رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏توبی، این دیوونگی محضه ممکنه خودتو به‌کشتن بدی
‏ما روانی‌بازی زیاد درآوردیم
‏اما این دیگه نوبرشه
‏از پسش برمیاد ‏نقشمون درسته
‏- من شش‌تا باتری پیدا کردم ‏- من وصلش میکنم
‏بهش بگو که خیلی خطرناکه
‏حقیقتش من که خیلی دوست دارم ‏ببینم آخرش چی میشه
‏تو کی اومدی اینجا؟
‏من ریم
!‏ری اینجا، ری اونجا، ری همه‌جا
‏حالا باید جواب بده
‏وقتشه
‏خیلی‌خب
‏یکی دکمه رو فشار بده
‌ ‌‌ ‌ ‌
‏وای
‏یکم سنگینه
‏اشتباه بزرگی کردی مراقب باش
‏تنها چیزی که باید به بقیه ارائه بدی، ذهنته
!‏بنابراین بذار روی, بدنت کار کنه
‏خیلی‌خب، راه بیفت قاتل
‏برو که بریم
!‏تو کجا داری میای؟
!‏من, من پزشک همراهم
!‏میتونم آب بهش بدم بخوره
‏ایول
!‏من پزشکم
!‏حالا که نه
‏, ,‏سمت آبی
‏با وزن 77 کیلو
‏, ,‏از هاوایین گاردنز
‏ ‏هکتور گاردینـــو
‏ ‏سمت قرمز
‏با وزن 76 کیلو
‏از دانشگاه ماساچوست و دانشکده‌ی پزشکی هاروارد
!‏اون از یه دماسنج هم بیشتر درجه داره
,, ,‏ضربات بیهوش کننده‌ای که
!‏مسخرمون کردی؟
‏کارتت رو بخون گور‌خر
‏ضربات بیهوش‌کننده‌ای که از
‏قرص خواب‌اور هم بهتر عمل میکنند
‏دکتر مرگ
‏روانپزشک سرسخت
‏روانشناسی قاتل
‏دکتر توبیاس کورتز
‏باورم نمیشه که هپی نیومد
‏روی مبارزه تمرکز کن
‏دوباره بگو ‏نقشه‌مون چی بود؟
‏من دیشب حریفم رو توی اینترنت پیدا کردم
‏خیلی درموردش میدونم ‏میخوام مغزش رو بترکونم
!‏این که نقشمون نبود
‏حفظ تعادل!‏‏این نقشمون بود
‏حفظ تعادل
‏تعادل پاهات رو حفظ کن
‏وقتی که هشت سالت بود
‏تو باعث شدی پدر مادرت از هم ‏طلاق بگیرن
‏ایول، ایول
‏آخ آخ
!‏شاید پامو از گلیمم بیشتر دراز کردم
‌ ‌‌ ‌ ‌
,, ,‏- یک,,,دو ‏- یالا بلند شو
,, ,‏سه
‏- بلند شو دکی, ,‏- چهار
,, ,‏پنج
,, ,‏شش
,, ,‏هفت
‏خیلی‌خب
‏بفرما
‏اینکه سرده
‏نیتروژنه مایعه
‏بایدم سرد باشه
‏دوازده ساعت گذشته و هنوزم ‏بادش نخوابیده
‏امیدوارم که این بوکس‌بازی مسخره ‏از ذهنت بیرون رفته باشه
‏یه‌مبارزه‌ی دیگه
‏فقط میخوام که هپی منو توی
‏یه موقعیت مردونه ببینه!‏نه فرهنگی
‏میخوای بیشتر مرد باشی؟!‏اون کلات رو بردار
‏و اگه هپی علاقه‌ای بهت داشت
‏دیشب واسه مبارزه میومد
‏ببخشید
‏بعضی وقتا حقیقت از ‏هوک راست دردناکتره
‏بچه‌ها؟
‏صبح‌بخیر
‏تو چی شدی؟
‏دیشب توی اولین مبارزم
‏شرکت کردم
‏نیومدی
‏آهان، شرمنده
‏از قبل برنامه‌ریزی کرده بودم
‏چی شد؟
!‏باید اون یارو رو میدیدی
‏آره، روی گردن توبی وایساده بود و
!‏دستاش رو برده بود بالا
‏خب امیدوارم دفعه‌ی بعدی که کتک میحوری
!‏منم اونجا باشم
‏دیدی؟
‏سرش شلوغ بوده
‏اولین مرحله‌ی سوگواری: انکار
‏سوگواری سر چی؟
‏سر اینکه رابطه‌ی عاشقانت با هپی
‏دیگه عمرا عملی بشه
‏توهین نباشه
‏اما من اصلا واسم مهم نیست که
‏توسط دو نفر ارزیابی بشم که
‏یکیشون توی ظرفی با طرح یه ‏ابرقهرمان ناهار میخوره
!‏و یکیشونم هنوز داره فرندز میبینه
‏مرحله‌ی دوم سوگواری: عصبانیت
‏والی
‏ ‏یه‌لحظه میای اینجا؟
‏باشه
‏عجب
‏امروز روز شانسته دادا
‏میخوام با خودم ببرمت ساحل
‏چند ساعت توی ترافیک بمونیم
‏تا بریم توی خاک کنار آب!‏دراز بکشیم؟
‏بیخیال دیگه
‏ساحل خوش میگذره
‏دخترا، موج، خرچنگ نعل‌اسبی
‏هی هی، به اون دست نزن
‏بذارش سر جاش
‏باشه، خیلی خب ‏ببخشید
,, ,‏یه‌دفعه ‏یه‌دفعه چشمم بهش خورد
,, ,‏- اشکالی نداره، فقط ‏- باشه
‏مال من نیست، متوجهی؟
‏آره
‏راستش پیج گفته بود که قبلا ‏آتش‌نشان بودی
‏اون مدال شجاعته؟
‏مال من نیست
‏بگذریم، چرا وقتی که آینده در مقابلمونه
‏درمورد گذشته حرف میزنیم؟
‏بنابراین آت و آشغالات رو بریز توی صندوق‌عقب
‏چون به‌سرعت میزنیم بیرون
‏یالا
‏نه، من نمیام
!‏من, برنامه دارم
‏صحیح
‏بچه‌ی پاولا دعوت کرده به موزه‌ی علمی
‏- یادم رفته بود!‏- پیج
‏و نتونستم برم
‏چون موشکم داره به‌جاهای خوبی میرسه
‏وایسا بینم
‏میتونستی شنبت رو با
‏ یه خانوم خوشگل بگذرونی
!‏به‌جاش وایسادی کار میکنی
‏مجبورم که کار کنم
‏تو ترافیک بهت خوش بگذره
‏برو خودتو مسخره کن دادا
‏چون من با مترو
‏مستقیم میرم به سانتا‌مونیکا
‏مترو؟!‏اینم یکی دیگه از دلایلی که نمیخوام بیام
‏باورم نمیشه که مدرسه مجبورمون کرده
‏بچه‌ها رو روز شنبه ‏ببریم به موزه
‏همینو بگو
‏آخر هفتمون رو خراب کردن
‏نه
,, ,‏فقط
‏تایلر جزء پیش‌آهنگ‌هاست
‏و امروز هم یکی از برنامه‌هاشون بود
‏رالف هم جز پیش‌آهنگ‌ها هست؟
‏نه
‏بعد از برنامه هم، تمرین بسکتبال داریم
‏اما تا وقتی که برمیگردیم ‏نصفه از مسابقه تموم شده
‏رالف فوتبال بازی میکنه؟
,, ,‏رالف بیشتر توی ‏خونه میمونه
‏تلسکوپ من یه
‏رفلکتور 15 سانتی ‏با دریچه‌ی 8 داره
‏حالا دیگه اکثرا 20 سانتین
‏اما من از نسخه‌‌های قبلی بیشتر خوشم میاد
!‏به من چه؟
‏مامان
!‏چرا باید با اون یار باشم؟
‏معلمتون، یارها رو انتخاب کرده
‏هرچی که بهت دادن رو باید قبول کنی ‏و ناراحت هم نباید بشی
‏ ‏به گرند پارک نزدیک میشیم
‏رالف، تلسکوپت رو جمع کن ‏داریم میرسیم
‏چرا واینساد مامان
‏آره، نگران نباش
‏برنامه‌های آخر هفته‌ی مترو بعضی‌وقتا ‏بهم میریزه
,, ,‏توی ایستگاه بعدی میریم پایین و ‏پیاده برمیگردیم
‏وای پسر ‏چه‌راه ناهمواری
‏رالف، محکم بشین
‏چون ممکنه بازم اینجوری بشه
‏- وای خدا ‏- خدا
‏حالت خوبه؟
‏رالف؟
‏خوبی؟
‏رالف
‏روی دست‌انداز نرفتیم
‏مترو واسه این راه‌آهن داره زیادی تند میره
‏و سرعتش هم درحال افزایشه
‏یه‌مشکلی پیش اومده مامان
‌ ‌‌ ‌ ‌
‏خیلی‌خب
‏حالا که میدونم چشمت سالمه
‏شنبم رو توی این خراب شده نمیگذرونم
‏سرکار میبینمتون
‏پیج، به‌رالف بگو ببین چقدر سرعت داره؟
,, ,‏کیب
‏میتونی فورا با
‏سازمان حمل و نقل تماس بگیری؟
‏خیلی‌خب، چی شده؟
‏پیج و رالف توی مترو بودند
‏سرعت مترو درحال افزایشه و ‏توی ایستگاه‌ها هم متوقف نمیشه
,, ,‏مطمئنم که یه مشکل حل شدنیه، اما
‏همین حالا بهشون زنگ میزنم
‏ ‏‏رالف میگه که با سرعت حدود
‏ ‏‏120 کیلومتر بر ساعت داریم میریم
‏توی کدوم خطید؟
‏خط المپیک
‏اتوماتیکه ‏بدون راننده
‏وای خدا
‏والتر، اینجا یه‌مشکلی هست
‏ ‏همه ترسیدن
‏صداش رو میشنوید؟
‏از وحشت داره میمیره
‏غرایزش دارن فریاد میزنن ‏این یه مشکل عادی نیست
‏اون مترو واقعا یه مشکلی داره
‏منم دارم بهت میگم که گوشی رو بده به مدیرت
‏وگرنه میام اونجا و
‏جوری دهنتو سرویس میکنم که !‏نفهمی بهداشتیه یا غذاخوری
‏سازمان حمل و نقل روی خطه
‏چه افراد بی‌لیاقتی
‏آره، اگه همینطوری ازشون دلبری کنی کیب
!‏- حتما جوابتو میدن ‏- وای پسر
‏من مرکز کنترل سازمان‌ حمل و نقل رو هک کردم
‏متروی پیج داره با سرعت 130 کیلومتر بر ساعت ‏حرکت میکنه و باز هم درحال افزایشه
‏این رسیده به آماده‌باش سطح یک
‏سرعت واگن‌های زیرزمینی ‏50 کیلومتر برساعته
‏اگه بخوان سریع برن، 80کیلومتر ‏110 کیلومتر سرعت خطرناکیه
‏و اگه برسه به 145 کیلومتر ‏حتما کشته میده
‏افسر گالو؟
‏جیمز تاگت هستم
‏بنده مدیره
‏سازمان حمل و نقل هستم
‏آقای تاگت
‏میدونید که در حال حاضر ‏یک متروی
‏خارج از کنترل در خط ‏المپیک دارید؟
‏چند لحظه پیش، وضعیتش قرمز شد
,, ,‏داریم سعی میکنیم بفهمیم که
!‏یعنی چی؟
‏آروم باشید آقای تاگت ‏اون کار منه
‏من سیستمتون رو هک کردم
‏میخوام به مترو، دستور بدم که ‏سرعتش رو بیاره پایین
‏اما واکنشی نداره
:‏سوال اول!‏شما دیگه کدوم خری هستی؟
:‏و سوالم دوم
‏چجوری وارد سرور سازمان ما شدی؟
:‏جواب اول ‏بنده والتر اوبرایان هستم
:‏و جواب دوم ‏امنیتتون افتضاحه، واقعا مضحکه
‏نرم‌افزارتون هم همینطور ‏یه باگی وجود داره که
‏جلوی واکنش مترو رو گرفته
‏والتر، مشکل بزرگتری داریم
‏بزرگتر از یه متروی بدون کنترل
‏زیر خیابون‌های لس‌آنجلس؟
‏آره، مثلا اینکه همون مترو
‏33 کیلومتری
‏یه پیچ تنده
‏وای نگو
‏با یه کنت طرفیم ‏با یه غیرممکن طرفیم
‏عمرا
‏هیچی واسه اسکورپین غیرممکن نیست
‏کنت اسمیه که برای اختلاف ارتفاع
‏بین ریل‌های داخلی و خارجی ‏یک راه‌آهن استفاده میشه
‏اختلاف ارتفاع دو طرف، باعث مایل شدن ‏مترو میشه و با نیروی گریز از مرکز مقابله میکنه
‏و با سرعت فعلی
‏متروی پیج ‏کنت، جواب نمیده
‏مترو، از خط خارج میشه
‏وای، اصلا نگو
‏پیج، من درستش میکنم ‏سیلی، تو توی سیستم حمل و نقل بمون
‏ببین میتونی کنترل مترو رو ‏بدست بگیری یا نه
‏کجای مسیر، با خم روبه‌رو میشیم؟
‏زیر تقاطع المپیک و آرلینگتونه
‏سرعت متوسط 130 کیلومتر ‏هیچکدوم از چراغ‌ها رو هم واینسید
‏یازده‌ دقیقه‌ای میرسید به اونجا
همینم خوبه ‏بریم
‏پیج، باید به همه‌ی مسافرا بگی که
‏برن سمت راست مترو و
‏به‌دیوار مترو فشار بیارن
‏تعادل وزن، یکی از مشخصه‌های زنده موندنتونه
‏یکی از مشخصه‌ها؟ ‏بقیه‌ش چی؟
‏اینکه بشکه‌های روغن چاکی‌ برگر رو !‏چند روز یه‌بار خالی میکنن
‏برو از پمپ‌بنزین قوطی بیار
‏هپی، شلنگ
‏خیلی‌خب
‏خب
‏میدونم که دیوونگیه
‏اما هممون باید بیایم سمت راست مترو
‏- ترمز اضطراری رو بکش ‏- نه
‏ترمز ناگهانی باعث خارج شدنمون ‏از ریل میشه
‏اینجوری بهم گفتن
‏جمع شدن توی یه‌سمت هم ‏وضع رو بدتر میکنه
‏این مترو که پایداری نداره
‏جواب میده آقا
‏شما که کارگر ساختمونید ‏شما درک میکنید
‏مثل یه تعادل وزن افقی
‏پشت جرثقیله
‏نظریه‌ی تعادل پایداره
‏خیلی‌خب همگی ‏برید سمت راست
‏یالا
‏ممنون عزیزم
‏با گوشیم چیکار کردی؟
‏وقت نیست که بریم توی واگن‌های دیگه
‏واسه همین من گوشی رو به بلندگو ‏وصل کردم
‏مجبور شدم که روکش هدفنتون رو ‏بکَنم خانوم گلدبرگ
!‏اشکالی نداره
‏همگی توجه کنید
‏ما یه آگهی اضطراری داریم
‏دوتا ظرف بیشتر نداشتن
‏- همین کافیه ‏- دقیقا چطوری
‏ریختن روغن روی ریل ‏باعث پایین اومدن سرعت میشه؟
‏روغن باعث کاهش ضریب اصطکاک
‏بین راه آهن و چرخ‌های مترو میشه
‏شاید واسه پایین اومدن سرعت مترو ‏و نجاتش از پیچ تند کافی باشه
‏این همه داریم زور میزنیم تازه «شاید»؟
‏سیلی، محاسباتت اینقدری خوب بودن که ‏باعث آرامش خاطر توبی بشن؟
‏اگه 42 درصد شانس زنده موندن !‏باعث تسلیش میشن، آره
,, ,‏بچه‌ها بدجوری
‏ذلیل شدیم! صدای رسیدن مترو رو دارم میشنوم
‏پس تندتر بدو
!‏تو که تازه پشت منی
‏پیچ نزدیکه
‏خیلی‌خب
‏والتر، اونطرف جا واسه موندن نیست
‏- قبل از اینکه از روت رد بشه، بیا اینور ‏- دیگه تمومه
‏اوبرایان، زودباش
‏باورم نمیشه که جواب داد
!‏باورم نمیشه که جواب داد
‏پیچ، وقتی که مترو از جلومون رد شد
‏من درست دیدمش ‏مدل الف-250ست
‏باید یه دریچه توی کابین
‏راننده‌ی مترو باشه
‏پیداش کن تا بهت بگم چجوری
‏از حالت اتوماتیک بذاریش روی حالت دستی ‏تا بعد بتونیم اون عوضی رو نگهش داریم
‏در قفله
‏بعد از حادثه‌ی 11 سپتامبر ‏متروها الزام شدند که
‏قفل الکتریکی روی درهاشون ‏قرار بدن
‏باتری 9 ولت میخ‌یابت رو بهم بده
!‏میخ‌یاب؟ مردهای خوشتیپ یاب
‏من نمیتونم نزدیک اون دستگاه‌ها بشم
!‏چون پیدام میکنن
‏اینو نگه دار
‏میخوای بگی داری چیکار میکنی؟
‏اکثر درهای الکترونیکی از ‏موتور‌های فرمان استفاده میکنن
‏کامپیوتر یه پالس الکتریکی میفرسته تا ‏در باز بشه
‏اما چون کامپیوترش کار نمیکنه
‏من خودم پالس رو میفرستم
‏واسه اینه که وقت واسه پیش‌آهنگی نداره
‏خیلی‌خب، من وارد شدم
‏یه دریچه کف کابین هست
‏همونه بازش کن
‏خیلی‌خب، یه کلید زرد توی یه جعبه‌ی زرد
‏کنار درش وجود داره
‏یه جعبه‌ی زرد هست، اما کلیدی داخلش نیست
‏این که غیر ممکنه ‏اون متروها اینجوری طراحی شدند
‏دستت رو بکن توی جعبه
‏بقایایی از یه سوئیچ یا کلید نیست؟
‏فقط یه پیچ هست ‏اما هیچی بهش وصل نیست
‏یکی کلید رو کشیده بیرون
‏ ‏یعنی چی؟
‏یعنی اینکه مترو هیچ مشکلی نداره
‏یکی دستکاریش کرده
‏و هرکسی که اینکارو کرده ‏داره از بیرون کنترلش میکنه
‏نمیشه که مثل توی خونه ‏فقط کابل‌های
‏- روتر رو قطع کنم؟ ‏- نه، کابل‌ها
‏توی یه صندوق فلزی قفل شده زیر ‏بدنه‌ی مترو نگهداری میشن
!‏چرا گذاشتنشون اونجا؟
‏که یه احمقی پیدا نشه و
!‏کابل‌ها رو از روتر بکشه بیرون
‏خیلی متاسفم، اما فعلا
‏هیچ راهی نیست که بتونی ‏مترو رو نگه داری
‏منظورشون چیه که مترو رو نمیشه نگه داشت؟
‏دستی نمیشه نگهش داشت ‏اما چندتا از باهوشترین آدمای
‏دنیا دارن روی یه راه‌حل کار میکنن
‏بچه‌ها، همین حالا نیاز به ‏یه راه‌حل داریم
,, : ElSHEN:, ,
, ,: ElSHEN:, ,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏سیلی، خبری از سازمان حمل و نقل نشد؟
‏همین حالا داشتم با
‏نماینده‌ی سازمان امنیت ‏خانوم کوپر حرف میزدم
‏به سازمان حمل و نقل دستور دادند که
!‏کنترل وضعیت رو بده به دست ما
‏سازمان فکر میکنه که ‏کار تروریست‌هاست
‏دلیل دیگه‌ای نداره که بخوان اختیاراتشون رو اعمال کنن
‏خب دارن اشتباه میکنن
‏راه‌های زیرزمینی که خیلی تو در توئن
‏پر از بن‌بست، راهروهای تنگ ‏ترمینال‌های ناتموم
‏اگه تروریست بودن
‏تا حالا برای له کردن مترو ‏هزارتا راه جلوشون بوده
‏نیازی نیست که بگم ‏هیچ گروهی این سرقت بعهده نگرفته
‏خواسته‌ای نداشته، اعلامیه‌ای صادر نکرده
‏اینا اصلا با قوانین تروریست‌ها نمیخونه
‏هرکسی که اینکارو کرده ‏برای کنترل مترو
‏یه هدف دیگه‌ای داشته
‏ببینید، همه‌ی متروها رو برگردوندن به
پارکینگشون
‏مانور امنیتی
‏با این کار دیگه متروی پیچ به
‏یکی دیگه از متروها برخورد نمیکنه
‏شاید همین هدف بعدیش باشه
‏برگردوندن متروها به پارکینگ؟
‏نه نه نه ‏خالی کردن مسیر
‏اگه کسی که این کارارو میکنه
‏فقط هدفش این بوده باشه که ‏سازمان حمل و نقل
‏خطوط زیرزمینی رو خالی کنه
تا واسه این مترو فضا باشه چی؟
‏چرا باید همچین کاری بکنن؟
‏نمیدونم
‏اما باید دلیل خیلی خوبی داشته باشن
‏که بخوان برن توی اون خطوط
‏بدون اینکه قطاری از روشون رد بشه
‏خیلی‌خب، اکثر تونل‌ها زیر
‏مناطق تجاری یا محل‌های با ‏اجازه‌ی کم ساخته شدند
‏زیاد با انگیزه‌ی اینکار همخونی نداره
‏اگه چیزی داخل خود تونل باشه چی؟
‏نه، من با موتورم
‏اونجاها چرخیدم
‏هیچی به‌جز یه خروار موش پیدا نمیشه
‏میدونی، بعضی از تونل‌ها قبل از
‏ساختمان فرودگاه لس‌آنجلس ساخته شدند
‏بعضی از ترمینال‌ها روی تونل‌ها ساخته شدند
‏فرودگاه لس‌آنجلس یکی از امن‌ترین ‏فرودگاه‌های کشوره
‏پس آدم‌بدای قصه میتونن از تونل‌های
‏زیرزمینی بدون قطار استفاده کنن
‏که از نگهبانا رد بشن
‏و مستقیم برن توی فرودگاه
‏دکی، فکر کنم که اشتباه گفتی که پای ‏تروریست‌ها وسط نیست
‏پس اگه اشتباه کردم، بهتره دست بجنبونیم
‏چون اون خط‌ها دیگه خالی شدند
‏- هر لحظه ممکنه که حمله کنن ‏- هپی
‏آره خودم میدونم ‏من تندتر از همتون رانندگی میکنم
‏فقط کلیدا رو بهم بدید
‏تایلر، همه‌چی درست میشه
‏مشکلی پیش نمیاد
‏قول میدم
‏باید فورا سروته این قضیه رو ببندید
‏ده‌هزار مسافر رو از فرودگاه فرستادیم توی خیابون
,, ,‏اگه بی‌دلیل پرواز‌هاشون رو از دست بدن
‏- تروریسم دلیل خوبیه ‏- بهتون که گفتم
‏ما سانت به سانت فرودگاه رو گشتیم
‏نه محموله‌ی مشکوکی هست ‏نه ردی از بمب، هیچی
‏ما همین 20 دقیقه پیش ‏این اتاق رو بازرسی کردیم
‏و گمرک هم نگهبانای بیرون
‏این در رو دوبرابر کرده ‏هیچکسی وارد یا خارج نمیشه
‏درو باز کنید ‏اینجا آخرین جاییه که میگردیم
‏اگه چیزی پیدا نشد ‏خودم مسئولیتش رو به‌عهده میگیرم
‏عالی شد
‏مشخصه که نه کسی وارد شده!‏نه خارج
‏از زیر اومدن
‏اینکه عمل تروریستی نیست ‏یه سرقته
‏اینجا چه کوفتی نگهداری میکردید؟
‏کلکسیون کلیون ‏50میلیون دلار سکه‌ی طلای انگلیسی
‏قرار بود که برای یه میلیاردر توی ‏سیلیکون‌ولی فرستاده بشه
!‏دیگه از این خبرا نیست
‏چجوری وارد شدن و کسی ‏صداشون رو نشنیده؟
‏دریل آبی با خفه‌کن
‏پوک پیچیده شده توی حوله
‏از اون بیرون نمیشه صداش رو شنید
!‏از اون بیرون صدا رو هم نشنیدن
‏صدای اینو شنیدیم
‏مثلا دکترا دارم، اونوقت باید با موش‌ها و !‏حشرات برم توی یه سوراخ
‏خیلی‌خب
‏میدونی محض اطلاع
‏من درست گفتم که قضیه تروریستی نیست
‏چون کسی تشکر نکرد ‏گفتم خودم اعلام کنم
‏حق با من بود
‏اونجا
‏تکون نخور
‏خیلی‌خب همه از مسیر برید بیرون ‏من یه فکری دارم
‏حالا که خیس شده ‏برق ازش عبور میکنه
‏تا وقتی که پاش روی ریل باشه ‏رسانایی داره
‏نبضش قویه ‏فقط بیهوش شده
‏سکه‌ها رو پیدا کردم ‏چیز دیگه‌ای نیست
‏خب منطقیه ‏اون طلاها رو میدزده
‏درحالی که شریکش از یه‌جای دیگه ‏مترو رو کنترل میکنه
‏اما زیاد طول نمیکشه ‏سیلوستر
‏ ‏قطار کجاست؟
‏مسیر فعلیش چند دقیقه از شما دورتره
‏داره میره سمت تقاطع المپیک ‏و وست‌وود, واسه چی؟
‏چون من میخوام سوار بشم
!‏نابغه‌ی طالب مرگ چی گفت؟
‏این یارو هیچی نداره که بشه باهاش ‏قطار رو نگه داشت
‏اما اگه من بتونم دسترسی به ‏سخت‌افزار سیستم قطار داشته باشم
‏میتونم یه‌فایروال بسازم تا سیگنال ورودی که کنترلش
‏میکنه رو مسدود کنه
‏وقتی که مسدود شد
‏سیلوستر میتونه سرعت قطار رو ‏کم‌کم بیاره پایین
‏هپی، باید منو برسونی به تقاطع المپیک و وست‌وود
‏وایسا بینم ‏آخه چجوری میخوای بری توی قطاری که
‏با سرعت 144 کیلومتر برساعت ‏در حرکته؟
!‏با دقت زیاد
‏اگه میخوای قطارتو از دست ندی!بهتره عجله کنی
‏وقت گیر آوردی؟
‏نتونستم جلوی خودمو بگیرم
‏رالف، فکر میکنم که این قطارها واسه تحمل
‏چنین سرعتی ساخته نشدند
‏ساختمان اصلی به خطر افتاده
‏اگه قطار متوقف نشه ‏حتما بخش مکانیکیش هم با مشکل روبه‌رو میشه
!‏- چقدر عالی ‏- چیزی نیست
‏- والتر حالا میرسه اینجا!‏- خیلی خوبه، خوشبین باش
‏نه، جدی میگم ‏تا چند ثانیه دیگه میاد ببین
‏وای خدا
‏ظاهرا که به پنجره‌ی اضطراری نرسیدم
‏باز نمیشه
‏والتر، تا 25 ثانیه‌ی دیگه ‏میخوری به یه قوطی انشعاب
‏باید بری داخل
‏در اضطراری ‏میتونیم بکشیمش داخل
‏باز نمیشه
‏وسیله‌ی عمومیه!‏بایدم خراب باشه
‏پیج تا 20 ثانیه‌ی دیگه ‏منم خراب میشم
‏باید ‌یه‌کاری بکنیم ‏وگرنه میمیــرم
‏نمیدونم چیکار کنم
‏توی اینجور وضعیتا تویی که ‏همیشه تصمیم میگیری
!‏آره، اما نه وقتی که از قطار آویزونم
‏رالف، باید بهم کمک کنی رفیق
‏کسی آویز پورلینی داره؟
‏حتی یه تیکه‌ی کوچیکش هم میتونه ‏شیشه‌ی آبدیده رو بشکنه
‏- خوبه خوبه ‏- برو عقب
‏تلسکوپم
‏یکی دیگه برات میخرم
‏ایول پیج
‏خب رالف، باید لپ‌تاپ منو
‏به سیستم قطار با سیم وصل کنیم
‏که بتونم یه فایروال بسازم
‏تا رابطه‌ی وایرلس روتر رو قطع کنه
‏اگه دسترسی آدم بده رو قطع کنیم ‏میتونیم قطار رو کنترل کنیم
‏آفرین پسر
‏ ‏فکر نکنم اینقدری وقت داشته باشیم
‏ ‏تا بتونی فایروال رو راه بندازی
‏خیلی وقته که دارید روی خط حرکت میکنید
‏جعبه دنده هر لحظه ممکنه که ‏داغون بشه
‏کیب، فکر میکنم بهترین شانسمون اینه که
‏بتونی کسی که کنترل رو دست داره ‏پیدا کنی
‏پس فکر کردی دارم چیکار میکنم؟
‏شریکت کیه که قطار رو کنترل میکنه؟
‏من چندصد میلیون رو برای مشتری‌هام
‏در هنگ‌کنگ و حتی دبی دزدیدم
‏حرف بزنم، سرمو زیرآب میکنن
‏حرف نزنم ‏12سال میرم زندان، 9 سالش رو میکِشم
‏و وقتی که بیام بیرون ‏بهم پاداش میدن
‏چند میلیون, به‌خاطر اینکه حرفی نزدم
‏حالا اگه با شما همکاری کنم ‏چه‌سودی میبرم؟
‏چه‌غلطی داری میکنی؟
‏کاری که تو نمیتونی بکنی
‏- این یارو رو بنداز داخل ‏- که چی بشه؟
‏میخوام بفرستمش به جایی که
‏بهمون اسم شریکش رو بده
‏میتونی به کسی که آی‌کیوش خارق‌العاده‌س ‏اعتماد کنی؟
‏داری وقتت رو تلف میکنی
‏من از محیط بسته نمیترسم
‏منو بنداز داخل!‏منم راحت میگیرم میخوابم
‏خوابای خوب ببینی
‏حالا چی؟
!‏این احمق رو میبریم گردش
‏خیلی‌خب دارم به‌ یه جاهایی میرسم
‏اولین کارت شبکه رو تنظیم کردم
‏به‌اندازه‌ی کافی سریع کار نمیکنی
‏میدونم، هپی بهم درمورد جعبه دنده گفت
‏نه، جعبه دنده بره به درک
‏30 کیلومتر دیگه ‏مسیر ریل
‏دوتا میشه
‏فعلا هم قطار میره سمت چپ
‏یعنی با سر میرید توی
‏یه سکوی نا تموم
‏اما اگه بره سمت راست ‏تا چندین مایل
‏مسیر مقابلتون همواره
‏- پس ببرمون راست ‏- نمیتونم
‏وقتی که سازمان حمل و نقل همه‌ی ‏قطارها رو
‏برگردوند به پارکینگ
‏همه‌ی سوئیچ‌ها رو قفل کردند
‏حداقل 20 دقیقه طول میکشه تا
‏سازمان حمل و نقل ‏بتونه قفلشون رو باز کنه
‏میشه سوئیچ رو دستی کنترل کرد؟
‏بذار ببینم
‏آره، اما باید اهرم خود سوئیچ رو فشار بدید
‏خیلی‌خب والتر ‏تو فایروال رو درست کن، این با من
‏- بهم یه گوشی بده ‏- باشه
‏یه چیزی میخوایم که بلند باشه
‏آقا، عصاتون رو لازم دارم
‏سارا، شالگردنت رو تیکه تیکه کن
‏میخوام که اینا رو به هم ببندی
‏ما خیلی وقته که داریم این کارو میکنیم ‏احمقانس
‏سه‌تا ترس اصلی وجود داره که ‏توی همه هست
‏انقراض, یعنی نابود شدن
‏نقص عضو, یعنی تغییر شکل در بدن
,, ,‏و از دست دادن استقلال ‏حس گیر افتادن و فلج شدن
!‏زنده دفن شدن همش رو پوشش میده
‏دیگه کافیه
‏هی کیب؟
‏کلاه نداری؟
‏آفتاب خیلی داغه
‏اونا بیلن؟
‏میخواید چه‌غلطی بکنید؟
‏توی جنگل‌های لس‌آنجلسیم عوضی
‏بخوام واضح‌تر بگم
‏تو توی یه‌چاله توی جنگل‌های ‏لس‌آنجلسی
‏اگه جای تو بودم، نفسم رو نگه میداشتم
!‏مسخرمون کردی؟
‏شماها که پلیسید
‏نمیتونید منو زنده زنده دفن کنید
‏تو جون دوستای منو گرفتی
‏ما هم جون تو رو میگیریم ‏اونا مردن، تو هم میمیری
‏خاک اینجا پر از هزارپاست
‏خبر خوش اینه که وقتی که توی رودت جمع بشن
!‏تو احتمال زیاد مُردی
‏باشه باشه ‏اسم شریکم آلدوئه
‏اون از یه انبار داره قطار رو کنترل میکنه
‏خیابون 4343 کوک
‏حالا منو بیارید بیرون
‏بریم
‏هی
‏اون چیه
!‏عصای سحرآمیز ‏میخوام باهاش بدون اینکه قطار رو ترک کنم
‏مسیر رو تغییر بدم
‏من انجامش میدم
‏نه، تو فایروال رو بساز
‏برای افزایش بازده، باید هرکدوممون روی
‏بخشی از مشکل کار کنیم تا بتونیم ‏شانسمون رو دوبرابر کنیم
‏و چون من نمیتونم برنامه بنویسم
,, ,‏باید از قطاری با سرعت زیاد!‏آویزون بشم
‏- من خوشم نمیاد ‏- چیو؟
‏اینکه من ریسک کنم !‏یا اینکه از منطقت، بر علیه‌ت استفاده کنم؟
‏جفتشون
‏خیلی‌خب پیج
‏فکر کن که یه کلید چراغه، اما بزرگه
‏باشه
‏میزنی به اهرم
‏مسیر تغییر پیدا میکنه ‏اونقدری وقت میخری تا
‏والتر بتونه کنترل قطار رو بدست بگیره
‏- باشه ‏- و اگه گند زدی
‏میرید سمت چپ!‏صاف سمت سکوی بتنی
!‏سیلوستر، خودم میدونم چه وضعی داریم
‏ببخشید، خیلی نگرانم
‏والتر، از این وضع خوشم نمیاد
‏با سرعت 148 کیلومتر ‏عمرا بتونه
‏اون عصا رو نگه داره
‏از پسش برمیام
‏مثل همون وقتی که رالف رو بردم به ‏مسابقات قرون وسطا
‏نیاز به نقشه‌ی پشتیبان داریم
‏تکون نخور
‏بهتره قبل از اینکه بهت شلیک کنم
!‏دستت بهش برسه
‏اون صندلی مال رفیقمه
‏ایول، دمت گرم
‏خیلی‌خب والتر ‏کنترل از راه دور رو پیدا کردیم
‏من سر کامپیوترشم
‏خب سرعتمون رو کم کن
‏به این سادگیا نیست
‏پروتکل عملیاتی رو فعال کرده
‏اگه بخوام قطار رو نگه دارم ‏باید اول خاموشش کنم
‏- و ریبوت کنم ‏- وقت نداریم
‏پیج، تا 30 ثانیه‌ی دیگه ‏میرسیم به سوئیچ
‏باید بزنی به اهرم
‏آره، دارم سوئیچ رو میبینم
‏میتونم بزنم بهش
‏مشکلی پیش نمیاد
‏وای خدا، انداختمش
‏والتر، تصادف میکنیم
‏باید چیکار کنیم؟
,, ,‏من ‏من هیچ جوابی ندارم
‏اون کیه؟
‏فکر کنم اون نقشه‌ی پشتیبانیمونه
‏خیلی‌خب
‏کارت عالی بود هپی
!‏گفتم که نمیتونی اون عصا رو نگه داری
‏تموم شد ‏من پروتکل کنترل از راه دور رو خاموش کردم
‏والتر، حالا باید بتونی دستی ‏کنترلش کنی
‏هپی، حالا میتونم اینو کنترل کنم ‏نصیحتی نداری؟
‏آروم آروم ترمز بگیر
‏اگه از 9 درصد بیشتر فشارشون بدی
‏با اون سرعت قیچی میشید
‏اگه کم فشار بدی ‏مستقیم میرید
‏توی ایستگاه مرکزی
‏دریافت شد ‏برو که بریم
‏والتر، چی شد؟
‏هپی، خیلی داغ کرده
‏ ‏غیرممکنه
‏مگه اینکه یکم از روغن‌های چاکی برگر
‏رفته باشه داخل لنت‌های ترمز
‏روغن در دمای 301 درجه میسوزه
‏اصطکاک باعث افزایش دما شده
‏ترمزها از کار افتادن و ‏داریم با سرعت 140 کیلومتر میریم
‏والتر تا 10 کیلومتر دیگه ‏میرسید به
‏ورودی تونل به سمت ایستگاه
‏این قطار خیلی پهنه ‏با این سرعت هم تعادل نداره
‏مطمئنا میخوره به دیوار تونل ‏و از خط خارج میشه
‏شایدم نه ‏من یه فکری دارم
‏پلیس‌ها تا چند دقیقه‌ی دیگه میان پیشت
‏دکی؟
‏باید بریم ایستگاه مترو
‏من توی راهم
‏اوبرایان، دقیقا چه فکری داری؟
‏بچه‌ها، همگی ‏گوش کنید
‏باید برید توی واگن بعدی
‏فهمیدید؟ ‏برای امنیت خودتونه
‏یالا زودتر ‏سریعتر این واگن رو خالی کنید
‏حالا چی؟
‏حالا که کنترل قطار توی دستمونه
‏میتونیم واگن‌ها رو جدا کنیم
‏واگن جلویی برخورد میکنه
‏اما واگن‌های پشتی سرعتشون کم میشه و می‌ایستن
‏این یه عملیات دو مرحله‌ایه
‏حالا شما برید توی واگن بعدی
‏رالف، یه تابلو کنار در هست
‏یه اهرم جداسازی هست که باید بزنیش بالا
‏یه پالس میفرسته
‏من پالس رو دریافت میکنم و ‏بعد 10 ثانیه وقت دارم
‏که بیام توی واگن شما
‏قبل از اینکه از هم جدا بشن
‏فهمیدی، خیلی وقت داریم
‏اما باید عجله کنی
‏باشه، مراقب باش
‏باشه
‏مامان اینجا که اهرم جداسازی نیست
‏والتر نـــه
‏یکی باید اینجا میموند تا ‏واگن‌ها رو از هم جدا کنه
‏قطار اینجوری طراحی شده
‏والتر اینکارو نکن
‏متاسفم
‏والتر نـــــه
‏والتر، وقتی که با جدا شدن واگن‌های پشتی
‏وزن واگنت کم شد ‏سرعتت خیلی میره بالا و مثل توپ
‏میخوره به اون تونل تنگ
‏مرگت تضمینیه
‏و زنده موندن رالف و پیج هم همینطور
‏والتـــــر
‏والتر، اینکارو نکن
‏والتر، تا رسیدن به اون تونل
‏19 ثانیه وقت داری
‏باید یه‌کاری بکنی
‏با 19 ثانیه که کاری نمیتونه بکنه
‏ترمز اضطراری
‏نه، میدونی که وقتی بکِشیش
‏چه‌اتفاقی میفته
‏منم نمیخوام بکشمش
‏میخوام ازش استفاده کنم تا بیام بیرون
!‏6 ثانیه
,, ,‏پنج، چهار
,, ,‏سه,,,دو
,, ,‏یک
‏خیلی‌خب، حالا میرسه
‏من چیزی نمیبینم
‏فقط یکم فلز داغونه با دود
‏کمکم نمیکنید؟
‏خداروشکر
‏والتر چه غلطی میکنی؟
!‏میخوای همین دوروبر بچرخی؟
‏این جوکه هیچوقت قدیمی نمیشه
‏چقدر بامزه ‏نمیخوای کمک کنی؟
‏من میگیرمت پسر ‏ولش کن
‏فکر کنم برنامت
‏واسه کار روی موشکت از خط خارج شدند
‏وقت گیر آوردی؟
‏والتر؟
,, ,‏پیج، دفعه‌ی بعد شاید بهتر باشه
‏دیگه هیچوقت همچین کاری باهام نکن
‏بیا بریم
!‏چقدر عالی، پیج محکمتر از من میزنه
‏من هرکاری میکنم تا
‏اینقدر واسه هپی مهم باشم که!‏بهم سیلی بزنه
‏مذاکره کردن
‏سومین مرحله‌ی سوگواری
‏خیلی ناامید کننده‌س
‏اینم از افسردگی
‏من سکه‌های طلا رو شمردم
‏یکیشون کمه
‏من که دزد نیستم
‏فقط میخواستم با یه سکه‌ی 2 میلیون دلاری
!‏شیر یا خط بازی کنم
‏میرم بیارمش
‏هی
‏خب؟
‏پالی یکم عقلت رو آورد سرجاش؟
‏پیجه ‏و درضمن من تصمیمی دقیق گرفتم
‏تا بقیه رو نجات بدم
‏من که درمورد قطار حرف نمیزنم
‏درمورد اینکه احساساتت رو نسبت بهش ‏نادیده گرفتی حرف میزنم
‏احساساتی داشتم
‏اما حالا دیگه تحت کنترلن
‏بگذریم، تو نباید برگردی به واگنت؟
‏انکار فقط اسم یه رودخونه توی ترکیه نیست رفیق
‏اگه واقعا فکر میکنی که تحت کنترل بودند
‏نیازی نداشتی که اینقدر ازش فاصله بگیری
‏میگیری؟ ‏مثلا اینکه بگی مجبوری کار کنی
‏به‌جای اینکه با اون و اون بچه‌هه
‏که موهاش شبیه خواننده‌هاس ‏بری به موزه
‏- اسمش رالفه ‏- بهش میاد
‏ولش کن، ببین به‌عنوان بهترین دوستت
‏میتونم بهت بگم که فاصله انداختن بین خودت
‏و آدمایی که برات مهمن
‏هیچوقت پایان خوبی نداره
‏تجربه داشتی؟
‏ربطی به مدالی داره که
‏امروز صبح دیدم؟
‏گفتی که مال تو نبوده
‏ری؟
‏خودت گفتی که بهترین دوستتم
‏مال کیه؟
‏دنی تاگل
‏با همدیگه عضو آتش‌نشانی شدیم
‏یه مرکز ‏یه منطقه
‏من خونواده‌ای نداشتم , ‏واسه همین اون و زنش به عبارتی
‏منو به‌سرپرستی قبول کردند
‏میدونی، هفته‌ای سه‌بار باهاشون غذا میخوردم
‏من, من پدرخونده‌ی بچش بودم
‏10 سال پیش یه حادثه‌ی بزرگی رخ داد
‏مرکز شهر ‏یکی از لوله‌های گاز ترکیده بود
‏همه‌جا رو دود گرفته بود ‏و من
‏من نفسم گرفته بود
‏قبل از اینکه بتونم ماسکم رو بذارم
‏و, و, و میدونی دنی
‏اون, اون, اون بیهوش شده بود
‏روی زمین افتاده بود
,, ,‏و من,,,من سعی کردم
‏ماسکش رو بذارم روی صورتش
‏اما سرم شروع کرد به گیج رفتن
‏توی بیمارستان بهوش اومدم
‏اما دنی هیچوقت بهوش نیومد
‏تقصیر من بود ‏تقصیر من بود
‏باید ماسکش رو میذاشتم روی صورتش
‏مایه‌ی تاسفه
,, ,‏قرار بود
‏توی مراسم ختمش، مدال رو ‏بدم به همسرش
,, ,‏اما ‏اما نتونستم باهاش روبه‌رو بشم
,, ,‏با پسرش روبه‌رو بشم، واسه همین
‏دیگه نرفتم سراغشون
‏از مردمی که دوستشون داشتم ‏فاصله گرفتم
‏اشتباه کردم
‏تو هم داری همین اشتباهو میکنی
‏نذار اینقدری فاصله بین واگن‌ها بیفته که
‏دیگه نتونی بهم متصلشون کنی
‏باشه؟
‏باشه چت، تا نیم‌ساعت دیگه
‏توی کلوب دورسی میبینمت
‏فردا میبینمتون دلقکا
‏شب بخیر بچه‌جون
‏من میرم به اون کلوب
‏اصلا فکر خوبی نیست دکی
‏میخوای پای اون چشمت هم سیاه بشه؟
‏من که دنبال دردسر نیستم
,, ,‏فقط میخوام که بدونم هپی
‏پیش چت خوشحاله
‏بعدش میرسم به مرحله‌ی پنجم سوگواری
‏پذیرش
‏بعدش میتونم ازش بگذرم
‏هی
‏حالش چطوره؟
از خستگی خوابش برده
‏اما امروز کارش خیلی عالی بود
‏فکر نمیکردم که بتونه بیشتر از این ‏منو تحت‌تاثیر قرار بده
‏و, نه فقط منو
‏تایلر گلدبرگ پیام داد
‏میخواد که با رالف بازی کنه
‏چرا نخواد؟
‏رالف بچه‌ی شگفت‌انگیزیه
,, ,‏گوش کن، قبلا ‏نباید میزدمت
‏میدونم که منظوری نداشتی, ,‏بنابراین
‏نه، اتفاقا منظور داشتم
‏والتر تو همیشه به این فکر میکنی
‏که چی به‌نفع بقیه‌س و اینکه ‏چجوری بقیه رو نجات بدی
‏اما ازت میخوام که یه‌بارم که شده ‏خود‌خواه باشی
‏و به‌خودت فکر کنی
‏من گیج شدم
‏اون بچه رو نگاه کن
‏درمورد این فکر کن که
‏چقدر واسش مهمی
‏درمورد تیمت فکر کن ‏درمورد دوستات
‏اینکه چقدر واسشون مهمی
,, ,‏درمورد این فکر کن که
‏چقدر واسه من مهمی
‏والتر، من زدمت ‏چون منو ترسوندی
‏میترسیدم که امروز از دستت بدم
‏دیدمت که توی تاریکی ‏محو شدی
‏و من بدجوری ترسیدم
‏والتر؟
‏میخوام باهام بیای بریم ‏یه کلوب
‏توبی افتاده دنبال هپی
‏و میترسم که قضیه با اون یارو چت ‏قاراشمیش بشه
‏دکتر به حرف تو گوش میده
‏باید بری
‏باشه
‏وای خدا، اینجا که کلوب کمدین‌هاست
‏اونم چته
‏من یه دختر 6 ساله دارم
‏لطف نمیخواد دست بزنید ‏چون اونم شبیه منه
‏سخته که یه دختر وقتی شبیه ‏چارلی‌چاپلینه
‏به پرام دعوت بشه
!‏نمیدونم میخواد چیکار بکنه
!‏ممنون که به درد بچم میخندید
‏خیلی لطف دارید
‏خب امشب میخوایم که یکی از ‏تماشاچی‌ها بیاد روی صحنه
‏کسی که توی کار کمدی تازه‌وارده
‏کسی که خودم شخصا بهش آموزش دادم
‏اما اگه گند زد
!‏بدونید که من دفعه‌ی اوله میبینمش
‏آقایون و خانوما ‏هپی کوئین
‏سرم خورده به‌جایی؟!‏نکنه سکته کردم؟
!‏نه، اینا واقعیه
‏تق تق
!‏میگم تق تق
‏کیه؟
‏متیو
‏متیو کیه؟
‏ریاضیاتی که نمیتونی انجام بدی ‏مگه اینکه آی‌کیوی 184 به بالا داشته باشی ‏متیو = مث یو = ریاضیات
!‏چی؟
‏آمونیاک
‏و سدیم هیپوکلرید با هم توی ‏یه بار صمیمی شدن
!‏همه‌ی افراد بار مُردند
‏خیلی خنده‌داره
‏چون حقیقت داره
‏من یه کتابی راجع‌به فرضیه‌ی
‏ضدجاذبه میخوندم
‏نتونستم بذارمش زمین ‏نتونستم بیخیالش بشم
‏یه فرضیه‌ی جدیدی درمورد لَختی دارم
‏اما هیچ اندازه‌حرکتی نداره ‏اما به هیچ جایی نرسیدم
,, ,‏گفت
‏ممنون
‏حرفاش واقعی بود
‏نه عالی بود
‏چون چت دوست‌پسرش نیست
‏مربی کمدیشه
!‏که البته خیلی افتضاحه
‏میدونی این همه وقت
‏من و هپی داشتیم یه‌کارو میکردیم
‏به‌صورت ناخود‌آگاه ‏ترس از ابراز علاقمون رو
‏با چیزای دیگه جایگزین میکردیم
‏من رفتم توی گود ‏جایی که فکر میکنم مناسب من نیست
‏و هپی ‏یعنی جدی‌ترین آدم روی زمین
‏میخواد بقیه‌ی آدما رو بخندونه
‏وقتی که همدیگه رو از دست دادیم ‏میخواستیم چیزی که از دست دادیم رو جایگزین کنیم
‏یعنی شور خطر
‏یعنی اینکه ته قلبش
‏یه‌نهال پشیمونی وجود داره
‏پس میخوای بازم بری سراغش؟
‏نه
‏میخوام بذارم که اون نهال ‏بشه یه درخت بالغ
‏اگه قراره تبدیل بشه به یه ‏عشق قدرتمند، میشه
‏خیلی حالم بهتر از وقتیه
‏که از در اینجا اومدم داخل
‏میدونی منم همینطور
!‏چونکه هپی شده خنده‌دار
‏این یکیو دیگه کم داشتیم
‏هی، فکر میکنم من موقعی مزاحم شدم
‏که بین تو و پیچ توی گاراژ، لحظه‌ی خاصی بود
‏شرمنده
‏فقط یه صحبت عادی بود
‏من توی صحبت‌های عادی زیادی بودم ‏اون بیشتر شبیه یه لحظه‌ی عاشقانه بود
«‏در فیزیک واژه‌ی «لحظه ‏از دو بخش
‏کمیت فیزیکی و
‏مسافت تشکیل شده
,, ,‏حقیقت اینه که
‏فکر نکنم که بخوام مسافت بین من و پیج
بیشتر از اینی که هست، بشه
‏یکی از دوستام بهم گفت که
‏فاصله، فکر خوبی نیست و ‏منم باهاش موافقم
‏هی بچه‌ها
‏واسه برنامه‌ی بعدی نمیمونید؟
‏ما امروز به‌اندازه‌ی کافی!‏مصیبت دیدیم
!‏اینو میگن خنده‌دار
ارائه‌ای توسط مصطفی\\r, : ElSHEN:, ,