رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به چیزی که می‌خوام بگم خوب گوش کنین
هر اتفاقی که افتاد
,,,کاملاً راسته و
هیچ دروغی توی حرفام نیست
اگه 50 میلیون وون
طبق قرارمون تا امشب نیارین
هممون می‌میریم
هممون
(دو هفته قبل)
به نفعته داستان جالبی باشه
قبل از اینکه شماها رو ببینم یکی از دوستای باارزشم رو به خاطر جفری جونگ از دست دادم
گزارشگر معروف شبکه پخش در) (دهه 30 سالگی در یک سانحه کشته شد
از اون موقع تا حالا چیزی توی سرمه که نمی‌تونم فراموشش کنم
از کی تا حالا زیرنظرمون داشته؟
گفتم که نمی‌دونم واقعاً
(کارلت، ؟ ، دکس، ؟ ، ؟)
فکر می‌کنی الانم تحت نظر باشی
مطمئن نیستم جفری جونگ باشه یا کس دیگه‌ای (جفری جونگ:رئیس، چو سانگ‌هو: رئیس‌جمهور)
خب؟
کشوندیمون اینجا چی بگی؟
جفری جونگ پشت آقای میونگه، همین هدف الانمون
قبل از این که حساب میونگ رو برسیم
باید کاری کنیم حواس جفری جونگ پرت بشه
باید چشم و گوشش کر بشه
منظورت اینه ممکنه جلوتر لو بریم؟
آره
,,,,الان داری میگی چون
معنیش اینه جفری جونگ هنوز متوجهمون نشده
صد در صد مطمئن نیستم
ولی هر کسی هم حمایت رئیس‌جمهور رو نداره
می‌خوای کمکت کنیم
بدون اینکه بقیه بفهمن
بله
(اداره پلیس سو وون ناحیه بان‌وول)
چه کمکی ازم برمیاد؟
دخترم توی ساختمونای پیونگیل زندگی می‌کنه اونور خیابون
بله
بیرون خونه‌ش منتظر موندم چون چند روزیه که در دسترس نیست
هر چی در می‌زنم جواب نمیده
ولی مطمئنم داخل خونه‌ست
از کی نتونستین باهاش تماس بگیرین؟
الان دیگه دو روز شده
پس الان باهاتون میایم
بله ممنونم
از سر کارش تماس گرفتن و گفتن سر کار نرفته
همچین چیزی سابقه نداشته
تمام مدت موبایلش خاموش بود
صاحبخونه‌ش چطور، در دسترس هست؟
با اونا هم نتونستم تماس بگیرم
کسی اونجاست؟
مطمئنین که داخله؟
بار اولیه که دختر میاد سئول
واسه کار اومده سئول، هیچ دوستی نداره
بدون اینکه بهم بگه جایی نمیره
بیا درو باز کنیم
بله
(مسئول مهمانخانه)
(110تماس از دست رفته)
الان بازه- ممنونم-
!مین جونگ
!ببخشید
!گفته بودین اجاره خونه رو امروز پرداخت می‌کنین
ببخشید ولی چند ماه عقب افتاده؟
!ببخشیدا
!مین جونگ
!مین جونگ؟ مین جونگ
مشکلش چیه؟
آیگو، این بچه یه مرگش هست
اگه می‌خواست بیرون بره باید بهم خبر می‌داد
,,,مین‌جونگ! مین‌جونگ، پاشو، پاشو
!کمک! لطفاً کمک کنین
!مین جونگ، مین جونگ
چیکار کنم؟
رئیس هانی که به سلطان ویلا معروف شده بود از بس که ویلا داشت
مرده پیدا شد
با اینکه صدها ویلا داشت
هان توی یه مهمان‌خانه قدیمی زندگی می‌کرد
به نظر میومد مشکلات مالی زیادی داره
تأیید شده که سلطان ویلا بیشتر از 200 ویلا فقط در هیونگونگ-دونگ داشته
(سلطان ویلای هیونگونگ-دونگ واقعاً توی این مخروبه زندگی می‌کرده؟) ,,,وی فوت شده، در حالی که تنها از خودش
کارت بهزیستی و معلولیت درجه 4 به جای گذاشت
سلطان ویلای هیونگونگ-دونگ حتی خویشاوندی نداره
که هویتش رو تأیید کنه
مشخص شد که اون هیچ دارایی شخصی نداره
که این شبهات زیادی رو ایجاد کرده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وواو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بفرمایین- نوش جون‌تون-
من اول نودل می‌خورم
(هاری)
هاری‌ئه
یه کلمه هم حرف نزدم
مگه خلم؟ چرا باید بگم؟
خیلی خب، هاری داره زنگ می‌زنه
روحشم خبر نداره بدون اون جمعه‌ها میریم رستوران‌گردی
یعنی اتفاقیه؟
هی، زودباش جواب بده
اکه دیر جواب بدی، مشکوک میشه، زودباش
سلام هاری
ببخشید مزاحم مراسم رستوران‌گردی عزیزتون شدم
ولی باید زود برگردین
فهمیده
چی؟فهمیده؟- هی، هاری، از عمد قالت نذاشتیم-
به خدا می‌خواستیم بهت بگیم
گفتی چون وسواسی‌ام رستوران نمی‌بریم
آیگو، جدی، کی اینو گفته؟
خودتی- خودتی، آره؟- اشکالی نداره، بی‌خیال شو، زود برگرد-
یه پرونده داریم- ,,,پرونده داریم-
خدایااا
فکر کنم فهمیده چون ادا میاد با خودمون نبردیمش
هی، به هر حال که راسته
گفت سوسیس خونی بو میده و ران مرغ هم بدمزه‌ست
!تازه گفت گوشت خوک تند و شیرین سنگینه
بینمون قطعاً یه خائن هست
چی میگی واسه خودت؟
چی؟ نگفت فوری بیایم؟
چرا گفت پرونده جدید داریم
نکنه شام آخرمونه؟
یعنی فقط نگاش کنم و برم؟
در مورد چیه؟
نمی‌دونم ولی گفت اخبار ازش پر شده
مهم نیست، بخورین، بیاین غذامون رو تموم کنیم بریم
پرونده؟ مگه ما پلیسیم؟ چرا باید پرونده حل کنیم؟
زود باش بخور- باید عجله کنیم-
،از پلیسا خیلی بدش میاد پس چرا راجع به پرونده حرف زد؟
بهش گفتن باید دنبالش بگرده
به عنوان یه جوون که تازه شروع به کار کرده
اوه مین جونگ هیچ پس‌اندازی نداشت
و نمی‌تونست از خانواده‌ش کمک بخواد
قربانی کلاهبردای دیگری به خاطر شرمندگی) (مقابل خانواده‌ش جان خود را گرفت ,,,دست آخر تنها راه‌حلی که واسش مونده بود
گرفتن جون خودش بود که خانواده‌ش به دردسر نیفتن
هـ‌هی، بخور و برو- ها؟ کجا میره؟-
می‌خوام بخورم ولی، بخور- باعذرخواهی از مادرش-
در نامه خودکشی از وی درخواست کرد که از ارث بگذرد
باید بریم- خوشبختانه اوه مین‌جونگ نجات پیدا کرد-
رئیس، باید حسابش رو برسیم- ,,,به لطف مادرش-
که عدم دسترسی به دخترش رو گزارش داد
هر چند مادرش تمام مدت نگران در کنار دخترشه
که هنوز در کماست
می‌خوام وقتی دخترم بیدار شد بهش بگم
که تقصیر اون نیست
و اینکه هیچ اشتباهی نکرده
عادلانه نیست
خیلی ناعادلانه‌ست
چرا دخترم باید مجبور باشه جون خودش رو بگیره؟
چرا دختر من باید رنج بکشه به جای اونا؟
خیلی بی‌عدالتیه
دادستانی پرونده رو به عهده داره
اما مشخص نیست تا حل شدن کامل ماجرا چقدر زمان می‌بره
بله، الان با کانگ هاری تماس می‌گیرم
بهش اینو بگو
از هر راهی که می‌تونه استفاده کنه
و اصلاً هم عقب نکشه
وووااا، جناب دادستان
می‌دونین که من فقط کاری رو می‌کنم که مراجعام می‌خوان
ازم خواست راجع به یه ویلای‌تر و تمیز بهش بگم
من فقط جاش رو نشون دادم دادستان
اتاقا خیلی جادارن- آیگو-
این یکی از دلبازتریناست
خیلی خوبه
,,,خب، اینجور ویلای دست نخورده که انقدر بزرگه
تاحالا همچین قیمتی ندیده بودم، بخدا
بالاترش، روبرو یه ایستگاه اتوبوسه
!آعا راستی، ایستگاه پلیس هم هست
اینجا دقیقاً واسه یه زن تنها ساخته شده
بازم گرون‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم
بیخیال بابا، این روزا هیشکی با پول خودش اجاره نمیده
همه وام می‌گیرن
غیر منطقیه
یعنی چاقو گذاشتم زیر گردن‌شون که وام بگیرن؟
ازم پرسیدن کسی رو می‌شناسم یا نه
منم بخاطر قلب رئوفی که دارم معرفیش کردم
خدایی، دادستان
وقتی مشتری‌ها واجد شرایط بودن، وام بهشون دادم؟
(بانک ووشین، وام) لطفاً مبلغ رو به عدد و کره‌ای بنویسید
وای، مطمئنم یه خونه با شرایط خوب پیدا کردی
آره
درآخر، لطفاً اسم و امضاتون رو درج کنین
!تبریک میگم
چون اون واجد شرایط بود
فقط یه وام با شرایطی که بهش می‌خورد رو واسش جور کردم
نمی‌دونم چه کار اشتباهی کردم آخه
چون کسایی هستن که از این قضیه آسیب دیدن
منم ناراحت می‌کنه
همینکه قربانی‌ها قرارداد رو امضا کردن
ساختمون رو به یکی دیگه تحویل میدادی، آره؟
من کلی شغل دارم
بعضی وقتا فوراً پول نقد لازم دارم
,,,اینا املاکی‌ان
که روز امضای قرارداد، به بازار عرضه کردی
بازم می‌خوای اصرار کنی که از قصد نبوده؟
خوشحالم که اینو رو کردین
ببینین دادستان
ببینین زندگی من چقدر داغونه
,,,صاحب‌های بیزینس مثل من
هرلحظه توی رکود اقتصادیِ هرروز با بحران دست و پنجه نرم می‌کنن
،اگه از این بحران جون سالم به‌در نبرم هممون سقوط می‌کنیم
،دادستان
همه این تصمیم‌ها بخاطر تجارت بود
کجاش غیرقانونیه؟ ها؟
مبلغی که توی مرکز پشتیبانی کلاهبرداری اجاره‌ای توی دوک‌جین دونگ گزارش شده
نزدیک چند میلیارد وونه
,,,از آگوست 2021تا مارس 2022
بله- اونا 821 سکونتگاه خریدن-
که 193قربانی داشته
،بعد کلاهبرداری اجارنامه‌ی یه ماه پیش این‌بار توی مان‌هه دونگ اتفاق افتاده
اصطلاح پادشاه ویلای مان‌هه دونگ ،لی توی دهه هفتاد سالگی
جسد حلق آویزش نزدیک محل سکونتش پیدا شده
مرگ های مرموزِ پادشاهای ویلا توی مناطق مختلف اتفاق افتاده
به نظر میرسه پس گرفتن پول برای مستأجران سخت‌تره
,,,به هرحال، از شانسمون
,,,کسایی که به کمک لی ویلا خریدن- الو؟-
!خانم، حسابی توی دردسر افتادیم
,,,چی- !اون نمک به حروما دوباره آزاد شدن-
اون ماشینه؟
!وایستا! این ماشینه
چیشده؟
چرا اون عوضیا رو آزاد کردین؟
مگه میشه؟- چرا اینکارو کردین؟-
بعد بدست آوردن مدارک کافی اونا رو احضار می‌کنم و اتهامات رو مطرح می‌کنم
دادستان
ببخشید مامان"
خیلی متأسفم
همیشه منو به بقیه نشون می‌دادی و می‌گفتی چه دختر باهوشیم
(بازپرس آن: مسیر آقای چوی عوض شده)
,,,مامان
",,,اگه اعضای خانواده از ارث صرف نظر کنن
کجا راهت رو کشیدی میری؟
!دادستان! دادستان
فکر کردی کجا میری؟
یه عامل توی این کلاهبرداری‌های اخیر هست
"به اسم "آقای میونگ
حسابی توی یه سوراخ سنبه‌ای زیر آبی قایم شده و دارودسته‌‌اش کاراشو انجام میدن
پس پیدا کردنش به همین آسونیا نیست
باید زمین و زمان رو هم بزنیم تا پیداش کنیم
چیشد؟
آقای چوی درحال حرکته، دادستان
چشم
سرپرست سون کجاست الان؟
توی یه هتل نزدیک خونه‌ی عشقش
واسطه چی؟
به زودی میرسه دفترش
آقای چوی تنها کسیه که مسیرش رو عوض کرده؟
بله، دفعه اولیه که میره بوجاک‌دونگ
(اطلاعات شحصی: آقای میونگ)
",,,آقای میونگ"
شاید امروز بتونم ببینمش
(سالن ماهیگیری، ماهیگیری سرپوشیده)
توی موقعیت‌ـم
,,,خب، خب، خب
آیگو، سلام عرض شد
کارآگاه کیم، اوضاع چطوره؟
,,,آقای چوی داخل سالن ماهیگیریه
کارآگاه کیم؟
کارآگاه کیم
!کارآگاه کیم
حتی من واسه ملاقات حضوری باهاش مشکل دارم
,,,خب، همون‌طور که می‌دونین
آقای میونگ درواقع وجود ندارن
وقتی قراره باهم تجارت کنیم، این چیه دیگه؟
خداییش، ترجیح میدم به جای اینکار قراردادهای بیشتری ببرم
پول زیادیه، بچه بازی نیست که
اومدم که با آقای میونگ صحبت کنم، فهمیدی؟
کلی ماهی بزرگ هست، خوش بگذره
!ای بابا، آقای کیم
!دادستان
برنده شدن توی تمیز کردن توالت !تا سه ماه رو بهت تبریک میگم
این آجوشی واقعاً سر نترس داره
بدون اینکه پشت سرش رو نگاه بندازه می‌خواد بره تو
اگه ناعادلانه‌ست، می‌تونیم یه بار دیگه بازی کنیم
برو بابا، سر چی؟
چهارماه تفکیک آشغالا، چطوره؟
بازی چی؟- اولین چیزی که اون بگه-
مطمئنم اول فیوز رو می‌زنه
"اول میگه "کارآگاه من کجاست؟
اون؟ هیچوقت درباره یکی دیگه نمی‌پرسه
کارآگاه من کجاست؟
مطمئنم الان داره چرت می‌زنه
حتماً بخاطر مأموریتش خسته‌ست
فقط بذار استراحت کنه
چرا با چشم باز می‌خوابه؟
,,,اشکال نداره
!چهارماه جدا کردن آشغالا مبارکت باشه
خدایی، چطوری حتی یه کلمه رو جا ننداخت "و گفت "کارآگاه من کجاست؟
دادستان، احیاناً باهاش دست به یکی نکردی که؟
فکر نکنم
می‌دونی چرا هر برنامه‌ای که ریختین کاریتون نداشتم؟
چون می‌دونی کاری که می‌کنیم درسته
نه، چون خط قرمز منو رد نکردین
,,,نمایشتون توی حیات خونه خودتونه، ولی
به چه جرأتی با یه کارآگاه درمیفتین؟
,,,شماها
کاملاً از خط قرمزم عبور کردین
واو، فکر کنم نقشه‌مون بهم خورد
هی، چیکار کنم؟
پلیسا دارن میان
بیاین وقتی برگشتیم درباره‌ش حرف بزنیم
احتمالاً باید به وکیلتون زنگ بزنین
از اون وکیل کار کشته‌ها
دادستان
,,, دلیل اصلی که اینجایی
آقای میونگ‌ـه، نه؟
آقای میونگ الان اینجا نیست
ولی کانگ هاری به زودی می‌فهمه
لطفاً جواب بده (هاری)
وقت نداریم
نمی‌خوای آقای میونگ رو‌ بگیری؟
دادستان، وقت ندارم، پس فقط یه بار میگم
پلیسا رو بفرست برن
بهتره آروم باشی، کانگ هاری
اگر هم ما رو بگیری، به خاطر ممانعت از اجرای قانون جریمه میشیم
بله، چشم، فهمیدم، قریان
التماس نکن، ابدا
کسایی که اونو بیشتر می‌خوان باید ضرر ببینن
حتماً کامل اونو چک کن
با چشمای خودت چکش کن
(داروخانه سان‌سان)
،تا اینجا که اومدیم باید یه ماهی بزرگ بگیریم، مگه نه؟
امروز آقای میونگ رو‌ می‌ذارم توی تورت
دادستان، نمی‌خوای اون رو با چشمای خودت ببینی؟
امروز؟ اگه یه دقیقه هم دیر کنی
گردن من، هر بلایی که دلت خواست می‌تونی سرم بیاری
دیدی که ما چی‌کارا از دستمون برمیاد
وقت نداریم، زودتر تصمیم بگیر
باشه، فقط امروز
اگه شکست خوردی، بهتره که آماده باشی
باشه
فعلاً دست نگه دارین، همه در حالت آماده باش
همونطور که ازتون انتظار می‌رفت، دادستان کواک
شما دارین دنبال آقای میونگ کسی که پشت تمام این ماجراهاست میرین
ای بابا، دادستان کلی خبرچین داره
من شنیدم بیشتر اونا خبرای چرت‌وپرتی هستن
خب، من شنیدم لیدر گروه دخترونه پلیز و بعضی کیم نام‌ها خیلی هات و فربه‌ان
نه، سونگی چیزی بود
سونگی چیزی؟
من گفتم کیمی چیزی
کدومش درسته؟- سونگی چیزی درسته، نه؟-
اونا با هم نیستن- سونگی چیزی نیست؟-
هاری رفت، ما هم بریم
خوش اومدین
لطفاً، بهم قرص سرماخوردگی بدین
باشه
مثل اینکه سرماخوردگی سنگینی گرفتین یه لحظه صبر کنین
ببخشید
بله؟
لطفاً بهم قرص قوی‌ای بدین
باشه
اون خوابید؟- هنوز می‌تونه صداتون رو بشنوه-
،توی قرص سرماخوردگی
یه ماده‌ای به نام دیفین هیدرامین هست
دیفین هیدرامین توی قرص خوابی که تو می‌خوری هم هست
اگه بعد از سه یا چهار روز پیدات کنن و ازت آزمایش بگیرن
اونا فقط این دیفین هیدرامین رو پیدا می‌کنن
مردم نظرای متفاوتی در مورد اینکه تو چی خوردی خواهند داشت
تو از بیماری قلبی رنج می‌بردی
و بعد از خوردن این قرص سرماخوردگی خوابت می‌بره
و خیلی راحت عازم بهشت شدی
,,,و مردم تو رو
سلطان ویلا میهانگ‌دونگ صدا می‌زنن
من معمولاً می‌ذارم آدمام حواسشون به اینجور چیزا باشه
ولی در مورد لحظه مرگت کنجکاوم
لطفاً به بهشت برو
من واقعاً نمی‌خوام توی جهنم باهات روبه‌رو شم
دو سال پیش، یه کلاهبرداری بزرگ در املاک و مستغلات در شهر گانگها رخ داد
بیشتر از 50 میلیارد وون ضرر و هزاران هزار قربانی وجود داشت
اون یه کلاهبرداری عظیم بود
,,,اونا زمین گرین‌بلت که هیچ ارزشی نداشت رو
بیشتر از 10 برابر ارزش بازار فروختن
اونا یه دفتر املاک حرفه‌ای باز کردن و مردم رو استخدام کردن
و اون مردم رو مجبور کردن که زمین رو بخرن
بعد خانواده و فک‌فامیل رو آوردن که اون زمین رو بهشون بفروشن، نه؟
این یه طرح هرمی معمولیه
,,,ما قرار بود از مدیرعامل شرکت املاک بازجویی کنیم، ولی
اون‌ خودکشی کرد؟
روش مشابه
،درست قبل از اینکه مدیرعامل خودش رو بکشه
اون دقیقاً یه پیامک فرستاد
آقای میونگ؟
(آقای میونگ)
شما باید قبلاً این اسم رو دیده باشین
در طول تعیین زمین فرودگاه توی هادوک‌دو، چهار سال پیش
این اسم به عنوان یکی از شرکت‌هایی که از روش‌های بد سود می‌بره سر زبون‌ها افتاد
(آقای میونگ کیست که سلاطین ویلا) (درست قبل از مرگ به دنبال او می‌گردن؟ آقای میونگ
(,,,بدون شماره، آخرین متن برای آقای میونگ بود) اسم اون از شش سال پیش در پرونده کلاهبرداری در توسعه مجدد در سوگی‌دونگ دوباره اومد وسط
با اسم، "جونگنو آقای میونگ" ظاهر شد
اگه جداگانه به پرونده‌ها نگاه کنی معنی خاصی نداره
اما اگه با یه خط نقاشی بکشی
می‌بینی که آقای میونگ معمار همه ایناست، نه؟
و این بار هم، همینطور
دادستان، ما اینا رو از صحنه پیدا کردیم
(کارت ملی)
(آقای میونگ2345-0708-010)
مشخصه، که اون شماره سوخته بود
و زدن ردش غیر ممکن بود، نه؟
,,,اما
شما بچه‌ها این چیزا رو از کجا فهمیدین؟
کی همه اینا رو فهمید؟
آقای میونگ
در‌مورد اون شنیدین؟
دست‌های پنهان توی بازار املاک و مستغلات
چرا؟
اون انقدر کثیفه که ظلمات مطلقه پس، شما نمی‌تونین اون رو ببینین
هاری همین الانشم برنامه ریخته تا به آقای میونگ نزدیک بشه
خب، اسم واقعی آقای میونگ چیه؟
میونگ جی‌هوان
میونگ جی‌هوان؟
میونگ جونگ‌اوه
من گفتم اسمش میونگ جین‌ووئه
میونگ وون‌سوک
شما بچه‌ها الان دارین چیکار می‌کنین؟
چهارتا اسم هست که آقای میونگ ازش استفاده می‌کنه
پس، هیچکس اسم واقعیش رو نمی‌دونه، ها؟
دارین میگین شما می‌خواین ما رو در حال انجام کار ببینین؟
اون گفت من باید مطمئن بشم و خودم ببینم
متوجه‌ام
خیلی خوب، پس بریم
اینجا کجاست؟
,,,اوه، اینجا دوجاک‌دونگ‌ئه
هستش,,,
اینجا همچنین محل هدف بعدی آقای میونگه
ما الان اینجا اطراق کردیم تا یه قدم از آقای میونگ جلوتر باشیم
"اطراق کردین؟"- ما همین الانشم تو این محل کلاهبرداری کردیم-
ولی می‌دونی، یه چیز عجیبی وجود داره
این محل، دوجاک‌دونگ,,, خیلی ساکته
منظورم اینه که، اگه اون‌ها به قول شما ،کنسرت‌های اجاره‌ای رو اینجا انجام میدن
,,,باید خبرنگارا اینجا باشن، تعقیب‌ قانونی تا الان
مطمئنم اگر بو ببرن سریع خودشون رو می‌رسونن اینجا
,,,من توی کل زندگیم شنیدمش، ولی
ولی هیچ وقت بخاطر کلاهبرداری ماهرانه انتخاب نشدم
فراموشش کن، بیا اینجا تمومش کنیم، خدایا، جداً که
بیخیال
بخاطر همینه که می‌خوام تواناییات رو ببینم، آقای کیم
خیلی‌خب، خیلی‌خب
پس به شرط اینکه رئیست آقای میونگ رو شخصاً ببینم
،من بهت یه کار نشون میدم این کارت رو راه می‌اندازه، نه؟
باشه- یهویی؟-
چطوری می‌تونه انقدر یهویی انجامش بده؟
لطفاً حاضر شو، دادستان
اگه برای آماده شدن به زمان نیازی داری بهم بگو
نه، نه، برای چیزی که هر روز انجامش میدم چه آماده شدنی نیاز دارم؟
فوراً بهت نشون میدم، بریم
!تادا
کانسپت امروز صاحب ساختمونیه که با سکه به جک‌پات می‌رسه
شبیه اراذل آریزونایی شدی
یه آجوشی که نقش صاحب ساختمون رو بازی می‌کنه؟- !تو-
به هرحال، یه تازه‌وارد توی تیم داریم کنجکاوم که اون می‌تونه خوب باشه یا نه
تازه‌وارد؟
(اول، واسطه و مستأجر)
من میرم داخل ویلا و بهش ملک رو نشون میدم
!اومو! شما اومدین
اینجا رو راحت پیدا کردین، نه؟
آره، یه راه مستقیم از ایستگاه مترو بود
درسته! مردم این روزا بهش منطقه ایستگاه مترو" میگن"
برای رسیدن به ایستگاه مترو بازم باید ده دقیقه‌ای یه مسیری رو برین
ولی این مکان به معنای واقعی کلمه منطقه ایستگاه مترو" ئه"
،برای همین ازتون خواستم به جای اینکه باهم بیایم هرکس خودش بیاد
اوه، متوجه‌ام
!خدایا، این خیلی باحاله
فکر می‌کنم بازیگریت خیلی ناشیانه‌ست
باید خیلی بیشتر واقعی رفتار کنی
این تمرینه، نه؟
من در واقع توی واقعیت خیلی بهترم
تازه‌وارد، برو اونجا
تو می‌تونی بری اونجا منتظر بمونی، زودباش برو
دقیقاً برو اونجا
!فایتینگ
بریم
بازه
کسی اینجا هست؟
آیگو، مدیرعامل کیم
خدای من، آقای کیم! سلام، آقای کیم
آیگو، خوب بنظر می‌رسین
شما هم همینطور، آقای کیم
لطفاً اگر مورد خوبی پیش اومد به من خبر بدین
لطفاً دور و بر رو نگاه کنین
باشه- حتماً-
نکنه، شما اومدین اینجا که ملک رو نگاه کنین؟
من صاحب اینجا رو می‌شناسم
بازم، باید کسب‌وکارهایی که مثل من که خودم صاحبشم هم در نظر بگیرین که با همین کمیسیون‌ها یه آب باریکه‌ای دارم
اگه فردی مثل شما وارد بیزینس محلی بشه
مدیرعامل ایم، همون ساختمون جای تقاطع توی بازاره رو می‌شناسی، نه؟
بله، اون ساختمون بیمارستان؟
بهشون میگم باهات تماس بگیرن
!خدای من، اوکی
معذرت می‌خوام، مدیر ایم یخچال هم با اوناست؟
این با امکاناته کامله
آیگووو، امکانات کامل
بله، لطفاً کاری به من نداشته باشین و هرکاری که لازمه انجام بدین
نظرتون چیه؟
این به خوبی پایین میره
خدای من، اینو ببین- به نظر میاد فوراً امضا می‌کنه، درسته؟-
,,,ولی وان توی حموم- بیا بریم بانک-
شما باید یه نگاه به اون کمدی ,,,که اونجاست بندازین
(دوم، کلاهبرداری در مبلغ اجاره وام)
باور نمی‌کنم که این‌جا وام‌های شخصی بده
حق با شماست، قبل از اینکه به اینجا برسیم وجود نداشت
واو، جادویی چیزی انجام دادی؟
شما از کجا می‌دونی؟- ببخشید؟-
همه وام گیرنده‌هایی که توسط بانک‌های کشوری رد شدن، می‌تونن بیان اینجا وام بگیرن
اینجا هاگوارتز جادوییه
خوش اومدین، رئیس
مطمئنی تاره وارد دنیای کار شدی؟
من یه مرد میانسالم
می‌تونیم بریم؟
بریم
مرد میانسال، فایتینگ
بانک انجامش نمیده؟
خدایا، می‌خواستم شخصاً برای شما این قضیه رو حل کنم
مدیر ایم
!اوه! رئیس کیم
این همون مرده‌ست که یکم پیش دیدیم
آقای کیم- زیاد باهاتون برخورد دارما-
حتماً یه اتصالی چیزی داریم
تعقیبم که نکردی، مدیر ایم؟
حتماً از صورتم اینطوری معلومه
که ازت خوشم میاد، خدای من, حالا هرچی
برگرد سرکارت
لطفاً اونجا بشینین- اوکی-
اوه، شما داری یه خونه می‌خری
بله
سه‌هی، حسابی حواست بهشون باشه
چشم
همگی، دست نگه دارین
کافیه
اوه! آقا! می‌خواستم بهتون زنگ بزنم
آیووو، خیلی ترسناکه
چرا انقد جدی راه میرین؟
کیوت بنظر میاد- آره، با احترام-
بنظر میاد خیلی آماده شدی، ولی متأسفم
من باید برم
لو رفتیم
لطفاً بذارش اونجا
اوپا
درباره داستان "لباس جدید امپراطور" شنیدی، درسته؟
اون تنها کسیه که نمی‌دونه لخته و جلوی بقیه شرم زده میشه
یه احمق
این منو خجالت‌زده می‌کنه که ببینم تو داری انجامش میدی
باید خودم رو عقب بکشم تا بتونم درمورد گروهت مطمئن بشم
خب، این یکم عجیب بنظر میاد، نه؟
می‌دونم
یه شانس بهم بده تا خودم رو توضیح بدم، بشین
بیخیال دیگه، چرا زحمت توضیح دادن به خودت بدی؟ ما بازیکنیم
اگه گیر بیفتی، فقط ببندش و بازی رو ترک کن
مهم نیست که چقدر خفنید
آقای میونگ صاحب اختیاره
آقای میونگ گفت تا اجازه بدم همتون سالم و سلامت برین
پس شکرگزار باشین
و دیگه هیچوقت اینجا پیداتون نشه، گرفتین؟
!پلیس! تکون بخورین، پلیس
!کنار کنار، ما پلیسیم, برین کنار
خدایا، چرا این همه آدم اینجاست؟
شما به جرم کلاهبرداری در اجاره بازداشت هستین
,,,,شما این حق رو دارین که سکوت کنین
یه تازه‌وارد توی تیممون داریم برام سواله که می‌تونه خوب باشه یا نه
!همه شما بچه‌ها کلاهبردار بودین؟ !من فقط مجبور بودم
بشین
آقای تازه‌وارد, وقتشه که نقشت رو بازی کنی
بیا و ما رو دستگیر کن- ,,,چرا منو مجبور می‌کنن-
حکم دارین؟
من به حکم برای دستگیری در صحنه نیاز ندارم
همین الان برات یکی می‌نویسم, دستگیرشون کنین
بله قربان
,,,من اینجا یه قربانی‌ام
,,,همه اینا کلاهبردارن، من روحمم خبر
آره، دادستان کواک میره تو
اوکی, دادستان کواک در موقعیته
لطفاً تجدید نظر کن
خیلی خطرناکه که دادستان کواک رو وارد این قضیه کنیم
منم از اینکه آقای چوی ازمون عکس بگیره خوشم نمیاد
اعتماد به شک بستگی داره اون می‌تونه به اندازه شک‌اش به ما اعتماد کنه
!شعار مورد علاقه کانگ هاری! اوکی
,,,هاری، تو می‌دونی
دادستان‌ها جانگ و کواک از یه مدل متفاوتن
این مرد با تمام وجودش یه دادستانه
برای گرفتن آقای میونگ، دادستان کواک باید با شیطان توی جهنم یه معامله کنه
واقعاً؟
پس تأیید می‌کنی که تو الان شیطانی
این خیلی ریسک داره
اگه دادستان کواک با نقشه‌مون راه نیاد
باید شرط ببندیم؟
دادستان کواک با نقشه‌مون راه میاد، آره یا نه
فراموشش کن, اونقدر احمق نیستم که با یه بازیکن شرط ببندم
اوکی
خوشحال نیستی که شرط نبستی؟
بهت گفتم، من با یه بازیکن قمار نمی‌کنم
خدایا، این قمار نیست؛ فقط برای سرگرمیه
می‌دونی جوونا این روزا چی بهش میگن؟
"ما همو بوسیدیم ولی توی رابطه نیستیم"
وایسا,,, این چطوری میشه؟
بله، سلام
همشون دستگیر شدن؟
جالبه
حتی یه دادستان اومد تا دستگیرشون بکنه؟
به نظر میاد یه رقیب با ارزش پیدا کردم
ما دیگه بیننده‌ای نداریم، چرا بیخیالش نمیشیم؟
من امروز حتی یه تار موی سر آقای میونگ هم ندیدم
تو باید بابتش پاسخگو باشی، کانگ هاری
به این فکر کن که چرا همیشه از ما عقب افتادی
چی؟- نمی‌تونی یکم با انعطاف باشی؟-
فقط وقتی می‌تونی چیزهایی رو ببینی که هیچوقت نمی‌دیدی که از چهارچوب بیرون بیای
از چهارچوب بیرون بیام؟
چرت و پرت گفتن رو تمومش کن
کاری که تو کردی "بیرون اومدن از چهارچوب" نبود این شکستن قانون بود
ببخشید، من یه تایم دیگه براتون تنظیم می‌کنم
چطوره اون موقع حسابی گپ بزنین؟ اینجا جاش نیست
آقای چوی به ما نگاه می‌کرد وقتی که داشتیم دستگیر میشدیم
با تشکر از تو، دادستان اون فکر می‌کنه که ما قابل اعتمادیم
مطمئنم که دوباره با ما ارتباط برقرار می‌کنه
نظرتون چیه؟ الان نمی‌تونی بگی که با ما کار می‌کردی؟
چیزی که ما نیاز داریم تا آقای میونگ رو بگیریم
تو حمایت قربانی رو داشتی ولی نتونستی آقای چوی رو دستگیر کنی
تو گذاشتی برن، تا بتونی آقای میونگ رو بگیری؟
نه، هیچ چاره‌ای جز اینکه آزادشون کنی نداشتی؛ چرا؟
چون که هیچ مدرکی نداشتی تا کلاهبرداری رو ثابت کنی
خب؟ باید مثل تو میزدم زیر همه چیز؟
با همکاری با مجرم‌ها؟
خدایا, چطوری سوالی رو که جوابش رو همین الان می‌دونی می‌پرسی؟
این یه چیز ذاتی برای دادستانه؟
این اصلاً باحال نیست
اوپا، چطوره بیخیال بشیم؟
,,,هی هاری، او آقاهه
یه دادستانه
دادستان، هاری، اون عوضی حتی یه چیزم نگفته
اون احمق حتی پول بنزین هم به ما نمیده عدم حمایت مالی برای سوخت
،چیکار می‌کنین؟ به جای اینجوری رفتن
بهتر نبود یه تک پا میومدین داخل؟
اوه! تو همین الانم باهاش تطبیق پیدا کردی
بریم
بهمون غذا میدی؟
قراره بهمون غذا بده- چی؟-
(مدیریت دارایی خرد)
سلام
سلام رئیس
مثل همیشه خوب بنظر میرسی
مرسی، ولی شما گفتی امروز نمی‌تونین بیاین
اوه، رفتم پیاده‌روی توی کوه‌ها و یه چیزی یادم اومد
برگرد سر کارت
(دیوید میونگ)
(به کاری که گفتم انشب انجام بدی رسیدگی کن)
کانگ هاری بازم داره یه حرکتایی می‌زنه
سلام
ما مکانش رو پیدا کردیم قربان
خسته نباشی
در تماس هستیم
(مشخصات فردی: کیم سوچان)
,,,کیم سوچان
آقای چوی، دوباره یه ملاقات با آقای کیم ترتیب بده
واسه شام فقط جاجانگمیون دادن؟
اونا زامپونگ سفارش ندادن چون 500 وون گرون‌تر بود
بودجه‌شون همینقدره؟
!اون تازه,وارد داره ما رو گول می‌زنه! این نامردیه
فکر نمی‌کردم دادستان همچین آدمی باشه
خدایا، اون بدجوری کینه به دل می‌گیره
هاری
(تماس از دست رفته: آقای کیم)
آقای چوی، آقای میونگ حالا می‌خوان منو ببینن؟
اونا همین الان از ایستگاه پلیس بیرون اومدن
باشه فهمیدم
یه دلیلی داره که یه محل ماهی‌گیری رو برای ملاقاتشون انتخاب کردن
تا شعاع یک کیلومتری اون مکان هیچ دوربین مداربسته‌ای کار نمی‌کنه
ساختمون شرکت طی بازسازی ورشکست شد
و چندسال متروکه بود
امشب آقای میونگ رو می‌بینیم، مگه نه؟
,,,ولی اون دادستان کواک
اون کار با ما رو ادامه میده؟
ازش خوشم نمیاد
,,,اون مرد رو می‌شناسی؟ به عنوان یه دادستان
,,,منظورم اینه که، چرا اون
اینجوری نیست که من نوکرش باشم
دادستان کواک اومدن
باید سلام کنی
ببخشید؟
سلام
کسی اینجا نیست
,,,بله، خب
هرکی قانون خودش رو داره
پس منم باید کار خودم رو انجام بدم
بفرمایید
آقای میونگ؟
چی شده، کانگ هاری؟
آقای چوی
تو تمام روز داری اینطرف و اونطرف میری، دنبال چی‌ای؟
به آقای میونگ بگو یه زندگی سالم و طولانی داشته باشه
اَه، لعنت بهش
آقای کیم یه دقیقه صبر کن
می‌خوام یه داستان جالب برات تعریف کنم
داستان یه شکار که فکر می‌کرد شکارچیه
کیم سوچان رو یادته؟
(اجاره نامه‌ی ملک: کیم سوچان) آره، می‌شناسیش
همون مستأجر جدیدی که باهات قرارداد امضا کرد
آره، می‌شناسیش
همون مستأجر جدیدی که باهات قرارداد امضا کرد
من باهاش قراردادی امضا نکردم مثل اون کاری که آقای میونگ کرد
پس بهت میگم
اون یه اجاره نامه با تو امضا کرد
دویست و پنجاه میلیون وون با وام
ولی اون روزی که اجاره نامه رو امضا کرد تو اونجا رو فروختی
بعدش؟
بعضیا به این میگن کلاهبرداری
ولی درواقع این فقط کاسبی کردنه
درسته
اونقدرا هم جالب نیست
فقط برو سر اصل مطلب و اون چیزی که می‌خوای رو بگو
الان باید یه تصمیم کاری بگیرم
,,,که تو بازی شماها همکاری کنم
یا این کار رو نکنم
یه تصمیم؟
چه تصمیمی؟
به زودی از کیم سوچان می‌پرسم
به اندازه‌ای ازت متنفر هست که برای گرفتن پولا تو رو بکشه؟
,,,یا
تو دروغ گفتی تا به من نزدیک بشی
کیم سوچان کیه؟ یکی از آدماتون؟
,,,خب
منم نمی‌دونم- چی؟-
هی- چه خبره؟-
چیزی مثل اینو خودمم می‌تونم انجام بدم
یه نفر رو همراه خودم دارم فقط برای اینکه حوصله‌م سر نره
(اجاره نامه‌ی ملک: کیم سوچان)
,,,کیم سوچان
کیم سوچان کیه؟
کارای جعلش خوب انجام شده
چیزی درمورد من هست که بی نقص نباشه؟
میگم فقط باید باهاش کنار بیای لعنتی، خیلی رومخی
صورت من از مال تو بی‌نقص تره
می‌دونم خودم
ممنون
,,,خوبه که می‌دونی، لعنتی
تقلبیه؟- یه درصد-
(دادستان کواک)
بله دادستان- یه اجاره نامه برات می‌فرستم-
صاحب امضا رو پیدا کن
بله متوجه شدم
(دادستان کواک)
(اجاره نامه‌ی ملک)
(کیم سوچان)
این واقعیت که آقای میونگ به کیم سوچان مشکوکه
نشون میده که نقشه‌مون لو رفته
آقای جانگ و یه سری مرد ناشناس دارن به منطقه‌ی ماهیگیری نزدیک میشن
یه چیزی داره بد پیش میره
باید آقای کیم سوچان رو پیدا کرده باشین
بله، سلام
چقدر دیگه طول می‌کشه؟
دارم می‌رسم
کیم سوچان الان میاد
یه فرصت دیگه بهت میدم
چرا بهم نزدیک شدی؟
منو تهدید می‌کنی؟
کسایی که کار می‌کنن همو ملاقات می‌کنن تا پول در بیارن، دیگه چی می‌تونه باشه؟
کانگ هاری، عملیات متوقف شده، همین الان برگرد
دارم میام تو
هاری نگفت که تمومش کنیم
این یعنی بازی هنوز تموم نشده
چی؟- ,,,پس-
هاری اینجوری از دستش نمیده
فهمیدم که شما بچه‌ها به کانگ هاری اعتماد دارین
ولی اون که خدا نیست
,,,خب، ما به هاری اعتماد داریم ولی
,,,نباید می‌ذاشتیم اینطوری بره
دادستان، بریم داخل؟
بفرمایید آقای جانگ
می‌خوای منو با این بیهوش کنی و دوباره یه خودکشی تقلبی بسازی؟
اصلاً خلاقیت نداری
لعنتی، اصلاً ترس حالیش نیست
تنهایی؟
البته که تنهام، اینجا دو نفر می‌بینی؟
درسته
دیگه زمانی نداریم
آقای میونگ، باید سلام کنی
حالتون چطوره؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,نظرسنجی‌های اخیر اختلاف زیاد بین
کاندیدا چوی سانگ‌هو و نفر دوم را نشان می‌دهد
نظر عموم مردم با کاندیدا چوی سانگ هو همسو است (نزدیک به بُرد: چوی سانگ‌هو و یو گوانگ‌مین)
(عشقم هیونگ‌مین) ,,,اصولاً اگر چوی سانگ‌هو
,,,اکثریت رأی را جمع کند
الو؟
کجایی؟
سلام عزیزم، دارم می‌رسم، شرمنده
،من که نمی‌تونم همینجوری سر قرار بمونم چرا انقدر دیر کردی؟
برات دردسر میشه‌ها
خدایا، از بس جونگ سومین سرم غر میزنه عادت کردم
بجنب گشنمه
باشه، زودی میام
باشه
چرا هنوز نرسیده؟
(عشقم سومین)
,,,سـ سومین
,,,سومین
(عشقم سومین)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♫ دوباره دیوانه و آشفته شدم، دوباره بهم نشون بده ♫
♫ تلوتلو می‌خورم، الان می‌تونم یجورایی ببینمش ♫ ♫ من درمانت می‌کنم، دوباره احساسش کن ♫
♫ همه چی رو باختم، فرق من با بقیه همینه، خونم به‌جوش اومده ♫
♫ لحظه ای که بخاطر پیداکردن استراتژی درست خوشحالی ♫
شخصاً با آقای میونگ حرف می‌زنم
فکر کنم این دفعه باید باهام بیای
سر 50 میلیارد وون شرط می‌بندم که همه چیزو جمع و جور کنم
کانگ هاری! تو واقعاً از قربانیا پول گرفتی؟
شما به اتهام کلاهبرداری بازداشتین
جهنم واقعی الان شروع میشه، می‌دونستی؟
تو یه تفنگ به کیم سوچان داری
!تفنگ
خودشه
اگه قولت رو نگه نداری هممون می‌میریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال