: گذشت Lost آنچه در سریال
,اسمای ما اونجاست
جِیکوب" کجاست؟" - ,نمیدونم -
چرا اسم من روی این نوشته شده؟
,به من چیزی نگفت - اون از من چی می‌خواد؟ -
باید تو و "جک" رو ,تا جایی که می‌تونستم از معبد دور کنم
چی؟ برای چی؟ - ,چون‌که یه نفر داره میره اونجا -
,یه آدم بد
,هنوز زمان هست - ,برای من نه -
جراح" کجاست؟"
,من خوبم, ممنون - !اون کجاست؟ -
،با توجه به اینکه "دوگِن" رو کشت ,فکر نمی‌کنم بهمون بپیونده
دوگِن" دیگه کیه؟" - ,رئیس اون آدما تو معبد -
,سعید" اون مترجم رو هم کشت" - مطمئنی؟ -
،اون بالا سر جنازه‌‌‌هاشون وایساده بود ,و یه خنجر خونی دستش گرفته بود, کاملاً مطمئنم
,گفتی که ما جامون تو معبد امنه - ,به من اینو گفتن -
خب، ساحل چی؟ - کدوم ساحل؟ -
همونجایی که "لاک" رو دفن کردیم ,همونجایی که اونا زندگی می‌کردن, لااقلش اونجا آب هست
,و یه محیط آشنا هم هست کسی نظر بهتری داره؟
,نه, ساحل بهتره
,از اینطرف - ,راه بیفتین -
و توی این جزیره بود ,که همه چیز تغییر کرد
که همه چیز بالاخره معلوم شد
"اِلبا"
جایی که "ناپلئون" با بزرگترین ,امتحان زندگیش روبرو شد
چون‌که نادیده گرفته شدن ,بدترین قسمت ایمانش بود
چیزی که بدتر از همه داغونش می‌کرد ,از دست رفتن قدرتش بود
البته، اونا بهش اجازه دادن که ,اسم امپراطور رو نگه داره
،ولی بدون هیچ قدرتی ,اون بی‌معنی بود
,عملاً شبیه یه مُرده‌ی متحرک بود
خیلی‌خب، یادتون باشه درس 5 و 6 ,برای فردا, مرسی
,مدیر "رِینولدز"، صبح‌تون‌بخیر
,با من بیا
لاینوس"، یه تغییر شیفت کوچیک" ,تو برنامه‌‌‌ها اتفاق افتاده
ازت می‌خواستم که امروز بعد از مدرسه ,بخش تنبیه رو مدیریت کنی
چی؟ - ,در واقع تمام هفته این کار رو بکن -
،خرج‌‌‌ها، پول‌‌‌های موجود ,می‌تونه حقوقت رو زیادتر کنه
لازم نیست بگم، بعضی از ما‌‌ها باید ,دو تا کار رو قبول کنیم
,ولی امروز باشگاه تاریخ داریم ,,,اون بچه‌‌‌ها به من نیاز دارن که
,توی اون باشگاه 5تا دانش‌آموز هست ,لاینوس", اونا می‌تونن برن"
نباید اونایی که بیشتر جاه‌طلبن رو تشویق کنیم؟
,باشگاه برای اونا نیست, برای توئه ,کاری می‌کنه احساس کنی بهت نیاز دارن
،متأسفانه الان ,توی قسمت تنبیه بهت نیاز دارن
,"از اینکه درک می‌کنی ممنوم "لاینوس
,"راستش، باید بگی دکتر "لاینوس
!اوه خدای من، این داغون شده
مشکل چیه، "لزلی"؟ - ,مشکل فرمالدهیده -
میدونی چی گاز فرمالدهید رو آزاد می‌کنه؟
هیچی, شاید اگه من یه آزمایشگاه مجهز داشتم
لازم نبود برای دانش‌آموزایی که درس نمی‌خونن بدون اینکه ببرم‌شون
بودجه کاهش پیدا کرده
چقدر این برای "رِینولدز" سخته که یه ذره از عشق به علم رو اینجا‌‌ها بین همه پخش کنه؟
میدونی، از سال 1950 دارم اونجا غُر میزنم که ,بابا این وسایل آزمایشگاه رو مجهز کنید
برای چی این کار رو نمی‌کنه؟
,مدیر "رِینولدز" یکی از سهامدارای اینجاست ,اون معلم نیست
اون فراموش کرده که ,سیستم مدارس دولتی چطوری کار می‌کنه
