Marriage and all of its good reasons,
For love, For stability,
For tradition,
Or perhaps for some secret ambition,
But then, does it always end in happiness?
Without pain?
Without discord?
Without betrayals?
Or even death?
Since dawn, reporters have been there
for the newlyweds' honeymoon along the coast of Vietnam
on a three-million-dollar yacht owned by the TPLand Group family,
Many comments have suggested that the beautiful union is every lady's dream,
WEDDING OF THE CENTURY
LE THANH SON: I'M DEVOTED TO WIFE AND TPLAND
TPLAND'S DAUGHTER IN LAW TPLAND'S SCION
Right, There is no sure answer,
However, millions of couples still tie the knot every year,
People still shower them with congratulations…
and best wishes,
I have to say, your profile is impressive,
You graduated already, why are you babysitting instead of teaching?
I have applied to many preschools,
but without connections or money, you know…
What are you saying?
That you give up easily?
Actually…
I've spent a lot of time on my goals,
I don't think quitting is ever an option,
But I am aware of what I need
to achieve what I want,
So I'm here,
I'm here, sweetie, Are you awake?
Are you okay?
Don't worry, It's just back pain after giving birth,
It'll go away,
-I see, -Thank you!
-Sure, -Have a seat, Let's continue,
Okay,
Gosh, what a cutie,
You definitely seem bright and hardworking,
But I'm afraid this job may not be worth your time,
The chance to work for a successful woman like you
would help me a lot more than just getting paid,
On a side note,
how do you see yourself a year from now, Thao My?
Not regretting anything,
The truth is, I wasn't going to hire a candidate your age,
but missing out on you might be a regret,
Let's try for a month,
Yes,
There's only me, my husband, and Little Bi,
It's so hard to find a good maid nowadays,
Come this way!
We have a guest room, so you can always stay over
if needed,
Keep up with Bi's mealtimes,
don't be late more than 30 minutes,
Yes,
You don't have to do any housework,
-I'm still a wife after all, -Got it,
I have chiropractic treatment every two weeks,
so Bi will especially need you those days,
-Still holding interviews? -Okay,
No good ones yet?
My husband, Son!
And this is Thao My, our new nanny,
That's good news!
Okay, let's go outside and let Mom take care of business,
You will have Saturdays off,
We go to Son's parent's house every Sunday though,
Can you go with us?
I can, But I have to go to the hospital twice to bring food for my mother-in-law,
Do you have a husband?
We didn't get married,
He passed away two years ago and his mom is all alone now,
I see, Just go ahead and do what's best to take care of her,
Thank you so much,
I'll get going now,
Ma'am!
How do you see yourself a year from now?
Never mind, It was nice meeting you,
I am Thao My
and you've guessed it,
I will be the one bringing hell to this family,
With this, we're officially broke,
Thank you, Buddha, Please bear with me for a few more days,
Hang in there, I'll be paid at the end of the month,
We should have been business owners, not living like this,
HAS BACK PAIN, HAIR LOSS, OCD
TREATMENT EVERY 2 WEEKS
My!
My, are you in there?
-My! -What's with the noise?
Is there a My living here?
I haven't seen her all week,
You have to stop, My baby needs to sleep,
I lent her money because I thought she was honest,
We can't trust young bitches these days,
I am honored to sign our partnership with the ERS Trust Fund,
Congratulations to TPLand Group on obtaining
Sailing City's ownership and development,
We are excited to await Vietnam's latest luxurious, smart urban living solution,
The launching of this incredible project shall mark a new milestone for all of us,
Congratulations!
-Thank you! Appreciate it! -See you!
Yes! Congratulations to us,
Us? As in you and me or…
Who will be in charge,
if not your sister and your best pal here?
We're all a team,
It doesn't matter who leads,
You're with my sister's team now,
She might be skeptical if we still hang out,
And you can see yourself,
ever since we got this Sailing City deal,
nobody gives a shit about anything else,
Stop staring!
Why?
-Excuse me! -Yes?
Would you like to join us?
We're all family here,
Okay,
Please have some fruit,
Bi, let's take you to play, okay?
-Hey, Do you mind… -Yes?
-I'm so sorry, -Don't worry,
Just a shirt, It's fine,
Here, let me hold him!
Get him a shirt from my room,
Okay,
Take off your shirt,
She'll wash it for you,
-My! -Yes, sir,
Can I borrow your phone?
Call me when you're done,
Stop pulling that trick,
But she's so cute,
You're just horny,
Lately, the house has been so dusty,
You've been stressing out, Staring at the computer doesn't help,
No wonder you have an eyesore,
Here, honey lemon tea, It's good for you,
I know you're going to bring good results,
With Dad, good is not enough,
I also know
that good things come to those who take one step at a time,
One step,
-One step, -Wait until we get back to bed,
I don't want to get back to bed,
I want it right now,
Okay?
Looking for something?
You're naughty today,
HOANG, THE SPARK SON'S BEST FRIEND AND COMPETITOR
SMART, SIMPING METHOD A: FLIRT IN FRONT OF SON
Our support fund hasn't had enough activities,
What about hiring some beauty queens to do a charity event for the launch
of Sailing City?
What do you think?
I think that's too much for a single ceremony,
If you want, we could always organize a charity auction afterward,
I've been thinking about the CEO position for Sailing City when it runs,
Who do you recommend?
A little shy on just one big project?
Should I be concerned about the next leader of the entire corporation?
This is kind of sudden for them, Don't you think?
Opportunities only come to those who are ready,
Let's see all your contributions to this project,
Then I should be able to make a decision,
Nhu!
Are you stepping on your brother's toes again?
We're a family after all,
Then what's the difference if I do it?
Just let him do it,
You're a woman,
You should focus on getting married,
Mom! I am not like you,
If Son is really capable, just tell him to take it from me,
Nhu!
If Son is really capable…
Do you smoke?
No!
I'm sorry, I didn't get much sleep last night,
I thought I'd pull a fast one,
Rubbing like that just makes it worse,
-Do you like that flavor? -Yes,
This mint is the best,
Agree!
Don't tell me you're a secret smoker too,
No!
We both stopped smoking for Bi,
Right, Totally,
Don't let my wife catch you,
This one is fish cake with dills,
This is soft-shelled crab filling
and this one is our deep-fried oyster,
Please guess what the last one is,
Please enjoy, Mom, Dad!
You can leave it there, We'll try them in a minute,
-Enjoy your meals! -Tasty!
How is your restaurant doing?
The business has been good, Dad,
Amazing food, but in one small restaurant, Such a waste,
It has rarity value, Mom,
Rarity brings you what, a billion dong?
How about five to seven billion when you franchise?
I love this coziness,
How are you guys doing on the launch?
Hoang?
Yes,
We're making a guest list
and then studying our previous concepts to avoid duplication,
What about you, Son?
Would you like to join our team? Save yourself some time,
My team could also use a hand,
You're welcome to join us,
Such a confident man now?
Stop it! This is family time,
Do you want me to come up with the menu for the event?
You don't have to,
We have a fixed concept after all,
You've got a concept? I'd love to hear,
-For this project, I'm thinking about… -Grandma! Grandpa!
-How? -Good job!
Gosh, He just spoke!
-Honey, bring Bi to Grandma! -Yes!
Goodness, you taught him that?
Such a great babysitter!
Look here, it's Grandpa and Grandma,
-Bi! -Look here, Bi!
-Call Grampa! -Call me!
Aunt Nhu!
Got anything to eat?
I lost my appetite at the gathering,
Then why did you come?
Because there's a new member,
What would you like, Hoang?
A bowl of vegetarian noodles to cleanse his soul,
Only if it's done by My,
I'm not sure if that helps you,
Such a lady's man,
Right, let's go to bed,
How about a sip first?
Nice try, I'm not allowed to drink yet,
Bi, says goodbye to him,
Drink up!
What do you actually see in her?
You don't see all those curves?
You got to help,
Are you two talking about me?
Yes, All the nicest things,
Gosh, it smells so good…
I'm going to my room now,
Call me if you need anything,
Right, it smells good!
This house is smoke-free,
What? Then why did you buy it?
To quit,
Quitting isn't about avoiding,
It's rejecting it when it's right in front of you, my friend,
Mr, Le quit smoking,
Mrs, Le stopped drinking,
Their babysitter loves juice and vegetarian noodles,
Your house is a temple now,
Wait until you have a baby,
Hey,
What is it like to have a child?
It's basically like having a mini version of yourself,
You keep feeding him, When he can walk,
you can ask him to buy a pack of noodles,
Pretty neat, right?
I smell right now, Let me take a shower first,
You guys took a long time to talk,
You won't believe it, Hoang is thinking about kids,
Because everyone loves your adorable son,
He was actually helpful today,
Saving Dad from all those pressing eyes,
Even you don't have faith in me,
Am I that bad?
I didn't mean it that way,
It's okay, Have your shower,
You don't see all those curves?
Son!
You were in the house all this time?
I went to change my towels,
You look guilty of something,
You were trying to smoke, weren't you?
Do you want one?
You said smoking was prohibited,
What else don't you like?
Then what do you like?
Cats,
But we can't have one right now with the baby around,
I've never had any kind of pet before,
And I still don't know anything about you,
You will, eventually, It's time for my shower,
My!
What's the front door for?
Not anything sneaky,
Isn't it late for a shower?
Look, I'm sorry about what I said,
It probably came out wrong,
You know I didn't mean to, right?
It's fine,
Here's your towel,
I feel like there have been too many misunderstandings lately,
I know you have a lot on your mind, But it seems like I'm stressing you out…
What are you doing? No,
I just took a shower, You're getting me all wet,
Let's wait until we get back to bed,
I don't want to wait,
I finally beat the bastard,
I could use a back rub now,
What's wrong?
I thought you were Ha,
I thought you asked me to do it,
I'm sorry,
Next time, leave the door open
so Ha doesn't get the wrong idea,
Got it, Let me open the door then,
Never mind,
Can you give an acupressure massage?
Are you worried about the launch of your project?
You still have your wife,
Marriage makes great teamwork,
Nhu and Hoang can't even compare with you,
It's called Sailing City,
meaning an urban area with a lot of boats, right?
What if you had a display
of the entire city hovering over the water?
The same vibe as that old piece you always listen to in your office,
Elegant, classic,
It's time to surprise your dad,
Go ahead,
Yes, Hoang,
Tonight? Yes,
How's the launch event going?
Do you need my help?
It's going well,
I'm thinking visual of a mix of high-rise buildings on top of water,
Entertained with a classical piece of music,
Are you talking about "Swan Lake"?
No, "The Blue Danube,"
"The Blue Danube"?
-Why that song? -Ma'am,
Bi is well off to bed,
-Thank you so much, -Sure,
You look gorgeous today,
Thank you,
Be careful! Hoang has a lot of tricks up his sleeve,
If he tries anything, I'll report him to you,
Have fun!
Hey!
Were you staring?
You know I don't like girls with tattoos,
It's cute!
I haven't dressed sexy like that in a long time,
My bikinis are probably all molded now,
Well, why don't we take a trip to the beach
after the ceremony?
Done deal,
Hello there!
Would you mind if I sit here?
I would,
This seat is not for everyone, my man,
I'm glad you're being careful, They are all wolves around here,
And you're the pack leader?
Son has been grumpy lately,
I'd better not come home with alcohol,
Poor guy, It's a tough fight against his sister and me,
That's two against one that you're bragging about,
He has Ha too,
Are you jealous about that?
A few years ago,
when we first met Ha,
she had a boyfriend,
So Son and I started a competition
to see who could steal the girl first,
We all know the result,
But that defeat turned out to be my luck,
So I could sit here with you right now,
Don't tell me that was your best pick-up line for the night,
Two Blood and Sand, please!
That's a new one,
There once was a poor boy
who later became a famous bullfighter,
He got to marry the girl of his dreams, Carmen,
But the bullfighter started to lose his way in all that glory,
He was conquered by temptations
and gave in to adultery,
When the truth came out,
it was also then that the man lost his life in the match,
And that's the taste of…
Blood and Sand, The cocktail,
That's my boy, Good job!
Bi really eats better with the meal change,
It's too boring to eat the same thing every day,
Would you like breakfast, honey?
No, Coffee would be good,
-My! -Yes!
There's a cold brew I made in the fridge,
Could you make him one? No ice, no sugar, okay?
Sure!
Just one more, There you go,
Bi is all done,
Aunt My better finish up her breakfast too,
You bet,
Sit here and wait for your babysitter,
-Here you are! -Thank you,
The fridge has been smelling weird lately,
Maybe I should bring all these ribs over,
Your sister loves them, Right?
Yes, Great!
But I think they love sausages more though,
Maybe I should rethink this,
I wouldn't want your mom to hate me,
How is your coffee?
It's delicious,
Is it too strong?
I'll add some ice,
All right, everyone!
Let's hurry! Don't let Grandpa wait,
Bi, say grandma! Come on,
You seem perfect with this nanny job,
Ha taught me a lot,
-My, watch the grill for me, -Yes!
Here!
More food!
-Goodness! Isn't Bi allergic to eggs? -Delicious,
But he's one year old now,
Let him get used to it,
He will get rashes, No way,
Mom, don't worry!
No, put it away,
Actually, what if we feed him little by little?
If he seems okay, he can eat some more,
-Just a little bit, -Yes,
Thank you, ma'am,
-Hey, Bi! -Come on! Time to eat,
Which clients are you targeting?
Classical music?
Elaborate decor,
A bit flashy, right?
I think our clients are wealthy people
who would enjoy a high-class experience,
There must be more than stereotypes,
Victorian designs,
castles, noblemen, horse carriages…
Is this TPLand's celebration of borrowed cultures?
Or are we a wedding hall?
It's all about the core value,
which you still seem to be searching for,
Look at Ha and Nhu,
I would never have to remind them,
Dad!
I'm still trying my best,
Trying your best to achieve what everyone is achieving,
then crumbs will be all you'll find,
Hello, everyone!
-Hi, Nhu! -Gosh! Smells good!
Dad, you know I'm never late,
Here, Nhu, Just the way you like,
Beautiful and brilliant, what can't you do?
You're finally here,
-Yes, -Always late,
-Here, Nhu, -Thank you,
Dad, do you think we should incorporate a laser fountain?
You guys should have all the answers by now
if you're serious about the CEO position,
Are you okay, my brother?
I dropped by to see Dad for a bit, I've got a meeting now,
Enjoy your meals!
Even time management seems so hard for him,
He has to follow the sponsors' schedules,
-Let's eat, -Yes, Dad,
-Bon appétit, -Ma'am,
Bi is sleeping, Should I take him upstairs?
Yes, Thank you,
You're still here?
Please throw them away,
It's your hard work,
Don't be like that,
Wait,
There are people outside,
Yes!
I found it, Coming right out,
So how are things at home?
We're fine, as you see,
You're so confident, If I had a nanny like that, I'd be worried,
Nhu!
Don't be rude,
Homewreckers are bolder nowadays,
My home is very well under control,
Look what my son is missing out on, Fresh imports,
I'm going to go check on Bi for a minute,
He won't go back to sleep,
I'm here, sweetie! Let's go back to sleep,
It's fine, I'm here, my dear,
My dear boy, Let's get some sleep,
Such a good boy!
Mom's here!
You were cute as a kid,
Here you go!
You learned quickly,
Willing and able,
Are you trying to get me drunk?
One more, please,
Hoang!
Can I ask you something?
Go ahead,
What do you like about me?
You are different from other girls,
But I feel we have something in common,
All right,
You're quite a drinker,
Here's your order!
Thank you,
Cheers,
It's really strange,
I've been dreaming of my kids,
but never my wife,
That means you're looking for your children's mom,
not a wife,
You're the only one who could bully me,
So what's the difference between me and the early Ha?
You're the safer choice,
Safer?
Remember that story about Son getting to Ha before me?
What's scary is, soon after, something happened,
Ha's restaurant, along with her ex-boyfriend,
were burnt to a crisp,
Everyone thought it was an accident,
But I believe the ex-boyfriend was heartbroken
and committed suicide,
That means Ha's face has a fatal vibe and I don't,
But you have a certain scent,
Which I'm unable to name yet,
Should you take a sniff?
Don't tempt me,
Convince me of your sincerity,
Drink up!
I'm doing all right,
but this seductive new you…
is not very convincing,
Stop seeing him,
Careful,
I forgot
there's no place for me here,
You know it's hard for me,
I know,
that's why I went to see your friend,
Your competitor's pitching plan,
It might entertain you,
Ha!
What's wrong?
He probably got startled again,
Where were you?
I couldn't sleep,
so I went to the game room to play a few rounds,
Go ahead,
I'll sleep here with Bi tonight,
I'll carry him,
Don't forget those,
-Why did you not tell me? -Gosh!
Well, you looked so tired, I didn't want to wake you, I'm sorry,
I wanted us all to go have dim sum,
Why do you look so terrible?
Ms, Ha's soup, ma'am!
Thank you,
She had been swamped with work
and Bi was crying all night,
She brought so much on herself,
-I will pay more attention, -Here!
Bird's nest soup, You still have a husband and a kid to take care of,
-Don't make me nag anymore, -I got it,
I will take Mom to the office,
Today is also my final presentation, I hope…
Good luck pitching,
Here's your two months' salary,
What's wrong?
Take it and get out of my house,
Please!
He forced it on me,
Forced on you?
No one can force you,
Look,
I resisted many times,
but he wouldn't stop,
Why didn't you come to me?
I was scared,
To be honest, from the moment I met you,
I knew you weren't the passive type,
Is this what you want?
Please…
So I want to replace you,
but I would never succeed
if Son didn't want it,
One minute, Pack your stuff and get out,
Don't leave a single hair,
Okay, I'll pack,
But ma'am,
the truth is your husband wants me
and your son needs me,
Don't you dare touch my child,
Even Son has lost that right,
As their daughter-in-law,
you know how much Son's parents love Bi,
A son who cheats in his own home?
His dad will disown him,
This will be the biggest event in the city,
a huge momentum to gain traction for Salling City,
A new beginning for other urban products,
-You… -Nhu!
How dare you?
He stole my ideas,
What's going on?
What are you talking about?
When did you start siding with Son?
We've always been pals,
-Don't play dumb, -What are you doing?
Answer me!
Answer what?
All your ideas have always been mine anyway,
If you don't like it, then I quit,
Excuse me,
I just got fired,
My best pal stabbed me in the back,
HA KNOW ABOUT US, I'M OKAY, DON'T LOSE YOUR SON,
Don't you dare touch my child,
Even Son has lost that right,
A son who cheats in his own home?
His dad will disown him,
I thought you quit drinking,
How are you today?
I finally beat Nhu,
Then we should drink to that,
-Ha, -Don't!
Ha!
I'm sorry,
Please, just calm down!
I'm done with you,
We need to talk,
At least, let me explain,
Get off me!
I've sorted everything out, What's yours is yours,
I just want Bi!
I can't let him grow up with a dad like you,
You're overreacting,
Overreact?
You know how I hate being lied to,
And you went behind my back
with that babysitter right in this house,
How can you be so cruel to me?
You won't sign it?
I'll send a unilateral divorce request to the court,
Now, don't let Bi and me ever see your face again,
Please don't do this,
I promise I will do my best to take care of you two,
Those words
were also said at our wedding and our son's first birthday party,
But when you slept with her, they completely slipped your mind,
Ha, I screwed up,
But think about Bi,
You know he can't grow up without a dad,
You know I can't have him grow up in a broken family,
I do, I understand,
Just carry on with your loving-dad image,
Where are you?
I'm sorry, but Ha…
Calm down! What did she do to you?
Nothing!
Don't worry, we shouldn't meet again,
My!
Calm down and listen to me,
-Where are you? -Just take care of Bi,
Don't worry about me,
I can take care of myself,
My!
Just one little mistake and she fired you, So disappointing!
She probably had her reasons,
Come to think of it, Ha is really something
for enduring such a family,
Because she's independent,
But what if
she was the one
who set the restaurant on fire?
That's ridiculous,
When that happened,
Son and Ha were on their way to the US to see Son's parents,
Hey! Don't try anything stupid,
What's wrong with your finger?
I think it needs a kiss,
Damn it!
-Hello! -It's me,
Yes, I'm listening, Uncle Phong!
I haven't approved your resignation yet,
You know it's difficult for me and Nhu now,
Come back and work for me,
You'll have the same rank as those two,
What I need is skills and talents,
Next Sunday, I have a party with investors at my house,
I'll explain it more when you come,
This weekend? I…
Be there, Opportunity doesn't knock twice,
That's right, And you just interrupted a huge one,
I feel this is a good opportunity to expand your networking,
If I were you, I wouldn't miss it,
-Honey! -Son!
This is Mr, Khanh from the trust fund,
Nice to meet you!
And this is Chief Editor at Young Entrepreneurs,
Nice to meet you!
The star of the night,
If you ever need anything, I'm here to help,
-Thank you, -Our guns are always ready too,
-Just a word, -Yes,
Please enjoy the party, Excuse me!
Okay,
I'm so proud of him,
-Hoang, over here! -Yes, sir,
-Let's go! -Honey! You go ahead,
It's all business, I wouldn't know anything,
I won't be long,
-Let me introduce… -My!
My gosh!
Hello, ma'am!
How are you?
I'm good,
Wow, you look so young, I didn't even recognize you,
Sweet words again,
-Does Bi miss me at all? -Of course he does,
Come get a drink,
No one takes care of Bi better than you,
You're too generous,
But Ha treated me so well,
She even paid me an extra salary,
If she was nice, she would not have fired you,
Really! I don't want to hurt her feelings,
But she does look sad today,
It's her husband's celebration and she put on that face,
-I need to use the restroom, -Okay,
Excuse me,
MEET ME UPSTAIRS?
I've missed you so much,
I miss you too,
Pack your things,
I will rent a house for us,
I don't think Ha will let this go,
Don't worry, I'll handle it,
After everything is settled, I will make it official, Deal?
Stop! What if someone sees us?
I will be quick,
My!
Son, please don't!
-Don't! -My!
You shameless bitch!
-Ha! -I gave you a chance
and this is how you treat me?
Calm down! Are you crazy?
Yes!
I'm too crazy to think you know how to protect other people,
Calm down, Ha!
Ha, calm down!
-You scumbag! -Hoang!
You fucker!
Hoang!
Stop!
Fuck you!
Hello, party!
And my beloved mother-in-law somewhere,
Bring her down,
-Yes! -You never like the way I look after Bi,
Fine, but you want me to learn from the babysitter?
Well…
it's turned out to be a pricy lesson that I don't think I can afford,
Ha! What are you doing?
Get down!
-Nhu! Ha! -Nhu!
-Get down! -Nhu!
Today, I have to admit to everyone
that I am stupid,
I'm a bad wife
for letting that slut steal my husband right under my nose,
-Let me go! -Are you crazy?
Stop, you two!
Without my family, you are nothing,
Don't forget you got that project out of my charity,
Stop, you two!
I gave my husband another chance,
I let my mother-in-law ridicule me,
And he's still fucking her behind my back,
Shut up!
Bi!
-Somebody, help! -My God!
-My! -It's okay,
I'm here!
Let me take him!
Let me!
-Is Bi okay? -Take him inside!
Give him to me!
Is this what you want?
I've always respected you,
but you acted like a lunatic today,
You embarrassed the whole family,
My husband cheated on me,
then I got slapped,
Of course I'm the crazy one now,
But why?
Why don't you ask your precious son?
What were you thinking, Son?
Such a wife you are,
I'm not surprised he has someone else,
-Mom! -Mom what?
Nhu! Reach out to the press, Tell them Ha has postpartum depression,
-This matter has to dissolve immediately, -Got it,
Ha, apologize to Dad,
So this is all my fault?
Then let's set each other free,
I apparently have no worth in this house anyway,
If you want a divorce, you'll get it,
But Bi is our heir,
I won't be generous,
I can have a doctor diagnose that you have a mental illness by tonight,
You understand what I mean, right?
Go ahead, Ask what you want,
I still don't understand why you keep targeting Ha,
She has never treated you
or anyone poorly,
You just don't know her,
Do you know how long I dreamed of all of this? You don't--
You look famous!
Going on a date?
No, Just headed to my brother's--
Is that a fire?
-Hey, don't go in there! -It's dangerous!
It was a gas leak in the kitchen,
We are closing the case today,
Doctor! How is my brother?
The patient was severely burned and many motor nerves were injured,
I'm afraid he may be paralyzed for the rest of his life,
I'M SORRY FOR CHEATING, LET'S MEET MY FAMILY,
DO YOU WANT ME DEAD? I WON'T LET HIM HAVE YOU,
HA: LET'S MEET ON SATURDAY NIGHT,
You don't know her like I do,
My, I don't know what Ha did to you,
but what about Bi?
You know how it is
to grow up in a broken home,
You can do whatever you want to me, but don't touch my son,
My son!
I don't want to be here!
And Bi can't live here!
I just need my son, Let me out!
Open the door!
You bastard!
When you calm down, we'll talk,
You have no right, Open it!
Give Bi back to me!
Come on in,
This is my home, also our hospital,
You know Nhat, my brother,
and Ha's…
I have to strip her of everything,
I took advantage of you in order to destroy that family,
I don't care if you call me
crazy or reckless,
but if you were me,
could you forgive her?
I know I may not look it, but I'm actually good at saving,
Check it out! I broke the piggy bank for this,
What do you think?
I love wide-open spaces,
Honestly, I never thought about actually living here,
Until…
Until you had to return that apartment to the company,
Until I met you,
From now on, you and I will take care of Nhat together,
Thank you,
Just thank you?
Where?
-Right here, -Here?
Close your eyes!
What the…
Hold it! Gosh! Hold it right there!
I know what scent you have,
What is it?
It's the scent of family,
Hey! That's illegal, you know,
Look,
-I haven't seen her anywhere, -Let me see,
Let's talk about My,
Same spot, 7:00 p,m,
Okay,
Hey!
You can stop pretending to be a victim now,
My brother and I have suffered in hell, all thanks to you,
REVENGE PLAN
I'M SORRY FOR CHEATING, LET'S MEET MY FAMILY,
HA: LET'S MEET ON SATURDAY NIGHT,
Is it about the wedding?
Do you think you'll be the groom?
Ha and I are getting married soon,
Please stay away from her,
What did you say?
Do you even know where you are?
Do you know she and I built this place together?
Let go!
Fuck you!
You're just a spoiled brat,
You have nothing to come between us,
You cheated on her, That's why she left you,
TAN SON NHAT AIRPORT
-Hello! -Check-in time will be over soon,
-Why aren't you here? -I'm coming,
Ha!
Why are you so late?
What's with the ripped shirt?
Even missing a button,
Just a bad day,
Let's go, come on!
My,
I'm sorry,
Son…
I don't think we should see each other anymore,
I'm just here to apologize,
Are you concerned about Ha?
It's okay, I've taken care of everything,
Happiness…
Tell me the truth,
all this time together,
were you just using me?
So you love him now?
No one can have you but me,
Let go!
My, do you want me to keep chasing after you?
Please, I'm sorry,
I was wrong,
It's too late now,
My!
Are you there?
My!
Let go of me!
You bastard!
Why do you always try to beat me?
Go to hell!
I've given you everything,
What more do you want, Son?
Son, let go of me!
Let go, Son!
-Are you alive? -Son!
Are you saying something?
You…
are an animal,
What do I want?
I cannot lose to you,
Son!
-What happened to you? -You have to help me,
-Son, -I don't know what to do anymore,
I just killed someone,
Tell me, What happened?
Everyone gives me no choice,
In his eyes, he only sees Nhu,
Even Hoang has value,
I'm a worthless son,
-A screw-up, Right, mom? -No!
Dad will fix everything,
No way,
I just defeated Nhu,
He's starting to see me differently,
You have to protect me, Mom, please!
Please don't leave me,
Calm down!
When you hit a dead end,
you will figure out a way,
Have you cleaned up the crime scene?
Hello, ma'am!
We're looking for Mr, Le Thanh Son,
Sure! But my son has left,
Do you know Mr, Tran Khanh Hoang?
Yes, Hoang used to be our employee,
Last night, there was a fire at his house, One death,
Mr, Hoang's missing has made him a suspect,
What do you want?
I can't sleep,
Without you, I've realized…
how hard it was to take care of our son,
A little late to talk about that, isn't it?
It's not too late,
It's never too late to start over,
If you can leave things in the past, we will get through this together,
Even the little promises like our family trip,
you still couldn't deliver,
We can go tomorrow,
With Bi too,
Of course! For sure!
-Hey, Bi! Look at this! -Mom!
-Hey Bi, Want to go to the beach? -Hi, Mom!
-What? -There has been too much drama lately,
I want to take Bi to the beach
to relax a little bit,
Mom! I know what I've done was unacceptable,
but I hope you can still give me a chance,
Here, take him,
-Yes, -The old lady can stay home by herself,
I miss you so much, Bi,
Mom, this came up kind of sudden,
We'll all go together on the next trip, okay?
Okay, Get going,
I'll see you,
Let's go, honey!
Bye, Mom,
I need to use the restroom,
Hold Bi for me, please,
Come on, Dad's here!
Mom will be right back,
-Good luck, -Thank you,
THIS IS HA, I CAN HELP TAKE DOWN SON, GIVE ME A HAND?
I DON'T CARE ANYMORE
I HAVE PROOF THAT SON MURDERED SOMEONE,
IF YOU HELP ME GET BI BACK, EVERYTHING IS YOURS,
WHERE ARE YOU NOW?
What's taking you so long? I was worried,
-Let me hold it for you, -Yes,
Let's go!
We should let Bi go outside more often,
I agree!
From now on, every weekend will be his vacation,
-Okay? -Great!
Now, I just want to think about
where we can take him next,
To daycare,
That's true,
Hey, I thought about it,
I will let you handle the restaurant,
Why?
But you must promise, even if you franchise it,
my menu stays the same,
I promise,
I miss you,
Hey, there's dessert, Let me go get it,
-No need, -Come on!
Let's not, Bi can't have a brother yet,
-Don't worry! -Honey!
Hey, I have one in my bag,
You should go get it,
What the hell are you doing? Let me go!
What's wrong with you?
-You're a monster, -What did I do to you?
That night,
you came to the restaurant to meet with Nhat, right?
That bastard again,
That night before our flight to the US,
Why would I meet him?
Your shirt was missing a button,
-Remember? -I don't remember anything,
You pretended to be me and texted him,
Just let me go!
And then you killed him, right?
Right?
-Son! -Yes!
Yes, I killed him, But you have to believe me,
I just wanted to tell him to stop bothering you,
I wanted him to disappear from your life, from our future,
Then he started to hit me and he fell,
So you had to explode the restaurant?
But it's all in the past now,
I can rebuild everything, I promise!
-Ha! -Ghosh, Nhat!
Listen to me!
Hear me out!
-I can't anymore, -Just give me a chance,
-Stay away! -You have to believe me,
I didn't want it to happen like that,
-Ha! -What about My?
She forced me,
She and Hoang both forced me,
I didn't want to,
But if they didn't die, I would have,
What did you say?
Hoang and My…
Hoang and My are dead?
I didn't mean to, I really didn't,
I'm begging you, please forgive me!
-You are crazy, -Ha!
I only asked for one chance,
Ha!
Dad!
I'm sorry, Bi!
Dad will take you home, okay? Just stay there,
Where is Ha?
She was not there when I woke up this morning,
She must have gone out,
That girl,
Never mind, No need to go look for her,
Mom, Let's eat,
Let's eat,
ANNOUNCEMENT CEREMONY OF SAILING CITY
-Hello, Dad! -Where are you?
-Why aren't you here yet? -Don't worry,
It's going to be a long night with tons of fun,
Congratulations!
You're late, Nhu,
I can't miss Dad announcing the CEO for Sailing City or even TPLand Group,
So cocky, so soon!
As a low-density residential area, Sailing City is…
-Thank you, -You should see this,
I believe you will make the right choice,
Please welcome Chairman Le Thanh Phong,
who would like to make some important announcements,
Thank you for attending Sailing City's opening ceremony,
On this occasion,
I would also like to clarify some recent rumors
regarding the change in executive position at TPLand,
causing some unnecessary confusion for our shareholders and partners,
I would like to affirm today that
there will be no change whatsoever
in the board of management at TPLand Group,
as well as for Sailing City,
I sincerely appreciate all of your support,
Thank you,
Thank you for your remarks,
Let's get right to our next segment,
Dad! You broke your promise, You--
Are you really trying to see this family fall apart?
See for yourself,
-Honey! -Dad!
-Honey!
-Dad!
-What's going on? -Let go!
Honey!
You have stepped up your game, Nhu,
-I told you not to be cocky too soon, -Shut up!
Such failures and shame,
You two don't deserve to be my children,
-You shut up! -Son…
If I ever had the choice,
I would never choose to be born into this family,
What did you say?
You go turn yourself in,
Please! You have to save him,
I'm a failing mom, Please forgive him,
Let me do as you wish,
Let's not forget all those guests out there
and countless others who are watching this event online,
113, what is your emergency? Hello?
-Your reputation's going to be ruined, -Hello?
See? You just want to save this face,
-Stop! -You're no different than me!
And you still don't bother looking at me in the eye,
Stop!
Do you want me to look at you?
You can't even properly kill to save your own life,
I want to report a murderer,
His accomplice,
And two others for obstructing justice,
Opportunity only comes once,
Now you've got no way out,
Dad, when you hit a dead end, you'll figure out a way,
If you haven't figured it out, then it's not yet a dead end,
Son!
After many days,
the police found the body of Khanh Hoang
at the riverbank near Ta Nien Bridge, District 8,
The most important witness, Ms, Nguyen Thanh Ha,
still refuses to give any statement about the scandal involving the TPLand Group,
"At the moment, I just want to spend time with my child,"
Ha shared,
In addition, the surviving victim has been identified as Do Thao My,
the younger sister of Do Kim Nhat, the deceased from the fire,
Authorities will proceed to take statements from Thao My
after she completes her treatment at Cho Ray Hospital,
On a side note,
how do you see yourself
a year from now…
Thao My?
I will be happy,
I think so,