رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یعنی چی؟
حرومزاده رو ببینا
!هی، ماشین رو نگه دار
زده به سرت؟ !گفتم ماشین رو نگه دار
پدرسگو ببین
آشغال
لطفا بهم کمک کن
کمکم کن
لطفا
متاسفم
لطفا کمک کن
متاسفم
جونگ ووک
جونگ ووک اینجاست
آقا
نمیتونم جه یونگ رو فراموش کنم
خدایا
وقتی زنده بود با اعتیادش به الکل خیلی دردسر درست می‌کرد
ولی فکر نمی‌کردم قبل از من بمیره
درمورد رانندگی حین مستی هم مطمئن شدم که کسی بویی نبره
ممنون- قابلی نداشت-
جه یونگ برام مثل پسرم بود
,,,چیزی که هست اینه که
یه چیزی درمورد ماشین جه یونگ وجود داره
خط روغن ترمز کشیده شده
ماشین مشکلی داشته؟
فکر نکنم یه تصادف ساده بوده باشه
دوربین های مداربسته رو چک کردم
قبل از تصادف، یه ماشین سیاه داشته تعقیبش می‌کرده
داری میگی اون حرومی جه یونگ رو کشته؟
اون کیه؟
کدوم بی وجودی جرات کرده پسرم رو بکشه؟
دارم دنبالش می‌گردم
هنوز قطعی نیست، پس صبر کن
,,,اگه دستم به اون نجس برسه
چرا انقدر زود مرد؟
جه یونگ بیچارم
اینجا چیکار میکنی؟
وقتی خبرا رو شنیدم باید میومدم
اومدی چک کنی ببینی واقعا مرده یا نه؟
چطور میتونی اینو بگی؟
چه اتفاقی براش افتاد؟
از کجا قضیه مرگش رو فهمیدی؟- گروه چت فارق‌التحصیل‌ ها-
گفتن جه یونگ داشت میرفت دِجون
پس زندگی اجتماعی هم داری؟
دیروز چیکار کردی؟- رانندگی کردم، کار کردم-
بیرون غذا خوردم- تصادف نبوده-
یکی کشتتش
یه حرومی که ماشین سیاه داشته
,,,این یعنی جه یونگ
یعنی تو به من شک داری؟
چرا باید این کارو بکنم؟ هان؟
کسی چه میدونه؟
عوضی که زندگیش به فنا رفته همچین کاری ازش سر میزنه
تو چطور؟ مطمئنی خودت این کارو نکردی؟
حتما میخواستی جلوی اینکه ,,,دهنش باز بشه رو بگیری
خفه شو، کثافت
چطور جرات میکنی؟
توی مراسم تشییع جنازه دوستتون چیکار میکنین؟
کیونگسو، خیلی وقته ندیدمت رو به راهی؟
بله آقا
کیونگسو، من بعد اون حادثه بی‌توجه بودم
از این به بعد بهتر میشم- آه، بله-
خیلی خب پس
همیشه با دقت رانندگی کن
چشم
,,,راستی
اگه دیدی یه ماشین سیاه دور و برته
حتما بهم زنگ بزن
بله چشم
خیلی خب
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(مرحوم لی هیون سو)
(قسمت هفتم)
اومدی
اون گل‌ها رو تو آوردی؟
نه، وقتی اومدم از قبل اینجا بودن
همسرتون چطوره؟
همونطوریه
تو چی؟ افسر پلیس بودن چطوریاست؟
دارم چیزای زیادی یاد میگیرم
,,,درمورد اون نامه
فهمیدی کی فرستادتش؟
نه، هنوز نه
,,,احیانا
شما چیزی میدونین؟
نه
فقط پرسیدم
کنجکاو بودم، همش همین
بیا بریم غذا بخوریم
یه رستوران سوندوبوی خوب این اطرافه
باهام بیا
جه یونگِ بیچارم
حالا باید چجوری زندگی کنم؟
جه یونگ
مرکز اورژانسی 112، بفرمایید
اینجا مسیر 78 به سئوله یه ماشینی وسط جاده پارک کرده
فکر کنم راننده خوابش برده نگرانم نکنه تصادفی پیش بیاد
لطفا یه کاری بکنین
(مسیر 78)
چرا همیشه مجبورم میکنه همچین بسته بزرگی رو بردارم؟
ای خدا، هر دفعه هم بیشتر میشه
سلام
منو میشناسی؟
شما پدر کارآگاه وو دونگی نیستین؟
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
نه، فقط خیلی شبیهش هستین
دونگی رو از کجا میشناسی؟
خب، من همکار کارآگاه وو هستم اوه هیون کیونگ
اوه، که اینطور
از دیدنت خوشحالم
حتما کار کردن با دونگی سخته- اوه-
,,,میدونی، برخلاف ظاهرش
آدم سفت و سختیه
قیافش به من رفته
ولی شخصیتش
دقیقا مثل مادرشه
مسخره بازی در نیار، شخصیت من دقیقا جفت خودته
چرا انقدر آوردی؟ بدش به من
مامانت همیشه مجبورم میکنه وسیله بیارم- بده-
یعنی همیشه باید این کیف و لحافا رو بردارم بیارم
فقط واسه اینکه تو سالی یه بار یه زنگی به ما بزنی الدنگ؟
چرا همش لحاف میخره؟ فکر کرده بدون لحاف خوابم نمی‌بره؟
از کجا میدونستی پدرمه؟
ببخشید، ولی انگار رو پیشونیتون نوشته
پدر و پسر
رو پیشونیم نوشته؟
هی، صبر کن
اون‌ کلاه من نیست؟- مال منه، بدش به من-
بهم بدش، بده- اونی که برق میزنه رو بردار-
من کلاه پیرمردا رو نمیخوام، بو میده
بدش به من، مال منه ای خدا، موهام رو خراب کردی
مویی نیست که خراب بشه دیوونه
لعنتی، جدا- مثل یه سکه میمونه که تو آفتابه برق میزنه-
ای خدا
به جای کلاه بچگونه این رو بپوش
انگل- نه، سرت کن-
کلاه پیرمردا بو میده
ای خدا موهام، باید برگردم داخل- خدایا-
با اینکه مو نداری همیشه قشقرق به پا میکنی
برو
بدش به من- بعدا می‌بینمت، باشه؟-
به سلامت برسین خونه، پدر جان
خیلی خوشگلی
صبر کن، بابا
بیا، اینو بگیر
این چیه؟- بگیرش، پوله-
پوله؟- آره-
چرا انقدر نازکه؟- اسکناس های ۵۰ هزار وونی‌ان-
,,,خدایا
واقعا ۵۰ هزار وونی‌ان
انگار فتوکپی خودته، حالات و رفتارش شبیهته
فکر کنم ژن هاش قوی بودن
مثل سیب از وسط نصف شدین
به خاطر همینه که هنوزم سیب نمیخورم
هروقت چیزای شبیه هم میبینم، شوکه میشم
هنوزم تو کار باربریه؟
پارسال استعفا داد، توان بدنی قبل رو نداره
کارهای مامانم، باغ و خونه رو انجام میده
مرد خانواده داریه
پدرم برخلاف ظاهرش خیلی زنونه و ظریفه
حتی اسمشش هم زنونه‌ست وو گیل سون
میتونم آینده کارآگاه وو رو توش ببینم
هی، حرفت رو پس بگیر بعدشم تف کن کلمات قدرت دارن
هیون کیونگ، تو به کی رفتی؟ مامانت خوشگله؟
نه- پس بابات جذابه؟-
به کسی نرفتم- با عقل جور در نمیاد-
از خیابون که برت نداشتن بیا عکست رو ببینیم
من از عکس گرفتن خوشم نمیاد
خیلی مشکوک میزنی
اگر نمیخواد مجبور نیست بهمون بگه، درسته؟
راستی شنیدی؟ واحد جنایی و واحد زنان نیروهاشون رو افزایش میدن
آره، شنیدم
نمیشه تیم ما هم نیروی جدید بگیره؟
احتمالا نه، بازرش چا جدیدا به ما اضافه شده
درسته
ما بازرس چا رو داریم، اون کجاست؟
چرا نمیاد؟
اون تنها کسیه که میتونه هر وقت دلش خواست بیاد و بره؟
چیه؟ کیه؟
بله سرپرست؟
الان راه میوفتم
یه ماشین وسط خیابون وایساده
,,,من به بازرس چا زنگ میزنم
برید
واقعا؟- آره-
این اطلاعات رو از یه زیردست توی ستاد گرفتم
تو به من در مورد چا یون هو اطلاعات غلط دادی
و آبروم رو بردی
میدونی زندگیم بعد از اینکه جای ‌پارکم رو از دست دادم چقدر سخت شده؟
خیلی چیزا از دست دادم
ولی این دفعه مطمئنم به خدا
مطمئنی؟ دو بار چک کردی؟- ,,,دو بار-
سه بار چک کردم
که اینطور
پس بچه‌ یک نفر از بخش بازرسی ستاد مرکزی اینجاست
درسته
کی هست؟- نمیدونم کیه-
کیه؟ این اطلاعات خیلی ضروریه
کیه؟
هنوز نمیدونم ولی حقیقت داره
آیگو، از دست تو- ,,,آخه چیزه-
,,,ولی
بهم اعتماد کنین
اینجاست
قربان
قربان بلند بشین، ببخشید
هیون‌ کیونگ، در رو باز کن- باشه-
با اورژانس تماس گرفتین؟
بخاطر ترافیک سر صبح دیر کردن
باشه
آماده‌ست؟- آره-
می‌چرخونمش, یک، دو
داره کار میکنه
یکم بیشتر، خیلی خب- یک، دو-
داره کار می‌کنه- یک، دو-
خوبه، بازش کن- اوه، کار کرد-
قربان
باید چیکار کنیم؟
هی، فکر میکنی اون چیه؟
به نظر میاد یه بخش از ماشینه باید بفرستیمش پزشکی قانونی
اوه، خدایا
وایسا
بله بازرس چا؟
هی مین‌سوهی، من سرپرست‌ ها از ایستگاه پلیس کانگ‌سان هستم
سرپرست‌ ها، گوشی بازرس چا چرا دست شماست؟
,,,یه تریلر حمل خودرو چپ شده
پس من سر صحنه‌ا‌م
یه مردک همش وارد صحنه جرم میشه ,,,و ادعا می‌کنه که افسر پلیسه
کارت شناسایی همراهش نیست
!هی
!بهت گفتم وارد نشو برای چی حرف گوش نمیدی؟
!برو بیرون
داره روانیم می‌کنه
شما کجایین؟
بس کن
آیگو- اومدن-
آیگو
ببخشید، میخوام رد بشم
ممنونم
سرپرست‌ ها
سلام- سلام-
خدای من پوستتون داره می‌درخشه سیگار کشیدن رو گذاشتی کنار؟
داری باهام شوخی می‌کنی؟ من همین الان بخاطر اون عوضی یه دونه کشیدم
اون از تیم توئه؟
بله، اون بازرس چا‌ یون هو هستش چند ماه پیش به تیم ما ملحق شد
پس چرا تنهایی بدون کارت شناسایی اینور و اونور میره؟
بازرس چا با خودت کارت شناساییت رو نیاوردی؟ بهت گفتم که باید همراهت باشه
به هر حال، با خودت ببرش
سر صحنه ما چیکار می‌کنه؟ همش میگه که یه چیزی جا افتاده
من عذر میخوام
آیگو، چه اتفاقی اینجا افتاده؟
واضح نیست؟ به خاطر زیاد بار زدن چپ کرده
هی، عجله کنین و جمع و جورش کنین- بله-
راه رو بند آوردیم، عجله کنین
بازرس چا
بی‌ادبیه که سر صحنه جرم یه تیم دیگه این کار رو بکنی
یه چپ کردن ساده‌ست داری به چی نگاه می‌کنی؟
انگار یه چیزی درست نیست- ها؟-
حتما باید اینجا باشه
هی مین سوهی- بله؟-
عجله کن و برو- بله-
بیا بریم، بجنب
خیلی خب، بیا تو راه حرف بزنیم
عجله کن، مراقب باش
مراقب باش، بپا
داریم میریم، ازتون ممنونم
در جاده‌ 78 نزدیک عوراضی گـونه
,,,یک تریلر حامل خودرو چپ کرد، و باعث صدمه و
خسارت ده‌ها میلیون وونی شد
فقط امسال سه حادثه چپ کردن داشتیم
که منجر به 5 کشته شده
دلایل آن تغییرات غیرقانونی و بار بیش از حد بوده
یه تریلر 5 تنی حامل خودرو
با توجه به قوانین حال حاضر می‌تواند تنها 3 خودرو را بار کند
ولی این تریلر 5 خودرو را حمل می‌کرده
برای اینکه بتواند خودروهای بیشتری را در یک سفر حمل کند تغییراتی غیرقانونی در خودرو ایجاد شده است
دلیل بیش از حد بار زدن چیه؟- اگر این کارو نکنیم دیگه سودی توش نیست-
اگر راننده‌ها بگن غیرقانونیه
رؤسای شرکت‌ها از کار بیکارشون می‌کنن
کاریش نمیشه کرد- آیگو-
راننده‌ای که باعث تصادف شده مقصر نیست
واقعا که
ما هیچ قدرتی نداریم
باید هر کاری که میگه اونا میگن انجام بدیم حالا می‌خواد 5 تا ماشین باشه یا 7 تا
وای- همگی مراقب باشین-
بیمه برای تصادفات چپ کردن کارایی نداره
همه اینو میدونن
ولی اگر از قوانین پیروی کنیم سود نمی‌کنیم
واقعا کاریش نمیشه کرد
و داره امنیت شهروندانمون توی جاده‌ها رو هم ,,,تهدید می‌کنه
لطفا از این طرف بیاین
هوم
من بازرسی‌های اولیه رو همونطور که ,,,خواسته بودین انجام دادم
و روغن موتور رو عوض کردم
می‌خواین یه نگاهی بندازین؟
همونطور که می‌بینین هیچ مشکلی در موتور و گیربکس وجود نداشته
خدایا، این روزا حتی چک کردن یه ماشینم به آنالیز دیتا ربط داره
دنیا خیلی زود داره تغییر می‌کنه، مگه نه؟
هر کاری که خواسته بودین تموم شده
لطفا با امنیت برونید- خیلی ممنون یه نگاهی میندازم-
بله
بازرس چا، شما اینجایین؟
برای ساعت 5 بعد از ظهر نوبت داشتین- بله-
سلام- انتطار نداشتم اینجا ببینمت-
شما دو نفر همو می‌شناسین؟
تصمیم گرفتم که دوباره رانندگی رو شروع کنم ماشینم رو برای معاینه فنی گذاشتم اینجا
براتون سفارشی کار کردم چون که ماشین شما بود، بازرس چا
نیازی نیست نگران باشی
خیلی بد شد که از الان به بعد نیاز ندارین برسونمتون خونه
درسته
این ماشین شماست؟- بله-
ماشین قشنگیه
(سازمان ملی پزشکی قانونی)
این چیه؟
ضامن کمربنده
قبلا برای محافظت از محموله هنگام انتقال استفاده میشد
,,,اگر اینجا رو نگاه کنین انگار
یه نفر از قصد بریده‌اش
درسته
اگر خودش شکسته شده بود قسمتی که شکسته شده نرم بود
ولی سر شکسته‌اش تیزه
این یعنی اینکه یک نفر از قصد با یه وسیله‌ای مثل آهن‌بر اون رو بریده
از قبل می‌دونستی، شنیده بودم که از کایست فارغ التحصیل شدی
منم اونجا درس خوندم
که اینطور
محل حادثه کجا بوده؟
جاده‌ 78 نزدیک عوارضی گـونه
خیلی از سانحه تریلر حامل خودرو دورتر نبوده
امکان نداره
ببخشید
پس تیکه آهنی که توی گلوی قربانی فرو رفته
از اون تریلر چپ شده‌ایه که بازرس چا شاهدش بود
مطمئنیم که از تریلر حامل خودرو اومده
,,,یه ضامن کمربنده برای اینه که
بیاین توی ایستگاه صحبت کنیم- بله-
پس یه نفر ضامن کمربند رو از قصد بریده
پس این یه پرونده جرمه، نه تصادف
دوربین ماشین هم فرمت شده
مجرم پاکش کرده و بعد خاموشش کرده مبادا که توی دوربین بیفته
در ها باید قفل شده باشن اون چطوری اومده تو؟
شاید راننده این کارو کرده
این احتمال هست که اون دنبال مزایای بیمه باشه
یه ماشین پنج تنی فقط می‌تونه برای بار مناسب از مزایاش استفاده کنه
از اونجایی که تریلی به صورت غیرقانونی برای اضافه بار اصلاح شده
بیمه اون رو پوشش نمیده
پس کی تو شرکت از این سود می‌بره؟
من چون بابام راننده ماشین سنگین بوده این رو میدونم
تصادف خبر بدی برای راننده و صاحب شرکته
این یه ضرر برای همه‌ست سودی برای کسی نداره
پس احتمالش زیاده که کینه شخصی باشه
بیاید با آدمایی که ممکنه راننده اونا رو بشناسه حرف بزنیم
باشه
فکر می‌کنید دارید چیکار می‌کنید؟
جوابم رو بدید
این رو پاک کن
اخلاق ندارید؟
,,,چطور تونستید وسط تحقیقات‌مون
بدون هیچ حرفی پرونده رو بدزدید؟
"پرونده رو بدزدیم؟"
,,,ما احتمال ارتکاب جرم رو فهمیدیم، پس
اون مزخرفات رو فراموش کن
کی صلاحیت رسیدگی به این پرونده رو داره؟
ما
اگه می‌خواستید تحقیق کنید اول باید با ما مشورت می‌کردید
چرا بدون اینکه به ما بگید از دوربین داشبورد رد شدید؟
شما فکر کردین که این یه تصادفه و بخش تحقیق رو به عهده گرفتید
راجب,,, راجب چی حرف میزنی؟
ما در حال انجام تحقیقات بودیم که فکر می‌کردیم ممکنه عمدی باشه
اینطور نیست؟- بله-
در هر صورت، ما صلاحیتش رو داریم
این کار رو به خاطر این انجام میدین که
اتفاقی که یه تصادف ساده به نظر میومد خیلی بزرگتر شده؟
شما فقط میخوای از اسم و رسم ما استفاده کنید
چی؟ چطور جرئت میکنی اینو بگی؟
هی، کی از اسم و رسم کی استفاده میکنه؟- لطفا بشینید, تو هم بشین-
,,,خب
لطفا آروم باشید, اینو چیکار کنیم؟
مطابق صفحه دو بخش سوم بخشنامه پلیس
،در خصوص تعیین صلاحیت رسیدگی به پرونده
پرونده‌ای که به دو یا چند کلانتری گزارش شده
و نیاز به تحقیقات مشترک داشته باشه
،میتونه با در نظر گرفتن اهمیت و کارآمدی رسیدگی
توسط رؤسای کلانتری‌های مشمول تعیین تکلیف بشه
این قانونه
پس این به رؤسا بستگی داره که تصمیم بگیرن
کدوم کلانتری این پرونده رو به عهده بگیره، درسته؟
درسته
صبر کن
بذار ببینم، رئیس سو از ایستگاه پلیس کانگ‌سان
سلام، رئیس سو
خیلی وقته میگذره, بله
این در مورد پرونده تریلی حامل ماشینه شنیدین، مگه نه؟
پرونده رو به ما بدید
ولی,,, صبر کنید، رئیس
بیخیال، چرا اینو از من میخواید؟
بچه های من همین الانشم تو تحقیقات پیشرفت کردن
نه، اینطور نیست
اونا بودن که فهمیدن این یه تصادف ساده نیست
واقعا؟ باشه, بیا انجامش بدیم
باشه, خیلی خب
باشه
میرم دستشویی
"بچه های من"؟ از کی تا حالا ما بچه های رئیس شدیم؟
به جای اینکه تحت تاثیر قرار بگیرم، موهای تنم سیخ شد
چرا رئیس یهویی اینجوری شده؟
همنشینی با زیردستاش کار خودشو کرده
کار خوب یه ایستگاه دیگه به درد اون نمیخوره
فهمیدم، ولی لحنش عجیب بود اون هی میگفت "بچه های من"
اون دیگه زیادی محبتش گل کرده چه سگ اخلاقیه
منم باهاش ​​کلنجار رفتم
ما الان صلاحیت رسیدگی بهش رو داریم پس بیا بریم تو کار این پرونده
اول راننده یدک کش حامل ماشین رو ببینید
بله- بله-
الان خیلی نرم بودم، درسته؟
آره، کاملا طبیعی بودی
یه اصطلاح براش بود صبر کن, نگو
وایسا
از بیرون سرد، از درون نرم
درسته، دقیقا
فکر کنم از این به بعد باید شخصیت من این باشه
معلوم نمیشه- ایده خوبیه-
چطوری انجامش دادم؟
چی؟ منظورت چیه؟- ,,,خب-
"مطابق صفحه دو بخش سوم بخشنامه پلیس"
کی صلاحیت رسیدگی به پرونده رو داره؟
من اونارو روی انگشتام نگه داشتم و اون رو تو یه لحظه مهم برات پرتاب کردم
طبیعی بود
به اندازه پاس بکهام دقیق بود
عالیه
میدونی این روزا بچه‌ها بهش چی میگن؟
مسابقه اژدها و ببر؟
ما شیمی خوبی داریم
!عالیه! هورا برای شیمی عالی
(نام جه‌ هون)
میتونم کمکتون کنم؟
ما پلیسیم، اینجاییم تا آقای نام جه هون رو ببینیم
همین الان اینجا بود- ستوان-
اون کجاست؟
پشت بوم
دوربین‌های پشت‌بوم رو بهم نشون بده, عجله کن
آقای نام جه هون
من افسر پلیسم
میدونی امروز چند نفر به من سر زدن؟
همه سر و صدا میکنن
و ازم میخوان که خسارت رو بدم
اونا کسایی بودن که به من دستور دادن یدک کش رو اضافه بار بزنم
حالا که تصادف اتفاق افتاده، تظاهر به ندونستن میکنن
پس اندازم برای شهریه دانشگاه بچه‌هام
و پول پیش خونه‌‌ام رو از دست میدم
همین به تنهایی کافیه تا منو قربانی و عصبانی کنه
,,,ولی
ظاهرا، یه نفر بخاطر من مرده
ضامن کمربند از ماشین من بهش خورده
لطفا بیاید پایین و حرف بزنید
متاسفم
من خیلی متاسفم
اما من نمیتونم نتیجه کارهام رو تحمل کنم
من جرات زندگی کردن ندارم, خدای من
من فقط میخواستم با پشتکار زندگی کنم
نمیدونم چطور این اتفاق افتاد
!بابا
این بالا چیکار میکنی؟ نگران شدم
،خب
نیاز به یه صحبت داشتم اومدم اینجا هوای تازه بخورم
باید ژاکت می‌پوشیدی، اگه سرما بخوری چی؟
بیا بریم
می‌بینمتون
بیا بریم
(پلیس کلان شهر سئول)
(رئیس پلیس کل، پیو میونگ هاک)
عالیه
من رئیس پلیس، ژنرال کیم جونگ‌هاک هستم
دولت معاون رئیس پلیس پیو میونگ‌هاک رو
به عنوان رئیس‌پلیس کل جدید منصوب کرده
رئیس پلیس کل جدید
حدود 30 سال در نیروی انتظامی
به عنوان رئیس ایستگاه پلیس اون‌سونگ در ده‌جون
و رئیس واحد تحقیقات در سئول، کار کرده
اون یه متخصص عالی تو تحقیقات پلیسه
کسی کمربند رو بریده؟
کسی هست که بهش مشکوک باشید؟ کسی که این کار رو باهاتون کرده باشه
,,,نه، اصلا, یعنی
من کسی رو نکشتم، باشه؟
ما هنوز در حال تحقیقیم ولی احتمال ارتکاب جرم هست
اوه، خدای من, خداروشکر
آقای نام جه هون، یدک کش کجا بارگیری شد؟
یه نمایندگی ماشین دست دوم تو اینچون
جایی توقف کردید؟
اوه، روز بعد مجبور شدم یدک کش رو خالی کنم
پس تو یه استراحتگاه وایسادم و اونجا خوابیدم
صبح زود زدم به جاده
استراحتگاه کجا بود؟
استراحتگاه سانگ‌سون- ,,,استراحتگاه سانگ‌سون-
اتفاقی اونجا افتاد؟
,,,چیز خاصی نبود
ممکنه کار اون احمق باشه؟
یه مردی سوار ماشینی شد که روی یدک کش بود پس من جا خوردم
!هی! هی، تو
!کی هستی؟ گم شو، احمق
گمشو! فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
اگه ماشین خراب بشه مسئولیت‌شو گردن میگیری؟ ها؟
انقدر حرص نخور، فقط داشتم نگاه می‌کردم
دیوونه حرومزاده! ای خدا
فکر‌ میکنی اومدی نمایشگاه ماشین؟ ها؟
چطور جرات میکنی؟
الان منو زدی؟
آره، زدم- !بزن, بیشتر بزن-
ما یکم درگیر شدیم
آقای چو ایک‌ هوان؟
شما کی هستید؟
آقای چو ایک‌هوان حوالی ساعت 11 شب روز 15ام کجا بودید؟
واقعا میگم کار من نبوده من چرا باید همچین کاری کنم؟
سوار ماشینی بودی که روی یدک کش بود
با راننده رفته بودی
این اتفاق فقط برای افتاد که دهن اون احمق بیش از حد باز شد
بهمون بگو اون شب حدود یازده شب کجا بودی؟
فکر کنم خوابگاه بودم
این ساعت یازده و چهل دقیقه توی دوربین مدار بسته‌ خوابگاه ثبت شده
آقای چو ایک هوان، این شما نیستین؟
رفتین بیرون و حدودا چهار صبح برگشتین
آقای چو، صادقانه بهمون بگو
بعد از اینکه از خوابگاه اومدی بیرون، کجا رفتی و چیکار کردی؟
آقای چو ایک هوان، بهمون بگو
,,,من
اون با من بود
رفتیم بیرون با ماشین دور بزنیم
گفت چون ماشین جدید گرفته من رو می‌بره دریا
چه جلافتا، دیوونه‌ شدی؟
چطوری تونستی با همچین دیوونه‌ای قرار بذاری؟
چی گفتی؟
دیوونه؟
اون جو- بله؟-
هر وقت احساس خفگی کردی بهم بگو
بیا بازم بیایم دریا
واقعا؟
بیا دفعه‌ بعد بریم دریای شرق- باشه-
عزیزم، یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
من دوستت دارم؟
مسخره بازی در نیار
اون جو
خب خب
خیلی خب، ما ادعاتون رو تایید کردیم
ممنون از همکاریتون
,,,به هر حال- بله؟-
,,,وقتی داشتیم اون کار رو انجام میدادیم
اوه، البته, چی شده؟
من یه مرد مشکوک رو دیدم
مشکوک؟
اون جو- بله؟-
میتونم این رو بهت قول بدم
که من بهت کمک میکنم با این مواشین از همه موانع عبور کنی
اوپا
کاتر؟
بله، شبیه یه قیچی بلند بود
کاتر پیچ و مهره- کاتر پیچ و مهره، بله یه همچین چیزی-
ویژگی دیگه‌ هم داشت؟
یه مرد با قد متوسط بود که ژاکت مشکی و کلاه سبز پوشیده بود
درسته، سبز بود
مطمئنی سبز بود؟
بله
بعدا دوباره دیدینش؟
,,,یکم بعدش
اون سمتی رفت
چی بود؟
سازمان ایمنی حمل و نقل کره، یه استراحتگاه برای جلوگیری از حوادث ساخته
که برای همه راننده‌های کامیون رایگانه- آهان-
همه‌ راننده‌های کامیون اینجا ثبت‌نام میکنن؟
اجباری نیست اما ما ازش برای شمارش استفاده میکنیم
من ازشون میخوام فرم رو پر کنن
اما خیلی از راننده ها رو نمیشه اذیت کرد
میخوایم دوربین مدار بسته رو چک‌ کنیم
اون یکی؟ خرابه
هیچکس چکش نمی‌کرد برای همین هیچوقت درستش نکردیم
امکانش هست داخل رو چک‌ کنیم؟
نمیتونم بذارم این کار رو انجام بدین
چون اینجا حموم داره، بعضی از مردم لخت راه میرن
من داخل رو چک‌ میکنم
خیلی خب پس، من این رو چک میکنم
ممنون
بیا
آیگو- بیا-
بهت گفتم که اون کار رو انجام ندی
کار اشتباهی بود
هی- زود باش-
نوبت توئه
ببخشید
این کمدها کلید ندارن؟
کلید یا همچین چیزی ندارن مگه چی هست که بخوان بدزدن؟
رختکن کلید نداشت
انگار مجرم موقعی که نام جه هون ,,,در حال دوش گرفتن بوده
کلیدها رو برداشته و جنایت رو انجام داده
بعدش دوربین ماشین رو فرمت کرده
بعدش کلیدها رو برگردونده؟- آره-
ممکنه کینه ‌شخصی باشه
اما آقای نام کسی رو با کلاه سبز نمی‌شناسه
شخص خاصی هم به ذهنش نمیاد
چون که از جایگاه کامیون ها استفاده می‌کرد احتمالا یه راننده کامیون همکارش باشه
نمیتونیم عجولانه نتیجه گیری کنیم چون ممکنه هر کسی وارد جایگاه بشه
اونجا دوربین های مدار بسته بود؟
اونی که نزدیک در ورودی بود شکسته بود
پس سرنخ‌ ها رو از کجا پیدا کنیم؟
اگه از جایگاه استفاده کرده بود، حتما یه نفر باید اون رو یادش باشه
ژاکت مشکی با کلاه سبز
بعضی از مردم اون روز فرم ثبت نام رو پر کردن اول اونا رو می‌بینیم
و همینطور دوربین های مدار بسته تو استراحتگاه رو برای پیدا کردن کلاه سبز چک‌ میکنیم
فردا قراره روز شلوغی باشه
جونگ ووک خیلی سریع به شرکت عادت کرد
چون به تو رفته، خیلی سختگیر شده
خدایا، من پسر خودم رو میشناسم
نیازی نیست اینجوری بگی
فقط مطمئن بشو که بی سر و صدا و بدون مشکل کار کنه
حتما، نگران نباش
ببخشید، من باید برم سرویس بهداشتی- باشه-
مرد جوون، مراقبت دم و دستگاهت باش
هیونگ‌نیم- بله؟-
,,,من این رو
روی میز جه یونگ پیدا کردم
(برخورد یه راننده آخر شب با تازه عروس و داماد‌ منجر به مرگ اونا شد)
میدونم
من و جونگ ووک هم این رو گرفتیم
کدوم دیوونه‌ای این رو برای رئیس پلیس کل فرستاده؟
,,,چیزی که توی دِجون اتفاق افتاد
باید یه بار دیگه حل بشه
تصادف جه یونگ هم اونجا بود
فکر‌ نمیکنم این پایان کار باشه
منظورت اینه که
,,,کسی که این رو فرستاده
اون احمق حتی وارد پلیس ملی سئول شده
احتمالش هست که عضو نیروی پلیس باشه
دختری که مرده، هیچ خانواده‌ای نداشت؟
شوهرش عمل جراحی انجام داد و رفت آمریکا
خیلی نگذشت که اون هم فوت کرد
,,,پدرش
درسته، لی جونگ سوب- آره-
اونم یه افسر پلیس بود
و به جونگ چه مان نزدیک بود
,,,چیزی که از الان بیشترم رو مخمه اینه که
چا یون هو الان تو تیم جونگ چه مانه
این دو نفر چیزی پیدا کردن؟
وگرنه چرا دوتاشون باهم بودن؟
من پرونده جه یونگ رو به جونگ چه مان می‌سپارم
چرا باید این کار رو کنی؟
افراد مشکوک رو نزدیک نگه داشتن بهم آرامش میده
از طریق گزارش های تحقیقاتی خیلی راحت میشه فهمید که کجاها رفته
اگه کار مشکوکی هم انجام بده
خیلی راحت میتونم اخراجش کنم
پس نیازی نیست حتی انگشتت رو تکون بدی
ایول بهت واقعا
هیونگ‌نیم، بذار پاکسازی رو من انجام میدم
تو الان یه مرد معروفی پس نباید دستات رو کثیف کنی
ضربه نهایی رو من، پدر جه یونگ انجام میدم
اون سمت
ببخشید، حتما لاستیک رو چک می‌کردین
بله
لاستیک‌ها رو جابه‌جا کردم و پر بادشون کردم
به نظرم فشارش خیلی زیاد بود
اگه لاستیک‌ها بیش از حد باد بشن ممکنه به دلیل گرمای جاده بترکن
آهان، خیلی دقیق کار میکنی
اگه هر راننده‌ای مثل شما بود
دیگه هیچ تصادف رانندگی اتفاق نمی‌افتاد
خیلی جوون به نظر میای حتما زود شروع به کار کردی
من راه پدرم رو ادامه دادم و وارد این کار شدم
پدر منم راننده‌ست منم از بچگی همیشه دنبالش بودم
عه، منم همینطور
خوشبختم- منم همینطور-
توی اولین برخورد چقدر مهربون به نظر میاین
حس صمیمی بودن میدین انگار که قبلا یه جایی دیدمتون
زیاد این رو میشنوم
چیزی میخواین بهم بگین؟
پونزدهم این ماه، اومده بودین جایگاه
کسی رو با کلاه سبز دیدین؟
و اینکه احتمالا داشته کاتر جا‌به‌جا می‌کرده
مطمئن نیستم
هم کلاه و هم کاتر پیچ و مهره اینجا رایجه
احیانا نام جه هون رو می‌شناسین؟
خب، اسمش رو نمی‌شناسم که
عکسش رو دارم
,,,چی؟ اون- می‌شناسینش؟-
اون روز توی جایگاه دیدمش
درسته، حافظه‌ خوبی دارین
اون روز تو جایگاه دعوا شد
دعوا؟ نام جه هون هم درگیر شد؟
بله، دعوای جدی نبود
ببخشید داری شامپو رو می‌پاچی، مراقب باش
برو بابا، حالا انگار چه اتفاقی افتاده
بچه کوچولو، بلد نیست احترام بذاره به بزرگترش
اگه اینجوری رفتار کنی، خب باهات شبیه به آدم بزرگ‌ها رفتار نمیشه دیگه
چی؟ چی گفتی مرتیکه؟
چی؟- چی؟" خدایا خودت صبر بده"-
شامپو رو نریز، خب؟
برای این قیافه خشنت زیادی ریزه میزه‌ای
بی سرو صدا خودت رو بشور، خب؟
اگه اشتباه نکنم یه کلاه سبز سرش کرد
چی؟ صورتش رو دیدین؟
کسی بود که می‌شناختیش؟- نه-
ولی امروزم توی سالن دیدمش
امروز؟
اون رستوران سولونگ‌تانگ که قبلا توی دِجون میرفتیم یادته؟
صاحب اونجا همیشه یه زانوی گاو اضافه برامون میذاشت
ولی چون تو دوست نداشتی همیشه سهم من میشد
درباره ترفیعت شنیدم، تبریک میگم
یه جورایی به این مقام رسیدم دیگه
مرسی
الان درحال انجام وظیفم
عوض نشدی اصلا
همیشه فکر می‌کردم سرسختی
چطوری بگم؟ همیشه شبیه یه چاقوی تیز بودی
برای یه افسر پلیس ضروریه
کلی چیز هست که باید باهاشون سر و کله بزنم
هنوز از دستم عصبانی هستی؟
فکر می‌کردم سوءتفاهمات رو از بین بردم
بهم زنگ زدی که درباره گذشته حرف بزنی؟
باشه پس
این چیه؟- پرونده رو بگیر-
یه حادثه رانندگیه، ولی ممکنه قتل باشه
چرا من؟
چرا؟ این وظیفه توئه که تحقیق کنی
این تخصصته، اینطوری نیست؟
چرا؟ دلیلی هست که نمیتونی انجامش بدی؟
(سانحه رانندگی مسیر اول از سئول به دِجون)
(ماشین یانگ جه یونگ، قبل و بعد از حادثه)
بله، من اون روز رفته بودم اونجا
,,,ولی حدود ساعت 4 صبح
اونجا خوابیده بودم
بله
ممنون که همکاری کردین
راستی، این موضوع مربوط به تصادف یدک کش حامل خودرو هستش؟
من جه هون رو میشناسم
واقعا؟
یکی عمدا کمربند رو بریده؟
هنوز چیزی تایید نشده
چقدر عجیبه
یعنی چی؟
یکی از دوستام چند ماه پیش باعث یه تصادف یدک کش ماشین شد
,,,میگفت این اتفاقی در حالی افتاده که
حتی کمربندش رو بسته بوده و ترمز دستی رو هم محکم کشیده
خیلی حس قربانی شدن می‌کرد
،وقتی در تلاش بود بررسی کنه دوربین داشبورد خاموش بوده
لطفا من رو ببخشین
بله، کارآگاه وو
این اتفاق چه زمانی افتاده؟
بذار فکر کنم
کی این اتفاق افتاد؟
من دارم با آقای سو دونگ وو جایگاه رو چک میکنم
باشه، منم بازرس چا رو میفرستم اونجا
اون حتما جایگاه رو ترک کرده
پس به هیونک یونگ بگو دوربین‌ها رو چک کنه
چشم- خیلی خب-
چی شده؟
باید یه سر بری تا جایگاه یکی مظنون رو با کلاه سبز دیده
باشه
نام جه هون
درسته
,,,در طول حموم یه اتفاقی افتاد
چطور مگه؟- می‌شناسینش؟-
بله- کیه؟ عکسی ازش دارین؟-
از این طرف
هان کیونگ سو
آقای هان کیونگ سو
خودتی، مگه نه؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
خیلی وقته ندیدمت
حتما من رو یادت اومده
فکر نکنم خیلی از دیدارمون گذشته باشه
توی مراسم ختم جه یونگ دیدمت
اونجا بودی، مگه نه؟
,,,چطوری آقای یانگ جه یونگ- اومده بودی من رو ببینی؟-
چرا؟
…نه، اینطور نیست
آقای هان کیونگ سو
اون تصادف نبوده، یکی کشتتش
یه حرومزاده با ماشین مشکی
آجوشی، چی شده؟ مشکل چیه؟
ستوان، فکر کنم بازرس چا پیداش کرده
توی پارکینگه
آقای هان کیونگ سو، حالتون خوبه؟
تو باعث اتفاقی هستی که برای جه یونگ افتاده؟
منظورت چیه؟
تو جه یونگ رو کشتی؟
منظورت چیه؟- نه، به من دست نزن-
نزدیک من نیا
گوش کن
من با جه یونگ فرق دارم
به همین راحتیا قربانی نمیشم
هان کیونگ سو
هان کیونگ سو، وایستا
بازرس چا، اون مظنونیه که دنبالش بودیم
همون مردی که باهات بود، سوار شو
!خداوندا
خدایااااا، اون چرا سروکلش پیدا شد؟ چرا؟
هان کیونگ سو مظنونه؟
برای همین نبود که شما دوتا باهم بودین؟
نه
…پس چرا شما دو نفر
میشناسیش؟
صمیمی نیستیم ولی من می‌شناسمش
بیا بعدا حرف بزنیم
خوبی؟- آره-
میخوای بزنم کنار؟
نه، وقت براش نداریم
اینجاست
ماشین به شماره پلاک 5428 پلاک5428
پلاک 5428بزن کنار
هی، هیون کیونگ- ستوان کجایین؟-
چیزی نمونده تا گیرش بندازیم
خطرناکه، از اونجا دور بشین- چی؟-
یکی جک زیر یدک کش رو قطع کرده
یدک کش، هدف بعدیه
چی؟
چی؟ چی شده؟
جریان چیه؟ چرا ترمزش کار نمیکنه؟
چی شده؟
!لعنتی
ماشین با پلاک 5428رو نگهش دار
وایستا، ماشین 5428بزن کنار
کار نمیکنه
چی؟
!لعنتی
خودرو تحت تعقیب با شماره پلاک 5428 از گذرگاه سانگ سون رد شد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اگه قربانی دیگه هم باشه چی؟
این چیزیه که به ذهنم میاد
این کار تو نبود؟
فکر میکنی تصادف و نامه بهم مربوطن؟
…تحقیقات سخت بوده
یا احساسات شخصیت توی قضاوتت دخالت داشته؟
پول نیاز دارم
یا شبیه به جه یونگ میمیرم یا از گرسنگی
هیچ چیزی نمیتونه جلوی من رو بگیره
بهشون یاد میدیم که دست به کار نشن
اونا جفتشون توی یه موقعیت هستن
!بابا، لطفا تلفن رو بردار
(افراد ایستگاه پلیس)
,,,فیلم ها و سریال های مدرن
اغلب فروشنده ماشین های دست دوم رو به نمایش میذارن که در جنایات مختلف دست داره
،ولی در واقعیت ,,,فروشندگان غیرقانونی خودروهای دست دوم
(رئیس پلیس پیو میونگ هاک)
تعدادشون خیلی کمه
میدونین این رو، درسته؟
زمانی بود که معاملات کلاهبرداری ,,,و گزارش های تقلبی
در حوزه ماشین های دست دوم وجود داشت
با این حال، نکاتی در مورد خرید ,,,خودروهای دست دوم بدون کلاهبرداری
در شبکه های اجتماعی پخش شده
،افسر های پلیس روز به روز باهوش تر شدن
و فروشندگان خودرو های دست دوم سابق رو شناسایی میکنن
چنین تلاش هایی همچنان ادامه داره
…شاید برای همین هستش که جنایات مربوط به
ماشین های دست دوم درحال کم شدن هستن
…پس اگه درباره پیش داوری هایی که درباره
تجارت ماشین های دست دوم در هر زمانی شده؛ ،متعجب شدین
لطفا سوتفاهمات رو کنار بذارین
اخیرا شرکت های بزرگ در کره وارد صنعت خودروهای دست دوم شدن
انتظار میره که موضوع بیشتر در بین مردم شفاف سازی بشه
حالا جایگاه پرورش جنایات که ,,,در سریال های تلویزیونی می بینید
به خوشی ختم میشن
در تمام طول مسیر، پلیس همراهتونه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال