تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
من با ناتان کراس
اينجا توي شهرمون ايستادم
اون ميخواد مغازه دومشو
توي شهر کناري ما راه اندازي کنه
ناتان، همه ما براي موفقيتت هيجان زده ايم
چه برنامه هايي براي مجوزت داري؟
من عاشق کارمم و
فکر ميکنم جا داره بگم که اگر متوجه چيزي
طي بيست و چهار ساعت آينده نشيم ديگه همه چيز مشخصه
اين پديده در زماني
بين چهار و چهل و پنج دقيقه تا پنج صبح امروز رخ داده
اگر محاسبه کني، شراره افکني دقيقه ساعت چهار و سي و شش دقيقه رخ داده
هيچ اطلاعاتي مبني بر اين در دسترس نيست که
تاثيرات فوري اون باقي مي مونن
اونها چيو به ما نميگن؟
بابا
فکر ميکنم يک چيزي زير تختمه
بابا، فکر ميکنم
يک چيزي روي تختمه
مادر به خطا
صبح بخير
جعبه فيوز به گا رفته
امروز به شهر ميرم و سوئيچهاي بيشتري ميخرم
تو چت شده؟
مثل گه شدي
هان؟
دوباره همون خوابو ديدي
امروز صبح دست راستت
يک ذره بيش از حد قوي شده؟
دوباره همون خوابه- فقط اين دفعه خيلي واقعي به نظر مياد
همش خواب ميبينم يک پسر دارم
نميخوام بهت دروغ بگم
اگر خواب تکراري در مورد داشتن يک پسر ميديدم
احتمالا الان شبيه تو بودم
من اون خوابو ديدم
واقعا، از روغن بيشتري استفاده کن
نميدونم معناي خاصي داره يا نه
اما امروز روي زمين از خواب بيدار شدم
تو از روغن خيلي زيادي داري استفاده ميکني
شايد بخاطر اين شهره
يعني، خيلي ساکته
براي اولين بار توي عمرم ميتونم صداي فکر کردن خودمو بشنوم
شايد اشتباه کرديم که به اينجا اومديم
خوب بخاطر اين شهر نيست
من بهت ميگم
شماره اون مغازه سوئپچ فروشي رو ديدي؟
ببين ريس، تو بهترين دوست مني
ميدونم از وقتي بابام مرده خيلي گند زدم
فقط ميخوام بدوني چقدر برام مهمه
که همه چيزو رها کردي تا با من به اينجا بياي
و اينجا رو تعمير کني
من واقعا ميخوام باهات صادق باشم
وقتي باهام تماس گرفتي و گفتي ميخواي
زندگيمونو رها کنيم و به اين سوراخ گه وسط
ناکجاآباد لعنتي بيايم و اونو تبديل به يک پانسيون کنيم
فکر کردم واقعا عقل لعنتيتو از دست دادي
اما براي مدتها اين اولين باره که تو رو
براي چيزي اينقدر هيجان زده ميبينم
خوب خوشحالم که برگشتي رفيق
مرسي پسر
دوستت دارم- جاي هيچ نگراني نيست-
از اين گذشته، به هرحال از شهر بزرگ خسته شده بودم
از اينجا خوشم مياد
قشنگه
ترافيک نداره خبري از زنان دلفريب نيست و
کلي دختر خوشگل شهري نداري که آلودشون بشي
اوه، زندگي ساده
بهشت احمقها
دانشمندان گزارش دادن که شراره خورشيدي
امروز ساعت چهار و سي و شش دقيقه صبح رخ داده
هرچقدر هم که ناراحت کننده باشه دوست دارم يادآوري کنم
اين چه کوفتيه؟
اوه
ميرم ببينم
اريک، چيو شکستي؟
دانشمندان بهمون توصيه ميکنن
حداقل بيست و چهار ساعت صبر کنيم تا تمام بشه
در حقيقت مقامات دولتي از اين صحبت ميکنن که
هي برادر؟- بله؟-
بيا اينو ببين
اين آدمها شبيه تروريستهاي توطئه گر ميمونن
خوب اگر اين آخرالزماني باشه که ميشناسيمش
کلي دليل داريم که ادامه بديم و
تا وقتي که ميتونيم دنيا رو دوباره بسازيم
درسته دوست من؟
حرف از دوباره سازي شد من واقعا فکر ميکنم
ديدم که سرچ کردي يک پيشگو سفارش بده و اون کردنيه
خيلي خوب، چطوره تو فقط سعي کني
براي يک روز جنتلمن باشي؟
اون چي؟- هنوز هم باورم نميشه-
که تو يک پيشگو استخدام کردي
که بياد و اينجا رو روح گيري کنه
ببين، اون پيشگو نيست، خيلي خوب؟
اون خيلي تحصيل کرده است و هرچي ميگه
براساس واقعيت هاي علميه
يک جاي قديمي مثل اينجا
کلي داستان بايد پشتش داشته باشه
من که متقاعد نشدم- من الان دارم به ساعت نگاه ميکنم-
جان و ساعت هشت و چهل و دو دقيقه است- که مشاور املاکي ها-
همه چيزهايي که نياز داشتيم بدونيمو بهمون گفتن
کي اهميت ميده؟- براي بيست و چهار ساعت-
در حقيقت مقامات دولتي- ما اينجا رو براي
زمين ارزونش خريديم- دارن گزارش ميدن-
سلام؟
سلام به خودت
حالت چطوره؟
من ريسم
اما مطمئنم خودت اينو ميدونستي درسته؟
حق با من نيست؟
بهت که گفته بودم جذابه، بووو
گوش کن- باشه، باشه، باشه-
مرسي
ببخشيد، اون خيلي بيرون نميره
من اريکم
کلوئي
مرسي که اين همه راهو تا پايين اومدي
خوب ايميلت يک جورهايي نااميدکننده به نظر ميرسيد
خودش هم نااميدکننده است
واقعا خيلي وقته به ويک فيلد نيومدم
خوب خوشحالم که اومدي
من، ما خوشحاليم که اومدي
اوهوم
خوب خوشحاليم که اينجايي
خوب من ديگه بايد برم
شماها با تعريف داستان ترسناک خوش باشيد
و کلوئي، واقعا از ديدنت خوشحال شدم
گوش کن، اريک يک مشکلي توي خواب داره که شايد تو بتوني
توش بهم کمک کني چون
اون خيلي سرسخت و تندخوئه که بتوني باهاش سر و کله بزني
مرسي
اون جذابه
اوه يک ذره تندخوئه
اما باورت بشه يا نه راستش توي زندگيم فقط به اون اعتماد دارم
براي اين يک مورد حرفتو باور ميکنم
ميشه؟
خوب توي ايميلت نوشته بودي که کابوس ميبيني؟
ناهنجاريهاي ديگه چي؟
وقتي بيداري، چيز نامعمولي ميبيني يا ميشنوي؟
نه، نه هيچي
و هيچ وقت چنين چيزي تجربه نکردي؟
قبل از اينکه به اينجا بياي؟
چيزي که به خاطر بيارم، نه
يعني ما اينجا رو ناديده خريديم
نميدونم شايد فقط پشيموني از خريد اينجاست
خوب اينکه ميتونه باعث کابوس هرکسي بشه
خوب چقدر در مورد تاريخچه اين شهر ميدوني؟
با عرض شرمندگي
چيز زيادي نميدونم
ميدونم که قبلا
اوايل دهه نود، در روزهاي ممنوعيت اينجا مهمانخانه بوده
غير از اين ميدونم که
ده سال گذشته تعطيل بوده
چرا؟ تو اهل اينجايي؟
نه
نه يک مدتي، خيلي وقت پيش را در اينجا گذروندم
اما نه، هيچ وقت نميخواستم پامو نزديک اينجا بگذارم
ولي بازم اومدي اينجا
ايميلتو دريافت کردم و
يک حس قوي اي بهم ميگفت بايد اينجا باشم
اوه چيزهاي روحاني؟
آه در اون مورد، خودم خيلي علاقه اي بهش ندارم
منظورم تمام جريانات روح و فعاليتهاي ماوراء الطبيعيه
و جادو و اجي مجي
نميدونم، اگر از من بپرسي به نظر مياد
آدمهاي کوته فکر که نوشيدني غيرالکلي ميخورن
,,,توهين نباشه من
اوه نه توهيني نيست
خيلي خوب خوبه، چون يک دقيقه فکر کردم
اوه، واي نه طوري نيست
خيليها همين حسو دارن
باتجربه اي که من دارم اونها کنترلگرهاي سرسختي هستن
که براي همه چيز به توجيه علمي نياز دارن
زدي به هدف
ببين من به روش سنتي پيشگو نيستم
جلسات احضار رو برگزار نميکنم
تخته اويجا ندارم
روشم براساس
خوندن فرکانسهاي انرژيه
خوب همه چيز انرژي داره آدمها، ساختمانها، اين بار
اين انرژي با فرکانسهاي مختلفي متشعشع ميشه
خوب بنا به دلايلي ميتونم
بيشتر از بقيه افراد فرکانسها رو گوش کنم و بشنوم
خوب يعني حتي فرکانسهاي ارواحو؟
ارواح، موجودات، در بيشتر مواقع آره
فقط قلمروي مردگان پهناي باند
متفاوتي از قلمروي زنده ها داره
هرچند همه يک جو داريم
واقعا مسئله فقط گوش دادن و شنيدنه
فقط گوش دادن به اين
از انرژي زنده ها امنتره
جالبه
ميشه يک مثال برام بزني؟
و بهم ثابت کني ؟
اوه حتما
چيه؟- اوه، واي-
چيه؟ چيه؟
فکر کنم قبل از اينکه
بتونم نصفشو تکرار کنم، بايد برام يک نوشيدني بخري
فهميدي؟
دقيقا همين طوره اوه خيلي خوب
واقعا بخاطر بابات متاسفم
اريک
ببخشيد
ريس؟ ريس؟
آخرين صاحبش بايد اينو اينجا گذاشته باشه
اوه ياخدا
چه,,, تو عجب کثافتي هستي
لعنتي ، ببينيد چي پيدا کردم
اون چاقو رو بده به من
تو اونقدرها باهوش نيستي که يک چاقوي تيز دستت بگيري
رفيق، فيلم سکسي دهه هشتاد
بهت گفته بودم
اينها رو ببين
معدن طلا
بايد يک دستگاه ويدئو پيدا کنيم
چرا؟ واقعا ميخواي فيلم سکسي مادرتو ببيني؟
چرا ميخواي اون
انرژيو براي اين کار بگذاري؟
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
عجب باغ وحشي
خدايا
لعنت خدا بهش
لعنتي
ريس؟
کلوئي
فقط پنج دقيقه تنهاش گذاشتم
هي اوه لعنت-
حالت خوبه؟
خودتو خيس کردي؟
لعنت بهت خفه شو- نشونم بده، نشونم بده
اريک
اريک، تو يک چيزي ديدي
تو چي ديدي؟
آيندش به بدي کسيه که ميشاشه به خودش و هرگز سکس نميکنه
ريس، ديگه بسه، خيلي خوب؟
نميدونم من چيزي نديدم، من
ببين من ميخوام برم چندتا کار انجام بدم
کلوئي، از ديدنت خوشحال شدم
بخشيد که وقتتو گرفتم
اريک، اريک صبر کن
ولش کن
اون يک ذره حساسه
نميدونم چطور و چرا
اما توي کالج براش عالي بود
کلي مخ ميزد
براي هيچ کدومشون اشکالي نداره
ميخواستم اونو بخورم
هاه، پيشگو کون جذابي داره
کي ميخواد بزنه درش؟
هي
خوب من بايد برم
اما حس ميکنم بايد يک چيزي بخوري
اوه داري ميري؟
آره چند تا ماموريت دارم
بابت ساندويچها ممنونم
خواهش ميکنم
بي خيال
اوه نگاهش کن
چطوري؟
يک کمکي ميخواي؟
عالي ميشه
مرسي- اشکالي نداره-
فکر کنم ديگه مثل قديمها جوون نيستم
اوه حالا داري بهم دروغ ميگي
ميخواي اون يکيو برداري ؟
تو بزرگه رو بردار
بايد توي شهر، تازه وارد باشي
قبلا اين دور و برها نديدمت
آره هستيم
من و دوستم مسافرخونه قديمي شهرو خريديم
الان داريم تعميرش ميکنيم
اوه
خوب اوضاع چطوره؟
حالتون خوبه بچه ها؟
آه خوبيم
راستش از حد انتظارمون بيشتر طول کشيد
اما هروقت يک ساختمان قديمي ميخري
اين اتفاق ميفته
ميدوني چي ميگم؟
هميشه کلي مشکل وجود داره
خوب بايد بگم واقعا سورپرايز شدم که
که يک پسر جووني مثل تو
ميخواد توي چنين شهر کوچيکي باشه
چي داري ميگي؟
ما عاشق اينجاييم
کلي دختر خوشگل داره که مهمونمون باشن
مرسي
گوش کن، ميتوني بگذاريش اونجا
باشه، مطمئني؟
همين طوري؟
آره ميدوني ميخوام برم داخل و يک چيزي برات بيارم
چون خيلي خوب بودي
مجبور نيستي اين کارو بکني اشکالي نداره
طوري نيست ميخوام اين کارو بکنم
فقط همينجا منتظر باش
مرسي
خوب حداقل براي کمک، يکيو استخدام کردي هان؟
هان؟
حداقل براي کمک، يکيو استخدام کردي درسته؟
چندين ساله اينجا کسيو براي کمک استخدام نکردم
امروز بايد روزش باشه
از پس هزينش برنميام
تازگي ها اينجا
اتفاق عجيبي افتاده؟
تا امروز صبح که شوهرم از خواب بيدار شد و
گفت دوستم داره و بعدا ميبينتم
باشه به اندازه کافي منصفانه بود
خوب اين کتاب درباره تاريخچه اين شهره
دهه ها پيش نوشته شده
اما يک بخش در مورد اين مسافرخونه داخلش هست
فکر کنم واقعا ازش خوشتون بياد
اين خيلي مهربونيتو ميرسونه
خيلي ممنونم
بچه ها مراقب باشيد
مراقب خودتون باشيد
فهميدم
مرسي
من بايد برم
عصر فوق العاده اي داشته باشيد
لعنتي
اسباب کشي به اين شهر کوچيک عجيب غريب
بهترين سرمايه گذاري تمام زندگيم بود
هي
سلام چطوري ؟
من ريسم
ميدونم، من نيکيم
خنده داره، چون نيکي اسم مورد علاقه منه
خوب پس امروز بايد روز شانسم باشه، نه؟
اوه، آره هست
نيکي، بخاطر سه تا چيز دستتو ميخوام بپيچونم
اول اينکه به مدارشکن نياز دارم مدار شکن الکتريکي
مدارشکن- يک جعبه سياه کوچيکه-
با سوئيچي که داخل يک جعبه کوچيک خاکستري ميره
که يک مشت مدار الکتريکي توش ميره
آره، نه ببخشيد
باشه، دستگاه ويدئو داي؟
شرمنده، نه
از دهه نود به بعد ندارم
خوب نيازي نيست مسخرم کني
ميدوني کجا ممکنه يک دستگاه ويدئو تهيه کنم؟
اوم ميتوني بالاي جاده مغازه ميگوئلو امتحان کني
اون کلي دستگاه قديمي سمعي- بصري توي گاراژش داره
يک ذره تندخوئه
اما مطمئنم ميتونه بهت کمک کنه
باشه، آره
نه راستش فکر ميکنم ميدونم دقيقا کجاست
سوما ميخواستم بدونم ميتونم شماره تلفنتو داشته باشم
اشکالي داره؟
حتما
حالت خوبه؟
آره خوبم
خيلي خوب، خوبه،عاليه
آره نه، من توي شهر تازه واردم
من و دوستم اون مسافرخونه قديميو خريديم
واقعا؟- آه اون ميخواد
اونو تبديل به پانسيون کنه
واي پس شما مسافرخونه قديميو خريديد؟
آره
واي، اونجا، خيلي وقته خالي بوده
تا جايي که من يادمه
ميدوني، مردم ميگن اونجا تسخير شده
احتمالا به خاطر همين با قيمت خوبي خريديمش
يا بايد خيلي دل و جرات داشته باشيد
يا خيلي نااميد باشيد
من دل و جرات دارم، اون نااميده
خيلي خوب
تا جايي که من يادمه اون همينجا بوده
وقتي دبيرستاني بوديم يواشکي اونجا سرک ميکشيديم
و نوشيدني و چيزهاي قدغن ميخورديم
تو بودي؟
اصلا ميدوني که چه گندي زدي و رفتي؟
دو روز طول کشيد تا تميزش کنم
چي؟ اين منصفانه نيست
خوب من ميدونم کجا پيدات کنم
معلومه که ميدوني
و شايد بتوني امشب پيدام کني
ميتونيم بفهميم توي اون نوارهاي ويدئويي چي هست
خيلي خوب
واقعا از ديدنت خوشحال شدم
منم همينطور
حالا دولت کانادا
متوجه شده که اشتباه بوده
هي تو مالک اون مسافرخونه بالاي خيابوني درسته؟
آره
ناتان کراس قصاب محلي ويک فيلد
پسر آلبرت بيگ ال کراس مسافرخونه دار قديمي
گوشيت کار ميکنه؟
در سال دو هزار و چهار، ناتان کراس
از هفت زن بيگناه انتقام گرفت
شش تاي اونها به قتل رسيدند اما قرباني آخر، فرار کرد
و به زنداني شدن و محکوم شدن به مرگش، کمک کرد
تا به امروز، هويت اون زن يک راز باقي مونده
بوم، ما صاحب يک هتل مرگ لعنتي هستيم
از چي داري حرف ميزني؟
ظاهرا اينجا توي اين قسمتها بدنامه
البته اصلا تعجب نکردم چون هرجا ميرم
همه جوري بهم نگاه ميکنن که انگار من لعنتي ديوونه ام
وقتي بهشون ميگم اينجا زندگي ميکنم
اصلا نمي دونستم
قتلهاي لعنتي ويک فيلد
داري دستم ميندازي؟
چطور وقتي چنين جاييو ميخري، نميدوني؟
نميدونم اين تنها چيزي بود
که ميتونستيم بخريم، درسته؟
دورترين نقطه از شهر بود به محض اينکه فرصت خريدن چيزيو پيدا کرديم
من فقط پريدم روش
متاسفم
متاسفي؟
از چي داري حرف ميزني؟
ما روي يک معدن طلاي لعنتي نشستيم
مردم عاشق اين گهن
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که چندتا دختر استخدام کنيم
براشون بال قرمز ميگذاريم
و چاقوهاي قصابي انبار کنيم
معرکه ميشه
بايد ميدونستم
چيو بايد ميدونستي اريک؟
يکي از ما، کارش اينجا تموم ميشه
تو رو نميدونم اما تمام پول من خرج
اين خونه وحشت تمام عيار شد
هر تعمير جزئي
و تو رو نميدونم
اما آخرش ميخوام سود کنم
اين قتل لعنتي پول رهن ما رو ميده
مردم يک نمايش خونين لعنتي ميبينن
ببين، من مطمئن نيستم که با استثمار
و قتل آدمهاي بيگناه، راحت باشم
اين يک واقعيت تاريخيه
دوست من، تاريخ چيزهاي مخوفي درونش داره
و من فکر ميکنم تو خيلي سخت ميگيري
ببين دارم اينو بهت ميگم، چون دوستت دارم، خيلي خوب؟
پس عصباني نشو
اما تو بايد سکس داشته باشي
خيلي خوب
حالا من پيشگو نيستم، خيلي خوب؟
اما مطمئنم کمي تنش سکسي
بين تو و دوست پيشگومون ديدم
اوه بي خيال
شايد
ميدونستم
من لعنتي ميدونستم
بهت گفته بودم که
گوش کن باشه، فقط بايد يک قولي بهم بدي
فقط يک چيزي
وقتي زمانش رسيد بايد بهم قول بدي که
بايد بهم بگي فرش با پرده ها مطابقت داره يا نه
باشه، ميدوني چيه؟
اوه لعنت، اوه لعنت
متل قتل قبلا بهش رسيده
باشه ببين
من ميرم براي دستگاه ويدئو، يکيو ببينم
و اگر شانس بياريم
ويدئوهاي خونگي يک قاتل سرياليو ميبينيم
بيا بريم
چطور تنها خونه ايو پيدا کرديم
که متعلق به يک قاتل زنجيره اي بوده؟
آره من مطمئنم اون مشکلي نداره
مطمئنم اون ميتونه از پس خودش بربياد
تو هم ديدي ؟
بهت گفتم مشکلي براش پيش نمياد
يا عيسي مسيح
کدوم گوري داري ميري؟
اون به کمکمون نياز داره
نه کمک ما
شايد پليسها
چه کوفتي؟
ياخدا لعنت- ياخدا، لعنتي
بايد بريم
برو، برو، برو- من لعنتيو ول کن-
خوب همينه
مطمئني اينقدر دستگاه ويدئو رو ميخواي؟
آره
هي- تو ميگوئلي، درسته؟-
گوش کن، خيلي متاسفم که
اينطوري اومدم توي ملکت
نيکي اهل اين شهر بهم گفت شايد تو بتوني
توي يک کاري بهم کمک کني
احتمالا چه کمکي ميتونم بهت بکنم؟
يک ذره درخواست عجيبيه
من دنبال اينم که يک دستگاه ويدئو اجاره کنم و اون گفت
شايد بتونم اينجا يکي پيدا کنم
فقط براي همين امشب ميخوام
فردا صبح برش ميگردونم
هر آسيبي ديد، بهاشو پرداخت ميکنم
دستگاه ويدئو رو براي چي ميخواي؟
چندتا فيلم خانوادگي قديمي دارم
اميدوار بودم اونهارو تبديل به دي وي دي کنم و خاطراتو حفظ کنم
فيلمهاي خانوادگي، هان؟
آره خيلي خوب
مرسي
من اين دور و برها ديدمت
تو و رفيق کوچولوت توي کاميون بوديد
شماها همين طوري پريديد وسط خيابون، درسته؟
آره
راستش ملاقات مختصري داشتيم
فکر نميکردم يادت مونده باشه
گوش کن اگر انگشتهاي پاتو له کردم
و اين طوري اومدم اينجا، ميفهمم
ميتونم برم پسر
من فقط,,, فقط اميدوار بودم بتونم دستگاه ويدئو رو قرض بگيرم
اينجا خيلي,,,, ترسناکه، هان؟
نه يک جورهايي خودموني و راحته
مخصوصا قلابهاي گوشت خيلي دلربا هستند
آره
براي من هم همين طور
وقتي مغازه بسته شد آوردمشون
فکر کن ميتوني خاطراتو زنده کني
آره خوب، چقدر ناتانو ميشناختي؟
خيلي خوب ميشناختم- آره؟-
از بچگي همديگه رو ميشناختيم
ما
مثل بقيه نبوديم
آره شوخي نميکنم
اون هميشه آدم بدي نبود، ميدوني؟
هيچ وقت نگفتم که بوده
اون يک دختر بود؟
پنج تاي اول، مو قرمز بودن
نظرت چيه؟
فکر ميکنم دختر بوده
آره، دختر بوده
بفرماييد
مرسي
ميدوني، تبديل به يکي از اون اسباب بازي ها شد
همونهايي که کارشونو تمام ميکني
تو بيخيالش ميشي اون فقط کار خودشو ميکنه
ميدوني، بي دليل
آره، ميفهمم
گوش کن,,, متاسفم که اگر چيز بي ادبانه اي گفتم
من هيچ اهميتي بهت نميدم بچه
من گه خودمو دارم
فقط در مورد اون خونه احتياط کن
داره به سمت يک چيزي ميره
صبر کن، منظورت چيه که داره به سمت يک چيزي ميره؟
فکر کنم خودت ميدوني منظورم چيه
مرسي بابت اين
اسمش ريسه، درسته؟
مراقب قلابهاي گوشت باش
ميبينمت
هي پرنسس
بپر تو ماشين
بايد بريم
دارم ديوونه ميشم پسر
من لعنتي واقعا دارم ديوونه ميشم
بايد يک ربطي به شراره هاي خورشيدي داشته باشه
ببين، شراره هاي خورشيدي باشن يا شراره هاي خورشيدي نباشن
اين لعنتي احمقانه است
تمام اين انرژي اشتباهه
کلوئي
بله
معرکه است،، امروز صبح اون شماره رو گرفتي؟
واقعا الان خدمات اون به دردمون ميخورن
نه پسر
براي اولين بار توي عمرم جديم
و تو؟ تو چي هستي؟
من کار نميکنم، من هيچي نميخورم
لعنتي
من هم همين طور
هي اينجا بزن کنار- باشه-
چي شده؟- يک فکري دارم-
کجا داري ميري؟
فقط يک دقيقه به من وقت بده
هي، لعنت پسر
اريک؟
کلوئي، کلوئي صدامو ميشنوي؟
به زور صداتو ميشنوم
کلوئي؟ من اريکم، به کمکت نياز داريم
به زور صداتو ميشنوم بهتري؟
نه، تو کجايي؟
صبر کن اريک، به کمکت نياز دارم
اريک، نميفهمم چي ميگي
صدامو ميشنوي؟
الو
اريک، من توي قبرستونم
صدامو ميشنوي؟
گفتي قبرستون؟
بايد از اونجا بياي بيرون
نه بايد
لعنت
اه ماشينم خراب شده
ففط همونجا بمون، همونجا بمون- اريک؟-
دارم ميام ببرمت
لعنتي
هي ريس؟ کليدها
مطمئني اگر چند دقيقه اينجا باشي مشکلي پيش نمياد؟
آره، نه رفيق من خوبم
من يک چيزهايي دارم که همراهيم ميکنن
مطمئني اون چيزها اصلا با
اين تداخلات الکتريکي کار ميکنن؟
قطعا پسر
همش آنالوگه
تا وقتي که برق هست
همه اونها به صورت مغناطيسي منقوش شدن
خيلي خوب، مراقب باش
خيلي خوب تو هم همينطور
هي گوش کن، برو دختره رو بيار
بيا، بزن بريم
خوب هي، گنده، اونجا
با اون چيزه چيکار ميکني؟
از مرد بزرگ و قويم در حين کار فيلم ميگيرم
بگذارش کنار سارا
وو
خيلي سکسيه
بابات اينجاست؟
تو نبايد اينجا باشي
وقتي اينجاست دوست ندارم اينجا باشي
اين قدر بچه بازي درنيار طوري نيست
فقط برو
خواهش ميکنم
فکر کردي اونجا داري چه گهي ميخوري؟
نگاهش کن
همه جاتو مثل سرخ پوستها رنگي کردي نه؟
فکر کردي جنگجويي چيزي هستي؟
هان؟
فکر کردي
با تمام اون حروفي که روت نوشته شده خيلي سرسخت شدي؟
فکر کنم بايد ازت بترسم
خوب حدس بزن چي؟
براي ترسوندن هرکسي، بيش از حد احمقي
مثل مادر هرزت، احمق و بي ارزشي
حداقل به هممين خاطر تو رو به من داد
تا بتونم تنهايي به حسابت برسم
وقتي بفهمه چه کيرخور بي ارزشي هستي
اوه اون زنجبيل تند کوچولويي که داري
اون هم ميفهمه چقدر بي ارزشي
اما اون ترجيح ميده با يک مرد واقعي باشه
که ميدونه چطور اون پاها رو باز کنه
بسه
خوب اين کارو بکن پسر
هيچ وقت جراتشو توي وجودت نداشتي
گه بي ارزش
نيت
نمايش ترسناک لعنتي
آخ
به دست پدر خودش به بازي گرفته شد
هرزه
منو بکن هرزه لعنتي
پدر لعنتي خودم
پدر خودم
اون لعنتي شرمندم کرد
پدر لعنتي خودم توي پرچين لعنتي خودمه
اوه لعنت
تو مجبورم کردي اين کارو بکنم
توي لعنتي مجبورم کردي
خفه خون بگير هرزه
تو منو شرمنده کردي
تو از من يک احمق ساختي
نميتونم بهت نگاه کنم لعنتي
تو تمام چيزهايي که لياقتشو داريو به دست آوردي
اما تو پيرمرد
اوه خيلي حس خوبي داشت
کلوئي؟ برو توي ماشين
فقط برو، برو برو تيم ترجمه ققنوس
خوبي؟
چه اتفاق گهي داره ميفته؟
نميدونم
قبلا چنين تجربه اي نداشتم
فکر کنم يک ربطي به شراره هاي خورشيدي داره
چيه؟
شراره هاي خورشيد، انرژي عظيمي در کائنات آزاد ميکنن
و پرتوهاي خيلي زيادي با طول موجهاي مختلف درست ميکنن
حالا من شنيدم ميتونن
ارتباطات راديويي، رادارها و ماهواره ها رو مختل کنن
بخاطر همينه که گوشيهامون کار نميکنن
و برق هم ميره و مياد
دقيقا
اما دقيقا انگار اون شراره ها
فرکانس بين مرده ها و زنده ها رو تغيير دادن
که چي؟ اون فرکانسها رو ادغام کرده و
حالا ما ميتونيم مرده ها رو ببينيم؟
و اونها ميتونن ما رو ببينن
که چي؟ يعني همه اينها فقط بخاري
چيزي هستند، درسته؟
به اون موجود بستگي داره
همه اونها انرژيهاي مختلفي
براساس گذشته و نحوه مرگشون دارن
اين موجودات اغلب اميدي به دسترسي به انرژي
زنده ها ندارن مخصوصا اگر کار ناتمامي داشته باشن
حتي وقتي قلمروها جدا باشن
جدا کردن اونها کار سختيه
اما حالا که قلمروها همپوشاني دارن
چي باعث ميشه زندگي ما رو نمکن؟
لعنت، اه، اه، اه
بايد ازش فرار کنيم
هي دنبال چي ميگردي؟
اونها ميتونن انرژي زندگي ما رو ببينن، درسته؟
بيا فرکانسهامونو عوض کنيم
راديوي دستي
انتقال دهنده فرکانس پايين
آره ميتونيم به عنوان حفاظ ازش استفاده کنيم
ممکنه جواب بده
اونو از کجا آوردي؟
از بابام بهم ارث رسيده
از يک جعبه وسايل اردوي قديميش بيرون آوردمش
روزي که من و ريس شهرو ترک کرديم
نميدونم چي باعث شد بيارمش
اون
نزديک من بمون
زود باش
اريک، صبر کن، صبر کن
نميتونيم اينجا بمونيم
بايد ريسو برداريم و بريم
يک چيزي درباره اينجا هست که بهتون نگفتم
چي؟ ناتان کراس؟ قتلهاي قصاب ويک فيلد؟
ميدونم اون محکوم به مرگ شده بود
اون کارهاي ناتمامي داشت
آخرين قربانيش فرار کرده بود
تا وقتي آخرين قتلشو انجام نده، تمامش نميکنه
ريس
ريس- ريس-
اين يارو خله
به هيچ وجه
اوه سلام- هي-
خوب اون نوشيدني که دربارش حرف ميزدي چي؟
چطوري اومدي داخل لعنتي؟
بهت گفته بودم
وقتي دبيرستاني بوديم يواشکي اينجا سرک ميکشيديم
نشئه ميکرديم و شيطوني ميکرديم
کارهاي خيلي خيلي شيطنت باري
آره شرط ميبندم
,,,, فکر کنم بسته- آره-
مينوشي، نه؟
چي؟ اين لعنتي مزخرفه
از آخر هفته هيچي ننوشيدم
آره؟
از آخر هفته هيچي ننوشيدي؟
درسته- خيلي خوب-
اوه هان
بيا بشينيم
ميخواي بنوشي؟
دوست دارم بنوشم
درسته من ميخوام
يک نوشيدني برات بيارم- اوه خداي من-
اوه تو خيلي شيريني
واقعا ؟
اوه، آره
خيلي خوب
ريس؟ ريس؟
من آشپزخونه رو ميبينم
من طبقه بالا رو ميبينم
ريس
حالت خوبه؟- ريس-
ريس کلوئي؟ اريک کجاست؟
اون طبقه پايينه
يالا همين الان بايد بريم
اون طبقه پايينه، خيلي خوب- دوستتو بيار
اريک
کاميونو روشن کن بايد بريم رفيق
ما هيچ جا نميريم
من و کلوئي پياده اومديم اينجا
ما,,, مجبور بوديم فرار کنيم
کاميون کار نميکنه
لعنت
اون کيه؟
نيکي، دوست دخترش
رفيق، واقعا؟
اوه، آروم باش بابا
خيلي خوب,,, فقط چون تو تصميم گرفتي زندگي کني مثل
ببين ببين ببين بسه- بسه، بسه ديگه
خيلي خوب، ببين اريک نميدونم چطوري بهت بگم
اما نوار ويدئوييهايي که طبقه پايين پيدا کردم
من اونها رو تماشا کردم
,,,من ديدم- منو-
من آخرين قرباني کراس بودم
که ده سال پيش بود
با ديدار يک دوست، چند شهر فاصله داشتم
و اون منو پرت کرد توي خيابون
فکر ميکنم من طعمه آسوني بودم
اون منو به اينجا آورد
و چند هفته توي زيرزمين غل و زنجيرم کرده بود
اون دستبندها زنگ زده بودن و کم کم تونستم
خودمو آزاد کنم
خيلي ضعيف شده بودم اما يک تونل پيدا کردم و دنبالش کردم
و به يک راه پله منتهي ميشد که ازش رفتم بالا
و بعد توي يک ساختمون ديگه بودم
تونلهاي ممنوعه- براي مشروب فروشيها
از اونجا استفاده کردم
رفتم پيش پليس و اون محکوم به
قتل اون زنان و محکوم به مرگ شد
اما حالا با شراره خورشيد
اومده دنبال آخرين قربانيش
من ديدمش
امرو توي قبرستون اون اونجا بود
و داره به اينجا برميگرده
از اين بابت مطمئنم
خوب يا يک قصاب سرمونو ميبره
يا ميريم بيرون و توسط انگلها خشک خشک خورده ميشيم
اين بدترين قرار عمرمه
چي؟
اوه خداي من- اون چش شده؟-
اوه، سه تا موجود توي بدنش داره
اونها نيروي زندگيشو ميخورن
نه نکن
نه بهش دست نزن وگرنه وارد بدن تو هم ميشن
صبر کن، صبر کن، صبر کن
صبر کن، راديو چي؟
نه، خيلي دير شده
تقريبا کاملا تخليش کردن
مگر اينکه اثرات شراره خورشيدي از بين بره
تا وقتي قلبش از کار بيفته ازش تغذيه ميکنن
منظورت از قلب چيه؟
معلوم هست چه خبره ؟
تسخير
اريک- اه-
نه اين اتفاق نميفته
من بدون تلاش، نااميد نميشم
توي زيرزمين يک شات گان هست
توي کاميون چراغ قوه هست
اريک، نه
کلوئي، ما رو به راه ميشيم
پيش نيکي بمون
فقط مراقب خودت باش
آره من هم مراقبم
نگران من نباش
ريس
کلوئي؟ تو خوبي؟
کلوئي اينجاست؟
ميرم ببينم
کلوئي؟
من لعنتي نميدونم
اريک؟
ميبينمشون
هي مادر به خطاي بزرگ
اريک، گورتو از اينجا گم کن
ريس، ريس، ريس بايد بيدار شي
خواهش ميکنم بيدار شو ريس
نه
خدايا
اريک
مادر به خطا، برو اريک فقط برو، برو، لعنتي برو
برو، برو، برو- نيکي کجاست؟-
اون بالا دنبال هردوتاشون گشتم پيداشون نميکنم
داري کجا ميري؟
داري چيکار ميکني؟
بايد بريم
همين الان بايد بريم
نميتونم تنهاش بگذارم
چي؟ کلوئي؟
اون مرده
اون مرده اريک
متاسفم
ميدونم اون اونجاست
من تنهاش نميگذارم
ميدوني چه بلايي سر هردومون اومد
وقتي رفتيم اونجا؟
من ميرم داخل
نميتونم تنهاش بگذارم
بهم بگو که ميدوني اونجاست
بهم بگو الان ميتوني حسش کني، بگو
حسش ميکنم
حسش ميکني؟- حسش ميکنم-
تو,,, حسش ميکني؟
بگو آره
ميدونم اونجاست
بيا بريم
بهتره در اين مورد راست گفته باشي
کلوئي؟
اون از کجا مياد؟
من لعنتي نميدونم
کلوئي لعنت-
اين سر و صداي لعنتي براي چيه پسر؟
کلوئي؟- کيرخور-
کلوئي؟
کلوئي؟ تويي؟
کلوئي، منم
اين سر و صداي چه کوفتيه؟
چه؟
قفله
کلوئي
کلوئيه
فکر کردم مردي، کجا بودي؟
طبقه بالا بودم و از دست کراس فرار ميکردم
اون هنوز يک جايي اون بالاست
اوه خدايا، خيلي نگرانت بودم
منم خوبم، نگران من نباشيد
ريس- ريس؟-
اوه خداي من، ريس يالا يالا
بلند شو، بلند شو، بلند شو- خيلي خوب، باشه، خيلي خوب-
فکر کردم مردي
خيلي خوب
مادر به خطا
خيلي خوب، برو، برو
اريک، طبقه بالا برو طبقه بالا، برو طبقه بالا
پلکان اضطراري- برو، برو، برو، برو-
لعنتي
اريک يالا
درست پشت سرتم
اريک خوبه، اريک خوبه- ريس؟-
مراقب باش، باشه، برو، برو، برو
اريک، بيا بريم پسر
دارم ميام دارم ميام، مراقب باش
اريک، بيا بريم
چيزي نيست، مراقب باش کلوئي؟ مراقب باش
اريک، بيا بريم
مراقب باش کلوئي
اريک؟
اوه زودباش
اريک؟
اوه پسر
تو نميخواي اين کارو بکني
يالا، چيزي نيست,,,, فقط لطفا
فقط خواهش ميکنم ولش کن
اين کارو نکن ريس
منو بگير، من هرکاري بگي ميکنم
همه کاري ميکنم
فقط بهم بگو چي ميخواي، خواهش ميکنم
دقيقا هرچي
بمير
ديگه خيلي دير شده
نه،نه،نه
نه
اين
الو؟
ماموريت
اريک، اريک؟
کلوئي؟
ريس کجاست؟
اوه، نه
متاسفم
خيلي متاسفم
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
صبح بخير
خوابت چطور بود؟
مثل يک سنگ خوابيدم
بهترين خوابيو ديدم که تا حالا ديدم
اين دفعه تو و ريس کوچولو چيکار ميکرديد؟
کمپينگ
داشتتم بهش شکستن هيزمو ياد ميدادم
خوب بايد گاهي خواب منم ببيني
چون يک جورهايي فکر ميکنم دارم تمام باحاليشو از دست ميدم
اوه عزيزم
خيلي متاسفم
من يک فکري دارم
,,,چطوره
خوشگذروني خودمونو داشته باشيم
همين الان؟
هوم
باشه
اريک، داري اذيتم ميکني
اريک؟
اريک، داري اذيتم ميکني
تو مجبورم کردي اين کارو بکنم
توي لعنتي مجبورم کردي اين کارو بکنم
لطفا دهن لعنتيتو ببند هرزه
منو شرمنده کردي
از من يک احمق ساختي
نميتونم بهت نگاه کنم لعنتي
تو تمام چيزهايي که لياقتشو داريو داري
تيم ترجمه ققنوس