‫جواب دادم پیش من نیستن,
‫با توجه به سابقه فوق‌العاده‌ت واقعاً ‫باورش برام سخته,,,
‫فکرکردی زن‌ها تنها با استفاده از جادو,,,
‫می‌تونن موفق باشن؟
‫جنسیت‌زده و ماوراء طبیعی,
‫تو واقعاً یه کابوسی، اینطور نیست؟
‫بیخیال! نزن زیر این‌که وسایل‌ها حسابی ‫به کارت اومدن,
‫مخصوصاً توی اینکه ‫جوان بمونی و تکون نخوری,
‫حالا کی داره لاس می‌زنه؟
‫وقتی رودریک رو ترک کردم، شن و کلاه‌خود ‫رو برای خرج زندگی‌ام توی آمریکا معامله کردم,
‫یاقوت چی؟
‫یاقوت,,,
‫همونطور که می‌دونی، چنان قدرتی داره که ‫رویاها رو به واقعیت تبدیل می‌کنه،
‫اما همچنین کابوس‌ها رو هم!
‫پسرم جان، یاقوت رو ازم گرفت,
‫و یاقوت هم جان رو از خودش,
‫هـوم، خب حالا کجاست؟
‫نمی‌دونم، نمی‌خوام هم بدونم,
‫داری دروغ می‌گی، اثل,
‫نیازی نیست دروغ بگی!
‫درواقع,,,
‫نیاز نیست حتی یه کلمه هم به زبون بیاری,
‫از چشمانت همه‌چی رو می‌شه فهمید، ‫افکارت رو، احساساتت رو,
‫پشیمون می‌شی، قول میدم!
‫چـرا همچین فکری می‌کنی؟
‫وسایل‌های رویا به کار من نمیان,
‫چون وسایل‌های خودم رو دارم,
‫برادر,,,
‫ممنون که این دفعه من رو توی ‫یه قبر کم‌عمق خاک کرده بودی,
‫و ممنون,,,به‌خاطر این,
‫کی این تخم رو بهت داده؟
‫تو,,,
‫من که بهت ندادم، چرا باید بهت تخم بدم؟
‫به‌‌عنوان یه معذرت‌خواهی ‫ به‌خاطر کُشتنم,
‫از کی تا حالا واسه کُشتن تو ‫ معذرت خواهی می‌کنم؟
‫قابیل، ببین,,,
‫یه بچه اژدره!
‫اگه رویا فکرکرده این موجود می‌تونه جای ‫گریگوری رو پُر کنه، سخت در اشتباهه,
‫فکر می‌کنی لرد مورفیوس این رو فرستاده؟
‫پس کی فرستاده کودن؟
‫فکرکرده با یه بچه اژدر می‌تونه ‫ما رو بخره!
‫یا شایدم اونم مثل ما از ‫ازدست‌دادن گریگوری ناراحته,,,
‫خیلی بامزه‌ست، نه؟
‫می‌خوام اسمش رو بذارم,,,اروینگ!
‫اروینگ؟
‫رو یه اژدر که نمی‌تونی یه ‫همچین اسمی بذاری، کسخل!
‫از اسم اروینگ خوشم میاد خب!
‫اسم یه اژدر، همیشه باید ‫با حرف «گ» شروع بشه,
‫" گورمگون، گلداستون، گنی‌مید "
‫خیلی‌خب پس,,, ‫گروینگ!
‫- گروینگ؟ ‫- با «گ» شروع میشه دیگه,
‫حالا گروینگ رو بیخیال می‌شیم، می‌تونیم بذاریم ‫گولدی، گلدی,,,
‫خانم دی سلام، ‫من جکی‌ام,
‫من امروز شما رو تا داخل همراهی می‌کنم، ‫می‌شه لطفاً این رو بگیرین؟
‫ممنون,
‫- سلام سم ‫- سلام جکی
‫- سم در اختیار شماست ‫- ممنون جکی,
‫خوش آمدین، خانم دی,
‫ممنون، سم,
‫سلام، جانی,
‫سلام مامان,,,
‫حالت چطوره جانی؟ خوبی؟
‫مثل همیشه، به‌شدت بی‌حوصله و ‫خسته از دارو,,,
‫توی این زندان روزها هیچ‌فرقی با هم ندارن,
‫بیمارستان، نه زندان,,,
‫اگه وجدانت رو آسوده می‌کنه، ‫اینطور فکرکن,
‫دکتر چی گفت؟
‫درمانت چطور پیش میره؟
‫با زبون بی زبونی داری می‌پرسی ‫هنوز بخشیدمت یا نه؟
‫حالت خوبه، نه؟
‫خیلی پیشرفت کردی,
‫بهت افتخار می‌کنم,
‫داری خودت رو متقاعد می‌کنی یا من؟
‫دارم سعی می‌کنم دو کلمه با پسرم صحبت کنم,
‫باید صحبت کنیم,
‫صحبت‌هامون که هیچوقت نتیجه‌ای ندارن,,,
‫شایدم باید از نگهبان بخوایم بیاد و ‫بین ما قضاوت کنه,
‫باید درمورد اون,,,یاقوت سرخ صحبت کنیم,
‫[هــابیل]
‫سلام اروینگ,,منظورم گُلدی بود,
‫باید به‌خاطر قابیل صدات کنم گُلدی،
‫اما گوشه قلبم، برای من ‫همیشه اسمت اروینگه,
‫دست خودش نیست، تقصیری نداره,
‫همچین آدمیه، ما همچین آدمایی هستیم,,,
‫اولین قاتل و اولین قربانی,,,
‫داستانِ ما اینطوریه,
‫اصلاً می‌دونی از چه داستانی حرف می‌زنم؟
‫می‌خوای برات تعریف کنم؟
‫اما یه رازه!
