رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(جون جی هیون)
(جو جی هون)
(سونگ دونگ ایل)
(اوه جونگ سه)
(چو هان چول)
(جو مین کیونگ)
(گو مین شی)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این نمایش اقتباسی بر اساس داستان های) (محیط بانان پارک ملی است
(همه اشخاص، وقایع، و مکان ها)
سازمان های به تصویر کشیده شده در نمایش) (ساختگی هستند
(سال ۱۹۹۱)
جناب شهردار
میشه لطفا صحبت کنیم؟
بیا صحبت کنیم
انقدر لجباز نباش و فرم رو امضا کن
همه چیزو فراموش کن و با سول یه زندگی جدید رو شروع کن
(موافقت‌نامه ساخت تله‌ کابین)
(رئیس کمیسیون توسعه‌ جیریسان، یانگ گون تاک)
چندبار باید بهت بگم؟ من از اینجا نمیرم
اینجا جائیه که من توش به دنیا اومدم و بزرگ شدم
تا آخرش هم همینجا میمونم
پس دیگه هیچوقت برنگرد
بیاین بریم
بابا
چرا نمیتونیم پایین کوهستان زندگی کنیم؟
چی؟
کسی بهت گفته که اینو بگی؟
نه ولی اگه این کار رو بکنیم مدرسم نزدیک تر میشه
و دیگه نیاز نیست با بقیه دعوا کنی
اونا اشتباه میکنن و من دارم کار درست رو میکنم
فهمیدی؟
چی؟
صدای زنبورها رو نمیشنوم
امکان نداره
آقای کیم
بیاین اول اینجا رو تمیز کنیم
برین پی کارتون
برین، برین بیرون
(کیم جه کیونگ)
,,,نه، نه
,,,نه، نه، نه
شنیدی؟
چیو؟
توهم میشنوی، درسته؟
صدای زنبورهایی که پرواز میکنن
ببین
زنبورها به زندگی برگشتن
,,,بابا
اونا برگشتن
اونا به زندگی برگشتن
زنبورها به زندگی برگشتن
اونا به زندگی برگشتن
به کندوهای بیشتری احتیاج دارم
بابا، داری چکار میکنی؟
چی شده؟- ولم کن-
(امضا کننده، نماینده)
(امضا)
جین اوک همش میگه
که زدن اسپری حشره کش به کندوها زیاده روی بود
خوشبختانه اون کسی بود که راکون مرده رو اونجا گذاشت
اونم وضعش بهتر نیست
بابای اونگ سون هم که همش داشت الکل می‌خورد
امیدوارم که خودشو درگیر یه حادثه بزن و دررو نکنه
امکان نداره
دهنشونُ بسته نگه دار
,,,اگه درباره مامان سول بفهمن
,,,اگه درباره مامان سل بفهمن
انگار روح دیدی
صدامونُ شنیدی؟
(موافقت نامه ساخت تله کابین)
کارت خوب بود، بچه جون
حالا برو
برید
برید پی کارتون
گوشام دارن کر میشن
صدای زنبورا خیلی بلنده
کمک
(فعالیت ارتقای تله کابین کوهستان جیری)
(موافقت نامه ساخت تله کابین)
منظورت چیه؟
پروژه کنسل شده؟
آره
محل مناسب رو داریم
اجازه فرماندار محلی رو هم داریم
اما وزارت محیط زیست ازش نمیگذره
چی؟
نگران نباشین
به این آسونی ناامید نمیشم
دفعه بعد
,,,این تله کابین کوهستان جیری رو
کاری میکنم که حتما درست بشه
صبر کن، ایل مان- هرچی-
خسارت مارو بهمون بده- باشه-
پولمونُ بهمون بده
ایل مان، بیخیال- خسارتمون-
پولمونُ بده- آروم باشین-
پولمونُ بده
بهمون دروغ گفتی، پولم
,,,پولم- آروم باشید-
صبر کنید
اونجا، اونجا
آروم باشین- پولمونُ بده-
پولمونُ بده
هی
خسارتم
پولمونُ بده
(فعالیت ارتقای تراموای برقی کوه جیریسان)
,,,پولم
هلش بده- اوه، خدایا-
وایسا، حالا بلندش کن
مراقب باش
چطور کار روستامون به اینجا رسید؟
…ولی
بازم رفتنمون معقولانه تره اونم وقتی مامورای محیط زیست بهمون پول میدن
…قاتلی که آدمای روی این کوه رو
به قتل میرسونه و همه رو حادثه جلوه میده
تویی
من؟ آدم بکشم؟
اصلا نمهفهمم درباره چی حرف میزنین
کار توئه
…فردا صبح
میریم ایستگاه پلیس و هرچی میدونم رو میگم
مدرک دارین؟
چرا اینجایین؟
اگه اون قاتل واقعا من باشم نمیذارم قسر در برین
پس واسه چی یه چنین جای خطرناکی اومدین؟
الان از خداته که بکشمت، نه؟
اینجا کوه نیست
همه جا دوربین های امنیتیه و گوشیت قابل ردیابیه
…اگه اینجا بکشمت
قاتل بودن من ثابت میشه
چون مدرکی دستت نداری
اومدی اینجا مدرک درست کنی؟
سونبه
اگه واقعا قاتل باشم به نظرت چنین کاری رو انجام میدم؟
الو؟ گو یونگ منم، سول
ای کانگ سونبه الان تو خونه منه
میشه بیای ببریش؟
باشه ممنون
فردا برو به پلیس بگو
گرچه، مطمئن نیستم حرفتو باور میکنن یا نه
اگه وونگ سون واقعا قاتل نباشه چی؟
اگه سول باشه چی؟
(مخفیگاه گیام)
جایی که مردم عادی زیاد اونجا نمیرن ولی قاتلا عین کف دستشون میشناسن
مخفیگاهی که سول خیلی خوب میشناستش
پناهگاه های قدیمی
مدارکی که قاتل از پناهگاه روستای پل سیاه جمع کرده
باید پیداشون کنم
حالت خوبه؟ هیچ اتفاقی نیفتاد؟- نه-
دستگاه ردیابی؟
گذاشتم تو کوله پشتیش
بهش گفتم فردا میرم پیش پلیس
…مطمئن به نظر میومد
ولی مطمئنم میره دنبال مدرک ها که نابودشون کنه
باید از فرصت استفاده کنیم
پارک ملی جیریسان) (ایستگاه محیط بانی هدونگ
چطور پیش رفت؟
(خدمات پارک ملی)
حق با تو بود
نزدیکه دوک سوریونگه
باید یه جایی اینجاها باشه- آره-
دقیقا همینجا
خودشه؟- آره-
مواظب باشین، نباید ببینتتون
این آخرین شانس ما برا پیدا کردن مدرکه
خیلی خب
از همکاریتون ممنونم
هنوز اتهامات کاملا از روتون برداشته نشده
پس لطفا برای مدتی از رفتن به سفر های …دور خودداری کنین
و تلفنتونُ همیشه روشن نگه دارین
فهمیدم
(بازداشتگاه دامسونگ)
!بابا
هی
سه نیوک
حالا واقعا مجبور بودم یه چنین جایی بیایم؟
حالم از این کوهستان جیری به‌هم میخوره
…تو کل زندگیت رو وقف اینجا کردی
بعد اینا اینطوری باهات رفتار میکنن؟
بیا و دیگه تمومش کن، بابا
به اندازه کافی کشیدی
بیا باهم بریم خونه
سه نیوک
متاسفم
…ولی مجبورم برا آخرین بار
برم اون بالا
ممنونم
لعنتی
صبر کن
سمت جنگل بیوری‌ئه، منطقه مه آلود
نزدیکه
(جونگ گو یونگ)
چی شد؟- گمش کردیم-
منظورت چیه؟
اون عوضی از ردیابِ تو کوله پشتیش خبر داشت
عمداً مارو به این سمت کشوند
نمیتونه خیلی دور رفته باشه
!باید پیداش کنیم
چیشده؟
نمیبینمش، رفته
سوله، قاتل اونه
گو یونگ و ایل هه تعقیبش میکردن ولی تو کوه گمش کردن
باید تا قبل اینکه سول همه مدارک رو از بین ببره زود پیداش کنیم
فرمانده
باید سول رو پیدا کنیم
گو یونگ و ایل هی فرکانسُ به شبکه مشترک وصل کنین
آخرین جایی که دیده شد کجا بود؟
جنگل بیوری تو دوکسوریونگ
از ایستگاه محیط بانی هدونگ، به همه محیط بان‌ها
یه گزارش اضطراری از دوکسوریونگ داریم
…یکی از محیط بان‌های جنگله
کیم سول
آخرین جایی که دیده شده جنگل بیوری تو دوکسورینگه
نباید زیاد دور شده باشه
تا سه کیلومتری بیوری رو جست و جو کنین
احتمالا باید منطقه سنگی باشه
مثل پناهگاه دره‌‌ی سیاه پل‌ یا غار
احتمالا مناطق سنگی شمال غربی یا جنوب جنگل بیوری‌ هست
ما از همه نزدیک تریم، زود تر از همه میرسیم
فقط فکر کن داریم دنبال یه کوهنورد گم شده میگردیم
یه جایی همین جاهاست
!از این طرف
اثراتی از رفتن یه نفر به سمت شمال غربی وجود داره
ما این اطراف رو میگردیم
پس پیداش کردی
…بعد همه‌ی اون اتفاق‌ها
برای دستگیر کردن من تو کوه موندی؟
میبینی؟
بهت گفته بودم ارواح وجود دارن
گرچه مردم حرفم رو باور نمیکنن
تو همون قاتلی
آره همینطوره
جون همه اون آدما رو، من گرفتم
این همه قربانی,,, اما واسه چی؟
چون یادشون نبود
یادشون نمیومد
که اون زمان چه اتفاقی افتاد
اول برنامه نداشتم بکشمشونا
(سال ۲۰۱۷)
در حقیقت، میخواستم خودمو بکشم تموم شه بره
,,,صدای ارواح
یک دقیقه هم ولم نمیکردن
کلی بار سعی کردم جون خودم رو بگیرم
اما بقیه همش فاز قهرمان بازی برمیداشتن و نجاتم میدادن
پس فکر کردم که اگه توی کوه باشم
دیگه نمیتونن پیدام کنن
پس یه نوشیدنی ماست تاریخ مصرف گذشته گذاشتم اونجا
اوا سلام
جون مادرتون کمکم کنید، من گمشدم
اول اصلا به جا نیاوردمش
گفتم شاید بتونم قبل از فوتم به این بدبخت کمک بکنم
تو اهل دره پل سیاهی؟
بلی
چرا؟
(کیم هیون سو)
,,,کیم هیون سو
هیون سو، خودتی داداش؟
منو میشناسی داداش؟
منم، کیم سول
کیم سول؟
آقای زنبوردار سول زحمتکش؟- بلی-
حاجی از این طرفا! مشتاق دیدارت بودم به مولا
احوالت چطوره؟
چقدرم اتفاقی شدا
محوطه‌ بتکده بکتوگول از اینوره
خیلی قربون دست و بالت
اوه درسته
میشه شماره‌ات رو بدی داشته باشم؟
وقتی دوران تاریک سربازیمُ به سر رسوندم بهت زنگ میزنم
بابات چطوره؟
دلتنگشم
وقتی کوچولو موچولو بودم خیلی دوستش داشتم
سول؟
چیشده؟
بیا- ممنونم-
بیا، اینو بگیر تو راه باشه پیشت
مرسی
هیچکس فکرشم نمی‌کرد که این یه قتل باشه
انگار فقط یه حادثه بود
کوه طرف من بود
(کیم سول)
و من به عنوان یه محیط بان برگشتم به کوه
متقاعد کردن سه ووک مثل آب خوردن بود
,,,همچنین، اون
یه زندگی جهنمی داشت
,,,از همون موقع
ما یَک یَکشونُ کشتیم
یکدفعه
دیگه صدای زنبورا توی گوشم زنگ نزدن
قشنگ مثل اونگ سون
اون مطلع نبود که پدرش قبلا چیکار کرده
ولی برای تحقیق حادثه سیل اومد
وقتی با فاش کردن حقیقت
مرگ سه ووک تهدیدش کردم
دیگه نتونست کاری پیش ببره
به لطف همین قضیه تونستم سرتو کلاه بذارم
,,,کوه
طرف تو نیست
,,,‌کوه
میخواست تنیبه‌ت کنه
به همین خاطرم بهم نشون داد
تصویر تو و سه ووک رو
که دارین آدم میکشین
وقتی نشونه رو روی سنگ سانگسوری یافتم
هیچکس نمرد
چطوری اینو پیدا کردی؟
من کیم سولم، یک عدد محقق در منابع فرهنگی
به همین خاطر کوه اونو بهم نشون داد
به لطف اون نشونه
تونستم تورو ببینم
کوه میخواست به زبون بیزبونی بهم بگه که تو قاتل بودی
همون موقع باید میدونستم
اصلا نمیگیرم چی میگی
اما حقیقت اینه که تو نتونستی منو بگیری
و این به این معناست که کوه طرف منه
نه
طرف ماعه
مجازاتت رو دریافت میکنی
همه کسایی که منو دیدن
مردن
جمع کن این مزخرفاتو
اگه واقعا فکر میکنی کوه طرف توعه
پس تلاشتو بکن و جلومو بگیر
اینا رو به عنوان یه نشونه از گناهاشون نگهداشتم
اما خب چاره چیه؟
,,,نه
!بس کن
(گزارش پزشکی برای بیمار در حال مرگ)
(بیمار: کانگ هیون جو)
(چکیده توضیحات: خونریزی داخل بطنی ناشی از زخم های خارجی)
(فرم رضایت لغو مجوز حمایت از زندگی بیمار)
بیمار: کانگ هیون جو) (نگهدارنده: یانگ هیون ایل
چی؟
این چیه دیگه؟
فرمانده، دود در 2 کیلومتری شمال غربی جنگل بیئوری مشاهده شد
همه چیز تموم شد
همه چیزایی که توی غار بودن سوختن
به جون کندن میتونیم اثری چیزی پیدا کنیم
نه
محاله
نباید این شکلی تموم شه
!یی گانگ، یی گانگ
آدمهای زیادی رفتن زیر خاک
داوون مرد، هیون جو هم بخاطر این قضیه جونشو در طبق اخلاص گذاشت
نمیتونیم همینجا تمومش کنیم
باید یچیزی باشه
نزدیک غار جایی که شواهد رو سوزوند
,,,هیون جو
هیون جوئه
اون راهیه که به پرتگاه بیدام میرسه
کجا داره میره؟
(و در مورد صخره سانگسوری)
اون گفت اون جاییه که واسه اولین بار یکی رو نجات داده
بالای پرتگاه بیدام,,,صخره سانگسوری
اون جاییه که واسه اولین بار نشونه رو کشف کردیم
اون یه نشونه به جا میزاره
از اونجایی که سول همه جاهایی رو که تصمیم گرفتیم میدونه
به جای دیگه ای میره تا از خودش نشونه بزاره
به بقیه محیط بان ها میگم برن اونجا
،همه محیط بان ها رفتن دوکسوریونگ
که دو ساعتم با بالای صخره بیدام فاصله داره
ما زمان نداریم
ای گانگ
بیا بریم بالای کوه
سرتو بپا
مراقب باش
فرمانده، اینجا
,,,هیون جو
خوبی؟
سو ای گانگ
هیون جو اینو جا گذاشته؟
!ای گانگ، بیدار شو
فقط تو میتونی بگی این به کجا میره
کوه نیست
شعبه پلیس هدونگه
شعبه پلیس هدونگه- منظورت، اونگ سونه؟-
،هیون جو بهش شک کرده بود
ولی اون بهم گفته بود
اون دوباره اینو اینجا جا نمیزاشت
این آخرین نشونه ای میشه که هیون جو از خودش میزاره
باید یه سرنخ تعیین کننده باشه
,,,شعبه پلیس هدونگ
اومدم یه چیزی بپرسم
همینه؟- نمیدونم-
اون بیرون یه تصادف ماشینه- چی؟-
(کیم اونگ سون)
تلفن؟
سی ووک؟
پارک افسر ارتش
خدای من
,,,این دیگه نه؟ شما محیط بانا واقعا
این یه چیز مهمه- برام مهم نیست-
تو نباید اینکارو بکنی
فقط یه لحظه
قسم میخورد، فقط یه لحظه
درخواست بررسی پزشکی قانون روی این تلفن رو بدین
چرا؟- لطفا, اورژانسیه-
این می تونه شواهد مهمی واسه یه پرونده قتل باشه
(پلیس دامسونگ)
(خدمات پزشکی قانونی ملی)
!واسه پشتیبانی با یه بخش نزدیک تماس بگیر- !بله، قربان-
!عجله کن- !بله، قربان-
چطور پیش رفت؟ چیزی اونجا بود؟
(نتیجه دیجیتال پزشکی قانونی)
(,,,مادربزرگ گوم ری رو بکش)
من امروز کیم جین دوک) (رو‌ روی کوه کشتم
کارت خوب بود, بعدی لی جونگ گو هست) (فقط ماست رو پشت صخره بولت بزار
(فهمیدم اون کیه, نگران نباش)
(فقط کاری که لازمه رو انجام بده)
پلیس, آقای کیم سول شما اینجایین؟
سلام؟ آقای کیم سول؟
!آقای کیم سول! بیاین بیرون
!پلیس
(سرویس پارک ملی)
قربان- تو از پارک ملی اومدی، درسته؟-
منظورت چیه که مظنون به کوه فرار کرده؟
ماشینش اینجا پیدا شد
ما فکر میکنیم که به کوه فرار کرده
ما به همکاریتون نیاز داریم
باشه
تو به همه چی گند زدی
،شما حتی نمی دونید که چی مهمه
ولی بازم درمورد حفاظت از کوه صحبت میکنین
میدونی کوه چی میخواد؟
!اینکه همتون ناپدید بشین
,,,کوهنوردا، جمع کننده های گیاه ها، محیط بان ها
!همشون
فکر میکنی چرا سیل و آتش سوزی هرسال اتفاق میوفته؟
واسه اینه که بندازتتون بیرون، همتون رو
فقط وایسا
من مثل بقیه رو‌ کوه میکشمت
میفرستمت پیش ننه جونت
تو اون کارو با مادربزرگمم کردی؟
نمیدونستی؟
چطور تونستی؟
اون هیچکار نکرده بود
من به جای کوه همه کارارو کردم
چون کوه رو خیلی دوست داری میخواستم اونجا بکشمت
ولی اینم خوبه
بیا اینجا تمومش کنیم
درست همینجا
تو گفتی که کوه بهت گفته همه رو بکشی؟
!مزخرفه
یه کوه فقط یه کوهه
کله متوهمته که بهت مزخرف میگه
!تو فقط دیوونه ای
نه
این چیزیه که کوه میخواد
(یک سال بعد)
رو شماره سه
هوب به نظر میاد
اوه، نه
من خوبم
وایسا
چهرتو غمگین کن
بسیار خب
,,,تو
بهم اعتماد داری؟
آره
حس میکنم همش ناامیدت میکنم
مثل وقتی که مادرتو دیدم
،ولی اگه یکم بیشتر واسم صبر کنی
از امتحان ترفیع قبول میشم
و بهت قول میدم خوشبختت کنم
تو خیلی احمقی
شنیدم اگه اینجارو ببوسی عشق تو ماندگار خواهد بود
(تبریک به محیط بان پارک ملی جونگ گو یونگ)
(برای قبولی در آزمون ترفیع)
چطور بودی؟
رهبر تیم، جونگ گو یونگ
متاسفم که اینقدر دیر آوردمش
برات سورپرایز دارم
بعدا میبینمت
رهبر تیم، جونگ گو یونگ
سلام
بیا یه کم بردار
چرا؟
برات خوبه
نه ممنون
اون چی بود؟
اما این خیلی خوبه
رهبر تیم، جونگ گو یونگ
هی
گفتی فقط گشت میزنی چرا اینقدر دیر کردی؟
از وقتی که رهبر تیم شدی، سست شدی
من به عنوان یک فرمانده یه چیزو میگم
هوشیار باشین
اوه
دوباره نه
اما الان رهبر تیم هستم
هر چند مرموزه
که چجوری آزمون ترفیع رو قبول شدی
حالا هرچی
شنیدم امروز مصاحبه ای هست
چطوره؟
خب، من نمی دونم این کار فرمانده نیست
من میرم دستشویی، فرمانده
عجله کن- فهمیدم قربان-
(خدمات پارک ملی)
چرا برای این شغل درخواست دادید؟
مطمئن نیستم
که برای این شغل مناسب باشم
اما
اگر بتونم دوست دارم یک محیط بان بشم
و لطفی که دریافت کردم رو جبران کنم
هنوز از کوه ها میترسی؟
منم یه زمانی از کوه ها میترسیدم
اما
(مصاحبه کننده)
کوه فقط یک کوه است
فقط اینکه
همه یک کوه در قلبشان دارن
برخی برای زندگی از کوه ها بالا می رن
و برخی بالا می رن تا بمیرن
طرز فکری که کوهنوردان وقت بالا رفتن از کوه دارن مهم نیست
چون تمام کاری که ما انجام میدیم
اینه که اونا رو ایمن نگه داریم
اگه باری توی دلت داری پایینش بذار
کوه فقط یک کوهه
پارک ملی جیریسان) (ایستگاه محیط بانی هدونگ
جونگ گو یونگ
بلند شو
بلندشو، بچه های ایستگاه موجین آماده رفتن هستن
عجله کن
خسته ام
عجله کن
خیلی خسته ام
بلندشو
اوه خیلی از این کار خسته شدم
اوه و سال نو مبارک
خدایا این داره منو میکشه
گردنم
یی گانگ کجاست؟- باید زود اینجا باشه-
هی
ممنون قربان
وایسا با هم بریم
تو خوش شانسی می تونی این بار منو ببری بالا؟
عجله کن- کی رفتی؟-
عقب وایسین خطرناکه! لطفا عقب وایسین
!خورشید امروز دقیقاً همون خورشید فرداست
هیچ چیز خاصی نیست
مراقب باش
خطرناکه- خانم-
از اینطرف- عقب وایسین-
برای مزاحمت معذرت میخوام لطفا عقب وایسین
مراقب باش، لطفا عقب وایسین
صبرکن
تو باید بهتر بدونی
چرا؟
من هیچ وقت طلوع خورشیدو با آرامش ندیدم
نمیتونم با دخترم ازش لذت ببرم؟
لطفا عقب وایسین
لطفا
اینجا خطرناکه از اونجا می تونین خوب ببینین
لطفا عقب وایسین
مراقب قدماتون باشین، ممکنه بیوفتین
کجا؟- کجاست؟-
لطفا عقب وایسا
متاسفم، بیایید به عقب برگردیم
اوه واقعا؟- از اون طرفه-
یی گانگ
داشتم بهت زنگ میزدم
هیون جو
هیون جو دوباره نفس میکشه
برای درمان به بخش دیگری منتقل شده
اما همه علائمش طبیعی شده
طلوع خورشید
سال نو مبارک
سال نو همگی مبارک
سال نو مبارک- برای تو هم مبارک-
یک، دو، سه
ممنون
میشه- البته-
ممنون-
اوکی با شماره سه
یک، دو ، سه
بفرمایید- خیلی ممنون-
دیگه چیزی نمیبینی درسته؟
بله
دیگه اونارو نمیبینم
** پایان سریال، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد **