رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
("دروغ نگو")
دستیار کارگردان من جلوتر می‌رم خونه
امروز عالی بودی فردا می‌بینمت
البته، به سلامت بری خونه
کارگردان کجاست؟
کارگردان کو یه دقیقه پیش رفت
متوجه شدم, پس من هم دیگه می‌رم
البته
چقدر باهمدیگه برگشتیم
اون بدون اینکه به من بگه رفته
چه بی‌ادبانه
::::( قسمت 19 )::::
جی‌یونگ
خدایا
بپر بالا
اون منتظرم بوده و من الکی ازش عصبانی شدم
خدای من، مشکلی نیست, می‌تونم با اتوبوس بیام
امروز توافق کردیم که با همدیگه برگردیم
این تو بودی که پیشنهاد دادی
درضمن، من اصلا نمی‌دونم که منظورت چیه
درضمن، من نمی‌تونم تو رو اینجوری معطل کنم
من رو معطل نمی‌کنی
نصف هزینه اتوبوس ماهیانه‌ات رو بده به من
می‌تونی راحت برگردی خونه
و من هم برای پول بنزین پس‌انداز می‌کنم
نصف هزینه اتوبوس ماهیانه‌ام؟
من فقط می‌خوام سر بنزین ولخرجی نکنم، همین
,,,مگه خودت به من نگفتی که ناجی توام
چون بهت جا برای موندن و شغل دادم؟
چون برای پول بنزین صرفه‌جویی می‌کنم برام خط و نشون می‌کشی؟
خدای من، نه
لازم‌ نیست اینطوری برداشت کنی
خوبه، بزن بریم
کارگردان، فکر نمی‌کنید اشتباهی دور زدین؟
این مسیر خونه نیست
بیا اول شام بخوریم
شام؟
فقط ما دو تا؟
تو دیروز به جای من آسیب دیدی
تو زندگیم رو نجات دادی
و من نمی‌تونم این رو نادیده بگیرم
به نشانه‌ی تقدیر اجازه بده امشب شام مهمونت کنم
اما دیروز یخچالم رو تا خرخره پر‌ کردی
اون کافی بود
از نظر من که اصلا کافی نبود
می‌خوام به یه چیز خوشمزه مهمونت کنم
خدایا
اگر زندگیت رو دوبار نجات بدم ,,,حتما در نهایت
مجبور بشی کل پولت رو خرج من کنی
با این حال، من مشکلی ندارم
چیز خاصی نبود و حالا تو داری من رو شرمنده می‌کنی
وقتی قدردان کسی هستی، باید براش جبران کنی
من رو مثل یه بچه لوس ننر جلوه نده
,,,خب
اگر همچین احساسی درموردش داری
اوکی
امروز تا چه حد می‌خواد بهم سور بده
غذا چطوره؟
!خیلی توپه
ای خاک به سرم
منظورم اینه که خیلی خوشمزه است
چطور غذای اینجا انقدر خوشمزه است؟
گوشت به محض اینکه می‌ذارمش تو دهنم آب می‌شه
فوق‌العاده است
بهترین تکه گوشتیه که تا حالا داشتم
بگیر، جی‌یونگ, بیشتر بخور
خدایا، نه
,,,نمی‌تونم، این مال
نه، مشکلی نیست
پس باشه
چرا انقدر برامون چیز میز میارن؟
کمی قبل، سالاد اختاپوس گرفتیم که بهش میگن پیش غذا
بعد سوپ گوشت خرچنگ گرفتیم
بعد ماهی و حالا هم استیک
باز هم هست؟
دسر هم هست- چی؟-
باز هم هست؟
آره، بستنی سفارش دادم
تو عاشق بستنی هستی، اینطور نیست؟
از کجا می‌دونی که عاشق بستنیم؟
خوب، معمولا
خانم‌ها بستنی دوست دارن
درسته
من بستنی خیلی دوست دارم
جی‌یونگ می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
البته، هرچی می‌خوای بپرس
دیروز من رفتم دیدن مادربزرگت
آره، زنگ زد درموردش بهم گفت
قراره دوباره اونجا فیلمبرداری کنیم؟
نه، همینجوری سر زدم شاید بخوایم باز هم کنار دریا فیلمبرداری کنیم
اما از فیلمنامه حذفش کرده باشیم
متوجهم
می‌خوای درمورد چی ازم سوال بپرسی؟
,,,شنیدم
خاطرات قبل از تصادفت رو به یاد نمیاری
مادربزرگم این رو هم بهت گفت؟
بهم گفت که به کسی درموردش نگم
اشکالی نداره، من به کسی نمی‌گم
اوکی، ممنون
,,,تو واقعا
هیچی یادت نمیاد؟
نه
,,,دلت نمی‌خواد
خاطراتت رو برگردونی؟
چرا که نه، می‌خوام برگردن
,,,به مادربزرگ گفتم مشکلی ندارم
چون نمی‌خواستم نگرانش کنم
اما راستش رو بخوای واقعاً دلم می‌خواد خاطراتم رو به دست بیارم
وقتی بعد از جراحی بیدار شدم
نمی‌دونستم که کی هستم
حتی مادربزرگم رو هم نمی‌شناختم
,,,این به شدت ترسناکه
وقتی هیچ چیز رو به خاطر نیاری
هیچوقت این حس رو درک نمی‌کنی
,,,انگار رو پای خودت ایستادی
درحالی که تاریکی احاطه‌ات کرده
,,,اما
خاطرات ممکنه برات دردناک باشن
بدشانسی‌ها، ناراحتی‌ها
ممکنه همه‌اشون برگردن
ممکنه برات سنگین باشه
با این وجود دلت می‌خواد که خاطراتت برگردن؟
,,,ندونستن در مورد گذشته‌ات
ممکنه برات بهتر باشه
مهم نیست خاطرات چقدر دردناک باشن
اونا بخشی از وجود منن
اون‌ها زندگی من رو شکل میدن
و مسیری که در اون قدم می‌زدم رو نشونم میدم
الان حس می‌کنم دارم نصفه زندگی می‌کنم
,,,لازمه خاطراتم رو برگردونم
اگر می‌خوام کامل زندگی کنم
تو گل دوست داری,درسته؟
بذار برات گل بگیرم
نه، خدای من, چرا برام گل هم بخری؟
هرچی دارید بهم بدید
همه‌اشون؟- آره-
نه، طوری نیست
,,,من واقعاً- اون‌ها چقدرن؟-
کارگردان کو
,,,کمپانی شما
مسیر رفتن به محل کار رو شاد می‌کنه
حالت خوبه، جی‌یونگ؟ آسیب دیدی؟
اون چیه؟
,,,اون
برو داخل
اوکی
کارگردان کو باید یه چیزی بگم
چیزی بگی؟
چرا انقدر با من خوبی؟
,,,خوب
,,,چون- ,,,تو نباید با هر زنی-
انقدر خوب باشی
با بقیه خانم‌ها هم انقدر خوب و مهربونی؟
منظورت چیه ؟
,,,,تو من رو می‌رسونی درمورد
درمورد رفت و آمد باهمدیگه و این چیزا صحبت کردی
بعد من رو بردی رستوران و برام استیک گرون خریدی
و بعد هم که این حتی برام گل هم گرفتی
آدم فکر اشتباه می‌کنه آخه
این مدل کارهایی که برای خانم‌ها می‌کنی
این به شدت خطرناکه
این‌‌,,, چی بهش میگن؟
داری باهام لاس می‌زنی
,,,اگر این کار رو بکنی
,,,من ممکنه به اشتباه فکر کنم که
من رو دوست داری
فهمیدم، عذر می‌خوام
من فکر کردم که اون گل‌ها خوشگلن
و می‌خواستم برای نجاتم ازت تشکر کنم
دفعه‌ی بعد
اگر قدردانی
مثلا برام یه هندونه کامل بخر
بگو متشکرم و تمومش کن
گل‌ها که اشتباهی نکردن
بدشون به من
اون‌ها رو برای من خریدی پس می‌برمشون خونه
به هرحال ممنون
بذار حرف‌هایی که زدی رو خلاصه کنم
یه مرد خیلی بد به زنی که دوست داشت آسیب زد
و کار نابخشودنی انجام داد
و اون زن مرد
ولی زنی که فکر می‌کردن مرده، پدیدار شد
اما حافظه‌ای از گذشته‌اش نداره
یعنی اون مرد دوباره عاشقش شده؟
آره
این فیلمنامه سریال جدیده‌ست؟
بد نیست‌ها، ادامه بده
…اگه خاطرات اون دختر برگرده و
…بفهمه همون مرد عاشقشه
چه حسی پیدا می‌کنه؟
اون صدمه زده و کاری باهاش کرده که هیچ وقت نمی‌تونه فراموشش کنه
حالا هم دور و ورش می‌پلکه چون اون رو یادش رفته؟
مطمئنم می‌خواد با دست های خودش بکشتش
به خاطر اینکه باهاش بازی کرده حقش رو می‌ذاره کف دستش
سریالش راجع به انتقام گرفتنه؟
فکر کنم
…پس
اون پسره باید چیکار کنه؟
,,,اگه داستان سریال راجع به انتقام نباشه
و خاطرات دختره برگرده ,,,و بتونه اون رو ببخشه
می‌تونن دوباره به هم دیگه برگردن
,,,تا وقتی دختره اون رو نبخشیده
حق نداره عاشقش باشه
درسته
حق نداره عاشقش باشه
بابت اسم سریال، نظرت راجع به "حق عاشقی" چیه؟
چرا قلبم درد می گیره؟
,,,کو پیل سونگ، اگه از اون داستان، سریال بسازی
باید من رو به عنوان نقش اصلی مرد انتخاب کنی
,,,اشکالی نداره اگه خاطراتش برگرده و
ازم متنفر بشه
ولی اگه خاطراتش برگرده
ممکنه دوباره صدمه ببینه
تا حد مرگ می‌ترسم که دوباره قلبش بشکنه
ولی اون خودش می‌خواد خاطراتش برگرده
اگه این اتفاق بیفته از تصمیمش پشمون می‌شه
الان بدون خاطراتش خوشحال تره
پیل سونگ
,,,تویی که فکر می‌کنی
اگه خاطراتش برگرده ممکنه دوباره صدمه ببینه
خودش گفت که می‌خواد هرطور شده خاطراتش رو برگردونه
,,,حتی اگه اون خاطرات قلبش رو به درد بیارن
خودش باید باهاش کنار بیاد تو نباید براش تصمیم بگیری
,,,اگه واقعا عاشق اون دختر هستی
باید بهش کمک کنی به چیزی که می‌خواد برسه
عشق واقعی این نیست؟
کاری که طرف مقابل می خواد براش انجام بدیم
مگه اون طرح سریال جدید نبود؟
داستان زندگی خودته؟
(از بازیگر چا بونگ سو حمایت می‌کنیم)
ممنونم- نوش جان-
از خودتون پذیرایی کنین- ممنونم-
یادتون نره پستش کنین- چشم-
بیاین یه دونه با بی بی هم بگیریم- خوبه-
خیلی خب- بی بی، دو نشون بده-
بازیگر چا- هی-
جین دان، بیا اینجا
راضی به زحمت نبودم
هر دفعه برام کامیون قهوه می‌فرستی
فقط می‌خواستم بهت روحیه بدم
بعد از اون دعوای بدجوری که ,,,اون رو باهم کردیم
مثل دو تا برادر قسم خورده شدیم
باید یه کاری برات انجام می‌دادم
بی بی، بذار ایشون رو معرفی کنم
ایشون مدیرعامل گونگ هستن- سلام-
خیلی سخته، مگه نه؟- این‌ چه حرفیه-
کارگردان کو باید یه جایی همین طرف‌ها باشه
کارگردان کو، بیا اینجا
بیا بهشون سلام کن
ایشون کارگردان کو هستن
سلام
ممنونم که این‌قدر بهمون لطف دارین
هی، مشتاق دیدار
پس دیگه دستیار کارگردان نیستی
الان دیگه کارگردان اصلی شدی، درسته؟
کارگردان کو، امیدوارم تو پروژه جدیدتون موفق بشین
"دروغ نگو"
اسمش که خیلی جذابه حس خوبی بهش دارم
کارگردان کو
ممنونم، ببخشید من خیلی سرم شلوغه باید رفع زحمت کنم
خیلی خب
آقای چا، بیاین فیلمبرداری رو شروع کنیم
من بیام؟- بریم؟-
لعنتی
جین دان، خیلی متاسفم
برو به کارت برس نگران من نباش
قبل از اینکه برم یه نگاهی این اطراف می‌اندازم
کارت تموم شد بهم زنگ بزن بریم یه نوشیدنی بزنیم بر بدن
فکر خوبیه، حتما
بعدا می‌بینمت- خداحافظ-
بریم
آیگو
آیگو، آیگو
چه گندی زدم، ببخشید
حالا چیکار کنم؟ لباستون کثیف شد
مراقب باش
حالتون خوبه؟
آیگو
برو اون ور ببینم
چطور جرئت می‌کنی بهم دست بزنی؟
نمی‌خواستم بهتون دست بزنم
فقط می‌خواستم لباستون رو پاک کنم
خیلی معذرت می‌خوام لطفا اشتباه برداشت نکنین
چی شده؟
,,,کارگردان کو، راستش
,,,متوجه نشدم اینجا ایستادن
خوردم بهشون و قهوه ریخت رو لباسشون
متاسفم، آقای گونگ بذارین پول خشکشویی رو بدم بهتون
آیگو، نه، اشتباه از خودم بود
خودم حلش می‌کنم
چقدر باید تقدیم کنم؟
فراموش کن
مشکلی نیست، برگردین سرکارتون
من رفتم
حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟
انگار کت شلوارش خیلی گرون بود
وقتی آقای گونگ میگه اشکالی نداره لازم نیست نگران چیزی باشی
از قصد که نریختی روش
,,,راستی
چیز دیگه‌ای نگفت؟
چه چیزی مثلا؟ چیز خاصی نگفتن
خیلی خب پس
کارگردان کو، همه چیز آماده‌ست
برگردیم سرکار
چشم
منظورش از اون حرف چی بود؟
عجیبه‌ها
چرا اون دختر جنگلیه شبیه دورا بود؟
چرا قلبم داره میاد تو دهنم؟
نکنه صحنه فیلمبرداری من رو یاد دورا می‌اندازه؟
یا شایدم واسه اینه که اون دختره بهم دست زد؟
خیلی مسخره‌ست
ببخشید، یه لحظه من رو ببخشین
این دختره چشه؟
چیه؟
ببخشید، آقای گونگ
کت و شلوارتون رو چقدر خریدین؟
انگار خیلی گرونه
,,,اگه هزینه خشکشویی رو قبول نمی‌کنین
پس بذارین پول کت و شلوارتون رو بهتون بدم
اصلا می‌دونی چقدر بالای این‌ها پول دادم؟
لطفا بگین چقدر اون‌ها رو خریدین
ماه دیگه که حقوق گرفتم پولش رو بهتون میدم
فراموشش کن
پس حداقل بذارین هزینه خشکشویی رو بدم
می‌شه شمارتون رو داشته باشم؟
آقای اوه، بریم
بله قربان
عذاب وجدان گرفتم
مامان بزرگ همیشه بهم میگه جلوی پام رو نگاه کنم
ولی من همیشه سر به هوام
تو جون هرکی دوست داری دیگه تو هیچ رستورانی کار نکن
هیچ کاری نکنی، سنگین تری
حالا که به این روز افتادم همه از بالا بهم نگاه می‌کنن
حالا چطوری پول دربیارم؟
باید چی کار کنم؟
(کلوپ شبانه کاباره بکام کوان)
,,,آمو، پس ته هی، موقعی که نیویورک بوده
از جین دان خوشش اومده؟
اومو، واقعا؟
اومو، بازی سرنوشت رو ببین تو رو خدا
بله، معلومه
به روی چشم
تا وقتی اون‌ها موافق باشن ,,,ماهم موافقیم امسال باهم قرار بذارن و
تا آخر سال باهم ازدواج کنن
بله
خیلی خب
خوبه، جای حرف نمی‌مونه
بله، خداحافظ
عمه خانم، داشتین راجع به ازدواج حرف می‌زدین؟
اون‌ها خودشون همه چی رو بریدن و دوختن
آیگو، یعنی بدون مراسم نامزدی؟
مردم این روزها دیگه مراسم نامزدی نمی‌گیرن که
,,,یه سال باهم دیگه قرار می‌ذارن و
آخر امسال یا بهار سال دیگه باهم دیگه ازدواج می‌کنن
عمه خانم، شما که بهتر می‌دونین ,,,چقدر زحمت کشیدم تا تونستم
یکی رو برای ازدواج براش پیدا کنم
ولی هر سری یه مشکلی پیش اومد
عمه خانم، بهترینین
ازتون خیلی ممنونم
این فقط یه ازدواج ساده نیست
,,,شرکت غذایی ایلیو، اینقدر شرکت بزرگیه که
می‌تونه حسابی از جین دان حمایت کنه
معلومه
شرکت غذایی ایلیو، برای اون خیلی فرصت خوبیه
دقیقا
دیگه کسی بهش نمیگه که پسر یه معشوقه‌ست
چطور می‌تونه تو روم بهم بگه معشوقه؟
هرکاریش کنی گوشت تلخه
اوکی، خودشه
(کت مجلسی مردانه)
وایسا ببینم، قیمتش چقدره؟
چی؟ 5 میلیون و 600 هزار وون؟
چه لباسیه که بالای 5 میلیون قیمتشه آخه؟
مسخره‌اشو درآوردین
می‌دونم لباس برنده، ولی اینم دیگه زیادیه
پس همچین کتی رو به فنا دادم؟
خاک بر سر شدم، حالا چیکار کنم؟
("دروغ نگو")
مهم نیست خاطراتم تا چه اندازه دردناکن
هنوزم قسمتی از منن
,,,از زندگی من سر در آوردن
و راهی که طی کردم تا به اینجا برسم رو نشون می‌دن
اگر واقعا اون زن رو دوست داری
باید کمکش کنی به چیزی که می‌خواد برسه
مگه عشق همین‌نیست؟
انجام دادن تمام خواسته های طرف مقابلت
جی‌یونگ شی، می‌شه چند لحظه حرف بزنیم؟
کجا داریم می‌ریم؟
نزدیکیم الان می‌رسیم
یکم دیگه صبر‌ کن
کارگردان کو، من رسیدم
چرا این وقت شب می‌خواستید باهام حرف بزنین؟
و این دوچرخه ها چین دیگه؟
می‌خواستی که خاطراتت رو برگردونی
درسته، دلم می‌خواد
,,,ولی
من مطمئنم همه قطعا یک بار تو زندگیشون دوچرخه سوار شدن
پس از کجا معلوم؟
ممکنه دور زدن با دوچرخه یکم از خاطراتت رو برگردونه
داری سعی می‌کنی کمکم کنی خاطراتم رو برگردونم
خیلی ممنونم
ولی، من تمام عمرم کنار دریا زندگی کردم
پس چرا دوچرخه سواری باید خاطراتم رو برگردونه؟
همینطور هم، من بلد نیستم دوچرخه برونم
دستت میاد
گفتم که من واقعا بلد نیستم
می‌شه فقط سوار شین؟- خدای من-
کارگردان کو، یا خدا
الان با لهجه حرف زدین؟
درسته، پس سوار شو
,,,ولی
من واقعا بلد نیستم
جی‌یونگ شی، من از پشت محکم نگهت می‌دارم
پس به من اعتماد کن و سوار شو
,,,تازه، باید بتونی
مواقعی که رو صحنه نیاز داریم ‌دوچرخه برونی
نمی‌تونم یک کارآموز جدید که دوچرخه سواری بلد باشه بیارم
فکر کنم درست می‌گی
پس امتحانش می‌کنم
اینجا- چشم-
یا خدا، چه ترسناکه
مشکلی نیست، از پسش برمیای
پاتو بذار رو پدال
یک لحظه
چرا نمی‌تونم تعادلم‌ رو حفاظ کنم؟
توروخدا محکم منو بگیر
سفت گرفتم
پس فقط به جلوت نگاه کن
من گرفتم، به پدال زدن ادامه بده
خیلی‌خب، من پدال می‌زنم
پس ولم نکنا
!خدایا- خوبه-
خوب پیش می‌ریم
,,,کارگردان
کارگردان کو، هنوز منو‌ گرفتی دیگه؟
چرا جوابمو نمی‌دی؟
کارگردان کو، واقعا بهتره که پشتم باشی
نیستی؟
وایسا ببینم، من خودم تنها اینو می‌رونم؟
!یا امام زمان کارگردان کو، قرارمون این نبود
من می‌افتم
!کمک
حالت خوبه؟
بله
خوبم
به هر حال
چقدر خودم تنها روندمش؟
از اونجا تا اینجا
چی؟ واقعا؟
گفتم می‌تونی برونی، مگه نه؟
ولی از کجا می‌دونستی می‌تونم‌دوچرخه برونم؟
همینطوری، حدس زدم
اینطوری، کم کم تمام خاطراتت رو به یاد میاری
اینم از اولیش
باورم نمی‌شه بلدم‌ دوچرخه برونم
کارگردان کو، خیلی ممنونم
راستش، روندنش خیلی حال می‌ده
پس یک دور دیگه هم بزن
حتما، ولی لطفا دوچرخه رو بگیر
باشه- این دفعه دیگه دروغ نگیا-
خیلی‌خب، مستقیم رو به جلو
خیلی جالبه
به جلو نگاه کن- چشم-
ماری
این ساعت اینجا چیکار می‌کنی؟
,,,می‌خواستم یکم از چونگ‌کوکجانگ های شما بخورم
و پیل‌سونگ اوپا رو ببینم
اگر دیر می‌اومدم اون دیگه رفته بود سرکار
هنوز که نرفته، رفته؟
درسته، هنوز نرفته سرکار
واقعا؟ خداروشکر
می‌شه من بهش صبح بخیر بگم؟
باید یک چیزی بهش بدم
ایناها پیل سونگ هم‌اومد
!پیل‌سونگ اوپا، سلام
بالاخره، دوباره هم رو دیدیم
سلام، ماری
پیل‌سونگ
چرا نمی‌رید باهم صبحونه بخورید و حرف بزنید؟
اون چشم به راهت بود می‌خواست ببینتت
من؟
اینطوره؟
ولی من امروز قبل از شروع ضبط یک قرار ملاقات مهم دارم
و باید برم که بهش برسم
همین الان؟ باید همین الان بری؟
متاسفانه بله ماری، دفعه بعدی می‌بینمت
یک لحظه صبر کن یک چیزی برات دارم
چی؟
برای من؟- بله-
بفدمایید، هدیه من به تو
هدیه؟
لطفا بازش کن
اگر دوستش نداشتی یک چیز دیگه برات می‌خرم
پیل‌سونگ، بیخیال
نمی‌دونم چقدر سرت شلوغه ولی حداقل اینو باز کن
و به این توجه کن که صبح به این زودی تا اینجا اومده
راست میگه، بیا ببینیم توش چیه
,,,این
یک ساعت برنده
چند ده هزار دلار قیمتشه
چی؟- چی گفتی؟-
چند ده هزار دلار؟- بله-
ماری، من نمی‌تونم همچین هدیه گرون قیمتی رو قبول کنم
پس بابت اینکه بهم هدیه دادی تشکر می‌کنم و قدردانم
معذرت می‌خوام
بعدا می‌بینمت
خدانگهدار
روز خوبی داشته باشی- به سلامت-
من‌کار بدی انجام دادم؟
ماری، خدای من
نه، تو کار اشتباهی نکردی
چطوره بریم بشینیم؟
عزیزم، وایسا بنظر این برای امروز مناسب تر باشه
عزیزم
هنوزم از من ناراحتی؟
عزیزم
,,,نمی‌شه لطفا
ماری رو به خودم بسپاری؟
سون‌یونگ چرا این ساعت زنگ می‌زنه؟
الو، سلام
چی؟
ماری پیش شماست؟
چطوره اهنگ گوش بدیم؟
یک آهنگی هست دوست داشتم باهم‌گوش بدیم
حتما
خیلی هم عالی
آخرین آهنگی که پخش شده رو پخش کن
(آخرین آهنگی که پخش شده رو پخش کن)
خدای من، یک آهنگی هست که دوست داشته با من بهش گوش کنه؟
ممکنه آهنگ عاشقانه باشه؟
راجع به خواستگاری مثلا؟
یک، دو، سه، چهار
من بهش جذب شدم
من دارم عاشقش می‌شم
زنی که قلبم رو دزدیده
دورا
من رومو بر می‌گردونم و با صدای بلند آهنگ می‌خونم
پس نگران من نباش و کارتو بکن، باشه؟
باشه
من بهش جذب شدم
من دارم عاشقش می‌شم
زنی که قلبم رو دزدیده
واقعا، واقعا، خود خودشه
کاملا همونیه که می‌خوام
نیمه من ظاهر شده
مرغ بخور و بگو بیب
یک لحظه
,,,این آهنگی بود
که می‌خواستی برای من بذاری؟
خیلی خوب نیست؟
جی‌یونگ‌شی
قبلا به این آهنگه گوش دادی
یا تا حالا مردی واسه‌ت خونده؟
آخه کدوم مردی همچین آهنگی رو واسه یه خانم پلی می‌کنه؟
کارگردان چه مرگش شده؟
انتظار رمانتیک‌ترین آهنگ رو نداشتم
"ولی آخه "مرغت رو بخور و جیک‌جیک کن؟
اصلا اون رو از کجا برداشته؟
آخه واسه چی همچین آهنگی رو واسه من پلی کرده؟
آره
اصلا بیا ببینیم متنش چی بود
(زنی که قلبم رو دزدید)
(واقعی، واقعی، اون یه معامله واقعیه)
یا خدا
درباره یه پسره که عشقش رو به یه دختر ابراز می‌کنه
"من مجذوبش شدم"
داره می‌گه مجذوب من شده؟
"دارم بهت دل می‌بندم"
چی شد,,,
یعنی می‌گه داره بهم دل می‌بنده؟
آیگو
آیگو پروردگارا
کارگردان احساساتش رو بهم اعتراف کرد
,,,اون‌وقت کل چیزی که من شنیدم
تکه آخرش بود که می‌گفت "مرغت رو بخور و جیک‌جیک کن"
بازم
,,,نمی‌تونه مرد باشه
,,,و فقط بگه
که ازت خوشم میاد و بهت علاقه دارم؟
چطوری قراره بفهمم منظورش چیه؟
من تو فهمیدن این‌جور چیزها افتضاحم
خنگول
این دفعه دیگه چشه؟
چرا داره با اون چشم‌های عشقولانه‌ش به من نگاه می‌کنه؟
,,,خو بگو چه حسی داری
!به جای این‌که بهم خیره بشی
بیا این‌جا
باورم نمی‌شه
ماری، مشکلت چیه؟
,,,خیلی زشته اول صبحی
بدون این‌که بهشون اطلاع بدی پاشی بری خونه مردم
حالا هرچی، همین‌جوریشم ناراحتم
بابا تو دیگه بدترش نکن
!ماری- ,,,چی-
ای خدا
,,,بدون این‌که دوجون خبردار بشه
سوار تاکسی شده و این ساعت گرون‌قیمت رو با خودش برده
اگه اتفاقی واسه‌ش می‌افتاد چی؟
اومو، این دیگه چیه؟
این‌رو از خونه برداشته که ببره برای پسر سون‌یونگ؟
به ماری باید درست و حسابی گوشزد کرد
با این وضعیت دردسر بزرگی درست می‌کنه
دقیقا به‌خاطر همین ,,,به ماری دروغ گفتم که
پیل‌سونگ دوست‌دختر داره
که ماری بی‌خیال بشه
,,,عزیزم، این سری باید با تندی سرزنشش کنی
که دیگه همچین کاری انجام نده
آیگو
اول صبحی این چه وضعشه آخه
آیگو
ماری
,,,بابا قبلا بهت گفته بود
که تنهایی بیرون رفتن واسه‌ت خیلی خطرناکه
چرا وقتی دوجون هستش تنهایی می‌ری بیرون؟
تازه، یه ساعت گرون هم برداشتی با خودت بردی
بابا
اوپا حتما علاقه‌ای به من نداره
,,,همه بعد از این‌که بهشون هدیه می‌دم
با خوشحالی باهام دوست می‌شن
برای همین فکر کردم پیل‌سونگ اوپا هم خوشش میاد
ولی بدون این‌که به خودش ,,,زحمت نگاه کردن به ساعت رو بده
پاشد رفت سرکار
اوپا حتما چون خنگم ازم بدش میاد
این‌جوری نیست، ماری
ماری من، یه دختر خوشگل و شیرینه
پس بابا، تو نمی‌تونی بهم کمک کنی؟
که پیل‌سونگ اوپا ازم خوشش بیاد
بابا تو قدرتمندی می‌تونی همه‌کار بکنی
این‌قدر دوستش داری؟
آره، دوستش دارم، خیلی دوستش دارم
از همون لحظه‌ای که اوپا رو دیدم
حس کردم تموم بدنم وزوز می‌کنه
جوری که انگار تو زندگی قبلیمون با هم ارتباط داشتیم
برای همین، بابا
می‌شه کمکم کنی؟
لطفا؟
عزیزم
فعلا از این پوله استفاده کن
هرچی که نیاز داری بخر
آخ عزیزم، نمی‌خواستم این‌جوری تو دردسر بندازمت
واقعا حس بدی دارم
چون خودم می‌خوام پول رو بهت می‌دم
یه لباس خوشگل برای خودت بگیر
در ضمن، دارم دنبال یه سوییت نقلی مناسب می‌گردم
پس یکم صبر داشته باش
واقعا ممنونم
,,,من یه دختر خوش‌شانسم که
تونستم با مرد دست و دلبازی مثل تو آشنا بشم
الان دیگه تو تنها کسی هستی که من دارم
تنها کسم، وای
!هوی دله دزد
با چه رویی اون رو به جیب می‌زنی؟ بده‌ش ببینم
عزیزم؟- !هوی پشمک مغز-
چطور جرئت می‌کنی؟
,,,باورم نمی‌شه که
داشتی به این پیرزن بیریخت پول می‌دادی
ولم کن
!هوی! اصلا نخواستم
زنیکه تیغ‌زن کدوم گوری می‌ری؟
چطور تونستی؟
مامان، برات خربزه کره‌ای موردعلاقه‌ت رو آوردم
اون که گفت امروز کاری نداره، رفته بیرون؟
مامان؟
,,,مامان
چه بلایی سرت اومده؟
موهات چرا این‌جوریه؟ کی این‌کار رو باهات کرده؟
چیزی نیست، دوشیک
چی چیو چیزی نیست
مامان طلبکارای سابق رو دیدی؟
اون‌ها این‌کار رو کردن؟
بهت گفتم چیزی نیست، من خوبم
مامان، چه خبر شده؟ بهم بگو
دوشیک
,,,من تو یه رستوران کار می‌کردم
ظرفا رو می‌شستم و کف رو تی می‌کشیدم
می‌خواستم همون‌طور که گفتی تمام تلاشم رو بکنم
ولی، واسه من جواب نداد
,,,اکثر جاها می‌گن سنم بالاست
بهم کار نمی‌دن
آخه چرا زندگی این‌قدر سخته؟
مامان
دوشیک
دیگه نمی‌تونم این‌جوری زندگی کنم
واسه همین، دوشیک
من فقط مهارت‌هایی رو دارم که تا الان به‌دست آوردم
به‌خاطر همین می‌خوام یه آژانس سرگرمی جدید راه‌اندازی کنم
چی داری می‌گی، می‌خوای دوباره یه آژانس استعدادیابی راه بندازی؟
آره
من دورا رو تبدیل به بهترین سلبریتی که بود، کردم
پس به دنیا یه پارک دورای دیگه می‌دم
من هنوز تو صنعت سرگرمی یه عالمه ارتباطات دارم
می‌دونم که می‌تونم
دوشیک، دوشیک
اگه پول داری به مامان کمک کن
به مامان کمک کن- ,,,مامان-
کمکم کن- !مامان-
آخه پولم کجا بود
کمکم کن
کمربندت رو ببند
باشه
وای نگران امنیت منه
چه‌قدر این بشر نازه
چیزه می‌گم، کارگردان
بذارین امشب من شام رو حساب کنم
چی دوست دارین بخورین؟
جی‌یونگ‌شی لازم به این‌کار نیست
آیگو
آیگو مامان‌بزرگم گفته مفت‌خورا تهش کچل می‌شن
اگه مدام مهمونم کنی موهام رو از دست می‌دم
از اون‌جایی که دیروز اومدین نجاتم دادین
امروز به‌عنوان تشکر مهمونتون می‌کنم
پس، دفعه بعد مهمونم کن
من قبلا ترتیب شام امشب رو داده بودم
امروز رو با لذت بردن از هوای پاک تو فضای باز غذا می‌خوریم
باشه
وای
همین الان بهم لبخند زد
این یعنی چی؟
امروز روز عملیاته؟
قراره با اعتراف به عشق بهم حمله کنه؟
قلبم بدجوری می‌تپه
,,,من
نه، بشین
بذار کمک کنم
دارین همه کارها رو تنهایی انجام می‌دین
تموم شد دیگه
جی‌یونگ‌شی
این‌جا بشین
این چایی رو بخور
و به ستاره‌ها و گل‌ها نگاه کن
داغه، مراقب باش
آیگو
این چه‌جور تجملاتیه؟
داره مثل یه پرنسس باهام رفتار می‌شه
کارگردان کو باید به خیلی از خانم ها فکر کنه
همچین پسر رمانتیک و باحالیه
چطوری ممکنه عاشق همچین مردی نشم؟
هیچ راه خروجی از این بزرگراه تپش قلب نیست
اون گیتار نیست؟
می‌دونی چجوری بنوازی؟
آره، خیلی خوب بلدم
قصد داره با آهنگ بهم کمک کنه؟
ای خدا، ممکنه خفن باشه
کاری هست که اونجا
من بتونم انجام بدم
برات؟
بهش فکر می‌کنم
فقط آروم نشستن و گوش کردن به حرف زدنت
قدم زدن توی خیابون درحالی که باهات همراهي می‌کنم
خوندن یه آهنگ دوست داشتنی
برات
کدوم دیوونه ای
جی‌یونگ منو عصبانی کرده؟
فقط اسمش رو بگو
می‌زنم لهش می‌کنم
خیلی خشن
اگه سختت شد
همیشه می‌تونی روم حساب کنی
قوی تر از چیزی هستم که فکر کنی
هم بدنم هم قلبم
فوق العاده بود
خیلی تاثیرگذار بود، کارگردان کو
خوب بود؟
بله، شگفت انگیز بود
,,,هیچوقت تو عمرم
همچین اجرای پویایی نشنیده بودم
ممنونم
دوباره بشین
جی یونگ
,,,هیچ فکری
یا خاطره‌ای به ذهنت میاد؟
بله
چی بود؟
آسمان شب
نسیم، ستاره ها بوی گل
و صدای خوشگل گیتار
,,,ما توی
یه دنیای خوشگل که ارزش زندگی کردن داره زندگی می‌کنیم
منم همچین فکری می‌کردم
همچین غروب عاشقانه‌ایه کارگردان کو
هست؟
خوشحالم از گیتار نوازی تکی من خوشت اومده
بیا الان بریم خونه
همنیجوری؟
آره، دیره
اون چی بود؟ خودشه؟
چرا منو آورده تمام راه تا اینجا و اعتراف نمی‌کنه؟
وایسا برنامه دیگه ای واسه جشن داره؟
اگه سخته ای می‌تونی بخوابی
وقتی رسیدیم بیدارت می‌کنم
نه، اصلا خوابم نمیاد
من وحشتناک خوابم میاد
چرا منم گوشت و رامن خوردم؟
خیلی سیرم نمی‌تونم چشمامو باز نگه دارم
پس کِی میگه دوستم داره؟
چرا انقدر دست دست می‌کنه؟
خیلی خوابم میاد
خدای من
چرا,,,چیشده؟
داری منو می‌پوشونی وقتی سردمه؟
آره، شب دیر وقته
یکم خنک شده
بیا این چیزا رو تمومش کنیم
نمی‌تونیم به هدف برسیم
من واسش آماده کردم خودمو
پس دست از طفره رفتن بردار
همین الان بهم اعتراف کن
چی؟
چی رو بهت اعتراف کنم؟
من خیلی وقت پیش مُرده بودم اگه بیشتر بی تابی می کردم
منو بردی کمپینگ
واسم خوندی و گذاشتی ستاره ها رو باهات ببینم
همه‌اش این نبود
,,,منو بردی سر کار و برگردوندی
و همیشه واسم ناهار خریدی
,,,و بعدش
منو بردی رودخانه هان و یادم دادی چجوری دوچرخه سواری کنم
,,,و درست همین الان
منو با پتو پوشوندی وقتی که سردم شده بود
پس چرا نمی‌تونی بگیش؟
که منو دوست داری
داری، درسته؟
,,,خب
خب، چیزه,,,پس ,,,جی‌یونگ
متأسفم که سوء تفاهم ایجاد کردم
داشتم مکان های عکسبرداری رو چک می‌کردم
تو گفتی می‌خوای خاطراتت رو برگردونی
,,,فکر کردم رفتن به خیلی جاها
بتونه کمکت کنه خاطراتت برگردن
چیزی که دارم میگم اینه که احساس می‌کنم برادر بزرگترت هستم
و می‌خوام بهت کمک کنم به عنوان خواهر کوچکترم
,,,پس
,,,داری میگی
چون دوستم داشتی باهام خوب نبودی؟
اصلا ازت خواستم که برادر بزرگترم باشی؟
ازت کمک خواستم اصلاً‌؟
!بذار برم، همین الان
تاکسی می‌گیرم که برگردم
تو می‌تونی رانندگی کنی
این ساعت دیر وقت تاکسی پیدا کردن سخته
,,,اهمیت نمیدی
که من تاکسی بگیرم یا پیاده برگردم
برو پی کارت
نمی‌تونم تو رو ول کنم اینجا برم که
بذار بهت یه توصیه ای بکنم
،اگه از خانمی خوشت نمیاد
واسش گیتار نزن یا بهش دوچرخه سواری یاد نده
واسش ناهار و گل بخری
یا هر روز ببرتش سر کار و برش گردونه
بهش نگاه نکن با اون نگاه گرم
هیچکدوم از این کارا رو نکن
فهمیدی یا نه؟
(برای استخدام)
همه اینکارا رو کردی بعد گفتی هیچ معنی ای نداره؟
تو نباید احساسات بقیه رو بازیچه دست خودت کنی
!من واقعا خیلی ناراحتم
,,,بعد از معاشقه با من
و ول کردنم اونجوری
فقط می‌خواست به عنوان یه برادر بزرگتر کمکم کنه؟
فقط پوچه
خوبه اصلا بهم علاقه نداره
اینکه من دوسش داشتم رقت انگیزه
امشب تمومش کردم دیگه
تمومه
این کیه؟
منم
در رو باز می‌کنی؟
الان چی می‌خواد آخه؟
چی می‌خوای این وقت شب؟
باید یه چیزی بهت بگم
می‌شه یه لحظه صحبت کنیم؟
یه چیزی بهم بگی؟
خدای من
می‌خواد ازم عذر خواهی کنه تا برگردم؟
این چیه؟
دوکبوکیه
چی؟
دوکبوکی؟
دوکبوکی دوست داری، جی یونگ
,,,پس
اینو بخور و عصبانی بودن از دست من رو تمومش کن
فکر کنم بهت گفتم اینکارای این مدلی رو نکنی
و دوباره با من معاشقه می‌کنی با یکم دوکبوکی توی این ساعت؟
حتی مست اینجا اومدی شوخیت گرفته؟
فکر می‌کنی من اهل روستا‌ام که اینجوری می‌کنی؟
هیچوقت همچین چیزی درموردت حس نکردم
دلایل خودمو برای انجام اینکارا دارم
پس، جی یونگ
نمی‌تونیم مثل یه برادر بزرگتر و خواهر کوچکتر باهم کنار بیایم؟
نمی‌خوام
نمی‌خوام تو برادر بزرگترم باشی که
این دوکبوکی رو بگیر و برو داری ناراحتم می‌کنی
(همه‌اش واسه تو)
خوش اومدی
سلام
می‌تونم اینو احترام کنم؟
حتماً
خیلی خب
خوشگله
خدای من
این همه چیه؟
امروز اولین حقوقمو گرفتم
باید برای خانواده هدیه خرید بعد از دریافت اولین چک حقوق
پس یه چیزایی خریدم
الان که زیر یه سقف زندگی می‌کنیم
شما شبیه خانوادمید
مجبور نبودی اینکارو انجام بدی
کار خاصی نکردم
اجاره اینجا خیلی ارزونه
چیزی نیست که بشه با کاری که واسم کردی جبرانش کنم
برای من هم چیزی گرفتی؟
البته
این واسه شماست
و این واسه آقای کو اینم واسه خانم کیم
یه چیزایی هم واسه کارگردان کو و خانم کو خریدم
خیلی نازه
بذار اینو امتحان کنم منو ببین
چجور شدم؟ بهم میاد؟
من چی؟
به شما دوتا خیلی میاد
خانوم کیم لطفا برین شمام امتحانش کنین
وای- زودباش، بپوشش-
رنگش خیلی قشنگه- هی-
دقیقا اندازته- می‌دونم-
چطور زن جوونی مثل تو همچین چشمای تیزی داره؟
خیلی ممنونم، عاشقشم
باید یه چیزیم برای مادربزرگت بخری
لازم نبود به ما اهمیت بدی
برای مادربزرگم یه چیزی گرفتم و با پیک براش فرستادم
راستی، امروز سرکار نمیری؟
امروز شیفت عصر کار می‌کنم
پس باید الان برم- که اینطور-
دیگه می‌رم پس
باشه- خب-
دوباره ممنون بابت لباسا- قابلتون رو نداره-
خداحافظ- ممنون-
ای وای- چه شیرین-
یه زن جوونه ولی پخته و مراقبه
شبیه جوونای امروزی نیست
همینو بگو سخت‌کوش و باهوش هم هست
من برای انجام همه اینا دلیل خودمو دارم
پس، جی‌یونگ
نمی‌تونیم مثل یه برادر بزرگتر و خواهر کوچکتر باهم کنار بیایم؟
دلیل خودش برای انجام این کارارو داره؟
این یعنی چی؟
خوبی جی‌یونگ؟ آسیب دیدی؟
درسته کارگردان کو به من علاقه داره
خیلی دوستم داره
ازم خوشش میاد ولی
یه دلیلی هست که نمی‌تونه باهام باشه
بخاطر همین می‌خواد نقش برادر بزرگ برام ایفا کنه
نمی‌دونم
,,,حالا جدا ازینا، وقتی من رو دوست داره
چرا نمی‌تونه باهام باشه؟
وای خدا
مریضی لاعلاجی چیزی داره؟
خیلی مریضه؟
کارگردان کو، کجایین؟
کجایین؟
جی‌یونگ
اینجام کارگردان کو
چی شده جی‌یونگ؟ اتفاقی افتاده؟
ببخشید کارگردان کو
دیشب از کوره در رفتم
و نفهمیدم دارین چی میگین
منظورت چیه؟
شما مریضی سخت یا
لاعلاجی دارین؟
بخاطر همینه که وقتی دوستم دارین، نمی‌تونین باهام قرار بذارین؟
من به این چیزا اهمیت نمیدم
هنوزم دوستتون دارم کارگردان کو
من طرف شمام
قرار نیست تنهاتون بذارم
جی‌یونگ
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
کی مریضی لاعلاج داره؟ من؟
مریض نیستین کارگردان کو؟
,,,جی‌یونگ فکر کنم
فیلم هندی زیاد دیدی
,,,پس
دارین میگین باز درموردتون اشتباه برداشت کردم؟
فهمیدم
جایگاهم رو بهم فهموندین
مسئله اینه که من مغزم ضعیفه، می‌دونین
پس وقتی باهام مهربون بودین، منظور دیگه‌ای برداشت کردم
شاید دیگه نباید باهم سوار یه ماشین شیم
و شمام نباید دیگه انقدر باهام مهربون باشین
می‌خوام با من فقط مثل
,,,یکی از کارکنان سرکار و وقتی خونه‌این
مثل یه مستأجر که اتاقی توی خونتون اجازه کرده، رفتار کنین
هی، جین‌دان چی شده یه سر اینجا زدی؟
فقط داشتم رد می‌شدم گفتم بیام یه سلامی بدم
واقعا؟
ممنون
اونقدر تحت تاثیر قرار گرفتم که دلم گرم شد
نمی‌دونستم انقدر بهم اهمیت میدی
جین‌دان، هرموقع نیاز داشتی می‌تونی بهم زنگ بزنی
هرموقع زنگ بزنی من جنگی خودمو میرسونم
مهم نیست کجا
باشه
وای خدا
آقای چا- بله-
کارگردان کو می‌خوان شمارو ببینن
الان؟- بله-
ای بابا
ببخشید، الان وقت خوبی نیست
عیبی نداره، برو فقط
فقط اومدم ببینم اوضاعت از چه قراره
پس الان باید برگردی سرکارت
نگران من نباش، برو
مطمئنی؟ باشه- باشه-
پس بعدا برات یه نوشیدنی می‌خرم
باشه- ممنون بابت این-
بریم، بی‌بی
ای وای، سلام آقای گونگ
اوه آره
وای
امیدوار بودم دوباره یه روز ببینمتون
من رو؟
می‌خواستین من‌و ببینین؟
اون کت و شلوارتون که داغونش کردم
تحقیق کردم و فهمیدم بیشتر از پنج هزار وون می‌ارزه
گفتین مشکلی ندارین
ولی شب نمی‌تونستم از فکر جبران
,,,اون کت
سر روی بالشت بذارم
خب؟
من پول جایگزین کردن
اون کت رو ندارم
ولی هنوزم دلم می‌خواد یه طوری براتون جبران کنم
اینا به کنار، همه پنج هزار دلارو دادین پای کت؟
وقتی توی تخفیف بوده نخریدینش؟
خب,,, توی تخفیف نبود
واقعا؟
پس چقدر باید پرداخت کنم که براتون جبرانش کرده باشم؟
ولش کن، انداختمش دور پس نگرانش نباش
وایسا ببینم یه کتی که پنج هزار دلار می‌ارزیده رو انداختین دور؟
وای یا خدا
کت گرونیه و من هنوزم حس داغونی دارم
اگه هنوز همچین حسی داری یه غذا مهمونم کن
غذا؟
راستی
درمورد ساعتی که ماری دیروز آورد کنجکاوم
واقعا بیشتر از ده هزار وون می‌ارزه؟
یه ساعت به گرونی یه ماشین
چجوری معنی میده اصلا؟
ساعتایی هستن که بیشتر از صدهزار وون می‌ارزن
وای یا ابلفضل
چجوری می‌تونی همینجوری راه بری و
ساعتی بپوشی که قیمتش شیش رقمیه؟
اگه یکی دستت رو قطع کنه ببره چی؟
مامان، بیخیال
راستی
واجب بود که حتما کادویی که ماری
براش آورده بود رو رد کنه؟
اگه نمی‌خواستش
می‌تونست بدتش به هیون‌چول من
مامان توروخدا- چیه؟-
خونه‌این؟
کسی خونه هست؟
صدای مرده
کی می‌تونه باشه؟- نمی‌دونم-
عزیزم اون اینجاست
گونگ جین‌تک
کی؟- گونگ جین‌تک-
کی اومده؟
ای وای- وای خدا-
,,,من می‌دونم که
که این بی ادبی من‌و می‌رسونه
ولی اومدم که یه چیزی بگم
همیشه قدمتون سر چشممونه
,,,هروقت دلتون بخواد می‌تونین بیاین
مخصوصا وقتی خانواده‌ها آشنان
,,,شنیدم ماری یهویی اومده پیشتون و
اذیتتون کرده
بابتش عذرمی‌خوام
همونطور که می‌دونین، ماری بخاطر تصادفی که توش بوده
هنوز نابالغه
ازتون می‌خوام درک کنین
لطفا این حرف رو نزنید
معلومه، ما درک می‌کنیم
به علاوه شاید مثل بچه‌ها حرف بزنه
ولی باادب و دوست‌داشتنیه
ما همه دوستش داریم
ممنونم بابت این حرف
به هرحال، امروز اومدم اینجا
تا برای چیزی که می‌خوام بگم
کسب اجازه کنم
,,,من مدت زیادیه که
از پیل‌سونگ خوشم اومده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پیل‌سونگ دوم با اون خانواده ازدواج می‌کنه
قراره فامیل‌های پولداری داشته باشه
چیزی که پیل‌سونگ می‌خواد مهم‌تره
اگه ماری رو دوست داره، همه چی خوب می‌شه
اگه نه، کاری نمی‌شه کرد
پیل‌سونگ با مستأجرتون قرار می‌ذاره؟
,,,چرا پیل‌سونگ
این ساعت از اتاق اون دختره میاد؟
باید حرف بزنیم
چرا از ماشین آقای گونگ بیرون اومدی؟
باهاش غذا نخور
!باهاش وقت هم نگذرون