‫این داستانِ دوتا برادره که خیلی خیلی خیلی ‫هم رو دوست داشتن,
‫و خیلی خیلی با هم خوب بودن,
‫مهربون و بدون هیچ مشکلی,
‫برای هم برادرهای واقعی بودن,,,
‫و برادر بزرگ داستان هیچوقت برادر کوچیکه ‫رو اذیت نمی‌کرد,
‫جدا از هم زندگی نمی‌کردن، هردوشون پیش هم ‫توی یه خونه بودن,
‫و,,,خوشبخت بودن,
‫راستش من اصلاً از هربار کشته شدن ناراحت نمیشم؛ ‫چون این کار قابیل رو خوشحال می‌کنه,
‫بلاخره ما برادریم دیگه,,, ‫منم برادر کوچیکه!
‫پس بیخیالش,,,
‫بیا بریم به قابیل صبح‌بخیر بگیم,
‫نگران من نباش,,,
‫معمولاً هیچوقت قبل از ناهار من رو نمی‌کشه,
‫صبح‌ها زیاد حوصله نداره,
‫مثل من یا ظاهراً تو,
‫می‌شه بپرسم دارین کجا می‌رین قربان؟
‫لندن,
‫شما 100 سال گذشته رو اینجا بودین؟
‫ببخشید، چرا لندن؟
‫شن‌ام اونجا فروخته شده,
‫وقتی شن رو پس گرفتم، ‫می‌رم سراغ کلاه‌خود,
‫درون جهنم,
‫خدای من,,,
‫پس قبل از اینکه بری یه لطفی می‌کنی؟
‫یک کلاغ با خودت ببر,
‫ممکن نیست,
‫حداقل به‌خاطر من!
‫کلاغ‌ها می‌تونن بین دنیاها سفر کنن،
‫- خبر بیارن و ببرن, ‫- نیازی به مراقب ندارم,
‫من رویا از خاندان جاودان هستم,
‫اره و رویا از خاندان جاودان همیشه یک کلاغ همراشه,
‫جسامی اولین و آخرین کلاغم بود,
‫اگه این دختره کنستانین کسی ‫ شبیه به جَدش باشه،
‫زبون هم رو می‌فهمیم,
‫اون یه انسانه,
‫رودریک برجز هم انسان بود,
‫چه مشکلی ممکنه پیش بیاد,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خدایا! برگشتی,,,
‫درست سروقت! اربابت حسابی خوشحال می‌شه,
‫رویا کجاست؟
‫رفت، دوباره,, پیش پای تو,
‫داره دنبال وسایل‌هاش می‌گرده نه؟
‫بزودی برمی‌گرده,
‫خب پس بهتره منم برم,
‫کجا میری؟
‫به دنیای بیداری برمی‌گردم,
‫دنیای آزادی! ‫ بهت پیشنهاد می‌کنم یه سری بزنی,
‫رویا و کابوس ها به دنیای بیداری تعلق ندارن,
‫اع؟ ولی به منکه خوب می‌سازه,
‫پس وفاداریت به خالقت کجا رفته؟
‫چرا باید وفادار باشم؟ ‫ خودش به‌هیچکس وفادار نیست,
‫اشتباه برداشت می‌کنی، کرنتیان,
‫من همونطوری که هست ‫ازش برداشت کردم,
‫من و تو به تخم‌ش نیستیم,
‫فقط به خودش اهمیت می‌ده
‫به پادشاهی‌اش,
همه‌ش مال خودش,
‫چون دارم می‌رم و قرار هم نیست برگردم,
‫میاد سراغت!
‫خب اگه اونم بیاد این سمت، ‫قول میدم هیچوقت برنمی‌گرده,
اون عوض نمی‌شه,
‫نجاتشم نمی‌تونی بدی!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال