رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وای داره برف میاد- خدای من-
(بیست و چهار دسامبر 2009)
می‌تونیم کریسمس سال دیگه رو سئول جشن بگیریم
رانندگی هم که بلدی، پس باید یه روز منو با ماشین ببری بیرون
می‌تونیم الانم بریما
باید ماشین بابامو می‌آوردم
تازه گواهینامه‌اتو گرفتی
امروز فقط دلم می‌خواست باهات قدم بزنم و دستاتو این شکلی بگیرم
,,,شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد
پس از شنیدن صدای بوق لطفا پیغام بگذارید
ممکن است هزینه‌ اضافی اعمال شود
ناری
ماشین بابامو آوردم که برسونمت خونه
وقتی پیاممو گرفتی بهم زنگ بزن
جلوی کارخونه منتظرتم
ناری
!ناری
,,,ناری
ناری، تو چرا اینجایی؟
ناری
سلام، دوستم,,, زخمی شده
از هوش رفته
نمی‌دونم
نه تصادف کرده
الان جلوی کارخونه‌ی بونگتوییم
(تماس از دست رفته، پدر)
بهت گفتم بدون اجازه ماشینمو نبری
کجایی؟
تو راه بیمارستانم
بیمارستان؟
دوستم حالش بده
فکر کنم نفس نمی‌کشه
چی؟
با ماشین زدم بهش بابا
آروم باش
اول، چک کن ببین زنده‌ست یا نه
!یالا
فکر کنم,,, مرده
همین الان سریع بیا خونه
زندگی هردومون توی خطره
!کاری که بهت گفتمو بکن
ناری این آهنگو دوست داشت
,,,اولین باره که
بعد از اون شب اسم ناری رو میارم
آها با اون‌سه هم راجع بهش حرف زده بودم پس این میشه دومین بار
یه بارم انگاری توی خواب صداش کرده بودم
,,,روزی که اون‌سه مرد
قبلش بهم زنگ زد گفت
حرومزاده‌ی روانی، گوش کن ببین چی می‌گم
دیروز همه چیزو به سو جونگ وون گفتم
موبه‌موی رابطمونو
حتی اینکه حامله‌ام
نه البته
اینکه یه هفته پیش تو خواب گریه می‌کردی چیا می‌گفتی
اینو بهش نگفتم
,,,نمی‌دونم چی توی خوابم گفتم
،ولی مشکل اینجاست
,,,اون‌سه فهمیده بود که
,,,من
لی ناری رو کشتم
,,,فکر می‌کردم با مرگش همه چیز دفن می‌شه
ولی ظاهرا دوباره داره میاد سر زبونا
از تماست به اورژانس هیچی نمی‌تونن در بیارن
حتی اگه بفهمن تو بودی، می‌تونیم یه توضیحی سر هم کنیم
دیگه چیزی ندارن که بخوان بهش گیر بدن
,,,کیم ته هون و مو هیونگ تک هردوشون
تا زمانی که جسدش پیدا نشه نمی‌تونن کاری کنن
حتی اگه چیزی که ازش می‌ترسی هم پیش بیاد ,,,بدون جسدش
مثل یه پرونده مفقودی معمولی میشه دیگه
می‌دونم
هزاران بار گفتی اینارو، گوشم پره دیگه از حرفات
فکر می‌کردم حلش کردیم قبلا
این وقت شب نگرانی که اومدی اینجا یا کار دیگه‌ای داری؟
,,,واضح بهت گفتم
الان وقتش نیست بریزی بهم
,,,اگه نگرانی، پروژه موجین رو لغو کن
و جمع کن با جونگ وون از کشور خارج شو
من فرار نمی‌کنم
یه لحظه تنهایی نتونستم خودمو جمع و جور کنم
اومدم اینجا کمکم کنی
,,,هر غلطی که کردم
حتی بیشتر از قبل مخفیش می‌کنم
تا آخر آخرش
,,,نمی‌تونم بذارم بچه‌ام
به عنوان بچه‌ی یه قاتل شناخته بشه
,,,از الان به بعد
,,,ترسو‌تر و ‌بی‌شرم‌تر و حتی
وحشتناک‌تر از قبل می‌شم پدر
,,,اگه زیادی تحت فشار بودم
کمکم کن بتونم دووم بیارم
شنیدم فردای روزی که اینجا باهم مست کردیم، رفتی بیمارستان
چرا بهم نگفتی؟
وقتی مشکل کبد داری نمی‌تونی اونقدر مست کنی که
نگفتم چون می‌دونستم غر می‌زنی
آیگو
خودت ازم خواستی هر از گاهی سرت غر بزنم مردک
,,,اگه اون شب مست نبودم
قطعا یه غلطی می‌کردم, بخور
,,,هرچی سنت میره بالاتر
هوشیار زندگی‌ کردن سخت‌ترم میشه
ازت تلاش و انرژی بیشتری هم می‌گیره
,,,می‌دونستی
چیزی که بیشتر از همه باعث میشه بهت احترام بذارم، چیه؟
هیچ‌وقت جوری به‌نظر نمیای که انگار کنترل رفتارت دست خودت نیست
زندگیت اونقدر هم راحت نبوده
,,,همسرت فوت کرده و
خواهرت یه بیماری نادر داره
آدمای بد شانسی مثل من یه جوری سعی می‌کنن ادامه بدن
,,,زندگی‌ تو که هزار برابر بهتر از منه
پس چرا انقدر بهم ریخته و داغونی؟
نمی‌دونم والا
فکر کنم زندگی منم دقیقا عین تو نابوده
ته هون
بیخیال شو
هم به‌خاطر خودت و هم خبرنگار سو
,,,وقتی فهمیدم پدرتون خبرنگار سو سانگ گیون بوده
با خودم گفتم کائنات یه جوری ما رو به هم رسونده
,,,خواهر من
,,,و پدر شما
جفتشون به دست یه نفر کشته شدن
بابا
بیرون خونه‌ی لی ناری با کی صحبت می‌کردی؟
به‌خاطر اون تماس کشته شدی؟
گیج شدم و نمی‌دونم چطوری باید جوابو پیدا کنم
نمیشه خودت بیای به خوابم و همه‌چی رو بگی؟
(مرحوم سو سانگ گون)
من دارم مادر می‌شم
,,,به‌خاطر خودم و بچه‌ام هم که شده
,,,باید بفهمم
,,,که ووجه
قاتل هست یا نه
چرا ووجه اون روز اومده بود اینجا؟
می‌تونم یه سوال ازتون بپرسم؟- بفرمایین-
دهم ژانویه اینجا اتفاقی افتاده بود؟
دهم؟
یه کنسرت برای یادبود جانباخته‌های کارخونه بونگتو برگزار کرده بودن
هرسال یه بار برگزار می‌شه
که اینطور
ممنونم- خواهش می‌کنم-
الو، اونی- خبر بارداریت رو دیدی؟-
الان خیلی زوده ولی خانواده شوهرت خبرشو دادن بیرون
انگار می‌خوان تحت فشار بذارنت تا برگردی
چیکار میخوای کنی؟
بعدا درموردش صحبت می‌کنیم
(,,,وارث موجین گروپ، سول، و همسرش سو در انتظار)
الو، جونگ وون
خبر بارداریمو دیدی؟
خبری نوشتن براش؟
هرچقدرم از این خبرا بیرون بیاد، من برنمی‌گردم
ببخشید, تقصیر منه
همین که برگردم سئول
به تیم روابط عمومی میگم ترتیبش رو بده
تو الان کجایی؟
تو مواون‌ ام
باز چرا اونجایی؟
,,,چیز
,,,برای صحبت درباره اقامتگاهی که می‌خوایم بسازیم
اومدم توسعه‌دهی موجین
پدرم هم داره میاد
به‌جای اینکه به روابط عمومی بگی، مستقیم به پدرت بگو
بچه‌ای که نداشت
برای همین گفتم شاید بهتر باشه
خواهرزاده‌ای کسی رو به عنوان وارثم بذارم
حالا خیالتون می‌تونه تخت باشه
وارث‌تون قراره وارث داشته باشه
,,,و رقبامون هم از الان نگرانن
که شرکتمون قراره بزرگتر بشه
,,,منتظر گسترش مجمتع مسکونی درجه یک‌مون
که برنامه‌اش رو ریختی باش
وقتی عروسم تو ماه های آخر بارداریش باشه
بهترین مدل برای تبلیغش می‌شه
,,,بله, علاوه بر سرمایه‌گذاری‌های دولتی
,,,روی ارتقای وجه‌ کمپانی هم
بیشتر کار می‌کنم
خوبه
می‌دونم خودت به یه خبرنگار گفتی
تا خبر بارداری جونگ وون رو پخش کنن
همینطور ظن رابطه‌ی مخفیش با کیم ته‌هون
یادته بهت چی گفتم؟
,,,تموم کارهای خلافی که به‌خاطر من انجام دادی رو
الان دیگه می‌تونم درک کنم
,,,می‌دونم خبر بارداری
تازه شروعشه
,,,می‌دونم می‌تونستی بیشتر بهش فشار بیاری
اما جلوی خودت رو گرفتی
پدر
من برای این پروژه
تمام تلاشم رو می‌کنم
نتایجی به‌دست میارم که انتظارشون رو داریم
پس ازت می‌خوام جونگ وون رو اذیت نکنی
,,,راستش رو بخوای
,,,به‌جای اینکه کاری که دوست داره رو بکنم
ترجیح میدم از کاری که بدش میاد اجتناب کنم
لطفا
الو، نماینده مو
باشه
با آقای به دوتایی ناهار بخورین
شما چی؟
,,,چون تماست رو شنیده
خیلی به خودش مغرور شده
دیگه راهی برام نذاشته
باید بشونمش سر جاش
قرار ناهار داشتین
ولی به‌خاطر من لغوش کردی؟
,,,همونطور که می‌خواستی
برای ساخت و ساز به لول چهار ارتقاش میدم
,,,هرچند که باید 49درصد از
سود کل سرمایه‌گذاری رو بردارم
اگه خوب پیش نره
ممکنه متهم به کار غیر اخلاقی بشم
باید برای ریسکی که کردم پاداش خوبی بگیرم
چون فکر نکنم تو موقعیتی باشی که بخوای نه بیاری تو کار
شب کریسمس 2009 رو که یادته؟
تماس پسرم با پلیسو می‌گی؟
اونشب ماشینتو تو گاراژ دیدم
چراغ جلویی ماشین شکسته بود، می‌دونی که؟
تصادف کار کی بوده حالا؟
خودت یا پسرت؟
راننده‌ای که داشتم رو یادته؟ آقای هونگ
آهان، پس مقصر تصادف اون بوده
رفته بود دنبال پسرم و داشت برش می‌گردوند
که سر راه زد به رفیق پسرم
کدوم رفیقش؟
چرا درموردش کنجکاوی؟
آخه حس می‌کنم دوستش کسیه که می‌شناسمش
شاید باید برم دیدن آقای هونگ
,,,سه سال پیش بخاطر بیماری فوت شد
متاسفانه
پسرم برای گزارش این تصادف به پلیس زنگ زد
ماشین آسیب دیده بود، پس شکت رو درک می‌کنم
آدمایی مثل ما سخت می‌تونن به بقیه اعتماد کنن، می‌دونی که؟
بله، درسته
,,,خیلی‌خب, دقیق‌تر بررسی می‌کنم
که داری حقیقت رو می‌گی یا نه
راحت باش
چون منم حسابی درموردت بررسی کردم
,,,زخم‌ معده های عصبیت
,,,سه هفته پیش توسط دکتر هان
برای درمانش اقدام کردی
,,,دخترت ادعا می‌کنه که
داری ادا درمیاری
,,,تو این فکرم
خودم برم ملاقاتش
می‌تونم؟
بابت غذا ممنون
مهم نیست سورین چی میگه
حرفاش در برابر شواهد من هیچه
,,,چندین سال پیش
خون روی چراغ شکسته‌ی ماشینت بود
منم یه تیکه خونیش رو برداشتم
هویت دوست ووجه تو تصادف برام مهم نیست
ولی سعی می‌کنم اون دوست رو پیدا کنم و نمونه خونو مقایسه کنم
و این منم که باید بابت غذا ازت تشکر کنم
دوستم آسیب دیده
…ما نزدیک
کارخونه بونگتو هستیم
اگه لی‌ ناری اون دوستی باشه که اطراف کارخونه بونگتو آسیب دیده
سول ووجه می‌تونسته گزارشش رو داده باشه چون اون موقع دوست پسرش بوده
هیونگ هیونگ هیونگ
سول ووجه
با اون شماره سال 2009 به پلیس زنگ زده؟
یاخدا
هروقت اینجوری می‌کنی انگار پیشگویی، چیزی هستی
تو تماسش با پلیس، گفته دوستش آسیب دیده
…اون دوست- می‌تونسته لی ناری باشه-
پس، یعنی سول ووجه می‌دونسته که ,,,لی از کارخونه فرار کرده
و لی توی حادثه آتیش‌سوزی کارخونه گیر افتاده بوده
اگه دلایلت درست باشه
وقتی به جای جسد لی، جسد یکی دیگه دفن شد
سول ووجه از عمد سکوت کرد
چرا؟
چرا باید قضیه رو پنهان کنه؟
اون فقط دوستش نبود، دوست‌دخترش بود
اگه خودش عامل تصادف باشه چی؟
پنهان کردنش منطقی میشه
پس یعنی سول ووجه قاتله؟
پس می‌دونه جسد کجاست میخوای همینو بگی؟
اگه حدسم درست باشه و این پرونده‌ قتل باشه
جسد مهم‌ترین نقش رو داره
ما باید هرطور که شده جسد لی رو پیدا کنیم
…اگه اون پنهان کرده باشه که لی رو به قتل رسونده
…و با سو جونگ وون ازدواج کرده باشه
(ده ژانویه)
(مراسم یادبود قربانی‌های آتش‌سوزی کارخانه بونگتو)
(هیچکس مسئولیت این اتفاق را به عهده نمی‌گیرد)
(مراسم یادبود قربانی‌های آتش‌سوزی کارخانه بونگتو)
(خاطرات، قول‌ها و دلتنگی)
اون یارو
شوهر سونبه اینجا چیکار می‌کنه؟
امکان نداره
غیرممکنه
سونبه، تو می‌دونستی؟
خواهرم شیرموز دوست داشت
مطمئنم شوهرت هم می‌دونسته
اون عشق اول ناری بود
اعتراف می‌کنم
تو منو یاد خواهرم میندازی
جلدی بپر تو ماشین !یا اینکه از خوراکی خبری نیست
هر دفعه که ازم مراقبت می‌کردی احساس خوبی بهم دست می‌داد
و حس می‌کردم می‌تونم بهت تکیه کنم
انگار که خواهرم دوباره زنده شده
چه بامزه‌‌ست
سونبه
اگه حدسم درست باشه …و خواهرم واقعا اینجا دفن شده باشه
و اگه شوهرت کسی باشه که اونو کشته و دفن کرده
,,,منم دقیقا همونطور
انتقام خواهرم رو می‌گیرم
معذرت می‌خوام سونبه
واقعا متاسفم
نونا
این چیه دیگه؟
این چیه؟
!نونا
نونا، منو ببخش
تو هم شنیدی، نه؟
چی شده؟
بله، کاراگاه بونگ
چی؟
الان میام
دوست دارم
یه روز بالاخره ازش جدا میشی
احساساتمون که به همدیگه، همیشه همینجوری باقی می‌مونه
می‌تونم تا آخر عمرم منتظر بمونم
اصلا می‌خوام صبر کنم
نمی‌تونم؟
خودم بهش گفتم دیگه کاری باهام نداشته باشه
چرا عین احمقا منتظرم زنگ بزنه پس؟
میشناسیش؟
خفه‌اش کردن- آره-
جسد یه فرد نامعلوم هم اینجا دفن شده
باید مال لی‌ ناری باشه، نه؟
آره، فکر کنم
چون لی‌ بارون هم دقیقا کنارش پیدا شد
پوست کف دست لی بارون زخم شده بود
کل اینجا رو کنده
اگه کل اینجارو خودش کنده باشه
یعنی مطمئن بوده که لی‌ ناری اینجا دفن شده
عجیبه
از کجا می‌دونست اینجا دفن شده؟
اینو دیگه نمی‌دونم
ولی اون به‌خاطر اینکه می‌دونست لی‌ ناری اینجاست مرد
احتمالا کسی که لی‌ ناری رو دفن کرده اون رو هم کشته
منطقیه
شاهدین کی پیداش کردن؟
خب, حدود ساعت 7، شنیدن و دیدن یه نفر داشته می‌دوییده
عین پیاده‌روی معمولی نبوده
من 99درصد مطمئنم کسی بوده که لی رو کشته
مجرم می‌خواسته سریع فرار کنه واسه همین اینجا ولشون کرده رفته؟
پس تا وقتی که شاهدین سر برسن
مجرم اینجا بوده
اتفاقی افتاده؟- تو مواون چیکار می‌کردی؟-
منم سوالم همینه
چه خبره؟
چی‌شده؟- …خب-
کاراگاه بونگ
چیه؟
چرا بهم نمی‌گی؟
داری می‌ترسونیم بخدا
چیزی شده که من نمی‌دونم؟
وایسا
به چیزی که میگم با دقت گوش کن
…لی بارون
مرده
,,,توی کوهستان مواون پیدا شده
و جسدش رو بردن
خودکشی بوده؟
فکر کنم بهتر باشه جسدش رو نبینی
(تیم اورژانس911)
نکن جونگ‌ وون
نه
نمیشه که
بارون
بلند شو
بارون
نه, هدیه دادن بهم
یا تا یه دقیقه دیگه سوار می‌شی یا خوراکی گیرت نمیاد
دوباره باهات تماس می‌گیرم، سونبه
,,,بیا دفعه دیگه مثل
روزای قدیم یه نوشیدنی بزنیم
گفتی دوباره تماس می‌گیری
قرار بود همو ببینیم
,,,اگه قراره عاقبت تو هم این طوری بشه
نه
پاشو
بارون
!بارون
چشماتو باز کن
نه
بارون
!بارون
!بارون! نه
توروخدا پاشو
!یالا
بیا بریم
نه
!نه
بارون
(پارک ملی کوهستان مواون)
چی؟ لی بارون به قتل رسیده؟
واسه همین ازم خواستی سول ووجه رو ردیابیش کنم؟
چیزی پیدا کردی حالا؟
توی مواونه
سریع موقعیت ماشینشو پیدا کن
صبر کن
ماشینش هم توی مواونه
کجای مواون؟
(هتل رویال مواون)
هتل رویال
,,,گزارش بعدی
مربوط به کوهستان مواون در استان گانگ‌وون هستش
,,,بقایای اسکلت یک زن
و جسد مردی کنار هم پیدا شده
,,,پلیس پرونده رو به ‌عنوان قتل در نظر گرفته
بقایای اسکلت زن؟- و در حال تحقیقات بیشترن-
بقایای اسکلت یه زن هم پیدا شده؟
به نظر لی ناری میاد
هنوز هویتش رو نمی‌دونیم
,,,شاهدین می‌گن
شنیدن انگار یکی دوییده فرار کرده
فکر کنم قاتل دیده که لی بارون داره اسکلت رو می‌کشه بیرون
و وقتی که فهمیده، اونو کشته و فرار کرده
چیزی که اونقدر دنبالش بود
دقیقا جلوی چشماش بوده
الو شناسایی شد؟
باشه
اسکلت متعلق به لی ناریه
باید برم
جونگ‌وون, چی شده؟
توی مواون چی کار می‌کنی؟
,,,بقایای یه اسکلت و یه مردی که به قتل رسیده
توی کوهستان مواون پیدا شده
اخبارو دیدی؟
نه- مردی که به قتل رسیده لی بارونه-
اون اسکلته هم لی ناریه
خواهر و برادر بودن
چی؟
,,,بارون، کوچک‌ترین عضو تیم من
به قتل رسیده
ساعت 6 عصر توی هتل اتاقتو تحویل گرفتی
تموم مدت اینجا بودی؟
رفتی بیرون؟
برای چی می‌پرسی؟- بگو-
بیرون رفتی؟
فکر می‌کنی من قاتلم؟
می‌تونم از هتل بخوام که فیلمای دوربین مداربسته رو بهم نشون بده؟
,,,میشه فیلمای دوربین آسانسور رو
پیدا کنین و بهم نشون بدین؟
می‌تونم این کارو کنم چون ایشون اجازه‌اش رو داده
,,,ولی شوهرتون رفته بود
بار هتل
نیم ساعت بعدش سوار آسانسور شد برگشت اتاقش
یکم پیش چکش کردیم
یه کاراگاه اومد و ازم خواست یه نگاهی بهش بندازم
,,,کاراگاه تایید کرد
بعد از اینکه از بار برگشته، از اتاقش خارج نشده
,,,پس از وقتی که از بار برگشته
از اتاقش بیرون نیومده؟
درسته
(یازدهم ژانویه، سونبه رو دیدم)
هشتم ژانویه، یه دوست کره‌ای بهم ایمیل داد) (سوم ژانویه برف اومد
این چیه؟
,,,هر سال این موقع
یه کنسرت برای یادبود قربانیان کارخونه برگزار میشه
اینم میدن به مردم
کنسرت امسال کی بود؟
(دهم ژانویه، کنسرت کارخونه بونگتو)
دهم ژانویه
این یعنی لی بارون دهم ژنویه توی کنسرت بوده
ووجه
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
,,,می‌خوام بهم قول بدی که
دروغ نمی‌گی
بهم قول بده
باشه- ,,,قبل از اینکه یو یون‌ یونگ بمیره-
می‌دونی توی گوشم چی گفت؟
,,,که قاتل چان اون‌سه
مو سورین نیست
بهم گفت، تویی- چی؟-
فکر می‌کنی چرا همچین حرفی زده؟
مرد توی این ویدیو
تویی؟
خودتی؟
نه
من نیستم
,,,می‌دونی
,,,این مرد رو
وقتی بابام مرد دیدمش
,,,قاتل بابام
,,,طرح روی چاقوش دقیقا همین بود
,,,الان داری میگی
,,,مردی که توی این ویدیو‍ـه
پدر منم کشته
مطمئنم
بهت مشکوک بودم فکر می‌کردم این یارو تو باشی
پدرم 10 ژانویه 2010 فوت کرد
و تو اون موقع برای درمان تو یکی از بیمارستان های سئول بودی
اون موقع نمی‌تونستم جلوی آسیب زدن به خودمو بگیرم
برای همین توی یه بیمارستان روانی بستری بودم
منو برای معالجه بردن اونجا ولی عملاً زندانیم کرده بودن
می‌تونم اینو بهت ثابت کنم
("جسد مردی و اسکلت یک زن در کوه مواون پیدا شد")
(مدیر بیمارستان لی سونگ هان)
الو، قربان، منم
احوالتون خوب بوده؟- عه ووجه-
چرا این ساعت بهم زنگ زدی؟
خب، می‌دونم قضیه مال خیلی وقت پیش بوده
اما باید یه چیزی رو ازتون بپرسم
,,,خبر دارین که من اوایل ژانویه 2010
به مدت دو هفته توی بیمارستان بستری بودم
و من توی این مدت توی یه اتاقی حبس شده بودم برای همین نمی‌تونستم پامو بیرون بذارم، درسته؟
اون موقع پدرت خیلی روی درمان شدنت سخت گیر بود
گذشته ها دیگه گذشته حالا چرا داری اینا رو می‌پرسی؟
باید اینارو ازتون می‌شنیدم
ممنونم، بعدا باز باهاتون تماس می‌گیرم
باشه حتما
جونگ وون
واقعاً کار من نیست
به عنوان پدر بچه‌مون دارم قسم می‌خورم که کار من نبوده و نیست
جونگ وون
,,,فردا می‌خوام
باهم بریم سر صحنه جرم
,,,من بیشتر از
,,,هر کسی دیگه ای
خدا خدا می‌کنم که کار تو نباشه
می‌دونی چرا دیگه، مگه نه؟
,,,اگه پدرم رو تو کشته باشی
,,,این می‌تونه
,,,بزرگترین تراژدی زندگی برای بچه‌ام باشه
,,,و این
,,,بدتر از اون چیزیه که فکرشو بکنی
دنیا برای جفتمون به آخر می‌رسه
,,,خیلی
,,,خداروشکر کردم
که کار تو نبوده
فردا می‌بینمت
چرا باهم اومدین؟
می‌خوام سر صحنه جرم پیشش باشم
پس بشینین صندلی عقب
چه وسایلی از بارون توی صحنه جرم پیدا کردین؟
نتونستیم گوشی اصلیشو پیدا کنیم
،توی کوله پشتیش یه گوشی یه بار مصرف ,,,یه دفترچه یادداشت و یه کیف پول پیدا کردیم
و یه فرفره سفید
فرفره سفید؟
,,,ده ژانویه، مراسم یادبود
حادثه آتیش سوزی کارخونه برگزار شده بوده
توی مراسم به مردم فرفره دادن
ووجه، توهم رفته بودی مراسم؟
آره
حتما به‌خاطر لی ناری توی شرکت کردی
آره
اون روز لی بارون رو هم دیدی؟
نه، ندیدمش
هر سال توی این مراسم شرکت می‌کردی؟
نه
پس چرا امسال توی مراسم بودی؟
مجرم واقعی آتیش سوزی دستگیر شده
می‌خواستم بعد از این قضیه برم بهش ادای احترام کنم
(پارک جنگلی مواون)
ببخشید- سلام-
پلیس
دوربین امنیتی جلو ساختمون نصب شده
می‌خوام فایل های ضبط شده ژانویه رو ببینم
,,,آهان خب
سیستم امنیتی امروز صبح از کار افتاد
برای همین تموم اطلاعاتمون پاک شده
فقط فایل های امروز صبح رو دارم
دقیقا امروز صبح پاک شدن؟
تا حالا همچین اتفاقی افتاده بود؟
نه، نه راستش
بسیار خب
اسکلت لی ناری اینجا پیدا شده
حدس می‌زنیم لی بارون این دو تا گودال رو کنده
داشتم فکر می‌کردم
من بودم که بهش گفتم خواهرش از کارخونه فرار کرده
اما خودش تونست محل دفن خواهرشو پیدا کنه
که خب قطعا اتفاقی نیست
,,,با صرف نظر از گوشی یه بار مصرفش
با گوشی خودش آخرین بار با کی در تماس بوده؟
تو آخرین کسی بودی که باهاش صحبت کردی
هیچ سرنخ مرتبطی توی دفترچه یادداشتش پیدا نکردم
با لی ناری 24 دسامبر 2009 ملاقاتی داشتی؟
آقای سول
بله؟- ,,,تاریخ 24 دسامبر 2009-
با لی ناری ملاقات داشتی؟
شاید به خاطر شب کریسمس ملاقاتش کرده باشی
هر چی نباشه شما دوست پسرش بودی
همو دیدیم
اون روز کی از هم جدا شدین؟
ناری مجبور شد برای کار پاره وقتش برگرده کارخونه
عصر رسوندمش کارخونه و از هم خداحافظی کردیم
این آخرین باری بود که دیدیش؟
,,,بعد از ملاقات با لی ناری
ولش کن
بیاین بریم
جونگ وون
حالت خوبه؟- آره-
مراقب باش
حالت خوب نیست بیا روی پشتم
خوبم
اگه خدایی نکرده پات لیز بخوره چی؟
بارداریا
بذار تا پایین کمکت کنم
حالت تهوع داری؟
باید برم دستشویی
دستشویی؟
اوناهاش اونجاست
باهاش برمی‌گردی سئول؟
آره، چطور؟
پس بهتره همین الان درمورد این ازت بپرسم
سلام، دوستم,,, دوستم صدمه دیده
نه، تصادف کرده
,,,ما الان
نزدیک کارخونه‌ی بونگتوییم
صدای توئه، آره؟
آره
پس، دوستت که صدمه دید
لی ناری بود؟- لی ناری؟-
نه
,,,آقای هونگ راننده‌امون اون موقع پشت فرمون بود
و من رو صندلی کنار راننده نشسته بودم
با ماشین زدیم به مین چول، بعدش گزارش دادیم
کیم مین چول؟- ,,,خیلی آسیب جدی‌ای ندیده بود-
پس ترتیبش رو دادیم و بین خودمون حلش کردیم
برو مستقیم از خود کیم مین چول بپرس
نیازی نیست چیزی ازش بپرسم وقتی می‌دونم همینا رو می‌گه
آقای هونگم همینطور
,,,از همون موقع می‌دونستی
صدای ضبط شده‌ات رو گیر آوردم نه؟
همه چی رو از قبل هماهنگ کردی
,,,به خاطر اون صدای ضبط شده
یه طرفه به قاضی رفتی
,,,فکر کردی احتمالا من لی ناری
و لی بارون رو کشتم
,,,حتی تو پرونده‌ی چا اون‌سه
اشتباهی متهمم کردی
دوباره هی همون اشتباه رو تکرار می‌کنی
به نظرم این‌سری تو داری اشتباه می‌کنی
تک تک جاهایی که لی بارون جدیدا رفته بود رو چک کردم
,,,مطمئنم
,,,بعد از شرکت تو مراسم قربانیان کارخونه روز 10 ژانویه
دنبال یکی بوده
,,,با در نظر گرفتن زمان، اگه همون موقع
فهمیده باشه خواهرش اینجا دفن شده همه چی معلوم می‌شه
,,,آها پس سر همین، اومدی سراغ فیلمای دوربین و
چیزایی که ضبط شده؟
چه بد
باید زودتر می‌فهمیدی ضبط شده‌ها رو نگه می‌دارن یا نه
,,,راستشو بخوای، اصلا دیشب رفتم اونجا
,,,و هرچی که لازم داشتم رو
گیر آوردم (تکبیر)
(شب گذشته)
سلام- سلام، چجوری می‌تونم کمکتون کنم؟-
پلیس
اون دوربین بیرون
می‌تونم فیلمای ژانویه رو چک کنم؟
بله، حتما
این مال 10 ژانویه‌ست
تویی، آره؟
,,,یه ساعت بعد از اینکه مراسم تموم شد
تو دوربینا افتادی
,,,اگه لی بارون تو رو تو مراسم
دیده باشه و تعقیبت کرده باشه چی؟
شر و ور محضه
بس کن، خب؟
من نبودم
تو نبودی؟ مطمئنی دیگه؟
پس میشه جاهایی که اون روز رفتی رو چک کنم؟
چک کن- چک کنم؟ باشه حتما-
بیا ببینیم تو اون مردی بودی که اون روز لی بارون تعقیبش می‌کرد یا نه
,,,با تموم توانم تحقیقاتو ادامه می‌دم
,,,اگه معلوم شه تو بودی
کاری می‌کنم از زاده شدنت پشیمون شی
به خاطر جونگ وون
(خدمات حقوقی ملی)
کارآگاه کیم، یه چیزی باید بهتون بگم
,,,بابام
,,,بعد از تهدید کسی که لی ناری
رو کشت به قتل رسید
و کسی که کشتش همونیه که چا اون‌سه رو هم کشته
چی گفتی؟
,,,این
,,,یو یون یونگ این فیلم رو تو
با دوربین مخفی روزی که چا اون‌سه مرد ضبط کرده
,,,مردی که چا اون‌سه رو کشت
بابای منم کشته
از کجا می‌تونی انقدر مطمئن باشی؟
,,,روزی که بابام به قتل رسید
با جفت چشمای خودم دیدمش
لباسا و کلاه مشکی
حتی چاقو هم همونه
(سال2008)
(کیم ته‌هون)
اون چیه؟
!ولم کن- اگه نکنم چی؟-
تف تو روت
کی هستی تو، پلیسی؟
قاتلی؟- پلیسم، بچه پررو-
پلیس؟
,,,قبل از اینکه یو یون یونگ بمیره گفت
ووجه کسی بوده که چا اون‌سه رو کشته
,,,باید بررسی می‌کردم که اون نبوده
در نتیجه نتونستم زودتر بگمش
,,,مطمئنم این یارو
,,,لی ناری، بابام
و همینطور بارون رو کشته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این کیه؟ مهم نیست چی پیش بیاد ازش سر درمیارم
خودت قاتلو پیدا می‌کنی؟
گزارش کالبد شکافی لی ناری اومده
سول ووجه با ماشین بهش زده
پس بزن در رو بوده؟
می‌دونستی آقای گونگ بابای جونگ وون رو هم کشته؟
تو که بهش دستور ندادی اینکار رو بکنه، مگه نه؟
هیچ وقت حتی یه بارم ناامیدم نکردی
مهارت‌هات نم کشیدن به سلامتی؟
,,,اگه سول ووجه اون راننده بزن در رو بوده
,,,و اگه اون یارو دفنش کرده
,,,بابام سال 2009 رفت مواون
گفت رو یه گزارش کار می‌کنه
می‌دونین رو چی کار می‌کرد؟
نباید هیچ وقت می‌دیدمت
نباید هیچ وقت عاشقت می‌شدم
سول ووجه رو ول کن
به محض اینکه بتونم از اون جهنم می‌کشمت بیرون