رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو واقعا
اون کار رو بخاطر من کردی؟
چو یون ها به دلیل سواستفاده از) (قدرت با مطبوعات محاصره شد
زهره ترکم کردی
چه خبره؟
به چی نگاه میکنی؟
,,,فقط,,، اون
این چیه؟
برو خونه، باشه؟ چرا همیشه اینجا پلاسی؟
برم خونه، خیلی خب
میرم خونه،‌ می‌بینمت
خداحافظ، هی، من رفتم
خداحافظ
,,,این شغل احمقانه
وایسا،‌ اون داره چیکار می‌کنه؟
چی، نه، صبر کن
حتما جاشو برای زهرمار خوری پیدا کرده
ببخشید که دیر کردم
چرا انقدر دیر اومدی؟ دارم میمیرم که برم خونه
ببخشید- !خداحافظ-
خداحافظ
قسمت 6) (از چوی یونگ پیل "THE DREAMS"
خدایا
وای، نه، داره بارون میاد
خدایا
چی؟
سانگ دو
اینجا چیکار می‌کنی؟
اگه زیر بارون بمونی کچل میشی
پیش بینی ها نگفت که امروز قراره بارون بیاد
تو قشنگ اهل ججو شدی
مردم ججو هیچوقت به پیش بینی های آب و هوا اعتماد نمیکنن
خدایا
سانگ دو، دوست مهربون خودم
من نصف عمرم رو تو جزیره گذروندم
درسته - تو این هجده سال دیگه بومی اینجا شدم-
باشه، تو میتونی اهل ججویی باشی
میدونستی؟
چی رو؟
زن ایده آلم قبلا اهل ججو بود
واقعا؟
وایسا، من اهل ججو ام
راستی از کجا فهمیدی که من اینجام؟
خب، بذار بگم تلپاتی بود
چی داری میگی؟
این موقع کجا میری؟
!داره بارون میاد! چتر بردار
!سانگ دو، شونه هات همش خیس شده
اشکال نداره بابا تا موقعی که ججوی وی آی پیمون خشک بشه
به هرحال اگه سرما بخوری منو مقصر می‌دونی
بیشتر سمت خودت بگیرش
یا بیا نزدیکتر تا هر دوتامون خشک بمونیم
باشه، خیلی خب
یونگ پیل
هی
جالبه که موقع دوییدن رسیدم اینجا
چیکار داری می‌کنی؟
تو چطور؟
چرا زیر بارون می‌دویدی؟
خدایا، تو کلا خیس شدی
اوه،‌ من؟
,,,من یهویی امروز دلم خواست بدوم، پس
چی؟
به هرحال چرا یه چتر تو این هوا برنمیداری؟ اینو بگیر
باشه
ولی چرا دوتا چتر داری؟
چی؟
,,,فکر کردم
ممکنه موقع دویدن به یکی بخورم که به چتر نیاز داشته باشه
میدونی، این خیلی خوبه
چی داری میگی؟
،به جاش روی پیش بینی هات کار کن تو گفتی بارون نمیاد
هی، گفتم بارون میاد ولی خب اونا باور نکردن
باید اعتمادشون رو بدست بیاری
اونا اصلا بهت اعتماد ندارن برای همین بهت گوش نمیدن
این درست نیست، من بهترین پیش بینی ها رو دارم
،آره دیدم واقعا شرط می‌بندم که اونا التماس میکنن که متفاوت باشن
معلومه، می‌دونم که خانوم چون هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه
اون یه بار راجع به برنامه تحصیلی مجلمون تو خارج پرسید
میخوان یون جو رو اونجا بذاره
خب چرا باید همچین کاری کنه؟
همینو بگو
این خیلی غیرمنصفانه بود که اونا قرارداد رو فقط بخاطر حرف های یون جو فسخ کردن
,,,میتونی بخاطر ما با مجله حرف بزنی
اونا روش حساسن، اصلا حقیقت مهم نیست
حتی اگه یه ذره هم مشکل وجود داشته باشه، همه ی شرکت ها محتاط میشن
یا میتونی یه مصاحبه ترتیب بدی و از خانوم چو دفاع کنی؟
،دخترها
به جای اینا، دنبال یه شغل با یه استودیو دیگه باشین
,,,,مطمئنم خانوم چو همچین کاری رو انجام نمیده، ولی
نمدونین که