آره، در قبال اینکه پول میدن ,تابستون رو تعطیل می‌کنن
,خوشحال میشم اینو بهش یادآوری کنم - ,نه، مراقبت از بچه‌‌‌ها -
این مهمه - ,خیلی‌خب، به رؤیاپردازیت ادامه بده -
،اوه، من میدونم تو تسلیم شدی ,ولی من اینو رد می‌کنم
شاید بهتر باشه تو مدیر بشی
,اون استاد جایگزین هم همینو میگه
منظورت چیه که میگی من باید مدیر باشم؟
,بنظر میرسه به اینجا اهمیت میدی
،و اگه مردی که الان اینجا مدیره به این اهمیت نمیده ,پس شاید الان وقتِ یه تغییره
،از این حرفت و احساست ممنونم ولی کی به حرف من گوش میده؟
,من گوش میدم
چطوره بهم بگی اون چیزی که اون پشت بود چی بود؟
همون چیزی که دوستای اونو ,اون پشت توی اون مجسمه کشت
و "جِیکوب" رو، درسته؟
,جِیکوب" رو هم کشت"
,"آره، البته, و "جِیکوب - ,البته -
تو "مایلز" هستی، درسته؟ مایلز استرام"؟"
,تو با مُرده‌‌‌ها ارتباط برقرار می‌کنی
,,,کاملاً نه, من می‌تونم بگم یه نفر چطور مُرده
افکارشون رو قبل از اینکه بمیرن می‌تونم ببینم و بخونم
,ولی باید کنار جسدشون باشم - ,این چیزیه که از جسد "جِیکوب" باقی مونده -
خب، بهم بگو "مایلز"، اون چطوری مُرد؟
,لاینوس" اونو کشت" - چی؟ -
,این درست نیست
مطمئنی؟
"خب، اون بالا سر جنازه‌ی "جِیکوب با یه خنجر خونی وایساده بود
,بنابراین,,,آره، کاملاً مطمئنم
,ممنونم
جِیکوب" نزدیکترین چیزی بود" ,که داشتم، مثل یه پدر
"LOST" فصل 6 قسمت 7 : دکتر لاینوس
میرم دنبال یه سری وسیله بگردم ,و برم سراغ یه چندتایی سرپناه که بسازم
،بقیه شما‌‌ها، ببینید از غذا چی باقی مونده ,شایدم یه آتیش روشن کنید
,آره، یه آتیش، من همه چیزو درست می‌کنم
کاری هست که بخوای من انجام بدم؟
میدونی، افراد واسط ,کاملاً غیرقابل‌اعتمادن
مایلز" راستش یه زمانی سعی کرد" ,,,از من اخاذی کنه ولی
تو خیلی راحت دوست پیدا می‌کنی، نه؟
یکی از اون غذا‌‌های با بوقلمون رو با اون ,سُس قره‌قروت برات درست کردم
این از اون غذا‌‌هایی نیست که بخورم بمیرم،‌‌‌هان؟
,نه پدر ,غذا کاملاً طبیعی‌ـه
,دارم سعی می‌کنم شما رو سالم نگه دارم - ,راستش، برای این کار خیلی دیره -
کار چطور بود؟
توی تاریخ جدید اروپا یه تغییری به برنامه‌‌‌هام دادن
و دارم یه سری بچه ,که حرف گوش نمی‌کنن رو تنبیه می‌کنم
تنبیه،‌‌‌هان؟
و بدترین قسمتش اینه که
همونطوری باید به اون ناسپاسی‌‌‌ها نگاه کنم ,,,و صدام هم درنیاد و با این وضع
,,,کم‌کم به این فکر می‌کنم
که من شاید از اونا ,بیشتر بازنده باشم
,"این زندگی‌ای نبود که من برات می‌خواستم "بن
,خیلی بیشتر از اینا برات می‌خواستم - ,میدونم -
به همین خاطر بود که برای ,ابتکار "دارما" رفتم ثبت‌نام کردم
,,,و تو رو بردم به جزیره و
,اونا آدمای خوبی بودن
,از من خیلی باهوش‌تر بودن
تصور کن زندگی ما چقدر ,می‌تونست متفاوت باشه اگه اونجا می‌موندیم
آره، هر جفتمون خیلی خوشحال ,بعد از عمری زندگی می‌کردیم
,"نه، دارم جدّی میگم "بن
کی میدونه تو می‌تونستی اونجا چی بشی؟
الان بهتری؟ - ,آره -
,ممنونم
الکس"؟" - ,"دکتر "لاینوس -
امروز کجا بودین؟ ,مجبور شدیم باشگاه تاریخ رو امروز لغو کنیم
,اوه، خیلی متأسفم ,باید روی در یه یادداشت میذاشتم
جلسه‌‌‌ی باشگاه موکول شد به هفته‌‌ بعد من کل هفته مسئول تنبیه بچه‌ها هستم
اوه، جدّی؟ اونجا چیکار می‌کنید؟
مدیر "رِینولدز" ازم می‌خواد ,,,که انجامش بدم، بنابراین
,امتحان جمعه‌ی همین هفته‌ست
من یه جورایی روی یه جلسه ,فوق‌العاده حساب کرده بودم
خیلی‌خب، این چطوره؟
,فردا ساعت 7 صبح توی کتابخونه ,و قهوه هم با خودت بیار
,ممنونم
,"خدایا، شما بهترینید دکتر "لاینوس
,خواهش می‌کنم "الکس"، قابلی نداره - ,باشه -
,می‌بینمت
,عذر می‌خوام چه مدت قراره اینجا بمونیم؟
,گفتم که, هنوز نمیدونم - ,من باید شوهرم رو پیدا کنم -
باور کن، اگه کسی بخواد ,اونو پیداش کنه، اون یه نفر منم
,ولی نمیدونم کجا رو دنبالش بگردم
تو چرا می‌خوای "جین" رو پیدا کنی؟
,چون‌که فامیلیِ تو "کوان"ـه ,مال اونم همینطور
،و نمیدونم که باید از تو یا از اون ,یا از هر جفت‌تون محافظت کنم
محافظت از ما؟ از چی داری حرف میزنی؟
شما‌‌ها کاندید هستین ,که جای "جِیکوب" رو بگیرید
جای اونو بگیریم؟ که چیکار کنیم؟
،اگه شما اونایی باشید که انتخاب شدن ,فکر می‌کنم خودتون بفهمید
,صبر کن, تو گفتی کاندید چندتا کاندید هست؟
,شش تا ,فقط 6 نفر موندن
پنیر خامه‌ای - ,‌‌هورلی", زودباش, بیدار شو" -
,زودباش ,بیا بریم
,تا نزدیکای شب می‌تونیم برسیم به معبد
,من گرسنمه، بیا, اول صبحونه بخوریم - ,نه، تو راه هم می‌تونیم بخوریم -
این عجله برای چیه؟
میدونی، شاید باید از وقتمون استفاده کینم؟
چرا؟
!چون‌که
,"من دارم میرم "‌‌هورلی میای یا نه؟
,رفیق ,از اینطرف‌ـه
,نه، ما از این راه اومدیم - ,آره، ولی اشتباه کردیم -
,این سریع‌ترـه ,باور کن، همین اطراف‌ـه
,این یه میون‌بُره - ,نه، اینطور نیست -
,شما جفت‌تون دارید اشتباه می‌کنید
,معبد از اونطرف‌ـه
تو از کجا پیدات شد؟
,اگه بهت بگم باور نمی‌کنی - ,می‌تونی امتحان کنی -
هنوز نه, اگه می‌خواید برید به معبد ,از اینطرف‌ـه
رفیق، تو به اون یارو اعتماد داری؟
,لااقلش اینه که وقت‌کشی نمی‌کنه
،وقتی کارت تو کتابخونه تموم شد ,یه کمکی بهم بکن یه مقدار هیزم جمع کنم
,فقط دارم دنبال یه چیز مفید می‌گردم
مردم چه چیزا که تو مسافرت با خودشون نمیارن
,"اوشیانیک"
انگار دیروز بود که دیدم اون هواپیما ,تیکه‌تیکه شد
,خیلی آدم احساساتی‌ای بنظر میرسی
,شاید احساساتی باشم - ,میدونی، من باید تو اون پرواز می‌بودم -
,شماره 815 اوشیانیک
و چرا نرفتی؟ - ,خواب موندم -
!بیخیال
باورت میشه؟ فکر کن که زندگیم
,چقدر تفاوت می‌کرد اگه ساعت خواب نمی‌موند - چه فرقی می‌کرد؟ -
،جزیره بازم تو رو گرفته دیگه مگه اینطور نیست؟
,راه بیفت
,,,خیلی‌خب، صبر کن, لازم نیست - ,وایسا! بشین رو زمین, صورت‌ـت رو بذار رو زمین -
چیکار داری می‌کنی؟ ,,,ببین، اگه این درباره‌ی چیزیه که مایلز گفت
,برش‌دار - چی؟ -
,برش‌دار و شرع کن به کَندن
چی رو بکنم؟ - ,یه قبر -
برای کی؟ - ,تو "جِیکوب" رو کشتی -
,برای توئه
,میدونی ,میدونم که میدونی
به‌عنوان یه قدرت تجارتی در ,اروپای شرقی ژنرال "کورنوالیس" اونو اجرا کرد
خیلی خوبه, حالا میرسیم به بخش ,تجارت با کشتی در سال 1813
،در زمان تجارت با کشتی قدرت تجارت شرکت هندوستانِ شرقی
,,,به تمام "هندوستان" رسید به غیر از
!نمیدونم - ,چیزی نیست, این فقط یه امتحان‌ـه -
فقط یه امتحان‌ـه؟
,"این فقط تمام زندگیِ منه دکتر "لاینوس
الکس"، من فکر می‌کنم خیلی" دیگه داری احساساتی برخورد می‌کنی
واقعاً؟ مادرم داره دو جا کار می‌کنه ,که فقط اجاره خونه‌مون رو بده
,,,چطوری باید هزینه دانشگاه رو بدم
دیگه حالا دانشگاه "یِیل" به کنار با فرض اینکه اصلاً اونجا راهم بدن
تو یکی از برجسته‌ترین ,شاگردایی بودی که من تا حالا داشتم
,من اصلاً نگران آینده‌ی تو نیستم
واقعاً؟ - , واقعاً -
حالا من برای کمک به تو چیکار می‌تونم بکنم؟ ,,,می‌تونم یه توصیه‌نامه برات بنویسم و
نه، من یه کسی رو می‌خوام ,که اونجا رفته باشه
متأسفانه تنها کسی که من می‌شناسم ,اون مدیر منحرفِ ما "رِینولدز"ـه
ببخشید؟ منحرف"؟"
,فراموش کنید من چی گفتم
,فقط خیلی عصبانی بودم - ,,,"الکس"، مدیر "رِینولدز" -
با تو کاری کرده؟ - چی؟ -
!اَیی
,نه، قسم می‌خورم, اون نیست - پس چیه؟ -
،دکتر "لاینوس"، اگه بهتون بگم قول میدین بین خودمون بمونه؟
,البته که قول میدم
,خیلی‌خب
من یه چند ماه قبل رفته بودم پیش پرستار
دل‌درد داشتم و رفتم سراغ یه جای راحت ,برای خوابیدن که اونجا بخوابم تا خوب بشم
،وقتی بعد از مدرسه از خواب بیدار شدم تو یه اتاق دیگه
,مدیر "رِینولدز" اونجا بود ,,,و اون پرستار,,,خب
,فکر کنم یادش رفته بود من اونجام
,,,اونا
میدونی، این کار رو ،توی اتاق بغلیِ من انجام میدادن
,جایی که از بچه‌‌‌ها آزمون شنوایی می‌گیرن
این حال آدم رو به‌هم نمیزنه؟ - ,خیلی زیاد -
دکتر "لاینوس"، شما که چیزی نمیگید میگید؟
,نه، نه ,یه قول، همیشه یه قول‌ـه
خب، می‌تونیم برگردیم سر کارمون؟
,آره ,البته
تو که دقیقاً نمی‌خوای موقع قبر کندن گریه کنی، می‌خوای؟
,عجله‌ای ندارم
,یه چیزی آوردم بخوری امیدوارم از
,دونه‌‌‌های سبز و موز خوشت بیاد ,چون‌که این تنها چیزیه که داریم
,گرسنه نیستم
,هر جور راحتی
مایلز"، یادته یه بار ازم خواستی" بهت 3 میلیون و 200 هزار دلار بدم؟
هنوزم می‌خوایش؟
می‌خوای چیکار کنی؟ نکنه می‌خوای روی این پوست موز واسم چِکِش رو بنویسی؟
،من می‌تونم از این جزیره برم و وقتی برم
یه شبکه‌ی خیلی بزرگ از آدما و منابعی دارم ,که پیدات می‌کنن
,تنها کاری که باید بکنی اینه که منو خلاصم کنی - چرا باید به پول تو نیاز داشته باشم -
وقتی که یه زوج بیچاره رو "به اسم "نیکی" و "پائولو
زنده زنده با 8 میلیون الماس که روشون ریخته بود دفن شدن؟
باورم نمیشه می‌خوای همینطوری وایسی اینجا ,و ببینی این اتفاق میفته
ایلانا" می‌خواد منو بخاطر" کشتن "جِیکوب" بکشه
یه مردی که حتی به کشته شدنش ,هم اهمیت نمیداد
,نه، اهمیت میداد - ببخشید؟ -
درست همون موقعی که دومین چاقو به قلبش فرو رفت
,امیدوار بود درباره تو اشتباه کرده باشه
,فکر می‌کنم اینطور نبوده
!بِکَن
ببینم,,,تو توی زمان سفر نمی‌کنی؟ - ,نه -
ولی همونطوری که 30 سال ,پیش بودی، بنظر میرسی
چطور ممکنه؟ - ,توضیحش آسون نیست -
یه چیزی تو مایه‌‌‌های ترمیناتور و اینایی، نه؟ ببینم تو روباتی؟
,نه، من روبات نیستم - خون‌آشامی؟ -
,جِیکوب" به من یه هدیه‌ای داد" - جِیکوب", درباره اون چی میدونی؟" -
,میدونم اون مُرده
فکر می‌کردم تو گفتی ,داریم میریم معبد رفیق
,دروغ گفتم - چرا؟ -
,چون تمام آدمای توی معبد مُردن
منظورت چیه که همه مُردن؟
چه اتفاقی افتاد؟
،من,,,من مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاد ,ولی همین الان از اونجا اومدم
,و اونجا هیچ بازمانده‌ای نبود - ,"دوستامون چی؟ "سعید"، "کیت -
,اونا,,,اونا اونجا نبودن
,شاید از اونجا زنده رفتن بیرون
تمام چیزی که میدونم اینکه دنبال ,هر چیزی که تو معبد می‌گردید، اونجا نیست
,دوست نداشتی برگردی اونجا اینو میدونستی؟
,جِیکوب" یه جورایی بهم اخطارش رو داده بود"
تو با "جِیکوب" حرف زدی؟ - ,آره -
،خب، هر چی اون گفته ,حرفش رو باور نکن
کجا داری میری؟
,یه کاری هست که باید انجام بدم - چه کاری باید انجام بدی؟ -
,بمیرم
هی، یه دقیقه وقت داری؟ - ,آره، فکر کنم -
,باید به همه‌شون نمره‌ی 10 بدم
بگو ببینم مگه چقدر سخته که درباره تفاوت دو نوع از موجوداتِ غیرانسان و انسان بخوای چیز یاد بگیری؟
چی می‌خوای؟
تو توی کامپیوتر خیلی واردی مگه نه؟
یه چیزی بهم میگه اگه میدونستی ,که بلد نبودم الان اینجا واینساده بودی
می‌تونی، بطور فرضی
بدون اینکه طرف خودش بفهمه بری ایمیلش رو بخونی؟
,من,,,آره، بستگی داره اون ایمیل چطوری باشه - ,فرض کن برای یه استاد دانشگاه باشه -
,فرضی البته
مال کی؟ - ,"پرستار "کُندراکی -
کیم"؟ واسه چی؟" ازش خوشت اومده؟
نه، من فقط,,,درباره اون ,مکاتباتی که با این و اون داره کنجکاوم
با کی؟
,خیلی‌خب ,باشه
,من نیومدم دیدن تو ,تو اومدی منو ببینی
,وقت ندارم با‌‌هات 20 سوالی بازی کنم
حالا یا می‌تونی به منم بگی داری چیکار می‌کنی ,یا اینکه میذاری من تصحیح ورقه‌‌‌هام رو با آرامش تموم کنم
,خیلی‌خب، خیلی‌خب
من یه دلایلی دارم که فکر می‌کنم درگیر یه سری روابط
شخصیِ نامناسبی ,با مدیر "رِینولدز" شده باشه
,داری یه بازی شروع می‌کنی
،می‌خوای یه کار بزرگ بکنی مگه نه؟
می‌خوای کمکم کنی یا نه، "لِزلی"؟
,یه جای پارک در قبالش می‌خوام
ببخشید؟ - من توی پارکینگ اصلی -
,جای پارک "لِیمور" رو می‌خوام
,همون که کنار درخت افراست ,نه اونی که زیر درخت افراست‌‌‌ها
اونطوری، می‌تونم از سایه‌ی درخت افرا استفاده کنم
ولی نه از اون اضافاتی که از ,درخت دور و برِ ماشینم میریزه
,و تجهیزات می‌خوام ,کلی تجهیزات می‌خوام
و یه سری وسیله‌ی آزمایشگاهم اینجا می‌خوام همه‌شون مال یه قرن پیش‌ـه, معامله قبول‌ـه؟
,قبول‌ـه
میدونی، واقعاً می‌تونی با این ,همه چیز منو خر کنی
,لاینوس"، تو واقعاً یه آدمکُشی"
قبلاً اینجا بودی؟
,آره
و تمام مدتی که تو این جزیره بودم ,امروز اولین باریه که برگشتم
جک"؟"
رفیق، کجایی؟ - ,اینجام -
,اونو باز نکن ,توش دینامیت‌ـه, خیلی خیلی ناپایداره
,میدونم - ,دکتر "آرزت" هم اینو میدونست -
ولی بعدش دو روز بعد ,دکتر "آرزت" رو از روی تیشرتم پاکش کردم
,رفیق، وقتش‌ـه که دیگه بریم - ,نه، هنوز نه -
،اون داره درِ یه جعبه دینامیت رو باز می‌کنه ,و اون گفت که می‌خواد خودشو بکشه
,من نمی‌تونم خودمو بکشم
چی؟ - حتی اگه خودم هم می‌خواستم -
،و باور کن، می‌خوام ,من نمی‌تونم خودمو بکشم
بخاطر همینه که می‌خوام تو این ,کار رو برام انجام بدی
چی داری میگی؟
،"درباره این دارم حرف میزنم که،" جک ,خب، "جِیکوب" به من دست زد
و وقتی "جِیکوب" بهت دست بزنه ,یه جورایی یه چیزی بهت هدیه میده
ولی غیر از اینکه چیزی که بهت میده ,هیچ‌وقت یه هدیه نیست
,یه نفرین‌ـه
!رفیق! جدّی میگم، همین الان بیا از اینجا بریم - چرا می‌خوای بمیری؟ -
من زندگیم رو فدا کردم
خیلی بیشتر از اونی که بتونی تصور کنی برای مردی که بهم می‌گفت
,که همه چیز برای یه دلیلی اتفاق میفته
,که اون برنامه داره ,برنامه‌ای که من بخشی از اون بودم
و وقتی که زمانِ درستش برسه ,اون برنامه رو با من درمیون میذاره
,و حالا اون مرد مُرده ,,,خب
حالا بگو برای چی می‌خوام بمیرم؟ چون‌که تازه فهمیدم , این همه مدتی که زندگی کردم برای هیچ و پوچ بوده
،حالا اگه اینو خودم روشن کنم ,جواب نمیده
ولی، اگه تو برام روشنش کنی ,جک" جواب میده"
من اون نخ اتصال به دینامیت رو خیلی بلند گرفتم ,بنابراین به اندازه کافی وقت دارید از اینجا دور بشید
جک"، خواهش می‌کنم بهم بگو" ,نمی‌خوای اینو قبول کنی
،اگه اون می‌خواد بمیره ,نمی‌تونیم کاری کنیم جلوشو بگیریم
,ممنونم
,,,حالا
,بیا حرف بزنیم
,جک"! رفیق، باید بریم" ,اون یارو دیوونه‌ست، من دیوونه‌‌‌ها رو می‌شناسم
,‌‌هورلی"، تو می‌تونی بری, ما چیزیمون نمیشه" - !رفیق، منفجر میشی -
,"باید با‌‌هاش حرف بزنم "‌‌هورلی ,فقط برو
,نه، من بدون تو نمیرم - ,‌‌هورلی"، من چیزیم نمیشه" -
،اگه نظرت عوض شد ,من، یه جورایی، یه مایل اونطرف‌تر منتظرم
,"باید با اون بری "جک
,نه، "ریچارد", نه، نباید برم - ,پس تو هم می‌میری -
راستش، فکر نمی‌کنم ,هیچ‌کدوم از ما بمیریم
چی باعث شده اینطوری فکر کنی؟ - من همین الان از برج فانوس دریایی اومدم -
جایی که اسمم روی یه تیکه چوب حک شده بود رو یه چرخ‌دنده‌ای که روش یه سری آینه بود
که یه جورایی تصویری رو از خونه‌ای ,که من توش زندگی می‌کردم انعکاس میداد
,اون برج فانوسِ دریایی "جِیکوب" بود
اون "‌‌هورلی" رو مجبور کرد منو ببره اونجا چون‌که می‌خواست چیزی رو ببینم
,که توی آینه منعکس شده بود ,یه دلیلی داشته، که اون می‌خواسته من بدونم
که اون منو از وقتی که یه بچه بودم ,داشته می‌پاییده
واسه چی؟ - ,نمیدونم چرا -
ولی حاضرم با‌‌هات شرط ببندم که اگه جِیکوب" خودش رو این‌همه به دردسر انداخته"
که بهم بگه منو به یه دلیلی به این جزیره کشونده
این نبوده که منو اینجا ,بشونه که با تو منفجر بشم
این یه ریسکِ خیلی بزرگی‌ـه ,"که داری می‌کنی "جک
,میدونم - اگه اشتباه بکنی چی "جک"؟ -
,اشتباه نمی‌کنم
می‌خوای یه نخ دیگه رو هم امتحان کنی؟
,"خیلی‌خب "جک
,بنظر میرسه تمام جوابا رو داری خب حالا چی؟
,برمیگردیم جایی که شروع کردیم
,"سلام "بن
اینجا چیکار می‌کنی؟
دارم دور میزنم, چیکار داری می‌کنی؟ - ,دارم قبر خودمو می‌کَنم -
برای چی؟
,چون‌که منو وادارم کردی "جِیکوب" رو بکشم
اون زن رو اونجا می‌بینی که داره انبه می‌خوره؟
،اون محافظش‌ـه ,و اون میدونه من چیکار کردم
خب، حالا چیزی رو که می‌خواستی گرفتی ,چون‌که اون می‌خواد منو بکشه
,"من نمی‌خوام تو بمیری "بن
راستش، من برگشتم به اون ,مجسمه که پیدات کنم، ولی تو رفته بودی
منو پیدام کنی؟ برای چی؟
من دارم یه گروه از آدما جمع می‌کنم ,که برای همیشه از اینجا بریم
ولی وقتی که از اینجا بریم، یکی باید اینجا ,قدرت رو به‌دست بگیره
من؟
به آدم بهتری از تو برای ,این کار نمی‌تونم فکر کنم
،خب، بنظر خیلی جالب نمیاد در شرایط حاضر اصلاً جالب نیست، هست؟
,,,چطوی می‌تونم از اینجا فرار کنـ
،بیا به اون یکی جزیره ,به ایستگاه آبی
,ما همه‌مون اونجاییم
,اون میاد دنبالم
،از همینجا 200 پا بری جلوتر یه درخت تکی توی یه محوطه باز هست
,با یه اسلحه که بهش تکیه داده شده اگه الان بری
تو زودتر میرسی بهش ,و می‌تونی جلوی اونو بگیری
,"ولی یادت باشه دست‌دست نکنی "بن
,اون معطل نمی‌کنه
,"به‌زودی می‌بینمت "بن
!هی
,بیا تو
لاینوس"، من وقت ندارم" ,که به گزارشات تنبیه‌‌هات گوش کنم
,من بخاطر اون اینجا نیومدم ,ازت می‌خوام یه چیزی رو بخونی
خب، اگه چیزیه درباره اینکه ,,,بتونی دوباره اون باشگاه رو تشکیل بدی
اونا شامل 30تا ایمیلن ,که برای مدت 3 ماه هستن
خیلی چیز شهوت‌انگیزی‌ـه
،که البته که خصوصی بودن بهتر بود ولی بنظر میرسه که اینو داره توضیح میده
که توی محیط دانشگاه اتفاق افتاده
،چیزایی که به دور از مسائل اخلاقیش ,فکر می‌کنم هیئت‌مدیره‌ی دانشگاه خوش‌شون نمیاد
,البته به زنت هم اشاره نکردم
چی می‌خوای؟
,شغلت رو
تو استعفا میدی
,,,بخاطر، چه‌میدونم
,دلایل شخصی، سلامتی، هر چی خودت می‌خوای ولی با استعفای تو
تو پیشنهاد میدی که هیئت‌مدیره منو به‌عنوان ,جانشین تو انتخاب کنه
ولی یه چیز دیگه هم هست اونم اینه که آبروت نمیره
,و منم این شغل رو می‌گیرم
خب، حرف همدیگه رو می‌فهمیم؟
"لاینوس"
می‌تونم برات یه ایمیل رو بخونم؟
،مدیر رِینولدز عزیز" خوشحال میشم اگه بتونید
یه نامه‌ی پیشنهادی ,از طرف من برای دانشگاه «یِیل» بنویسید
,یه دنیا ازتون ممنون میشم ,"اردتمند شما، الکساندر روسو
چیزای خیلی بامزه‌ای درباره پیشنهادات ,"و توصیه‌‌‌ها وجود دارن "لاینوس
,از هر دو راه میشه بهشون عمل کرد
,بنابراین، من توپ رو میندازم تو زمین تو
می‌تونی این چیزایی رو که گفتی ،علیه من اجرا کنی
,شغل منو بگیری، پشت میز من بشینی
ولی آخرش، یه اثرات جانبی بدی وجود خواهد داشت
"من خانم "روسو ,و آینده‌اش رو آتیش میزنم
،شغل من، قدرت من اینقدر برات مهمه؟
بنابراین, چیکار می‌کنی دکتر "لاینوس"؟
!بندازش !اسلحه رو بذار زمین
منتظر چی هستی؟
,می‌خوام توضیح بدم
چی رو توضیح بدی؟
می‌خوام توضیح بدم که میدونم ,چه احساسی داری
,تو چه میدونی من چه احساسی دارم
من با چشمای خودم دیدم ,دخترم "الکس" جلوم مُرد
,و اون تقصیر من بود
,این شانس رو داشتم که نجاتش بدم
,ولی جزیره رو انتخاب کردم
,جزیره رو به دخترم ترجیح دادم
,"همش بنام "جِیکوب
,من همه چیزم رو فدای اون کردم
,و اون حتی اهمیت نداد
,آره، من اونو با چاقو زدم ,من خیلی عصبانی بودم
گیج شده بودم, من,,,من ترسیده بودم که نکنه یهو تنها چیزی
رو که برام اهمیت داشت از دست بدم ,قدرتم رو
,,,ولی تنها چیزی که اهمیت داشت
,قبلاً از بین رفته بود
,متأسفم که "جِیکوب" رو کشتم
,واقعاً متأسفم
و ازت انتظار ندارم منو ببخشی
,چون‌که هیچ‌وقت نمی‌تونم خودمو ببخشم
خب پس چی می‌خوای؟
,فقط بذار من برم
کجا میری؟
,"پیش "لاک
برای چی؟
چون‌که اون تنها کسی‌ـه که می‌خواد منو داشته باشه
,منم می‌خوام تو رو داشته باشم
,"دکتر "لاینوس - ,"سلام "الکس -
,اومده بودم از مدیر "رِینولدز" تشکر کنم
اون بهترین و باورنکردنی‌ترین ,توصیه‌نامه رو برای من نوشت
,وای, خیلی عالیه
شما به این قضیه ربطی داشتید؟
منظورم اینه که، ممکنه اون چیزای خوبی بگه ,ولی اون کلاً خیلی زیاد گفته بود
نه، من نبودم "الکس", ولی اون همیشه میگه ,که تو شاگرد عالی‌ای هستی
واضح‌ـه که من تنها آدمی نبودم ,که متوجه شدم
ممنونم دکتر - "لاینوس" -
توی دفتر من چه غلطی می‌کنی؟
فقط اومدم یه سری برگه‌‌‌های مربوط ،به جلسه‌‌‌های تنبیه رو بذارم و برم ,همونطوری که خواسته بودین
بذارش روی میزم
خب، پس توی باشگاه تاریخ می‌بینمت، آره؟ - آه، منظورت اینه که وقتی دوباره تشکیل شد؟ -
,اوه، نه، اون جای قدیمی‌مون رو پس گرفتیم
مدیر "رِینولدز" یکی رو پیدا کرد که به کارای تنبیه‌‌هاتی برسه, مگه نه؟
,آره، درسته - ,خیلی‌خب، پس، ساعت 4 می‌بینمت -
,خداحافظ
هی, انجامش دادی؟
,نه - نه؟ -
!نه؟ ,صبر کن
پس جا پارک من چی میشه؟ - ,می‌تونی جا پارک منو بگیری -
کمک لازم نداری؟
,کمکم کن دیواره‌اش رو درست کنم
,قربان، آدمایی توی ساحل هستن
باید متوقف بشیم؟ - ,نه -
,طبق برنامه پیش برید - ,"بله قربان، آقای "ویدمور -