رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
("آرزو")
دقیقا همون چاقوئه
,,,مجرم اصلی پرونده قتل چا اون‌سه
سورین نبود
شوهرت بود
جونگ وون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برگشتی؟
یه چیزی جا گذاشته بودم
برای اون‌ اومدم
امروز نرفتی سرکار؟- نه-
کلاه نمی‌ذاشتی که می‌گفتی حس خفگی بهت میده
آره خب
کجا بودی؟
نمی‌تونستم تمرکز کنم، واسه همین کل روز تنهایی قدم زدم
هی بچه‌هارو نگاه می‌کردم
یعنی قراره پسر باشه یا دختر؟
همش فکر می‌کنم یعنی شبیه کی میشه؟
شب می‌مونم همینجا، البته فقط یه شب
سالگرد فوت پدرته، درسته؟
راستی یادم رفت کیک بگیرم
می‌تونی بری همین نزدیکیا یکی برام بگیری؟
آره حتما
بله؟
باشه
به جز چیزکیک هوس چیز دیگه نکردی؟
نه چیزی نمی‌خوام
پس زودی برمی‌گردم
(هه‌شین 122، مواون، گانگ‌وون)
چرا رفته مواون؟
جایی میری؟
نه
یکی از همشون گرفتم
کدومو می‌خوری؟
الان گشنه‌ام نیست
صبحا حالت تهوع نداری؟
یانگ آشپزی نمی‌کنه که، چی می‌خوری پس؟
,,,نمی‌خوام
این چیزها رو باهات در میون بذارم
پس باید راجع به چی باهم صحبت کنیم؟
آخه دوست نداری درمورد پدرت هم حرف بزنیم
,,,هر خاطره‌ای که بهش اشاره کردیم
گفتی برات یادآور مرگشه و ناراحتت می‌کنه
,,,گفتی زمان مرگ چا اون‌سه
تنها تو استودیوت بودی
آره
چرا یهویی همچین سوالی می‌پرسی؟
خسته‌ام
میرم بخوابم
بابا
(,,,سو جونگ)
سو جونگ وون
سرصبح اینجا چیکار می‌کنی؟
سوال داره؟ دلم برات تنگ شده بود خب
میرم سمت مواون
تو مسیر اومدم یه سر بزنم بهت
چرا اونجا؟
که لی ناری رو پیدا کنی؟
با کاراگاه اونجا صحبت کردم
،وقتی راجع به فرار اون شب لی ناری از کارخونه حرف زدم
گفت برم یکی رو ببینم
‌‌‌,,,یه زن مهاجر غیرقانونی که اون زمان تو کارخونه بونگتو
کار می‌کرده، به علت مفقودی گزارش شده
,,,پس- جسدی که تحویل لی بارون دادن-
بیشتر به نظر میاد لی ناری نباشه
حالا به محض اینکه چیزی بفهمم بهت می‌گم
هنوزم انگاری روبراه نیستی زیاد
,,,از کار بی‌کار شدم
و پیش یکی از دوستام می‌مونم
اگه خوب باشم عجیبه
راستم میگی
چیکار می‌تونم کنم که یکم بهت انرژی بدم؟
انرژیمو باهات نصف می‌کنم که یکم بهتر شی
از این به بعد می‌خوام با تمام توانم زندگیمو بسازم
,,,پس اصلا
هرچی دارم و ندارم مال تو
خوشحال باش دیگه
کاراگاه کیم ته‌هون هستم
عکس دوستت رو بهشون نشون بده
بهشون گفتم همه چیزو
اینه، اسمش جانگ هوا لان‌ئه
اون زمان چند سالش بود؟- بیست سال-
قدش حدود 165 بوده
ظاهرا شباهت زیادی به لی ناری داشته
کی گزارش مفقودیش رو دادی؟
بیست و شیشم
,,,باهم حرف زدیم قرار شد کریسمس رو پیش هم باشیم
ولی خونه نبود و رسما غیب شده بود
,,,24ام
توی کارخونه بونگتو مشغول کار بوده؟
,,,آره بهم گفت اون روز سرکار بود
و قرارمون رو انداخت بیست و پنجم
,,,خودت شخصا
ندیدی 24ام بره کارخونه، درسته؟
,,,نه ولی
از همون موقع غیب شد و دیگه برنگشت خونه
مهاجرای غیرقانونی اینجا خیلی کمن
معمولا هم تهش مفقود میشن
تمام جسدها رو از توی آتیش درآوردیم و به خانواده‌هاشون تحویل دادیم
واسه همینم متوجه چیز عجیبی نشدیم
مو سورین فرار لی ناری رو دیده
به نظرم که دروغ میگه
اما خب رو مخمه
,,,ولی اگه خونه هم نرفته
ممکنه چون گاز سمی بهش خورده
تو راه بیهوش شده باشه
کاش اون زمان میشد گزارش صحبت و تلفن‌هارو گیر آورد
وایسا
ممکنه صحبت‌های ضبط شده پلیسو داشته باشیما
هنوز دارینشون یعنی؟
آره
پس می‌تونم یه کپی‌ از تماسایی که روز حادثه گرفته شده داشته باشم؟
,,,ممکنه تماسی باشه
که زنگ زده به پلیس و گزارش داده
,,,منم دارم کنجکاو میشم
که جسدی که توی کارخونه پیدا شده مال لی نا‌ری بوده یا کس دیگه
قضیه برای خیلی وقت پیشه‌ها
حتی اهالی هم داستان کارخونه رو فراموش کردن
حالا دیگه اطرافشو ساختمونای شیک گرفتن
الان جای کارخونه چی ساختن؟
اقامتگاه موجین
کل اون محوطه رو زیباسازی کردن
درواقع ساخت‌وساز موجین حسابی خوش‌شانسی آورد
ساخت‌وساز موجین، زیرمجموعه‌ی همون موجین گروپه؟
آره
,,,توی اخبار هم دیدم که می‌خوان
,,,یه اقامتگاه دیگه اینجا درست کنن
خواهرت، لی ناری
ممکنه بخاطر آتیش‌سوزی تو کارخونه بونگتو نمرده باشه
مو سورین، لی ناری رو دیده که داشته فرار می‌کرده
وقتی این پیام رو خوندی بهم زنگ بزن
گوشی لی بارون هنوزم خاموشه
چندوقته که با خونوادش هم حرف نزده
واسه عدالت سر قضیه خواهرش پای خبرنگار سو رو هم وسط کشیده
بفهمه خواهرش از کارخونه فرار کرده بوده
حتما خیلی شوکه می‌شه
هروقت گوشیش روشن شد فورا بهم خبر بده
(بازارچه غذای خیابانی مواون، ساحل مواون)
(کارآگاه کیم ته‌هون)
اینجا رو یادته؟
(کارآگاه کیم ته‌هون)
(اینجا رو یادته؟)
از پنجره که هیچ راهی به داخل نیست
همسرتون می‌خواد از اینجا دوباره برای دفتر استفاده کنه؟
یا برای خودتونه؟
مطمئنین اینجا یه ورودی و خروجی داره دیگه؟
,,,احیانا در پشتی‌ای
به جز ورودی اصلی که نداره؟
اینجا نه
آهان
یه کوچه‌ی پشتی هست که به کافی‌شاپ طبقه اول راه داره
و دختر نماینده مو از اونجا رفت و آمد می‌کرد
کافه در به کوچه پشتی داره؟
چی؟ شما از کجا فهمیدین؟
زیاد ازش استفاده نمی‌کنیم
یه در توی انبار هست که به بیرون باز میشه
کدوم طرفه؟
اگه ووجه از طریق مو سورین اینجا رو پیدا کرده باشه
تبرئه شدنش می‌تونه زیر سوال بره
سونبه
چیزی که نوشتی واقعیه؟
بیا رو در رو صحبت کنیم
کجایی؟
من رسیدم
منم همینطور
واقعا مو سورین گفته که دیده خواهرم فرار می‌کرده؟
پس جسدی که به خانواده‌مون تحویل دادن چی؟ مال کی بود؟
چطور ممکنه؟
منم از جزئیات خبر ندارم
,,,اما
اون‌موقع گزارش گم شدن یه کارگر زن مهاجر داده شده بوده
که پاره‌وقت اونجا کار می‌کرده
،به‌خاطر آتیش
نتونستن دی‌ان‌ایش رو شناسایی کنن
,,,اگه حرف مو سورین درست باشه
,,,چرا
چرا خواهرم برنگشت پیشمون؟
,,,آخه چرا- ,,,ممکنه-
جای دیگه‌ای فوت شده باشه، نه؟
اون می‌دونسته که آتیش‌سوزی کار پارک جین‌سو نبوده
,,,حتما مو هیونگ تک که دادستان پرونده بود
بهش شک کرده بوده
توام برای همین ازم استفاده کردی؟
که دست مو هیونگ تک رو برای مردم رو کنم
,,,برای همینم خواستی اولین شاهد عینی
توی پرونده‌ی قتل جین میونگ سوک باشم
(روز قتل جین میونگ سوک)
چرا گوشیش خاموشه؟
(نیکه)
,,,موقعیت مکانی
گوشی یه‌بار مصرف لی یی‌جین رو پیدا کردیم
سونبه
اینکه تو رو درگیر این قضیه کردم یه دلیلی داره
مرگ پدر شما هم به‌خاطر قصور قضایی بود، درسته؟
دقیقا مثل مرگ خواهرم
,,,من
قبلا پدرتون رو دیده بودم
حتما براتون سخت بوده, ممنونم
(بعد از آتیش‌سوزی کارخانه بونگتو)
بارون، اومدی؟
آه، بارون تویی؟
(گزارشگر سو سانگ گیون)
,,,من یه مقاله خوب از مصاحبه
با خانواده‌های داغ‌دیده‌ی آتیش‌سوزی می‌نویسم
تا مردم فراموششون نکنن
چرا باهاش مصاحبه می‌کنین؟
خواهرم اینجوی بر می‌گرده پیشمون؟
می‌دونی من الان کجام؟
خونه‌ی یکی از قربانی‌هایی که تو کشتیش
باید تصمیم بگیری
,,,که کدوم حقیقت رو مخفی
و کدوم یکی رو آشکار کنی
پدرم این حرف‌ها رو به کی می‌زده؟
دو هفته بعدش اخبار رو دیدم
گفتن که توسط یه قاتل ناشناس
توی خونه‌اش به قتل رسیده
و اینکه پلیس دنبال قاتله
,,,همین که خبر رو دیدم فهمیدم
قطعا به دست همونی که اون‌روز باهاش صحبت می‌کرده کشته شده
اولش شما رو از طریق برنامه‌تون شناختم
،وقتی فهمیدم پدرتون گزارشگر سو سانگ گیونه
با خودم گفتم یه جورایی کائنات ما رو سر راه هم گذاشته
,,,خواهر من و پدر شما
توسط یه نفر کشته شدن
,,,بعد از آشکار شدن واقعیت مرگ لی ناری
یکی رو تهدید کرده
بعد از اون تهدید هم پدرم به قتل رسیده
یعنی کدوم خری پشت تلفن بوده؟
راستش
چند وقت پیش رفته بودم مواون
نه بیخیال
وقتی فرضیه‌‌ام درست در اومد، خبرتون می‌کنم
چی می‌خواستی بگی؟
دوباره بهتون زنگ می‌زنم، سونبه
بیا دفعه بعد مثل قدیما بریم نوشیدنی بخوریم
لی بارون
بارون
(مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد)
(…تماس شما از طریق)
حامله‌ست؟- آره-
مطمئنی بچه‌ی توئه؟- بابا-
فکر نمی‌کردم انقدر خوش‌شانس‌ باشم که یه روز پدربزرگ بشم
پرونده که بسته شده
,,,حالا هم که ساخت و ساز اقامتگاه رو قراره از سر بگیریم
حامله شده
خدا بهمون یه نعمت بزرگ داده
اتفاقا، من بیشتر از تو دوست داشتم پدر بشم
ولی نمی‌خواستم به جونگ وون فشار بیارم
واسه همین به روی خودم نمی‌آوردم
…پدر، کارهایی که میگی بخاطر من کردی
واقعا افتضاح بودن
ولی حالا که دارم پدر میشم
…بالاخره می‌فهمم که
چرا اون کارا رو کردی
لطفا برای پروژه بعدی موجین منم در جریان بذار
تمام تلاشمو می‌کنم که پروژه رو به موفقیت برسونم
حالا که داری پدر میشی
بالاخره عین یه آدم عاقل و بالغ حرف میزنی
…من بچه‌امو خوب بزرگ می‌کنم
با بهترین امکانات
تمام تمرکزمو فقط روی اون می‌ذارم و به پشت سرم حتی نگاهم نمی‌کنم
گذشته‌ها دیگه گذشته
بیا
این موزیسین مورد علاقمه
شرط می‌بندم به محض شنیدنش، عاشقش می‌شی
موسیقی کلاسیک انگار برام خواب آوره
…گفتی کتابا و فیلمایی که پیشنهاد دادم
خسته کننده بودن ولی تمومشون کردی
…خب، اونارو
تمومشون کردم چون تو دوستشون داشتی
…چیزایی که برای تو خاصن
برای منم خاصن
(شوهری خوب برای همسر حامله)
(راهنمای کامل بارداری، زایمان و نگهداری فرزند)
کجایی؟ میخوای باهم ناهار بخوریم؟
چی هوس کردی؟
(عزیزکم)
بفرمایید- ممنون-
(کلینیک زنان یوهوا)
(شوهری)
(خاموش کردن)
(کلینیک زنان یوهوا)
می‌برمتون اتاق تعویض لباس
بیهوشی رو شروع می‌کنم داروهای بیهوشی رو آماده کنین
بله
“…در‌ دوران بارداری”
قربان
نکردی، مگه نه؟
منشی گانگ اشتباه می‌کنه، مگه نه؟
بچه رو سقط کردی؟
چطور تونستی؟
چطور؟
…حتی بدون اینکه بهم بگی، چطور
چطور تونستی… اون بچه‌ی هردومون بود
چطوری تونستی این کار رو کنی؟
نه
نکردم
پاشو
خونه حرف می‌زنیم
ممنون، خیلی ازت ممنونم
واقعا ممنونم
عکس سونوگرافی رو
میشه ببینم؟
,,,یکم پیش که داشتم تا اونجا میومدم
حس می‌کردم دارم می‌میرم
حس می‌کردم باید ناپدید شم
تصمیمت رو گرفته بودی، آره؟
که بچه رو نگه داری
…من تاحالا درمورد مامانم
چیزی بهت نگفته بودم، درسته؟
بعد از مرگ پدرم
از حس تنهایی متنفر بودم
واقعا خیلی تنها بودم، واسه همین رفتم استرالیا تا مامانمو ببینم
قبل از اینکه من حتی راه رفتن یاد بگیرم ترکمون کرده بود
به خودم گفته بودم هیچوقت دنبالش نگردم
ولی خب می‌دونی، اون مامانمه به‌هرحال
امیدوار بودم بهم دلداری بده
بیشتر از ده ساعت تو پرواز بودم و رسیدم اونجا
,,,وقتی بهش گفتم بابا مرده، گفت
“ما همه تو این چیزی که بهش می‌گن زندگی، تنهاییم”
…دوباره ازدواج کرده بود و
سه تا بچه داشت
که چی؟ ما همه تو زندگی تنهاییم؟
کلمه مادر برای من هیچ معنایی نداره
و اینطوری هم نبوده که هیچوقت دلم بچه بخواد
به علاوه
تصمیمم رو گرفته بودم که ازت طلاق بگیرم
برای همین می‌خواستم بچه رو سقط کنم
ولی یهو این سوال اومد تو ذهنم
“واقعا هممون تو این زندگی تنهاییم؟”
من، جدا تموم آدما، واقعا دلم نمی‌خواست تنها باشم
تصمیممو عوض کردم فکر کردم واسه همیشه پشیمون میشم
ولی نگه داشتن بچه
جدا از تصمیم تموم کردن زندگیم با توئه
خیلی خب
می‌فهمم
,,,ولی حداقل تا به دنیا اومدن بچه‌مون
بیا این کاغذبازی‌ها رو بذاریم کنار
نمی‌خوام بچه بدون پدر بزرگ بشه
این تنها چیزیه که می‌خوام
دستور نمیدم یا حتی اصرار نمی‌کنم
فقط صبر‌ می‌کنم
(کاراگاه کیم ته‌هون)
مشترک مورد نظر شما در دسترس نمی‌باشد
,,,لطفا پیغام خود را
فکر کردم دلش می‌خواد بدونه توی مواون چیزی پیدا کردم یا نه
چرا پس جواب نمیده؟
(سول ووجه)
بله؟- منم-
در پشتی ایستگاه پلیسم
بیا همو ببینیم
چیه می‌خوای مثل دفعه پیش یه مشت حواله‌ام کنی؟
می‌دونم چی می‌خوای بگی
ولی شرمنده نمی‌تونم انجامش بدم
,,,جونگ‌ وون ازت طلاق خواسته
و الانم پیش خانم یانگ می‌مونه
همشو می‌دونم
صبر می‌کنم
تا جونگ‌ وون به همه چی سروسامونی بده و یکم احساس آزادی کنه
,,,تو دیگه هیچ حقی نداری که بخوای
واسه من بالا منبر بری
نیومدم اینجا برات موعظه کنم
اومدم ازت یه خواهشی کنم
جونگ‌ وون ازت دوری می‌کنه، نه؟
,,,یکم قبل پیشش بودم
و تماستو جواب نداد
,,,جونگ‌ وون
عوض شده, متوجه‌اش نشدی؟
چون حامله‌ست
یکم گیج شده بود که چیکار کنه ولی تصمیم گرفت نگهش داره
تصمیم گرفتیم طلاقو عقب بندازیم
هنوز روزای اولشه و باید استراحت کنه
نمی‌خوام هیچ فشار یا سختی‌ای رو تحمل کنه
برای همین ازت می‌خوام دیگه راحتش بذاری
,,,بهش کمک کن تا مجبور نباشه
زجر بکشه
,,,نمی‌دونم قراره چه قدر طول بکشه
ولی منتظرم می‌مونی؟
(کاراگاه کیم ته‌هون)
(ساحل مواون، بازار محلی مواون)
(کاراگاه کیم ته‌هون)
الو- کجایی؟-
دارم میرم پیش اونی, تو چی؟
همون‌جایی که بهم گفتی منتظرت بمونم
دوستت دارم
اگه الان نگمش دیگه نمی‌تونم بگم
دوستت دارم
یه روزی بالاخره باهاش رابطه‌اتو تموم می‌کنی
احساسات‌مون که نسبت بهم از بین نمیره
می‌تونم بهتر از این باشم, می‌تونم از عهده‌اش بربیام
توروخدا دوباره منو از خودت نرون
‌,,,احساسات من
از بین نرفتن
درواقع عوض شدن
,,,از وقتی فهمیدم حامله‌ام
چیزایی رو حس کردم که تا حالا حس‌شون نکرده بودم
نمی‌تونم توضیحش بدم
برای من این احساسات فعلا تو اولویتن
هرچی باشه اصلا، بازم لازم نیست تغییری تو رابطه‌ ما پیش بیاد که
رابطه‌مون باید و حتما تغییر کنه
چرا؟- ,,,می‌تونی-
,,,بیخیال زنی که بچه‌اتو حامله‌ست بشی
و بیای با من، جوریکه انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟
می‌تونی این کارو کنی؟
این فرق داره خب
واسه من یکیه ولی
پس من باید چه غلطی کنم؟
باید چیکار کنم؟
می‌تونم حالاحالاها منتظر بمونم
اصلا می‌خوام منتظر بمونم
نمی‌تونم؟
,,,چیزی که اینجا بهت گفتم رو
و همه چی رو فراموش کن
,,,کمکم کن
تا بیشتر از این زجر نکشم
بیا چندوقت همو نبینیم
دوستت دارم
اگه الان بهت نگم دیگه نمی‌تونم هیچوقت بگمش
دوستت دارم
پس من باید چه غلطی کنم؟
چیکار کنم؟
می‌تونم حالاحالاها منتظر بمونم
اصلا می‌خوام منتظر بمونم
نمی‌تونم؟
(ساحل مواون، بازار محلی مواون)
زود رفتی تو جات
نمی‌تونم بخوابم
اگه گریه نمی‌کردی تعجب می‌کردم
کاراگاه کیم بیچاره
خیلی واسه هردوتون ناراحتم
,,,گمونم
قسمت نیست با هم باشین
بیار
,,,بخوایم حساب کنیم
تو بهم یاد دادی چه‌طوری مشروب بخورم
یادته بهم چی گفتی؟
که پلیسا حتی وقتی مستن باید خفن و باحال باشن
‌,,‌,واسه همین ترجیح دادم زنگ بزنم به تو
جای اینکه بقیه توی بدترین حالم ببیننم
می‌دونی چی میگم دیگه نه؟
گریه کردی؟
گریه که چه عرض کنم
,,,عین بچه مچه‌ها
سطل سطل گریه کردم
,,,فقط دو بار بوده که
,,,فکر می‌کردم حالم خوبه و نتونستم
اشکامو کنترل کنم
اولین بار زمانی بود که مامانم فوت کرد
,,,دومین بارم وقتی بود که کاراگاه چا فوت کرد
و با جونگ‌ وون بهم زدم
الان بار سومه درواقع
من تنهام واسه همین زیاد در مورد بچه‌ دار شدن نمی‌دونم
اما با چیزی که در مورد ازدواج شنیدم ,,,بچه‌دار شدن
همه چی رو کاملا عوض می‌کنه
ته‌هون اینکه بخوای پای چیزی بمونی ,,,که هیچ آینده‌ای توش نیست
احمقانه‌ترین کار ممکنه
ممنونم
خود خودشه- خود خودشه-
همه چی تمومه- همه چی تمومه-
از صمیم قلب دوستتون داره- از صمیم قلب دوستتون داره-
!شماره سه
ساکنین محترم و عزیز گانگ وون
,,,زمانی که تمام حقایق رو بهتون گفتم
,,,و در عموم زانو زدم و اظهار پشیمونی کردم
,,,تک‌تک شماها
کمکم کردین تا دوباره بلند شم
!شماها نجاتم دادین
دوباره به خاطر مردمم و کشورم روی پاهای خودم وایسادم
,,,اما همه از جمله اعضای حزبم
با گفتن اینکه باید کناره گیری کنم به قلبم خنجر زدن
آیا واقعاً باید کنار بکشم؟
!نه- !نه! کنار نکش-
!من قبلا یکبار از مرگ برگشتم
!من تا آخر می‌جنگم و پیروز میشم
!مو هیونگ تک- !مو هیونگ تک-
سلام- !مو هیونگ تک-
ما عاشقتیم-
!مو هیونگ تک- !مو هیونگ تک-
,,,جایگزین لوکیشن اقامتگاه دوم موجین رو
بررسی کردی؟
پیشرفت ناگهانی خیلی ریسکیه قربان
حتی ممکنه متهم به کوتاهی در کارتون بشین
فکر می‌کنی خودم نمی‌دونم؟
رئیس سول وقتی ببینه اوضاع خطریه ,,,یه گوشه ای گیرم میاره و کارمو می‌سازه، منظور اینه
اگه اونقدری که می‌خواد پیش نره نمی‌تونه اصلا پروژشو ادامه بده
(سرسخت، خدمتگزار جدید و جسور شما، مو هیونگ تک)
سورین چطوره؟
هنوزم سفت و سخت سر حرفش مونده که فقط با کارآگاه کیم صحبت می‌کنه
راستی، قربان
توی آخرین گزارش تحقیقات اطلاعات غیرمنتظره‌ای در اومده
,,,دانش آموز، لی ناری که یکی از فوتی های
آتیش سوزی کارخونه بونگتو بود
,,,خانم مو انگاری گفته
دیده که لی ناری از کارخونه بیرون زده و فرار کرده
,,,پس اون جسد چی
آها البته
یه جسد بود که نتونستیم دی ان ای‌شو در بیاریم
,,,بعد از اون، کارآگاه کیم رفت مواون
و با کارآگاه بونگ انگاری صحبت کرده
گمونم یه قدم از ما جلوتره
بقیه برنامه امروزمو کنسل کن
با کارآگاه بونگ تماس بگیر بهش بگو میرم دیدنش
(فایل ضبط شده 911 گزارش 24 دسامبر 2009)
فهمیدم خودشه
هیونگ، گفته بودی یه کامیون اونجا چپ کرده بود
یه آتش‌نشان گزارشش کرده بود ,,,کامیون می‌خواسته جاده رو ببنده
اینو گوش کن
چیزی دستگیرت شد؟
الو بفرمایین
دوستم حالش خوب نیست
چیشده؟
خب، از حال رفته
بیهوش شده؟ هوشیاریشو از دست داده؟
مطمئن نیستم- میشه دقیق بگی چه اتفاقی افتاده؟-
تصادف کرده
الو؟ شما کجایین؟
(فایل ضبط شده 911 گزارش 24 دسامبر 2009)
ما نزدیک کارخونه بونگتو ایم
همه نیرو ها اعزام شدن چون آتیش سوزی بزرگی اتفاق افتاده
برای همین تا کمک برسه یکم طول می‌کشه
تو هم فهمیدی چی شد، مگه نه؟- پس چی-
گفت دوستش صدمه دیده و از حال رفته
,,,اما از اون مهم‌تر اینه که
گفت نزدیک کارخونه بونگتو ان
برو اسم صاحب این شماره رو دربیار
(فایل ضبط شده 911 گزارش 24 دسامبر 2009)
(رئیس سول پان هو)
,,,وقتی شنیدم برنامه های بعد از ظهرت رو لغو کردی
فکر کردم رفتی سئول
اومدی اینجا تا منو ببینی؟
می‌خواستم کل کل های انتخاباتیتو ببینم
تا اینجا که اومدم گفتم یه سری به زیرمجموعه های موجینم بزنم
,,,اینجوری که شما کیفت کوکه
حتما خبر خوبی شنیدی
قراره پدر بزرگ بشم
,,,پسرم یه عالمه دختر همه چی تموم رو رد کرد
و اصرار داشت که فقط با جونگ وون ازدواج کنه
چون نوه می‌خواستم اجازه دادم باهاش ازدواج کنه, میدونی چی میگم دیگه؟
بالاخره وظیفه خودشو به عنوان پسرم انجام داد
همینه فقط؟
تنها دلیلی که خبرنگار سو رو به عنوان عروست قبول کردی
فکر می‌کردم به خاطر گزارشگر سو سانگ گیون بوده
,,,از اونجایی که ما از گذشته هم خبر داریم
باید بهتون بگم که دخترم یه اشتباه دیگه هم مرتکب شده
,,,کارخونه بونگتو رو به آتیش کشید
فقط چون می‌خواست همکلاسیشو بکشه
اما اون دختره تونسته از کارخونه فرار کنه
جالبیش اینجاست
جسدی که توی کارخونه پیدا میشه انگار میگن متعلق به یه دانش آموز بوده
اما جسد خیلی آسیب دیده بود به قدری که نتونستیم دی ان ایش رو بررسی کنیم
,,,اونوقت سوال اینه که اون دانش آموز الان
کجا می‌تونه باشه؟
چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟
خب، شاید باشه، شایدم نه
,,,از بین اون همه آدم
,,,کارآگاه کیم ته‌هون کسیه که
فایل ضبط شده تماس با 911 رو پیدا کرده
منم فایله رو گیر آوردم و بهش گوش دادم
شما هم دوست داری بشنویش؟
یه صدای آشنا رو می‌شنوی که می‌تونی مثل آب خوردن تشخیصش بدی
اگه فایله رو خواستی می‌تونی هر موقع بود خبرم کنی
و دفعه بعد که خواستی منو ببینی
پیشنهاد می‌کنم از قبلش وقت بگیری
(تاریخ 24 دسامبر 2009)
چی؟ حتی ماشینای آتش نشانی هم نمی‌تونن از جاشون تکون بخورن؟
چیکار کنن پس؟ الان همه‌ی جاده ها قفله
به محض اینکه همه چی سر صحنه ردیف شد منو خبرم کنین
خیلی خب
بذار ببینم
از ساعت طلایی دیگه خیلی گذشته (چندساعت اولیه بعد از حادثه)
,,,حتی اگه بتونن پرواز کنن برن تا اونجا هم
مطمئنا نمی‌تونن آتیشو مهار کنن
باید تا الان کلش ریخته باشه، فقط چندتا میلگرد مونده لابد
وای خدایا خداوندا، خودتو کشتی از شرشون خلاص بشی ولی نتونستی
کی فکرشو می‌کرد کارخونه توی یه شب رسما تو آتیش بسوزه؟
بعد چی؟ ماشین‌های آتش نشانی حتی نمی‌تونن تکون بخورن, کار خدا رو ببینا
یا خدا
حتما دعاهای صبح نتیجه داده
چرا انقدر ساکتی؟ چیزی شده؟
نه آخه درست می‌گین، قربان
امروز خوب نیستیا، خسته کننده‌‌ای
آها
کیف وسایل گلف بازیت، تو ماشینته درسته؟
,,,چوب من- براتون میارمش بعدا-
تو ماشینم خیلی چیز میزه، نمی‌تونم الان کیفو دربیارم
رئیس سول، ای احمق بی‌مغز لال شد یهو
خب، حالا چجوری می‌تونم ازش نهایت استفاده رو کنم؟
اگه این مرد ووجه‌ست، پس یعنی بابام هم اون کشته
ولی منطقی نیست
چرا ووجه باید بابامو بکشه؟
امسال برای تعطیلات کجا‌ بریم؟
(سال قبل)
واسه من فرقی نداره
بیا بریم جایی که تو دوست داری
پس نیویورک چطوره؟
,,,همه جا می‌تونم برم
غیر از نیویورک، هرجای دیگه‌ بگی اوکی‌ام
چرا؟
آها، چون اونجا درس خوندی؟
,,,تمام مدتی که اونجا بودم
تنها و افسرده بودم
کی رفتی نیویورک؟
فوریه2010
,,,بابای منم
ژانویه فوت کرد
,,,پس وقتی 20 سالمون بود
جفتمون تنها و افسرده بودیم
,,,بابا تو ژانویه 2010 فوت کرد
و ووجه اون سال فوریه رفت نیویورک که درس بخونه
پس باید ببینم ووجه روزی که بابام فوت کرد کجا بوده
مگه همه چی تموم نشد؟
پس چرا اینجایی؟
معذرت خواهی نمی‌کنم
اونجوری نگاهم نکن
یون یونگ دیگه نيست، و من اینجا گیر افتادم
,,,اگه فرار نکرده بودی
نقشه یون یونگ هم خراب می‌شد
خودت عامل همه چیزی
آره، قبول دارم
اومدم اینجا چون یه اتفاق مهم‌تر افتاده
شوهرم
,,,حدود فوریه 2010 رفت
آمریکا درس بخونه، اینو می‌دونی دیگه آره؟
آره
,,,احیانا می‌دونی قبل از رفتنش
می‌خواست چیکار کنه؟
,,,به خاطر مرگ لی ناری
احتمالا بهم ریخته بوده
ووجه و من هیچ وقت صمیمی نبودیم
ربطی به یو یون یونگ داشت؟
چیزی یادته؟
,,,اگه دفتر خاطرات اون موقعم رو چک نکنم
واقعا هیچی یادم نمیاد
سلام منم، یه لطفی در حقم کن
دفتر خاطرات مو سورین تو اتاق مدارکه، آره؟
آره- ,,,می‌شه بری خاطرات روزانه-
,,,ژانویه رو چک کنی دقیق ببینی که
اسمی از یو یون یونگ و شوهرم با هم برده شده؟
خیلی برام مهمه
خب، باشه
چیزی پیدا کردی، یه عکس بگیر برام بفرست
ته‌هون اونجاست؟
آره
باید بین ما دوتا بمونه، خواهشا بهش نگو
چیشده؟- چی؟-
چیز مهمی نبود
(لیست بیمارستان‌های معمولی تا بزرگ مواون)
دانشگاه میونسونگ) (بیمارستان مواون آن‌شیم
,,,سلام، من کارآگاه کیم ته‌هون
از بخش 1 جرایم خشونت آمیز پلیس گانگها هستم
,,,می‌خواستم بدونم
,,,که جسد یه دختر 19 ساله مجهول الهویه
,,,تو 24 دسامبر 2009 بعد از ظهرش یا دیرتر
به بیمارستانتون منتقل شده یا نه
الو- دفتر خاطراتو دقیق چک کردم-
,,,یه دونه پیدا کردم که می‌گه یو رفته
یه بیمارستان تو سئول دیدن شوهرت
ووجه سئول بوده؟
واسه چه تاریخیه؟
ده ژانویه
می‌شه یه عکس ازش بگیری برام بفرستی؟
باشه
یون یونگ قرارمونو کنسل کرد که بره سئول) (تو بیمارستان دیدن ووجه
پدر، چیزی شده اومدی اینجا؟
می‌دونی خدا چرا مارو با چالشای سخت الهیش امتحان می‌کنه؟
,,,که ما رو از اشتباهات منصرف کنه
و از غرور و تکبر دور نگهمون داره
,,,حالا که دارم بابابزرگ می‌شم
,,,و پسرم داوطلبه که تو اداره کسب و کار کمکم کنه
می‌خواستم اجازه بدم غرورم تحت تاثیر قرارم بده (مغرور بشم)
,,,سوابق تماس‌های 911 اون روز
کارآگاه کیم ته‌هون فایل‌های صوتیشونو گیر آورده
چی؟- ,,,در مورد-
دارم درمورد 24 دسامبر 2009 حرف می‌زنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اگه اون روز اونقدر مست نبودم یه کاری کرده بودم
ته‌هون، کوتاه بیا
هم به خاطر خبرنگار سو و هم به خاطر خودت
دارم مادر می‌شم
,,,به خاطر بچه‌ام، باید بفهمم
که ووجه قاتله یا نه
,,,شب کریسمس سال 2009
یه تیکه از چراغ ماشین پیدا کردم که روش خون بود
روز 10 ژانویه اینجا اتفاقی افتاد؟
یه مراسم برای یادبود قربانیان آتیش سوزی کارخونه بونگتو برگزار شد
چرا؟ چرا مخفی نگه داشته شده بود؟
اگه پرونده قتله، پیدا کردن جسد خیلی مهمه
مهم نیست چی پیش بیاد باید جسد لی ناری رو پیدا کنیم
جونگ وون، تو مواون چیکار می‌کنی؟
خبرها رو دیدی؟
اسکلت تو کوه مواون پیدا شده
متعلق به لی ناریه