من باید برم، راستی
چی شد؟ x اون پروژه مجله
مثل اینکه چون گی به یون جو برای گرفتمش کمک کرد
تا همینجا فقط میتونم کمک کنم، باشه؟
چونگ گی تقلب کرد و بخاطرش سرزنش شد
چطور تونست همچین بازنده ای باشه و انتقامش اون رو بگیره؟
راستش منم نمیتونم اون سردبیر رو باور کنم
خانوم چو همه ی مجله های دیگه رو برای کار باهاش رد کرد
حتی بخاطرش ترفیع گرفت
ولی اون نمیتونه یه کلمه واسه کمک به خانوم چو بگه؟
فقط اون نیست که اینطوریه
همشون واسه اینکه به مشکل نخورن قایم شدن
راستی
چرا خانوم چو هیچ کاری نمی‌کنه؟
می‌تونه از یون جو بخاطر دروغ پراکنی یا همچین چیزی شکایت کنه
پس چرا اون دست رو دست گذاشته؟
کی می‌دونه؟
بریم
چی؟
چیکار می‌کنی؟
مال خانوم چوئه
چی؟
شما ها کی این؟
چرا دارین به وسایلم دست میزنین؟
ببخشید ولی این نمونه کارها از استودیو ماست
ببخشید؟
اینا مال ماست
اینا مال ماست، من ورزشگاه جنگلی رو میشناسم
تم زمین بازی خانوم چو واسه پروژه مجله
اینا نمونه کارهاست
چی؟
(عکاس: بنگ یون جو)
اون دزد کوچولوی کثیف
نمیتونم باور کنم که ازمون دزدی کرده
حتما همون روزی بوده که اومده بود تا وسایلش رو جمع کنه
اونا امروز یه جلسه بخاطرش دارن، درسته؟
من اصلا از دیروز اون خبرنگار رو ندیدم
مطمئنم اون نمیتونه به کسی بگه که من اینجام
دقیقا
ولی چرا از دست اونا فرار کردی اینجا ولی باز افتادن دنبالت؟
تو هنوزم هم مثل قبلا زود از کوره در میری
یه ذره هم فرق نکردی
مگه نه، یونگ پیل؟
اون یه ذره هم تغییر نکرده
چی؟ درسته
فکر کنم وقتی تجربه های بیشتر و پول بدست میاری اینطوری میشه
تو عوض میشی
آدما عوض میشن
انقدر یه جوری رفتار نکن که انگار همه چیز رو راجع به من میدونی
آدما انقدر راحت عوض نمیشن
فکر نمیکنم اون یه ذره هم عوض شده باشه
اگه مردم تو هر موقعیتی تغییر کنن، میتونن تبدیل شونده باشن
هی سانگ دو
،این درست نیست این بخاطر اخلاق من نبود
بیخیال، تو همیشه زود عصبانی میشدی
گوش کن، اون من قدیمی بود
،دیگه زود عصبی نمیشم من بزرگ شدم
من کنترل خودمو از دست ندادم اینا همش از رو عمد بود
برنامه داشتم رو پای خودم بایستم
همش برنامه بود؟ حتی فیلم ماشین؟
همش برنامه ریزی شده بود؟ پسر، تو باور نکردنی ای
!درسته! همش برنامه ریزی شده بود
خداحافظ سانگ دو، بعدا میبینمت
اون چه مرگشه؟
دوباره عصبانی شده
آدما عوض نمیشن
اون خیلی زود رنجه
نمیتونم یونگ پیل رو تحمل کنم
اونم عوض نشده
خیلی رومخه
(دستیار کارگرداک کو اون‌بی)
اون‌بی
این چیه دارم‌ میبینم؟
نمونه کار زمین بازیه
اون‌جو دزدیتش
!استفاده میکنه X از نمونه کارهات برای پروژه‌ی مجله
نمیتونم باورش کنم
اون‌جو راجع به سواستفاده از قدرت و همه‌چیز دروغ گفت
داستان به پا کرد که شغلتو بدزده !و بکشونتت پایین که بشینه جای تو
!باورم‌ نمیشه
!سانگ‌دو
هی، چرا برگشتی؟
ببخشید ولی میشه تا فرودگاه منو برسونی؟
برای چی؟
باید برگردم سئول
چرا انقدر یهویی؟
باید یه چیزی رو چک کنم
چیزی شده؟ چی رو چک‌ کنی؟
همه چیزو
هر چیزی که هست
فکر کنم حالا بالاخره میتونم از اون‌جو بپرسم
