!ارباب بزرگ احیا شد
!فوق العاده ـست
کربوسکلوم ساما به عنوان !ارباب شیاطین واقعی احیا شد
نژاد فانی؟ اینجا چیکار میکنه؟
,کسی که نقشه احیا رو کشیده بود، اون دختره
چی ؟
!خوش اومدی، آلیسیا
,,,طبق نقشه
برای کربوسکلوم ساما ,,,یه فرد عزیز ساختم
,و بعد ترتیب نابودیش رو دادم
!چه کار سختی
!عالی بود
,به زودی نژاد فانی نابود میشه
,این دنیای زشت رو تمومش میکنیم
!اجازه نمیدم حفاظ از بین بره
,,,ارتش اهریمن از غرب
به استقبال ارباب شیاطین اومدن؟
!گالفورد سان
,پس اینجایی
!الان وسط میدون جنگم
!اینجا جای ماجراجوها نیست
!به حرفام گوش کن
میخواستم بگم ,اون دایره جادویی رو بسپار به ما
چی گفتی؟
,دیابلو سان الان اونجاست
ازت میخوام توی کارش دخالت نکنی !تا دردسری درست نشه
اون ماجراجو رو میگی؟
قسمت آخر نبردی بر حق
من رو میشناسی؟
قسمت آخر نبردی بر حق
دیگه کنترلی روی خودش نداره، ها؟
،حالا که فراموشم کردی !به زور یادت میارم
!تو و رم رو با هم نجات میدم
!رم
جا خالی دادن از ضرباتش سخت نیست !ولی قدرت خیلی زیاده
کاری که باید بکنم !دور کردنش از اینجا و زدن یه جادوی قویه
,ولی دیوار شهر و برج حفاظ خیلی نزدیکه
,,,اگه بخوام از شهر هم محافظت کنم
!باید حواسم به محدودۀ حمله ـم باشه
,,,یازده تا دیگه
!دیوار آتشین
!از بیخ گوشم گذشت نفس تاریکی، ها؟
,انعکاس جادو بود
فکر کنم توی مبارزه با اولر ,نشونت داده بودم
!دفاع جادویی ـش خیلی زیاده
!رم
بعد از این همه مدت !بالاخره آزاد شدی
!نباید به همین راحتی بمیری، رم
!خواهش میکنم جواب بده
!خدایا، خواهش میکنم رم رو نبر
!شِرا
!رم
!آخ! درد میکنه شِرای خنگ
!ببخشید
!ولی خدا رو شکر
چطور این اتفاق افتاد؟
,آلیسیا به ما خیانت کرد
اون از همون اولشم !دنبال احیای ارباب شیاطین بود
,,,این یعنی
,اون از پیروان ارباب شیاطین بود
,کاری کرد که کلوم حسابی زجر بکشه
,احتمالاً کلید احیای ارباب شیاطین "نفرت" بود
!چطور ممکنه؟ ظالم
اینا چیه؟
,دیابلو بهم داد
!گفت: بده به رم
,منم همش رو بهت دادم
پس دیابلو بدون داشتن معجون درمانی داره با ارباب شیاطین میجنگه؟
,فقط شش تا دیگه مونده
همچین فنی هم داشتیم؟
,,,اگه لِـولم 150 نبود
!کارم تموم بود
,همه معجونام رو دادم رفت
,,,وقتی که تنهایی بازی میکردم
,هیچوقت از آیتم هام به کسی نمیدادم
!مراقب باشید
اِمیل!؟
!حسابی قاطی کرده
!اینم از نقطه سیزدهم
!رفیق
اِمیل؟
,رم چان و شِرا چان رو از اینجا دور کردم
!بزن بترکونش
,کارت خیلی خوب بود
،به عنوان جایزه !جادوی بزرگم رو نشونت میدم
!دخلم اومد توی همین محدوده باهاش جنگیدم
!با همین یه ضربه سر عقل میارمت، کلوم
!آپوکالیپس آبیس
!دور شو
!داری باهام شوخی میکنی
بعد از خوردن اون ضربه هنوزم میتونه سر پا وایسه!؟
هنوزم میخوای بجنگی؟
!کلــــوم
!کلوم
!کلوم، من حالم خوبه
,لطفاً برگرد پیشمون
,بیا بازم باهم بیسکویت بخوریم
,حتماً خیلی دردناک بود
,دیگه خیالت راحت باشه
,بیا برگردیم خونه، کلوم
تموم شد، ها؟
هنوز زنده ای؟
!خوش اومدی، کلوم
,باید ازت عذرخواهی کنم
,قولی که بهت دادم رو شکستم
وقتی که فکر کردم مُردی ,خون جلوی چشمام رو گرفت
,الان دیگه مهم نیست
،اگه هیچکی هم تو رو نبخشه !من طرف توئم
اون هیولا به یه دختر کوچولو تبدیل شد!؟
,اِمیل، این موضوع بین خودمون بمونه
,نگران نباش
!من حامی همۀ دخترام
در جریان ماجرا نیستم ولی مطمئن باش !کاری نمیکنم که یه دختر گریه کنه
,یادم رفته بود چه جور آدمی هستی
هوی، حالت خوبه؟
,آره
نمیتونم اجازه بدم !از حال رفتن ارباب شیاطین رو ببینن
!هالۀ ارباب بزرگ، کوچیک شد؟
چرا؟
این یعنی چی؟
!ادلگارد، این دومین باره که شکست میخوری
,,,نه تنها با انسان همکاری کردی
!بلکه ارتش بزرگ اهریمن ها رو هم علاف کردی
!جواب این گناهت رو باید پس بدی
,,,وقتی علامت دادم
!به سمت شهر فرار کن
,هی دیابلو سان، خسته نباشی
همش به لطف اطلاعاتی بود ,که توی انجمن ماجراجوها بدست آوردم
میتونی به خودت افتخار کنی ,که برام مفید بودی
,منم خوشحالم که شهر نجات پیدا کرد
راستی، الان که قبرستون ,تحت محافظتـه، میخوام بدونم
اون دختر، ارباب شیاطین کربوسکلوم ـه، درسته؟
!شرمنده، نمیتونم بی خیالش بشم
,,,من به عنوان رئیس انجمن ماجراجوها
!وظیفه دارم امنیت مردم رو تضمین کنم
میخوای با من بجنگی؟
,,,به تو اعتماد دارم
ولی به ارباب شیاطین کربوسکلوم ,نمیتونم اعتماد کنم
,,,خواهش میکنم، این دختر
,,,اگه دیابلو سان اینجا نبود
!این شهر توسط کربوسکلوم نابود شده بود
میدونستی یه ارتش بزرگ از اهریمن ها غرب شهر منتظر بودن؟
!من خبرشون نکرده بودم
انتظار داری باور کنیم؟
چیکار کنم؟
,سیلوی حرف حساب میزنه ,,,ولی
,کلوم
دوست داری توی این شهر با رم و شِرا زندگی کنی؟
,آره
,پس بذار یه راه نشونت بدم
یه راه هست بدون اینکه ,,,ماجراجوها قصد جونت رو بکنن
هرچقدر دوست داری ,توی شهر بیسکویت بخوری
,,, همچین چیزی امکان نـ
,,,اینکه
سنگ جادویی پیمان؟
کلوم، میتونم روت ,,,طلسم پیمان بردگی رو اجرا کنم
!و تو رو برده خودم کنم
چـــــــی!؟
ارباب شیاطین رو بردۀ خودت کنی؟
!آها
!چه فکر خوبی
اینجوری تو دیگه ,جزو اموال من محسوب میشی
گفتی به من اعتماد داری، مگه نه؟
,,,خب درسته که گفتم، ولی چـــــــی!؟
,,,من رو
,نگران نباش
,من و رم هم بردۀ دیابلو هستیم ,ولی چیز خاصی نیست
ولی اگه برده بشم یعنی دیگه آزاد نیستم، مگه نه؟
,دیابلو همچین آدمی نیست
,من تضمین میکم
!باشه، اجازه میدم
میتونی روی ارباب شیاطین !طلسم بردگی اجرا کنی
چی!؟ چی!؟ چی!؟
به نام ارباب شیاطین دیابلو !به تو فرمان میدهم
!به درخواستم پاسخ بده !به من ملحق شو و از من اطاعت کن
ارباب شیاطین احیا نشد ,و اهریمن ها عقب نشینی کردن
همش به لطف اون شیطان بود؟
,آره دیگه
چیزی هست که لازم باشه من درموردش بدونم؟
,,,هوم، چی بگم والا
,حتماً خودت میدونی دیگه
,یه شبکه اطلاعاتی خفنم که داری
,فعلاً فقط میتونیم ببینیم چی پیش میاد
!البته، نباید گاردمون رو پایین بیاریم
,پس تا بعد، گالفورد سان
کی فکرش رو میکرد اون شیطان نجاتمون بده!؟
ها؟
!بازم که قیافه ـت رفته تو هم، دیابلو
آخه من جهنمی رو تجربه کردم ,که حتی نمیتونی تصورش کنی
!چه باحال
چه جهنمی؟
,,,جهنـ ,,, ـنم
,جهنم استعاره ای از یه چیز عمیق و بی پایانه
,دیابلو الان خسته ـست
,مزاحمش نشو، بذار یکم استراحت کنه
!دیگ به دیگ میگه روت سیاه ,خودتم که میخوای بری کنارش بخوابی
!من برم عیبی نداره
چـــی!؟
!یالا، کلوم چان تو هم بیا
عیبی نداره؟ منم میتونم بیام؟
چطور مگه؟
!آخه من آدم کشتم
,تازه نزدیک بود شماها رو هم بکشم
فکر نمی کنید خطرناکم؟
,فقط سیلوی سان بود که فکر میکرد خطرناکی
,,,ولی
!منو نخندون
میخواستی منو بکشی؟
,اون حملات ضعیف روی من اثری نداره
!آخه من ارباب شیاطین واقعیـم
!آها
راستش بیشتر از اینکه نگران ,سر و کله زدن با ارباب شیاطین باشم
!نگران خوابیدن با اینام
,هنوز نتونستم بهش عادت کنم
!اِه! چراغ موند
,من خاموشش میکنم
,رم، تو هم اون یکی رو خاموش کن
!می خوابیـــم
آلیسیا!؟
رم ساما، زنده موندی؟
خوب جرأتی داری !دوباره جلوی من پیدات شده
،اگه نمیخوای ناکارت کنم !شِرا رو ول کن
کارم که تموم شد !شِرا ساما رو آزاد میکنم
بعدشم هرکاری که دوست داشتید ,میتونید با من بکنید
!اوه
شنیدم که میتونید !زخم اهریمن ها رو درمان کنید
,معلومه که میتونم
میشه همراه من بیاید؟
!ادلگارد
وقتی نقشه احیای کربوسکلوم ساما ,و نابودی شهر شکست خورد
,توسط باقی اهریمن ها مجازات شد
,که اینطور
اون بار که روی برج ستاره سقوط کرده ,,,با ادلگارد ملاقات کردیم
,اصلاً از حضور تو گله و شکایتی نکرد
پس از همون اولش با همدیگه در ارتباط بودید، ها؟
,همینطوره که میگید
!خواهش میکنم
!لطفاً ادلگارد ساما رو نجات بدید
فکر کردی به حرفای کسی که رم رو توی خطر قرار داد، گوش میکنم؟
دیابلو، تو چه نظری داری؟
!نجاتش بده
,خیلی خب
اینقدر سریع!؟
ارباب بزرگ!؟
,بله
!ارباب بزرگ
!از لطفـتون سپاسگزارم
,,,ارباب بزرگ
چرا به فرم قبلی برگشتید؟
آدمایی که اینجان به قیمت جونشون ,من رو به حالت قبلی برگردوندن
,,,که اینطور
ناراحتی؟
,نمیدونم
اهریمن ها وجود دارن ,تا نژاد فانی رو نابود کنن
با هم دشمنیم، پس چرا؟
,منم نمیدونم
برای همین، تصمیم گرفتم ,توی این شهر زندگی کنم
,تازه بیسکویتم دارن
!دیگه همچین کارای غم انگیزی انجام نده
اگه نمیتونی از این دستور اطاعت کنی !دیگه خدمتگزار ارباب شیاطین نیستی
،قسم میخورم !دیگه همچین کاری نکنم
,خیلی ممنونم
,الان دیگه در اختیارتونم
,,,چطور یه شوالیۀ سلطنتی مثل تو
به یکی از پیروان ارباب شیاطین تبدیل شده؟
تا حالا نشده آرزو کنی همۀ آدما نابود بشن؟
"!میکشمت، حرومزاده"
با تمام وجود همچین حسی نداشتی؟
!هر روز خدا
نه به این اندازه ولی گاهی وقتا بوده ,که از کسی عصبانی شده باشم
چه اتفاقی برات افتاده؟
,,,شایدم بشه با اتفاقی که برات افتاد
,یه جورایی مقایسه ـش کرد
!مترجم: داستان زندگی ماست
ولی همگی غرق در ,حرص و طمع و فساد بودن
پدر و مادرم، باقی شوالیه های سلطنتی
حتی نجیب زاده ها ,و شخص امپراتور هم همینطور بودن
عدالت خودشون رو ,به زور به همه تحمیل میکردن
برای من اونقدر زشت بود ,که نمیتونستم تحملش کنم
با این تفکر که در این دنیا ,جایی برای من وجود نداره
تک و تنها ,با تنفری عظیم توی قلبم، زندگی کردم
,درست مثل منه
,,,جایی نداشتم ,,,نمیتونستم جامعه رو تحمل کنم
!تمام مدت به تنهایی بازی میکردم
حتی اگه می تونستیم ,نمی خواستیم همدیگه رو درک کنیم
,احساس آلیسیا رو خیلی خوب درک میکنم
,,,ارباب بزرگ
واقعاً نمیخوای نژاد فانی رو نابود کنی؟
!تمومش کن
من به اندازه تو ,از نژاد فانی، نه متنفرم و نه ناامید
,که اینطور
,پس من چارۀ دیگه ای ندارم
میخوای چیکار کنی؟
!انتظار ندارم خیانتی که بهتون کردم رو ببخشید
,میخوام همه چیز رو تموم میکنم
!وایسا
!جلوم رو نگیر
!میدونم که عادی نیستم
!انتظار ندارم کسی من رو درک کنه
,,,به هرحال
!به هر حال من تک و تنهام
!نکـن
!واقعاً که کله شقی
قبلاً که بهت گفته بودم ,لازم نیست اینقدر به خودت سخت بگیری
چرا دخالت کردی؟
من برای عملی کردن نقشه خودم ,برای رم ساما توطئه چیدم
!این گناهی نیست که بشه ازش گذشت
از این حرفای احمقانه نزن ,که مرگ سزای کارمه
,,,ولی من درجایگاه شوالیه سلطنتی
!سعی کردم نژاد فانی رو نابود کنم
جایگاه!؟
کی تو رو توی این جایگاه قرار داده؟
امپراتور؟ نجیب زاده ها؟ پدر و مادرت؟
جایگاهی که این افراد بی اهمیت به تو تحمیل کردن، چه ارزشی داره؟
!فقط کافیه همونطور که دوست داری زندگی کنی
همونطور که دوست دارم؟
به این مزخرفات پشت کن !و جوری که دوست داری زندگی کن
,مهم نیست چه فکری درمورد خودت میکنی
,,,وقتی کسی واقعاً بهت احتیاج پیدا کرد
!کاری رو بکن که باید بکنی
!اینجوری، جای خودت رو پیدا میکنی
,منم همینطور بودم
با این فکر احمقانه ,,,که توی این دنیا تک و تنهایی
!خودت رو به کشتن نده
!جرأت داری این راهِ آسون رو انتخاب کن
اون وقت خودم ,,,ارباب شیاطین دیابلو
!معنای واقعی ترس رو حالی ـت میکنم
واقعاً میتونم برای خودم جایی پیدا کنم؟
موجود زشتی مثل من؟
!تو هیچم زشت نیستی
,,,آخه اگه واقعاً قلب زشتی داشتی
به خاطر نجات دوستت، زندگیت رو به خطر مینداختی تا بیای پیش ما که نجاتش بدی؟
منم تا قبل از اینکه با دیابلو ,و شِرا آشنا بشم همینطور بودم
!لحظاتی هم بود که از ته دل ازت متنفر شدم
,,,ولی الان که احساس واقعی ـت رو فهمیدم
!تو رو می بخشم
!به تنهایی نبازی، آلیسیا
,,,رم ساما
ولی چطور اونجوری که دوست دارم، زندگی کنم؟
!نمیدونم
ها!؟
!تنها کسی که میدونه، خودتی
!زندگی تو، از این لحظه شروع میشه
,,,همیشه باحال بودی
!ولی الان از قبلم باحال تری
,درسته
!دیابلو
حالت خوبه!؟
,,,قدرت جادویی ـم
پس بیا مثل اون دفعه ,بهت قدرت بدم تا سرحال بیای
!راست میگه
!بیاید با همدیگه دیابلو رو سرحال بیاریم
,,,در این صورت
,انگار امروز چاره ای نیست
,,,اگه اینجوری دیابلو قدرتش رو بدست میاره
!ادلگارد، تو هم لخت شو
,,,پس منم
!لباسام رو درمیارم
!دیابلو
!دیابلو از دست رفت
!بیدار شو دیابلو
,,,از گذشته ای که تو را
,,,اسیر خود کرده
,,,رها شو
,,,و با تمام قدرت
!به سوی آینده قدم بردار
!بازم بیاید به اینجا
,,,حتی اگر مقصدی
پس من، آلیسیا کریستلا ,دیگه رفع زحمت میکنم
,,,برای رسیدن نداریم
,,,حتی اگر مقصدی ,,,برای رسیدن نداریم
,,,آنقدر ادامه می دهیم
!تا این اشک ها ستاره شوند
,سفر بخیر
,,,آنقدر ادامه می دهیم !تا این اشک ها ستاره شوند
,,,تو مثل من هستی
,ممنون
,,,تو مثل من هستی
,,,و من مثل تو
,,,درست است که ما مثل هم هستیم
!ولی ما پشت و روی یک سکه ایم
,الان دیگه مشکلی نداره
,,,زمانی که بلند شویم
,خیلی ممنون، اونه چان
!عزمِ ما خواهد درخشید
,,,زمانی که بلند شویم !عزمِ ما خواهد درخشید
!من که گفتم، امروز میوه میخوریم
!نخیر، گوشت
!میوه
!میوه که آدم رو سیر نمیکنه
,,,بازم مثل همیشه
!پس گوشت میخوریم ,,,نمی خواهم شکست بخورم
,,,نمی خواهم فرار کنم
!به غیر ممکن اعتقادی ندارم
چیه؟
,,,به روزهایی که فرصت ها را
تو با کدوم موافقی؟
!از همدیگر می دزدند نیازی ندارم
,,,به روزهایی که فرصت ها را !از همدیگر می دزدند نیازی ندارم !مزخرفه
,,,به روزهایی که فرصت ها را !از همدیگر می دزدند نیازی ندارم
!بیا
ها؟
!با هرکی موافقی بوسش کن
هـــــا!؟
آخه موقع اجرای مراسم ,اونجوری کلوم چان رو بوسیدی
,,,وقتی جلوی ما همچین کاری کردی
,راستش رو بخوای، یه مقدار حسودیم شد
آخه به عنوان دارایی های تو ,,,ما قدیمی تر بودیم
!پس تا ما رو نبوسی دلم آروم نمیگیره
کدوم؟
ها؟
!منو درگیر این بچه بازیا نکنید
اِه! آخه چرا؟
!چون من دیابلو هستم
کسی که به عنوان ارباب شیاطین !همه ازش میترسن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال