رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!نه، ماری
از این طرف ::::( قسمت 41 )::::
چی؟
(بخش جراحی)
امکان نداره
نه، این حقیقت نداره
اون نباید بمیره
باید نجاتش بدن
آیگو، جی‌یونگ
!جی‌یونگ
چه بلایی سر پیل‌سونگ اومده؟
خیلی بد آسیب دیده؟
نمی‌دونم
الان تو اتاق عمله
اتاق عمل؟
,,,چی
اتاق عمل؟ یعنی این‌قدر وضعیتش وخیمه؟
!جی‌یونگ، یه چیزی بگو
عزیزم، خواهش می‌کنم
هیچ اتفاقی برای پیل‌سونگ نمی‌افته مطمئنم حالش خوب می‌شه
کافیه، جی‌یونگ
این‌قدر گریه نکن و بهمون بگو چی شده
,,,وقتی تصادف کرد تو پیشش بودی
واسه همین بهمون زنگ زدی و گفتی بیایم اینجا
,,,پس چرا تو هیچ آسیبی ندیدی
چرا اون تنها کسی که به این روز افتاده؟
,,,من
,,,داشتم از سر صحنه فیلمبرداری بر می‌گشتم
بعد دیدم مردم جمع شدن و یه سر و صدایی شنیدم
بعد دیدم کارگردان کو با ماشین تصادف کرده
!نه
نه، این حقیقت نداره- عزیزم-
سون‌یونگ
چه اتفاقی برای پیل‌سونگ افتاده؟
یعنی این‌قدر اوضاعش وخیمه که باید جراحی بشه؟
نمی‌دونم
هیچی نمی‌دونم
,,,وقتی اون و ماری باهم بودن
این اتفاق افتاد
اون گفت که یه ماشین به سمت‌شون اومد
به خاطر تصادف تو شوکه و فقط داره گریه می‌کنه
اون خیلی آسیب ندیده ,,,اما کارگردان کو تنها کسی بوده که
نه
,,,منظورت اینه که پیل‌سونگ ما برای
نجات دادن جون ماری آسیب دیده؟
‌موقع تصادف پیش مستاجر سابق ما نبوده؟
آیگو
,,,من و اوپا
قرار گذاشته بودیم که تو یه رستوران تو همون نزدیک پاستا بخوریم
واسه همین منم رفتم که ببینمش
اون، اون‌ طرف خیابون ایستاده بود
,,,و منم
به محض اینکه دیدمش، صداش زدم
,,,ولی بعدش یهو
,,,یه ماشین با سرعت اومد سمت من
,,,من
من خیلی شوکه شدم و نمی‌دونستم چرا اون ماشین داره میاد سمتم
,,,اوپا
,,,من رو صدا کرد و
و من رو از جلوی ماشین کنار زد
,,,ماشین
زد به اوپا و اون پرت شد
عزیزم
سون‌یونگ
مامان
بابا، یعنی پیل‌سونگ خوب می‌شه؟
اون به خاطر من صدمه دیده
نباید ازش می‌خواستم باهم پاستا بخوریم
نباید بهش همچین پیشنهادی می‌دادم
بابا، تقصیر منه که اون به حال و روز افتاده
همش تقصیر منه
,,,ماری منظورت اینه که، اون
‌موقع نجات دادن تو، صدمه دید؟
آره
بابا، حالا چیکار کنم؟
اگه یه وقت اوپا بمیره چی؟
ای وای
پیل‌سونگ بیچاره من
عزیزم، همه چیز درست می‌شه
پیل‌سونگ از پسش برمیاد
حالش خوب می‌شه
پیل‌سونگ ما قرار نیست بمیره
پس خواهش می‌کنم این حرف هارو نزن
پیل‌سونگ بیچاره‌ی من
آیگو
جی‌یونگ، شام خوردی؟
خوردی؟
امشب دیر میای خونه؟
چیزی نیست
نگران من نباش
دونگ‌دونگ و گوم‌دونگ هم اینجا پیشم هستن
باشه، خداحافظ
جی‌یونگ امشب نمی‌تونه بیاد خونه؟
نه، یه اتفاق مهمی افتاده امشب دیر میاد خونه
گفت ما شام‌مون رو بخوریم و زودتر بخوابیم
تا رامیون‌ها سرد و خمیر نشده بخور
آیگو، بچه‌های شیرین من
مامان، کال‌گوکسوی تو بهترینه
گوت‌جوری‌ات هم حرف نداره، خیلی خوشمزه‌ست
واقعا؟- آره-
هر چقدر می‌خولی بخور، گوم‌دونگ
,,,می‌گم دونگ‌دونگ تو چرا
مثل قبلا‌ها خوشگل نیستی؟
سی سالت هم هنوز نشده ولی چرا شبیه پیرزن‌های عجوز شدی؟
با این ریخت و قیافه که نمی‌تونی شوهر کنی
مامان
اصلا من نمی‌خوام شوهر کنم از دست مرد‌ جماعت خسته شدم
می‌خوام تا آخر عمر با شما زندگی کنم
تا وقتی تو رو دارم، غم ندارم مامان
چی؟ آخه چرا؟
چون زشت و بی‌ریختی؟
نگران اون نباش
حتی اگه زشت باشی هم می‌تونی شوهر کنی
نباید مثل بقیه هم‌ سن و سال‌هات بچه داشته باشی؟
مامان، به نظرم بهتره ازش قطع امید کنی
دیگه بچه‌دار شدن از این گذشته
بنده خدا مگه چشه؟ این چه حرفیه می‌زنی؟
,,,مامان، قول می‌دم یکی رو پیدا کنم
و حتما بچه‌دار بشم
غذات رو بخور و فکر و خیال الکی نکن
باشه، می‌خورم، هر چقدر می‌خوای بخور، دونگ‌دونگ
بله
متوجه شدم
به محض اینکه مجرم رو پیدا کردین باهام تماس بگیرین
خداحافظ
چی گفت؟
اون راننده بزن در رو، رو گرفتن؟
نه هنوز
دارن از شاهد‌های صحنه پرس و جو می‌کنن
باید پیداشون کنیم
به هر قیمتی شده باید پیداشون کنیم
باید کسی رو که این بلا رو سر پیل‌سونگ آورده پیدا کنیم
آره، اون آدم باید دستگیر بشه
آقای دکتر، پسر من چطوره؟
جراحتش خیلی جدی نبوده مناطق آسیب‌دیده رو بخیه زدیم
روده‌های بیمار به شدت آسیب دیده به خاطر همین ممکنه کمی طول بکشه تا بهبود پیدا کنه
باید صبر کنیم و ببینیم بدنش چه واکشنی نشون می‌ده
امشب، شب مهمیه
شما که گفتین عمل موفقیت‌آمیز بوده
یعنی چی که امشب، شب مهمیه؟
منظورت اینکه ممکنه اتفاق بدی بیفته؟
بگین که این حقیقت نداره
باید منتظر باشیم و ببینیم چی می‌شه
آیگو
اومو- عزیزم-
عزیزم، قوی باش- آیگو-
آیگو
چی؟ حقیقت داره؟
بوی الکل می‌دی
پس کی می‌خوای دست از نوشیدن برداری؟
به خودت بیا دیگه
مامان، هرچی می‌دونی بهم بگو
چی؟ شاید کو پیل‌سونگ بمیره؟
آره
دکتر گفت پارگی‌ها رو بخیه زده
می‌گن جراحی موفقیت‌آمیز بوده
ولی می‌گن همه چیز به امشب بستگی داره پس حتما اوضاعش خیلی وخیمه
ممکنه به خاطر پارگی اندام داخلی بمیره
یکی رو می‌شناختم همین جوری افتاد مرد
احتمال اینکه امشب بمیره زیاده
آره
اگه جراحی واقعا موفقیت‌آمیز بوده باشه دیگه لازم نبود همچین چیزی بگن
یعنی چی که امشب، شب حیاتی‌ هست؟
شرط می‌بندم سون‌یونگ حسابی نگرانه
(بیمارستان دانشگاه هانگوک)
آقای دکتر
حال پیل‌سونگ چطوره؟
خطر رفع شده
واقعا؟
پس کی پیل‌سونگ من به‌ هوش میاد؟
حالش خوب می‌شه؟
بله، حال‌شون خوبه
دیگه لازم نیست نگران چیزی باشین
آیگو، جناب دکتر، ازتون ممنونم
خیلی ممنونم
آیگو- خداروشکر-
اوپا ازت ممنونم
ایشون خیلی جوون هستن و بدن قوی‌ای هم دارن
بهتر از چیزی که فکرش رو می‌کردیم عمل کردن
ولی هنوز اجازه ندارین به ملاقتش برین
دیگه خیالتون راحت باشه می‌تونین برگردین خونه
بله دکتر، ممنونم
ممنون دکتر، ممنون
ممنون
عزیزم
ممنون
آیگو، خنده‌داره
این پیرزن چقد دیگه زنده می‌مونه؟
,,,اینجارو اجاره کرد
و به جی‌یونگ 300هزار دلار داد
حتما وضعش خیلی‌ خوبه
آیگو، خوشگلا
بچه‌های خوشگلم
آیگو
مامان
برات یه فنجون قهوه شیرین که دوست داری درست کردم
باشه- چیکار می‌کنی؟-
هیچی
بذار ببینم چیکار می‌کنی- نه، چرا این کارو می‌کنی؟-
اومو
اینا چیه؟ طلائه، اومو
این طلای واقعیه مامان؟
معلومه که واقعیه فکر کردی الکیه؟
,,,می‌خوام
,,,همش رو بفروشم و
و بدمش جی‌یونگ برای وقتی که خواست ازدواج کنه، پسش بده
بدش ببینم- مامان، منم یکیش رو می‌خوام-
نخیر! همش مال جی‌یونگه
همین الانشم زیادی بهت دادم
جی‌یونگ بدبختم وقتی بچه بود مامان باباش رو از دست داد
تو عمه‌اشی خواهرِ باباش
,,,باید بخوای که بیشتر بهش بدی
بجای اینکه تلاش کنی چیزی که مال اونه رو ازش بگیری خیره سر
موندم شکمت با چی پر شده
حتما همش از حرص و طمع پر شده
عزیزم
بچمون ماری
اگه این دفعه پیل‌سونگ نبود چه اتفاقی می‌افتاد؟
حتی با فکر کردنشم تن و بدنم می‌لرزه
منم همین‌طور
,,,برای همین
ازش بخاطر کاری که کرد ممنونم و متاسفم
اگه پیل‌سونگ اونجا نبود
ماری می‌مرد
اگه این اتفاق می‌افتاد
دیگه هیچ‌کدوممون نمی‌تونستیم زندگی کنیم
اگه زندگی می‌کردیم، عین یه مرده متحرک می‌شدیم
,,,پیل‌سونگ
هممون رو نجات داد
آره
خیلی بهش مدیونیم
هیچ‌وقت نمی‌تونیم جبرانش کنیم
عزیزم
,,,همین الانشم پیل‌سونگ توی قلب من
مثل پسرمه
عزیزم
ازت
,,,ممنونم
برای اینکه برای ماری همچین اوپای خوبی آوردی
,,,ممنونم که همچین
پسر قابل اعتمادی رو بهم دادی
نه
من اونیم که ازت ممنونم
معذرت می‌خوام عزیزم
سانگ‌گو چرا دیروز جواب تلفنم رو ندادی؟
نگرانت بودم
چیزه,,, حالم خوب نبود برای همین استراحت می‌کردم
برای چی؟ چیزی شده بود؟
باورت نمی‌شه تو خونوادمون یه وضعی شده بود که نگو
ماری تا دم مرگ رفت
دختر رئیس تا دم مرگ رفت؟
چرا؟ اتفاقی افتاده بود؟
ماری جلوی شرکت بود
مطمئن نیستم راننده مست بود یا بزن در رو بود
به هر حال ماشین داشت بهش می‌زد
ولی برادر ناتنیِ ماری نجاتش داد
و بجاش آسیب دید
برای همین خونمون یه وضعی بود که نگو و نپرس
جدی؟
برادر ناتنیش چیشد؟
مرد؟- نه-
روده‌هاش بدجور پاره شده بود
ولی عمل خوب پیش رفت
برای همین به بخش منتقل می‌شه
آهان
ماری، دختره گیس بریده خیلی خوش شانسه
وقتی بچه بود یه تصادف وحشتناک کرد ولی زنده موند
و الانم دوباره همین شد
تا حالا چند بار تا دم مرگ رفته و سالم برگشته
پس راننده بزن در رو، رو گرفتن؟
هنوز دارن روش تحقیق می‌کنن ولی نگرفتنش فعلا
دیگه خیلی دارن طولش می‌دن وقتی هر چهار قدم یه دوربین مداربسته‌ست
فکر کنم راننده کارش همینه
چجوری می‌تونه انقد بی وجدان باشه؟
باور نکردنیه
آقای گو، در موردش پرس و جو کردی؟
بله، من با پلیس حرف زدم
گفتن ماشین بدون پلاک بود
چی گفتی؟
‌,,,فکر کردم قضیه فقط یه بزن در رو بود
,,,یا که راننده مست بود
یه ماشین بدون پلاک؟
,,,این رو با احتیاط می‌گم
ولی شاید این تصادف نبوده می‌تونه عمدی بوده باشه
عمدی؟
آقای گو، بی سر و صدا در موردش تحقیق کن
باشه
,,,یکی داشته
تلاش می‌کرده که ماری رو بکشه؟
کی این کارو می‌کنه؟
و چرا؟
(بیمارستان دانشگاه هانگوک)
("بانوی سئول")
اوپا
منم
دورا
چیکار کنم
لطفا کمکش کنین
اوپا، منم دورا
اوپا
این خاطره چیه؟
شنیدم که ‌موقع تصادف جی‌یونگ اونجا بود
یعنی بخاطر همینه؟
یا بخاطر اینه که به سرم ضربه خورده؟
بله
پیامبر زمونه
خرشانس‌ترین مرد، کو پیل‌سونگ
خر شانس
چیکار می‌کنی؟
شنیدم یه دوز تو هوا پر زدی
این به معجزه‌ست که زنده‌ای
بخاطر اینه که خوب زندگی کردی
اجدادش مراقبش بودن
درسته
این به معجزه‌ست که می‌تونی به زودی مرخص شی
,,,اونایی که ‌موقع تصادف اونجا بودن
فکر کردن مردی
خداروشکر که بدتر نبود
فیلم‌برداری بخاطر من به تعویق افتاده
معذرت می‌خوام
کارگردان
چجوری می‌تونی تو این حال نگران عقب افتادن برنامه باشی؟
به محض مرخص شدنم فیلم‌برداری رو ادامه می‌دیم
دوباره برنامه رو تنظیم کن
بله، فهمیدم
کارگردان، تو معتاد کار کردنی
توروخدا ببین رو تخت بیمارستانم نشسته فیلم‌نامه می‌خونه
باید خودتون رو آماده کنین
,,,چشمای کارگردان داد می‌زنه که
داره می‌میره که برگرده سرِکار
واقعا که
جی‌یونگ هنوز خیلی دور نشدی نه؟
می‌تونم یه لحظه ببینمت؟
نمی‌تونم اینجوری یه عکس بگیرم
بله
برای چی می‌خواستی من رو ببینی؟
,,,یه حرفی رو باید می‌زدم
و یه درخواستی ازت داشتم
بله، بگو
شنیدم که تو هم سر صحنه تصادف بودی
بله
اتفاقی داشتم از اونجا رد می‌شدم
حتما خیلی شوکه شدی
معذرت می‌خوام که مجبور شدی اون صحنه رو ببینی
نه بابا
خداروشکر که سلامتیت رو به‌ دست آوردی
,,,احیانا، اون روز تو گریه کردی
و بهم گفتی که نَمیرم؟
,,,فکر کنم گفتی که
تو دورایی
همش گیج می‌زنم که یه رویا بود یا یه خاطره
بله؟
اون ‌موقع من شوکه و ترسیده بودم
برای همین درست یادم نمیاد چی گفتم
درسته
اگه منم جات بودم همینجوری می‌شدم تصادف جدی‌ای بود
به هر حال
شنیدم تو بودی که به خانوادم خبر دادی
ممنونم
نه بابا وظیفه‌ام بود
،حالا که حالم بهتر شده
می‌خوام برات یه قهوه یا یه چیزی بخرم
یه کافی شاپ تو طبقه زیرزمین وجود داره
یه نونوایی و یه رستوران هم وجود داره
فقط بگو چی می‌خوای
نه، همینجوری خوبه
تو هنوز در حال بهبودی هستی
نگران من نباش
پس من باید برم
صبر کن، جی‌یونگ، خدایا
کارگردان کو، حالت خوبه؟
چی؟
حالت خوبه؟
فکر کنم زخمم پاره شد
چی؟ خدای من
قرار نیست اینطوری یهویی از تخت بلند بشی
اوپا پس حواست کجاست؟
,,,تو الان
صدام کردی اوپا؟
,,,خب
این کار رو کردم؟
من این کار رو کردم؟
آره
تو من رو اوپا صدا زدی
،و داشتی معمولی حرف می‌زدی
خب,,, اون
گفتی زخمت پاره شد
قبل از اینکه متوجه بشم این رو توی شوک گفتم
,,,بخاطر همینه که
مدام می‌گفتی که داداش بزرگ من می‌شی
فکر کنم به خاطر همین باشه
متاسفم
نه، لازم نیست متاسف باشی
حالا که منو اینطور صدا می‌کنی
احساس می‌کنم زخمم دوباره بسته شده
چی؟
,,,تو
داشتی با من شوخی می‌کردی؟
دروغ گفتی؟
نه، اینطور نیست فقط اینکه خیلی درد داشت
هرچند فکر نکنم پاره بشه
همونقدر بد بود
من می‌رم
جی‌یونگ، حالا که اینجایی لطفاً به من یه لطفی بکن
تو تنها کسی هستی که الان می‌تونم باهاش ​​حرف بزنم
چیه؟
خدایا
کی می‌دونست که هوای تازه شیرین و ارزشمنده؟
جی‌یونگ، من می‌خوام راه برم
می‌تونی بهم کمک کنی؟
تو این مورد مطمئنی؟
من باید تمرین کنم
مراقب باش
خدای من
کارگردان، حالت خوبه؟
احتمالا باید تورو برگردونیم داخل
به نظر نمی‌رسه که باید راه بری
به هیچ‌وجه
من باید همین‌طوری تا سر صحنه دویدن ورزش کنم
کمکم کن راه برم
حتما
اوپا پس حواست کجاست؟
اوپا من دورام
اون منو اوپا صدا زد
,,,یعنی اون
اون تمام خاطراتش رو دوباره به دست آورده؟
نه
،اگه به دست آورده بود
اول پیش من می‌اومد
خدای من
کارگردان
باید بگم که همه چیز رو یادمه؟
نه
نمی‌تونم
مردم هر وقت که بخوان می‌تونن بفهمن که من پارک دورا هستم
،وقتی فیلمبرداری این پروژه تموم شد
,,,من با مامان‌بزرگم می‌رم
بدون اینکه به کسی بگم کجا می‌رم
خوش اومدی- خوش اومدی-
ممنون
همچنین، از اینکه باعث نگرانیتون شدم عذرخواهی می‌کنم
،فیلمبرداری باید لغو می‌شد
و خیلی مشکل به وجود آورد
,,,قدردانم که چطور شکایت نکردید
و شرایط رو درک کردید
!من الان کامل سرحالم، پس بیاین برگردیم سرکار
ایول، کو پیل‌سونگ- !کو پیل‌سونگ-
کو پیل سونگ- کو پیل سونگ-
بریم سر کار
حتما- البته-
صبر کن
کارگردان کو، این چای عناب و زنجبیله
برای توئه
مدتی گذشته
،زمانی که دورا بودی
این رو برای من درست کردی
آره
همین‌طوره؟
ازش لذت می‌برم
جی‌یونگ
چرا یه‌دفعه اینقدر با من مهربون شدی؟
،تو کاپیتان این پروژه هستی
,,,باید تو سلامت کامل برگردی
تا فیلمبرداری بدون هیچ مشکلی پیش بره
لطفا بخورش و انرژی خودت رو برگردون
اون باید به خاطر تصادف به من ترحم کنه
حدس می‌زنم بهتر از اینه که اون باهام سرد باشه
بله، رئیس گونگ
درسته، من برگشتم سر صحنه
من؟
امروز بعد از تموم شدن فیلمبرداری میام ببینمتون
حتما
موضوع مهمی که می‌خواد در مورد اون صحبت کنه چیه؟
ماری، مطمئنی الان بهتری؟
آره، گفتم که
ببین؟ من کاملا خوبم
پس امروز، ما یه بازی انجام می‌دیم
برنده باید پات‌بینگسو رو بخره
تو فعالی اما شرط می‌بندم دوباره برنده می‌شم
در موردش می‌فهمیم
اون روز بهت اجازه دادم برنده بشی
انگار به سختی به من راحت می‌گیری
فقط صبر کن و ببین
من مطمئن می‌شم که دیگه این حرف رو نزنی
!دوجون
اون خانم جوون کیه؟
دوست دخترته؟
نه، اون فقط دوستمه
خانم جوون، تو دوستشی یا دوست دخترش؟
من تا یه ثانیه پیش دوست دخترش بودم
اما دوجون گفت من فقط یه دوستم
حدس می‌زنم این باعث می‌شه من فقط یه دوست باشم
من اول می‌رم خونه
ماری، صبر کن
این که از کنار من رد می‌شدی تو رو می‌کشت؟
من می‌رم- دوجون، صبر کن-
!ماری
،اون چهره قشنگی داره
اما یه چیزی در موردش هست، اون هم گستاخه
چرا دوجون با یه دختری مثل اون قرار می‌ذاره؟
بیا داخل
مدیرعامل کو
بیا داخل
چرا نمی‌شینی؟
حتما
حالت چطوره؟
چرا بیشتر توی بیمارستان نموندی؟
مطمئنی که به این زودی برمی‌گردی سر کار؟
در واقع موندن توی بیمارستان برام سخت‌تر بود
ترجیح می‌دم کار کنم
,,,تو به من یادآوری می‌کنی
از اینکه تو جوونی چطور بودم
سال‌ها رو هم شیفته کارم گذروندم
درسته، متوجهم
,,,حتما تعجب می‌کنی که چرا خواستم ببینمت
وقتی بعد از بیرون اومدن از بیمارستان به سر کار برگشتی
،من می‌خوام در مورد یه چیزی صحبت کنم که تو آینده من تأثیر می‌ذاره
،خانواده من
خانواده تو، و همچنین تو
این در مورد چیه؟
من صاف می‌رم سر اصل مطلب
,,,من دوست دارم
,,,که
یه برادر واقعی برای ماری باشی
من معتقدم که همین الانشم اون نقش رو بر عهده گرفتم
یعنی تو هم پسر من می‌شی
ببخشید؟
,,,من می‌خوام که تو
پسرم باشی
،ماری خواهر منه
پس من به شما به عنوان یه شخصیت پدر هم فکر می‌کنم
پس
،اگه واقعاً همچین احساسی داری
پسر خونده من باش
قربان
منظورتون چیه؟
,,,من می‌خوام
پسرم باشی
پسر قانونی من
,,,پیل‌سونگ
تو رو رد کرد؟
من باید با پیشنهاد یهویی غافلگیرش کرده باشم
حتما
چیزی رو بهش پیشنهاد کردی که به ذهنش خطور هم نکرده
چرا تو نمی‌ری دیدنش و متقاعدش کنی؟
برای پیش رفتن
اول پیل‌سونگ باید باهاش موافقت کنه
,,,فقط این‌جوری من می‌تونم درباره این قضیه
با پدر و مادرش حرف بزنم و اقدام بکنم
!رییس گونگ
شک داشتم
ولی چه‌طوری تونستین این کار رو با ما بکنین؟
رییس گونگ، نه یعنی جین‌تک اوپا
چه‌طوری می‌تونی پیل‌سونگ رو ,,,با وجود این‌که جزو خانواده نیست قبول کنی
ولی جین‌دان رو محدودش کنی؟
,,,بیا بگیم پیل‌سونگ پیشنهادتون رو قبول کرد
و خواست فرزندخونده‌ات بشه
گروه ای‌پی‌پی رو می‌دی بهش؟
این‌جوریه؟
کی به کی چی می‌ده؟
چی داری می‌گی؟
عمه، اون ‌موقع
فکر کردم چون نامزد جین‌دان ,,,نامزدی رو بهم زده
از سر لج اون حرف‌ها رو زد
,,,ولی رییس گونگ واقعا پیل‌سونگ رو دیده
و ازش خواسته که کتباً پسرش باشه
رییس گونگ، واقعا این کار رو کردی؟
بله، درسته
من حتما پیل‌سونگ رو پسرخونده‌ام می‌کنم
داری چرت و پرت می‌گی
اون پسره پیل‌سونگ هیچ نسبت خونی باهات نداره
درضمن تو، صاحب همه چیزهایی که این خونواده داره نیستی
گروه ای‌پی‌پی فقط متعلق به تو نیست
به چه جراتی یه‌طرفه تصمیم می‌گیری؟
,,,درسته، این خانواده و گروه ای‌پی‌پی
مال منن که باید ازشون مراقبت کنم
اگه اعتراضی به تصمیمم دارین
می‌تونین برگردین آمریکا
چی؟- هونگ ئه‌کیو-
برای تو هم صدق می‌کنه
اگه قراره مدام تصمیمات من رو برای خانواده زیر سوال ببری
تو هم از این خونه برو
(رستوران گوبان)
بفرمایین- ممنون-
!کیم سون‌یونگ، باید حرف بزنیم
اومو، معذرت می‌خوام
!هی
وای، هونگ ئه‌کیو
داری چی‌کار می‌کنی؟
چرا داری تو محل کارمون داد می‌زنی؟
انگار می‌تونم الان آروم باشم
راستش رو بگو
شرط می‌بندم تو با سویون در این‌باره حرف زدی
شما دوتا با استفاده از ,,,پیل‌سونگ واسه گرفتن
چیزایی که خانواده‌مون داره دست به یکی کردین
چی داری واسه خودت بلغور می‌کنی؟
هونگ ئه‌کیو، عین آدم بگو منم بفهمم
توروخدا ببینش چه‌طوری تظاهر به بی‌خبری می‌کنه
تو سویون رو متقاعد کردی که شوهرش پیل‌سونگ رو به فرزندخوندگی بگیره
چی گفتی؟ چه فرزندخوندگی‌ای؟
بعدشم، چرا به پیل‌سونگ اشاره می‌کنی؟
,,,مگه تو و سویون دست به یکی نکردین که
رییس گونگ اون رو به فرزندخوندگی بگیره؟
ببخشیدا
کی قراره پیل‌سونگ رو ,,,به فرزندخوندگی بگیره
اون هم وقتی که پسر منه؟
سون‌یونگ، این‌جوری نیست؟
جانگ سویون
قضیه چیه؟
,,,یعنی چی که
تو و شوهرت می‌خواین پیل‌سونگ رو به فرزندی بگیرین؟
پیل‌سونگ بهت گفته؟
چی؟
,,,داری می‌گی
پیل‌سونگ همین الانش هم خبر داره؟
چی؟
آره
,,,الان گفتی
"آره؟"
یکم پیش
وقتی ئه‌کیو داشت درباره‌اش داد و بی‌داد می‌کرد باور نکردم
,,,چه‌طور تونستی همچین تصمیمی رو
بدون این‌که اول با ما مشورت کنی تنهایی بگیری؟
تمام مدت برنامه‌ات همین بود؟
همیشه دنبال پیل‌سونگ من بودی؟
نه، سون‌یونگ، هیچ‌وقت همچین قصدی نداشتم
,,,پس لطفا آروم باش
و به حرف‌هام گوش بده، ازت خواهش می‌کنم
یعنی چی که بهت گوش بدم؟
چه‌طور می‌تونی باهام این‌کار رو بکنی؟
راستش
,,,من و پدر ماری
اخیرا با ماشین تصادف کردیم
خوشبختانه، هیچ‌کدوممون آسیب جدی ندیدیم
ولی تصادف، بابای ماری رو نگران کرده بود
اگه جفتمون تو یه روز بمیریم
کی از ماری مرقبت می‌کنه؟
ماری کاملا تنها می‌مونه
پس کی ازش مراقبت می‌کنه؟
,,,از زمان تصادف، نگرانی در این‌باره
تمام شب بیدار نگه‌ش داشته
,,,ولی یه مدت پیش، پیل‌سونگ
زندگی ماری رو نجات داد
,,,برای همین
,,,بابای ماری باور داره که
,,,پیل‌سونگ برادر ماری تنها کسیه که
می‌تونه از ماری و شرکت محافظت کنه
خب که چی؟
برای همینه که پیل‌سونگ رو برای خودش می‌خواد؟
که نقش نگهبان ماری رو بازی کنه؟
,,,آخه
منظورم اینه که
برای نجات زندگی ماری
باید ازش تشکر کرد
ولی به‌جاش، اون رو به‌عنوان پسرخونده‌تون می‌خواین
,,,منم اولش مخالف بودم
,,,چون
پیل‌سونگ پسر توئه
ولی سون‌یونگ
ما قرار نیست اون‌جوری که تو فکر می‌کنی به فرزندی بگیریمش
,,,اون فقط حق و حقوق شرکت
و سرپرستی ماری رو می‌گیره
هیچ‌چیز دیگه‌ای عوض نمی‌شه
مثل همیشه پسر تو می‌مونه و باهات زندگی می‌کنه
پس لطفا فکر نکن که ما داریم اون رو ازت می‌دزدیمش
سون‌یونگ
,,,این فرزندخوندگی
بدون رضایت تو و همسرت امکان‌پذیر نیست
مجاز نیست
نمی‌خوام به جفنگیاتت گوش بدم
بذار واضح بهت بگم
به پسر من چشم نداشته باش
پیل‌سونگ پسر منه
,,,چی
عروس عقلش رو از دست داده؟
یه معامله مادام‌العمر بهش پیشنهاد شده
برای چی ردش کرد؟
دیشب
تو خوابم تو مدفوع طلایی غرق بودم
,,,ای وای من
تعبیر خوابه این بود؟
یه لحظه وایسا ببینم
اون‌ها می‌خوان پیل‌سونگ رو ,,,به فرزندخوندگی بگیرن که اون بتونه
از گروه ای‌پی‌پی و ماری محافظت کنه؟
آره
,,,این یعنی
,,,از نظر قانون اون پسرشون می‌شه
,,,تا بتونن به‌صورت قانونی دارایی‌ها
و ارثشون رو به پیل‌سونگ بدن
آخه چرا؟
به نظرت چرا، به‌خاطر ماری دیگه
,,,اون‌ها فکر می‌کنن که
تنها کسی که تا آخرش ,,,می‌تونه از ماری محافظت کنه
پیل‌سونگه
به‌طور خلاصه، اینه
,,,اون روی برگه پسرشون می‌شه
,,,و اگه از ماری و شرکت تا آخرش محافظت کنه
قانونا صاحب همه دارایی‌هاشون می‌شه
خلاصه‌اش این می‌شه
,,,واقعا
این رو گفت؟
اون لحظه اون‌قدر شوکه شدم و ,,,بابت این ایده ناراحت بودم
که نتونستم درست بفهمم
ولی فکر کنم منظورش همین بود
عجب، این دقیقا همون چیزیه که گفت
من درست با دوتا گوش‌های خودم شنیدم
,,,مامان، داری می‌گی
تعقیبش کردی و یواشکی به حرف‌هاشون گوش دادی؟
مامان، واقعا نوبری والا
حالا انگار این مهمه
بشین سرجات ببینم
هیون‌چول، عروس جان
اگه ماری سال‌ها پیش به سرش آسیب نمی‌رسید
ما هیچ‌وقت اجازه‌اش رو نداشتیم
ولی با درنظر گرفتن همه چی
,,,اجازه به فرزندخوندگی انتخاب درستیه
حتی اگه به این معنی باشه که اون رو به اون‌ها ببازی
آره خب
اگه فقط آینده‌اش رو درنظر بگیرین
براش بهتره که بذارین به فرزندخوندگی گرفته بشه
!منم همین رو می‌گم
تازه، حتی اگه پیل‌سونگ رو به فرزندی بگیرن
امکان نداره به شما دوتا پشت بکنه
پیل‌سونگ همچین آدمیه؟
پس اگه واقعا براش بهترین‌ها رو می‌خواین
باید بذارین به فرزندخوندگی بگیرنش
من برگشتم
عه اومدی- پیل‌سونگ-
هی- بیا یه دقیقه بشین پیش ما-
چی؟ چرا؟ چیزی شده؟
هی پیل‌سونگ
,,,راسته که رئیس گونگ می‌خواد
تورو به فرزندی قبول کنه؟
خب آره
‌موقع ناهار ازم خواست همدیگه رو ببینیم و بعدش بهم گفت
تو چی گفتی؟
بله رو دادی، آره؟
نه
اصلا با عقل جور در نمیاد
وقتی خودم مادر و پدر دارم
مخالفتم رو واضح به رئیس نشون دادم
پس نگران این موضوع نباشین دیگه می‌رم بالا
ای وای- باشه-
چشه این پسره؟
چرا دست رد می‌زنه به همچین نعمتی که اومده توی زندگیش؟
سون‌یونگ، هیون‌چول
فقط همون جا نشینین برین بالا و باهاش حرف بزنین
چطور می‌تونه همچین پیشنهادی رو رد کنه؟
عزیزم
,,,من
من وقتی اون ‌موقع با سویون حرف زدم، عصبانی شدم
حس کردم چون زور دارن، می‌خواستن پسرمون رو بگیرن
ولی حالا که فکرش رو می‌کنم
همون‌طور که مادرجون گفت
فکر کنم باید بذاریم بره حتی اگه به معنی از دست دادنش باشه
,,,راستش، پیل‌سونگ
به هرجایی که الان رسیده، با تلاش خودش بوده
ما هیچی بهش ندادیم
اگه قرار بود الان ازدواج کنه
هیچی نداریم بهش بدیم که حتی یه اتاق اجاره کنه
,,,ولی
اگه اجازه بدیم به فرزندگی بگیرنش
می‌شه وارث گروه ای‌پی‌پی
یه آینده کاملا متفاوت قراره داشته باشه
پیل‌سونگ
برو و باهاشون زندگی کن
بابا
منظورت چیه؟ کجا برم؟
,,,ما فکر می‌کنیم تو می‌تونی به رئیس گونگ کمک کنی
,,,تا به خوبی گروه ای‌پی‌پی رو بچرخونه
و برای خودت اسم و رسمی بسازی
,,,و
می‌تونی برادر ماری باشی و ازش مراقبت کنی
پیل‌سونگ
احازه بده خانواده گونگ تورو به فرزندی بگیرن
مامان، بابا
حتی بدون اینکه من رو به فرزندی قبول کنن
من همین الانم برادر ماری‌ام و ماری خواهر من
پیل‌سونگ
دوباره درموردش فکر کن
آینده‌ت به این موضوع بستگی داره
مامان
,,,فرزندخونده کسی شدن
با تصاحب خونه و شرکت، متفاوته
من نمی‌تونم شرکتی به بزرگی گروه ای‌پی‌پی رو بچرخونم
من از زندگیم به عنوان یه کارگردان
خوشحال و راضی‌ام
چی؟
ئه‌کیو رفته رستوران آقای کو و موضوع فرزندخوندگی رو وسط کشیده؟
آره
سون‌یونگ خیلی شوکه شده بود
بایدم بشه
می‌تونست فکر کنه ما داریم بچه‌ش رو می‌دزدیم
,,,فردا می‌رم دیدن آقای کو و سون‌یونگ
و باهاشون حرف می‌زنم
نگرانش نباش بهم اعتماد کن
باشه
چی؟
هیونگ رفته دیدن کی؟
,,,داداشت رفته دیدن پیل‌سونگ و
التماسش کرد که فرزندخوندش بشه
,,,وا خدا، چطور تونسته
خب چی شد؟
پیل‌سونگ چی گفت؟ شرط می‌بندم گفته آره
نه همون ‌موقع رد کرده
چی؟ رد کرده؟
گفته نه؟
مطمئنی مامان؟
ای پسره احمق
کی حق وارث گروه ای‌پی‌پی شدن رو ول می‌کنه؟
دارن ادا در میارن تا مردم رو تحت تأثیر قرار بدن
آره بابا، همش اداست، نه؟
تصادف ماشین هم کلک بود؟
شاید تو حالا چیکار می‌کنی جین‌دان؟
چرا گند زدی به فرصتت
وقتی گذاشته بودنش جلوی پات؟
مامان، فکر کردی اگه هیونگ در مورد این موضوع جدی باشه
من دست روی دست می‌ذارم و هیچکاری نمی‌کنم؟
سریع یه جلسه هیئت مدیره تشکیل می‌دم
چی؟ جلسه هیئت مدیره؟
آره
اگه بگم هیونگ می‌خواد پسری رو به فرزندخوندگی بگیره
که سویون مخفیش کرده بوده
واکنش مدیرا چیه؟
تازه، پیل‌سونگ چه می‌دونه از چرخوندن شرکت؟
هیونگ می‌خواد همه گروه رو بسپره دست اون؟
برو بابا
مامان، فکر می‌کنی هیئت مدیره همچین چیزی رو قبول می‌کنه؟
اگه اوضاع قاراشمیش بشه هیونگ ممکنه مجبور شه استعفاء بده
اومو، راست می‌گی
اوهوم، پس بهش بگو هرکاری می‌خواد بکنه
پیل‌سونگ از خانواده کو اومده
و من پسر کوچیکه‌ی موسس شرکتم
اون وقت هیونگ می‌خواد شرکت رو بده به یه غریبه
از خانواده‌ی کو؟
مامان حتی سگ توی خیابونم خندش می‌گیره
نگران نباش
راست می‌گی
تو پسر کوچیکه موسس شرکت و یه گونگی
کی می‌تونه جای تورو بگیره؟
خوش‌اومدی دورا
نه، من اسپانسری ندارم
ببخشید- نظری دارید؟-
چی شد؟- این وضعیت رو توضیح بدید-
این چیه؟- نظری ندارین؟-
دورا- اونجا چیکار می‌کردی؟-
چیکار کردی؟- یه چیزی بگید-
نه
من کاری نکردم
نکردم
من این کارو نکردم، نکردم
,,,کی تونسته
کی همچین کاری با من کرده؟
کی بوده؟
اصلا هرچی، تو چطور تونستی منو بفرستی سر یه قرار جنسی؟
حالا این دفعه می‌خوای من رو گرو بدی به یه پیرمرد؟
تو مامان منی چطوری دلت میاد این کارو با من بکنی؟
چی می‌گی تو دورا؟
نه
مامانم نبوده
مامانم فقط دستش توی کارایی که توش پول هست
پس کی بوده؟
طلبکارا؟
نه
اگه من همه چیزمو از دست بدم، نمی‌تونن پولشون رو پس بگیرن
اونام نبودن
وای یا خدا
زهره ترکم کردی
چرا یه صدا نمی‌دی؟
جی‌یونگ، کیمچی جیگه درست کردم عاشقشی
جی‌یونگ، کجا می‌ری؟ امروز کار نداری
ای بابا
خیلی سرده
یه طوری رفتار می‌کنه انگار من غریبه‌ام
چقدر قراره اینطوری باشه؟
کی خاطراتش برمی‌گردن؟
خیلی ناراحت‌کننده‌ست
(حادثه اسپانسر پارک دورا)
پارک دورا ‌موقعیت خود به عنوان ملکه) (فیلم‌های عاشقانه را یک شبه از دست داد
(حال به هم زنه، چقدر بی‌حیا)
(اون آرومه کنترلش رو از دست داد)
(اون یه طلایابه، نه یه بازیگر)
(نامزدیش با گونگ جین‌دان بهم خورد حالام که این)
(بخاطر همین بوده که اون مرد پولداره ولش کرده؟)
پارک دورا
تو اومدی پیشم و ازم خواستی نجاتت بدم
,,,بخاطر همین بود که
بدون هیچ چشم داشتی قبولت کردم
وقتی کلی کمبود داشتی
حالا داری بعد تمام کارایی که برات کردم
مسخره‌م می‌کنی؟
فکر کردی می‌تونی از زیر همه اینا در بری؟
می‌تونم کلا نابودت کنم
مطمئنی پشیمون نمی‌شی؟
کار رئیس گونگ جین‌دان بوده؟
درسته
اون تنها کسیه که ممکنه همچین کاری با من بکنه
کس دیگه‌ای نیست
نه
اگه بدون مدرک ازش بپرسم
مطمئنم بهونه می‌تراشه
بعد هیچی دستم رو نمی‌گیره
و اونم می‌فهمه که من پارک دورام
باید مدرک پیدا کنم
مدرک
توی این موضوع
فکر می‌کنم چیزی که مهمه، احساسات پیل‌سونگه
,,,پس می‌خواستم اول اون رو ببینم
بعد با شما دو نفر صحبت کنم
دیروز ناخواسته خیلی بهتون توهین کردم و اذیتتون کردم
واقعا ازتون معذرت می‌خوام
اشکالی نداره، اینقدر نگید اینو
همونطور که دیروز از همسرم شنیدید
,,,من مدت زیادیه که
,,,به پیل‌سونگ دل بستم
و تو فکرم بود که به فرزندخوندگی بگیرمش
ولی این واقعا به این معنی نیست که بخوام ازتون بدزدمش
,,,من فقط می‌خوام این دو خانواده به واسطه پیل‌سونگ
یکی بشن
خدا می‌دونه عاقبت چی برامون خواب دیده
,,,ممکنه یه روزی
من و همسرم جفتمون باهم بمیریم
,,,اون‌موقع اگه
پیل‌سونگ پسرخونده من باشه
,,,نه تنها از ماری
بلکه از شرکت هم می‌تونه مراقبت کنه
,,,قسم می‌خورم که
این تمام چیزیه که من می‌خوام
خب راستش
فکر کنم دیروز یه سوءتفاهمی پیش اومده بود
برای همینم اینجور بودم که این حرفا یعنی چی؟
درسته اون‌موقع خیلی عصبی بودم
ولی الان می‌تونم حرفتونو درک کنم
و اون صداقت توی حرفاتون رو حس کنم
ولی راستش
رضایت ما فقط ملاک نیست
خود پیل‌سونگ مخالفه
,,,این چیزیه که
خودش بهتون گفته؟
,,,ولی
من مطمئنم پیل‌سونگ از حسن خاطرتون خیلی خوشحال می‌شه
,,,ما هم خیلی ممنونیم که
اینقدر به پسرمون لطف دارید
از اونجایی که این به شرکتم مربوط می‌شه
می‌تونم درک کنم چه فشاری به پیل‌سونگ وارد می‌کنه
ولی باور دارم
اگه از همین الان شروع به آماده شدن بکنه
به قدری توش خوب می‌شه که همه چیز رو نوک انگشتش بچرخه
,,,پیل‌سونگ به اندازه کافی
استعداد مدیریت کردنشو داره
,,,پس
,,,خیلی خوشحال می‌شم اگه
یکم بیشتر باهاش صحبت کنید
چی؟
اون مامانه که
پس چرا دست تو دست اون پفیوز راه می‌ره؟
نه بابا راه نداره
دیوونه شده؟
آخه آدم قحط بود با این شاسگول اومده بیرون؟
مرسی ئه‌کیو
سانگ‌گو
اون روزی که بهت گفتم پاشو برو فیلیپین
یه پولی هم گذاشتم دستت دیگه
ماشالله کمم که نبود هنوز هیچی نشده تمومش کردی؟
خرج چیزایی کردم که لازم داشتم دیگه
خرج کردی؟ خرج چی مثلا؟
نکنه با کسی قرار می‌ذاری؟
چی برای خودت می‌گی عزیزم؟
تو تنها زن زندگیمی جیگر
خب اگه اینجوره که حله
ئه‌کیو ببخشید ازت پول خواستم
نه بابا این چه حرفیه؟
کاری نیست ازم بربیاد و برات انجام ندم عزیزم
ولی ببین خودت می‌دونی دیگه
,,,یکم سر این داستان جین‌دان
دستم بدجور زیر سنگه
راستش سانگ‌گو
فکر کنم بهتر باشه یه مدت همو نبینیم
اگه یکی مارو تو این وقت روز باهم ببینه
اوضاع بدجور خیط می‌شه
خیلی خب
هرچی بگی همونو انجام می‌دم
یالا بذارش تو جیبت
!ای ریقو
!ای متقلب دغل‌باز
از مادر نزاییده کسی که !بخواد از مادرم پول بالا بکشه
بخدا تیکه بزرگه‌ات گوشته
!بی نام و نشون
نه جین‌دان
!حق نداری مشت بزنی بهش
!نمی‌تونی
حق ندارم بزنم تو دهنش؟
مگه چیکاره حسنه منه؟
جناب من یه ده دقیقه دیگه اونجام
بله توی لابی منتظر می‌مونم
ممکنه لیست مهمون‌های دو سال پیش رو یه بررسی کنید؟
شرمنده‌ام
ما فقط تا یک سال اخیر رو بایگانی می‌کنیم
حتی اگه این اطلاعات رو هم داشتیم
امکان اینو نداشتیم در اختیارتون قرار بدیم
این موضوع خیلی مهمیه برام
هیچ جوره راه نداره من این اطلاعات رو گیر بیارم؟
شرمنده ولی این برخلاف قوانین هتله
توروخدا ازتون خواهش می‌کنم
جی‌یونگ؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
جی‌یونگ
جی‌یونگ وایسا
چی شده؟
هیچی
پس چرا اومدی اینجا؟
تو از این هتل خیلی می‌ترسی
اینجا خاطرات بدی داری
گفتی دیگه هیچ‌وقت پاتو اینجا نمی‌ذاری
همین‌طوره
ولی وقتی پارک دورا بودم
اون داستان اسپانسر از همینجا شروع شد
و بخاطر همینم جون خودمو گرفتم
,,,دقیق یادم نیست ولی مطمئنم
که این آخرین کاریه که پارک دورا می‌تونست انجام بده
می‌خوام حداقل لک این ننگ از رو اسمش برداشته شه
برای همینم اومدم اینجا
ولی اینا لیست مهمون‌های اون ‌موقع رو بهم نمی‌دن
همونی که این داستان اسپانسر زیر سرش بود
من می‌شناسمش
چی؟
می‌دونی کار کی بوده؟
یه مدت سرش خیلی کابوس می‌دیدی و عذاب می‌کشیدی
برای همین منتظر بودم وقتی خاطراتتو بدست آوردی بهت بگم
ولی حالا که اینقدر اصرار داری بدونی، بهت می‌گم
,,,این کار
یه بازیگر اجاره‌ای به اسم هوانگ جونگ‌شیک بود
بازیگر اجاره‌ای؟
بازیگر بوده؟
آره
تو رفتی خونه‌اش که ببینیش
ولی اون گفت که بابتش پول گرفته
چی؟
الان کجاست؟
قرار شد بیاد حقیقتو افشا کنه
ولی رفت فیلیپین
الانم نمی‌دونیم دقیقا کجاست
ولی دوستم که یه گزارشگره و من هنوز داریم دنبالش می‌گردیم
قول می‌دم دستگیر می‌شه
پس جی‌یونگ
اینقدر ذهنتو درگیرش نکن
کارگردان کو
تمام این مدت دنبالش بودی؟
آره
برای دورا پاپوش درست کرده بودن
دورا هرگز همچین کاری نمی‌کرد
من بهش اعتماد دارم
تو باید همون‌موقع بهم اعتماد می‌کردی
جی‌یونگ؟
تو باید همون‌موقع بهم اعتماد می‌کردی اوپا
التماست کردم که حرفمو باور کنی
تو دورایی
تو دورایی، مگه نه؟
من هیچ‌وقت همچین کاری نکردم اوپا
بهت گفتم که کار من نبوده
پس چرا باهام اونجوری رفتار کردی؟
حتی اگه کل دنیا بهم پشت کرده بود !تو باید حرفمو باور می‌کردی
!هیچ‌کسم نه ولی تو باید باور می‌کردی
چرا حرفمو باور نکردی؟
,,,اوپا
من این کارو نکردم اوپا
نکردم
دورا
اوپا بخدا این کارو نکردم- ببخشید-
بخدا این کارو نکردم- معذرت می‌خوام-
چرا گذاشتی اونجوری بمیرم؟- دورا-
همه‌اش تقصیر منه
و من معذرت می‌خوام
معذرت می‌خوام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گفتی اسمش هوانگ جونگ‌شیک بود؟
حالا چرا دنبال این بازیگره می‌گردی؟
جی‌یونگ رفته سراغ انجمن بازیگران؟
چرا خانم کیم باید بیفته دنبالش؟
یعنی نمی‌دونی این صنعت چقدر یکپارچه‌ست؟
دارم دنبالش می‌گردم و کمکت می‌کنم
پس کاری نکن
از اونجایی که درمورد منه من خودم هندلش می‌کنم
چیشده؟ اینجا چه خبره؟
تیتر اخبارو نخوندی؟
همچین چیزی چطور ممکنه؟
اگه بخوای پیشم بمونی زندگیت فقط سخت‌تر می‌شه
من دیگه پارک دورا نیستم
من کیم جی‌یونگم
پارک دورا همون روز مرد
و رابطه‌ای که داشتیم هم باهاش خاک شد