پس، برو سئول
بیا باهم بریم
باهات میام، فکر نمیکنی برات خطرناکه؟
بیخیال، چرا باید بیای؟
باهات میام- چته؟-
کی میدونی چی میشه؟
سانگ‌دو، ولش کن اینو تو برو
میخوام، ولی ماشین روشن نمیشه
بهت گفتم سوییچ ماشینو بده بهم، نه اینکه منو برسونی
تو هم همینطور
کلی وقت آزاد دارم
فقط فرودگاه پیاده‌م کن
سام‌دال
تو که برای دوری از گزارشگرا اینجا نبودی، مگه نه؟
از اول چرا بهم زدن؟
!هی
,,,نمیتونم نگران
لعنت بهش
!واقعا که
!خدای من
چی شده؟
آیگو
باورم نمیشه وقتی به دنیا آوردمش جشن‌ گرفتم
یا خدا
ای روانی
ماشینو نگه‌دار
!گمشو بیرون
!همونجا وایسا حرومی
!واقعا که مامان
!گفتم نمیخوام اینکارو کنم
!نمیخواستم انجامش بدم
واقعا که
لعنت بهش
وایسا
مشکل چیه؟ چیه؟
با من حرف بزن، چطور میخوای خرج زندگیتو وقتی اینجوری همه‌چیزو ول میکنی، در بیاری؟
هی
،حتما فکر میکنی خیلی ترحم برانگیزم چون اینطوری رفتار کردم
من چو جین‌دالم، یادته؟
میدونی چندتا شرکت هواپیمایی میخوان منو استخدام کنن؟
,,,وایسا، منظورم این نبود
,,,این خانواده
با دقت گوش کن
از حالا
کاری که دلم میخواد رو انجام میدم
,,,دیگه هیچوقت
کاری که دوست ندارمو انجام نمیدم
(طلسم سامدالی) ( خونه‌ی سام‌دال)
تو هم اسمت سام‌داله؟
اسم خاله‌مه
حتما زندگیت مثل اون سخته
تو باید هایول باشی
دختر هه‌دال، درسته؟
خدای من، چقدر بزرگ شدی
وقتی بچه بود توی استراحتگاه کولش میکردیم
یادم نمیاد، ولی مرسی
با این‌حال، هه‌دال تنهایی خوب بزرگش کرد، مگه نه؟
تنهای تنها، بیچاره
اون موقع باید مراسمو انجام میدادن
ولی خانم کو قبول نکرد و هیچوقت نظرشو عوض نکرد
درست میگی، شمن پیشنهاد داده بود گفتش پدرش زیاد عمر نمیکنه
همیشه باید به حرفای شمن‌ها گوش کنی
درسته باید مراسمو انجام میدادن
خانم
بابام بخاطر مامانبزرگم مرد؟
چی؟ نه
البته که نه
ولی شما همین الان اینو گفتین
گفتین بابام مرد چون مامانبزرگم مراسمو انجام نداد
خدای من
عسلم، منظورمون این نبود
بابام فقط یکم زودتر رفت چون وقتش تموم شده بود
تقصیر کسی نبود
اگه مامانبزرگم حرفایی که زدینو میشنید
فکر کنین چقدر ناراحت میشد
هایول، ببخشید
نباید اون چیزارو میگفتیم
متاسفیم
چه فکری میکردیم؟
متاسفیم، خدای من
تاحالا دلفین ندیدی؟
سلام
چرا یه بزرگسالی مثل تو باید از دوربین برای دیدن دلفینا استفاده کنه؟
بدون اوناهم دیده میشن
ولی اونجوری نمیتونم از هم تشخیصشون بدم
تو سعی میکنی قبل اینکه ماهی‌هارو بخوری از هم تشخیصشون بدی؟
دلفینا همشون یکین
هی، بچه
من بچه نیستم، کلاس دومم
باشه، بچه کلاس دومی دلفینا با ماهی فرق دارن
آی‌کیوشون ۹۰ ئه
و هوش احساسیشون مثل ما آدماست
اونا هم مثل من و تو حس همدلی و همدردی دارن، باشه؟
که اینطور
اون دلفینی که پرید بیرونو دیدی؟ اون نامچونه
اونی که کنارشه پالبونگه
اونا زوجن
و اگه با دقت نگاه کنی میتونی یه بچه دلفینم ببینی که اسمش اوریونگه
اون پسرشونه
آها
اوریونگ؟
نامچون همیشه خیلی بازیگوشه
حتما اوریونگم همینطوریه
حتما با نامچون صمیمی‌ای
البته، ما دوست صمیمی‌ایم
!چا هایول
هی بچه، مواظب باش
پس تماشای خانواده‌ی نامچون بهت خوش بگذره
خداحافظ
اون کی بود؟
یه یارو که یکم احمقه
هی، با غریبه‌های عجیب نگرد
بریم
یه بلیط برای گیمپو لطفا- یه بلیط برای گیمپو-
نه، دوتاش کن
شما دوتا چیکار دارین میکنین؟
شماهم میاین؟
فردا بهرحال بیکارم- منم کلی وقت آزاد دارم-
باشه، مرسی
تا وقتی مهربونم برین، باشه؟
میتونی پول مال منم بدی؟ بعدا برات میریزم، عشق منی
,,,هی
اوکی، مرسی
(عکاس بنگ اون‌جو)
عاشق این سبکم
میده Y2K وایب
رنگا هم خودشونو نشون میدن
رنگ ها برای مطابقت با رنگ لباس ها عوض میشه
عالی به نظر میاد- خدای من، اون‌جو-
یعنی، خانم بنگ
نمیدونستم کارت انقدر خوبه
،مهارت‌های فوق‌العاده‌ای داری چرا زودتر کار خودتو شروع نکردی؟
اینارو فقط لحظه آخری سر هم کردم
و انقدر خوبه؟ دیگه داری زیاده روی میکنی
خیلی متواضعه
یالا زیادی فروتنی- خیلی-
عاشق این سبکم- منم همینطور-
,,,در مورد اون کانسپت، واقعا
ایده مال خودت بود؟
البته که ایده خودمه
درسته
واقعا؟
مشکلیه؟
فکر میکنی دزدیدمش؟
نه بابا
اون‌جو، قهوه‌ات رو با خودت ببر
,,,من
میذارمش روی میزت
میخوام سرسره رو پر از گل کنم
خوشم اومد
و میخوام انواع گل ها رو بذارم تا رنگی رنگی بشه
که اینطور- که اینطور-
با همین رنگ ها؟
آره، شبیه این عکس میشه
اون چو اون‌هه نیست؟
چرا- خودشه-
هی، یونگ‌پیل- چیه؟-
ولش کن بعدا میپرسم
شاید باید باهاش میرفتیم داخل
نه، لازم نیست
حالش خوبه، اینجا سئوله و اون بچه نیست
واقعا؟
چو اون هه نبود؟
آره منم دیدمش
اینجا چیکار میکنه؟
ممکنه به خاطر ادیتور جونگی برگشته باشه؟
جل الخالق
راست میگی
دستیارش باهاش کار میکنه- درسته-
حتما اینجاست تا حقشون رو بذاره کف دستشون
مجله ایکس، نمونه کار پروژه عکاسی بنگ اون جو
ببخشید- بله؟-
میتینگ آقای چون کجاست؟
اتاق جلسه اون پایینه
ممنونم
چرا بهش گفتی؟ اون جو اونجاست
چیکار کنیم؟ باید جلوش رو بگیریم؟
پس مدل موها و میکاپ و لوازم جانبی چی میشه؟
باید یه راهی پیدا کنی
چی؟- چی؟-
صبر کن
شما باید کانسپت کلی رو بهمون بگین تا بتونیم آماده‌اش کنیم
راست میگه
فقط خودتون درستش کنین
میدونم که از پسش برمیاین
,,,وایسا ببینم، چرا باید به این نتیجه برسیم که
,,,اصلا میدونی میخوای چیکار کنی
خداوندا
خانم چو؟
چو اون هه
مشتاق دیدار
چی شما رو به اینجا کشونده؟
,,,اومدم چندتا سوال بپرسم
ولی از قبل جواب یکیشون رو میدونم
بذارین اون یکی سوال رو بپرسم
,,,اون جو- !خانم چو-
,,,لطفا آروم باش
اون هه، بیا بیرون حرف بزنیم
دخالت نکن
نمیتونی اینجا بازی دربیاری
بازی در بیارم؟
خیلی عذر میخوام جناب چون
زمین بازی، ورزشگاه جنگل، سرسره، گل
تو رو یاد چیزی نمیندازه؟
,,,خب
,,,چیزه
مردم میتونن ایده های مشابهی داشته باشن
میتونن چیزهای مشابهی رو به نمایش بذارن
چی میخوای بپرسی؟
خانم چو
چرا تلفنش رو برنمیداره؟
این جاییه که اونا کار میکنن؟
نمیدونستی مگه نه؟- نه-
باورم نمیشه که اونا باهم رابطه داشتن و الان حتی کار اونو دزدیدن
سانگ‌دو، تو اون طرف رو بگرد من این طرف رو میگردم
اوکی
چی؟
فکر میکنی که من کارهات رو دزدیدم؟
حتما هنوزم فکر می‌کنی در حد تو نیستم
منم میتونم ایده های خوبی مثل اینا داشته باشم
,,,فقط
برای ایده گرفتن بود
,,,برای ایده گرفتن بود
اومدی ازم انتقام بگیری؟
نه، به خاطر انتقام اینجا نیستم
اومدم ازت سوال بپرسم
,,,تو واقعا
,,,به خاطر من سعی کردی که
خودتو بکشی؟
چی؟
اومدی اینو ازم بپرسی؟
چرا الان؟
"چرا؟"
معلوم نیست؟ به خاطر من
یکی سعی کرده خودشو بکشه
واقعا به خاطر من بوده؟
چون بهت سخت گرفتم؟
خودت باید جوابش رو بدونی
آره
میدونم
به خاطر من نبود
هیچوقت باهات بدرفتاری نکردم
مهم نیست چقدر به گذشته فکر کنم
هرگز کاری نکردم که باعث بشه
که بخوای خودت رو بکشی
مدام با خودم فکر می کردم
"چرا اون اینکارو می‌کنه؟"
چرا؟
واقعا تقصیر منه؟
هیچکس به حرفت گوش نمیده، پس میخوای بشینی و دست رو دست بذاری؟
برگرد سئول و ازش شکایت کن شنیدم که میتونی به خاطر تهمت و افترا ازش شکایت کنی
چرا هیچ کاری نمیکنی؟ گفتی که هیچوقت اونو اذیت نکردی
آره، اذیتش نکردم
,,,ولی
کی میدونه؟
"واقعا به خاطر من بود؟"
"نکنه بدون اینکه متوجه باشم اذیتش کردم؟"
حرفای من احساساتش رو جریحه" "دار کرده؟ نکنه با حرفام تحریکش کردم؟
"اگه درست باشه چی؟"
",,,اگه واقعا"
"به خاطر من میخواسته خودکشی کنه چی؟"
اگه تقصیر من نبود
هیچ دلیلی وجود نداشت که اینکارو بکنی
سرم داشت منفجر میشد
,,,ولی
وقتی دیدم شغلم رو دزدیدی
باعث شد از یک طرف دیگه به قضیه نگاه کنم
,,,که شاید
میخواستی منو پایین بکشی تا جای منو بگیری
دونستن اون چیزی رو تغییر میده؟
درحال حاضر هیچکس نمیخواد صدات رو بشنوه
مهم نیست اگه بقیه منو باور نداشته باشن
حداقل باید حقیقت رو بدونم، اون‌جو
واقعا به خاطر من بود؟
,,,تو واقعا میخواستی که
خودتو به خاطر من بکشی؟
نه
!نمیتونی اینکارو بکنی اون‌جو
بیا دربارش‌صحبت کنیم، خب؟
اون‌جو، بنگ اون‌جو
به خاطر تو نبود
,,,فکر نکنم
باید بری اونجا؟
باید چیکار کنیم؟
!هی
!هی، اون هه
چیکار کردی؟
چطور تونستی؟
چطور تونستی اونکارو بکنی؟
چطور تونستی؟- هی-
!دستت رو بکش
بریم
تو دیگه کی هستی؟
به من دست نزن، مرتیکه شیلنگ
مگه اینکه بخوای بمیری
تقصیر من نبود
به خاطر من انجامش نداده
اعتراف کرد من نبودم
من نبودم
به خاطر من نبود
هنوز پیداش نکرده یا کرده؟
خوش می‌گذره؟
چون خوش می‌گذره مسواک می‌زنی؟
انجامش می‌دی چون مجبوری
هی، هنوز کلاس دومی
این رو ببین
نباید کتاب کار کلاس‌ سومی‌ها رو انجام بدی
انجام می‌دم
خاله سام‌دال اینجوری گفت
گفت اگه می‌خوام به آرزوم‌هام برسم باید سخت تر از بقیه تلاش کنم
اما هیچ وقت بهم نگفتی چی می‌خوای بشی
وقتی خوابی می‌رم یواشکی دفتر خاطرات رو می‌خونم
!مامان
خب بهم بگو دیگه
چیکاره می‌خوای بشی؟ مامانت باید بدونه
نه
چرا نه؟
به موقعش بهت می‌گم
از آدم‌هایی که فقط حرف می‌زنن و کاری انجام نمی‌دن بدم میاد
نمی‌تونم مثل آدمی که ازش بدم میاد بشم
خدایا
خیلی لجبازی، قبوله، تسلیم می‌شم
بیخیال، وقتی داره درس می‌خونه اذیتش نکن
اذیتش نمی‌کنم
خدایا، این‌ها سوال های سختی هستن
خیلی باهوشی
امروز چیکار کردی، هایول؟
اطراف شهر رو گشتم
واقعاً؟
باید دور کل محله رو راه رفته باشی
آروم و خوب بود؟
نه، از این محله خوشم نمیاد
چی؟
چرا خوشت نمیاد؟
به خاطر اینکه ما شهربازی سرپوشیده نداریم که تو دوست داری؟
الان برای اون چیزها خیلی بزرگ شدم
پس چرا؟
چرا از این محله خوشت نمیاد؟
مشکل چیه؟
بابابزرگ- بله؟-
همه مردم این محله هروقت من رو‌ می‌بینن دلشون به حالم می‌سوزه
برای همین
گریه کردنت تموم شد؟- چی؟-
آره-
ببخشید
!هی
نمی‌دونستم شما بچه‌ها اینجایین
آره، اتفاقی به هم برخوردیم
درسته
بفرما
رو چشمات هم بذار
درسته
توهم میتونی بخوریش
باشه
اگه کارت اینجا تموم شده بیا برگردیم ججو
شما بچه‌ها برین، کار من اینجا تموم نشده- چی؟-
هی، سام‌دال
قسم می‌خورم این صدا رو قبلاً شنیدم
الان واقعاً مهمه؟
اینکه چجوری بهم چشم غره رفت رومخه
از این باخبر بودی؟
من هنوز با این کانسپت پیش میرم
فقط تظاهر کن ما از اول به این نتیجه رسیدیم
اما دزدیدیش حتی گفتی مدرک هست
فقط بگو ایده من رو دزدید
و من فقط می‌رم اونجا تا تاییدش کنم- ,,,اما-
چرا باید ایده تو رو بدزدم؟
چی؟ چه خبره؟
اون مرده قبل تر کی بود؟
,,,اون یارو از
هنوز سوالی برای پرسیدن داری؟
نه، یه چیزی دارم بگم
همون کاری که با این یارو کردم
این رو هم به تو می‌دم
با کانسپت من
و با همون دوربین‌ها، نور و کارمند
امتحانش کن
فکر می‌کنی نمی‌تونم انجامش بدم؟
اون‌جو
هیچوقت فکر نکردم
که نمیتونی به اندازه من خوب باشی یا ایده های خوب داشته باشی
اما از امروز به بعد کاریش نمی‌شه کرد، اینطوری فکر می‌کنم
چی؟
فکر کردی با ایده‌های دزدی تا کجا میری؟
فکر کردی تا کی دووم میاره؟- ,,,چرا من رو-
باورم نمی‌شه هنوز هم مغروری
در جایگاهی نیستی که این رو بگی
اما رابط‌های فوق‌العاده‌ت رهات کردن
و هنوز با اعتماد به نفس رفتار می‌کنی؟
راست می‌گی
به لطف تو همه‌چیز رو از دست دادم
و الان واقعاً سخته
اما مهم نیست چقدر شرایط سخته
یا چطور شرایط اونجوری که می‌خوام پیش نمی‌ره
هیچ وقت احساس گناه نمی‌کنم
ممنون
به لطف تو خیلی چیزها یاد گرفتم
از تو
تا اون
و هرچیز دیگه‌ای
!تک تک چیزا
بدون اینکه بدونم تمام این‌ها دروغ بود زندگی کردم
بفرما برو و کانسپت من رو بردار ببین تا کجا می‌تونی پیش بری
آها گل ها رو هم بردار خره
!صبر کن، قربان
هنوز کسی داخله- ببخشید؟-
همین الان چک کردم، همه رفتن خونه
یه نفر زودتر رفته داخل و هنوز بیرون نیومده
درسته
شاید از در پشتی رفتن
چندتا در خروجیه- ,,,اما قربان-
چیکار باید بکنیم؟
در پشتی کجاست؟
در پشتی هم قفله کجا رفت؟
اون هم جواب نمی‌ده
شاید رفته خونه یا استودیوش
به خاطر گزارشگر‌های اینجا شک دارم
الان هیچ پروازی نیست پس شک دارم برگشته یاشه
سئول رو خوب نمی‌شناسم پس سرنخی ندارم
ایده‌ای داری کجا می‌تونه باشه؟
(بانک سئول)
صبر کن، سانگ دو
چی؟- اگه دیدیش بهم زنگ بزن-
!هی، یونگ‌پیل
تا الان کجا رفته؟
لطفاً، مامان
می‌شن لطفاً برام یه دوربین بخری
واقعاً دوست دارم عکاس بشم، مامان
مامان، قول می‌دم
یه روز بدستش میارم‌ و یه زندگی راحت بهت می‌دم، باشه؟
مامان، لطفاً
لطفاً برام یه دوربین بخر سخت کار می‌کنم
قسم می‌خورم بهترینم رو انجام می‌دم لطفاً برام یکی بخر
!لطفاً
دیدی؟ گفتم تو عکس گرفتن خوبم
حتی دانشگاه‌ هم استعدادم‌ رو تایید می‌کنه
همه به لطف نمراتت بود نه استعدادت
چطور مقابل اون بچه‌های باهوش پایتخت رقابت می‌کنی؟
مسخره نباش
حتی عکاس سو هیو‌جو از گیونگ‌سانگ جنوبیه
هی، سام‌دال
چیه؟ چرا گریه می‌کنی؟
چیشده؟ کی گریه انداختت؟
می‌خوام برم خونه
می‌خوام برگردم ججو
از اینجا متنفرم، خیلی برام سخته
باشه،گریه نکن، بیا اینجا
حتی سه روزه نتونستم بخوابم
اما هنوز هرروز دارم سرزنش می‌شم و وقت غذا خوردن ندارم
حتی دوربینم شکست قراره چیکار بکنم؟
یونگ‌پیل، می‌خوام برم خونه
خیلی‌خب، گریه نکن، باشه؟
بیا بریم خونه
بیا همه‌چیز رو ول کنیم، باشه؟
فقط بس کنیم، بریم
چرا این همه دردسر بکشیم؟
چرا میذاری اذیتت کنن؟
!به خودت زحمت یه "عکاس احمق" شدن رو نده
چرا باید پدر و مادرت رو ول کنی و بیای سئول تا فقط عذاب بکشی؟
سام دال، من رو میشناسی؟
من همیشه حاضرم هر وقتی باهات بیام ججو، باشه؟
لازم نیست یه عکاس احمق باشی
انجام دادن این کارای مزخرف چه مزیتی داره؟ بس کن فقط بیخیال شو
احمقانه نیست
پس هنوزم می‌خوای یه عکاس احمق بشی؟
آره، میشم
فقط وایسا ببین
زمین و زمان رو بهم مدوزم تا یه عکاس خوب بشم
یه عکاس احمق خیلی خوب
منو باش فکر کردم اینجوری یه فرصت برای برگشتن به ججو پیدا کردم
بهت گفتم اون اتفاق هیچ وقت نمی‌افته
فقط ببین من برنمی‌گردم ججو
پس بهم بگو
به خاطر اینکه دلت برای مامانت تنگ شده بود اونقدر گریه کردی؟
نه اون نیست
دروغ نگو
فقط چون دلت براش تنگ شده بود گریه می‌کردی
خیرم- نه؟-
,,,خیلی خوب پس من امروز یه چیز ویژه برای
سام دال کوچولوی لوس آماده کردم
باشه؟- چیه؟-
جلوی بانک سارانگ ججو، غرور ججو، چو یونگ پیل اینجاست
خاک عالم، چیکار می‌کنی؟
♪ من به یک شهر فوق العاده اومدم ♪
♪ بعد از رویا پردازی درباره اون ♪
!یونگ پیل بس کن! تروخدا آهنگ نخون
♪ یه جای سرد و خطرناک بود ♪
داری چیکار می‌کنی؟
♪ بعد از گم کردن راهم، خودم رو جلوی یک در کهنه پیدا کردم ♪
♪ و این اشک‌های غمگین رو ریختم ♪
یکم بخند
خوبه
!هی چو اون هه
چطور می‌تونی سر کار چرت بزنی؟
ببخشید
!اگه می‌خوای بخوابی بارو بندیلتو جمع کن، برو بیرون
ببخشید,خانم
!اون هه- بله، خانم سو؟-
ما اینجا یکم نور بیشتری می‌خوایم - بله، خانم-
چو اون هه
چشم، دارم میام
!وای نه، اوه، وای خدا
چیکار کنم؟
این نباید خیس بشه
سلام، خانم سو
چرا برنمی‌داری؟
کدوم گوری رفت؟
چه مسخره
میذاره من رو داشته باشی؟
من چی ام، یه وسیله؟
خیلی ازش متنفرم
چرا بعد از از دست دادن همه چیز انقدر ریلکسه؟
می‌دونی که از اون دسته آدمایی نیست که راحت خسته بشه
!چو اون هه فقط مسخره‌ست
چطور می‌تونه وقتی هیچی نداره انقدر ریلکس باشه؟ مگه نه؟
خدای من
چون چونگی
تو کی هستی؟
!چون چونگی، عوضی
تو کی ای؟ داری چیکار می‌کنی ؟- تو کی ای؟-
من برادر چو اون هه ام، حرومزاده
زنگ بزن پلیس
,,,بزنم
,,,تو
بهتره ازش دور بمونی
یا می‌کشمت
مشکلش چیه؟
,,,اون عوضی
خب؟
رفتی و نابودشون کردی؟
مشکل چیه؟ یه طوری برگشتی انگار می‌خواستی اون جارو به خاک و خون بکشی
بعد فقط باید همین کارو می‌کردی
چرا نکردی؟ انگار خودت نیستی
انگار خودم نیستم؟
پس من بودن چطوریه؟
موهاشونو بکشم و عصبانی بشم؟
،اگه کارایی مثل اون انجام می‌دادم
به این وضع نمی‌افتادم که
من همیشه خشممو خوردم
من تظاهر کردم که حالم خوبه و اعتماد به نفس دارم
اونطوری تا اینجا اومدم
ولی متوجه شدم
که خیلی عوض میشم
برای همین ترسیدم که با اون جو رو به رو بشم
چرا؟ که معلوم بشه که تو واقعاً براش قلدری کردی؟
آره
اگه معلوم بشه که ناخودآگاه واقعاً یه کاری کرده باشم
نگفتی با اینکه تغییر کردی بازم خودت بودی؟
درسته، بهش فکر کن
می‌تونی هر چقدر بخوای عوض بشی، ولی تو هنوزم چو سام دالی
ولی می‌دونی چیه؟
چو سام دال
کسی نیست که به بقیه آسیب بزنه
پس نگران نباش
یکم به خودت ایمان داشته باش
چرا همچین قیافه ای به خودت گرفتی؟
دارم بهت نصیحت های خوبی می‌کنم
واقعا گفتم
اینا رو نمیگم که فقط حالت رو بهتر کنم
من فقط دارم حقیقت رو میگم
چطور فهمیدی من اینجام؟
یادت نمیاد؟
تو همیشه اینجا می‌شینی دندون هات رو به هم فشار میدی، میگی که هیچ وقت برنمی‌گردی به ججو
واقعا؟
چیه؟
این تنها جا توی سئول بود که حس خونه رو می‌داد؟
معلومه که نه
فقط من رو یاد خودم می‌ندازه
منظورت چیه؟
یه بانک سارانگ ججو وسط سئول به نظر عجیب بود
مطمئنم مردم سئول موندن چرا این بانک اینجاست
خود بانکم حتماً حس عجیبی داره
نگاه کن گستاخانه اونجا وایساده
کسیو نداره تو سئول که بهش تکیه کنه
دلم براش می‌سوزه
و تو اونطوری ای؟
اونموقع، بودم
و حتی حالا هم اینجوریم
،من واقعاً تمام تلاشمو کردم که گستاخانه اینجا وایسم
ولی هنوزم اینجا کسیو ندارم که بهش تکیه کنم
ادیتوری که ۱۳ سال برای من کار می کرد
همون موقع که خبرا بیرون اومد تماس‌هامو نادیده گرفت
حتی سلبریتی‌هایی که می‌خواستن با من کار کنن
بهم پشت کردن
برای بیشتر از یک دهه با هم کار کردیم
ولی حتی یه نفرم از من نپرسید که واقعیه یا نه یا حتی بخواد از من حمایت کنه
هیچکس نپرسید حالم چطوره
هیچکس براش مهم نبود که بپرسه
من دیگه یک عکاس موفق نیستم، پس دیگه بهم نیاز ندارن
عین سگ کار کردم و تا اینجا اومدم
ولی الان همه چیز بی‌معنیه
عجیبه
چرا شهر انقدر حس خالی بودن داره؟
شهر؟
مثل قبله
اشتباه می‌کنی
به نظر میاد یکی از جزیره رفته سانگ دو امروز رانندگی نکرده، نه؟
ماشینش خراب شده- چی؟-
توی بارون سقف رو باز گذاشته- هی-
ماشینو حتماً آب گرفته
حقشه، خیلی سر و صدا داشت یونگ پیل چی؟
شنیدم دیروز توی روز مرخصیش رفته ججو
می‌بینی؟ می‌دونستم، برای چی؟
یونگ پیل؟ چرا باید بره ججو؟
سلام- هی-
منم نمی‌دونم فقط از دفتر شنیدم
مامان، می‌تونی یه بسته رامیون بهم بدی؟
که اینطور؟
(رامیون)
یونگ پیل چرا باید بره ججو؟
برام سوال شده
چرا باید بره اونجا؟
خداحافظ
!مامان، گفتم بهم رامیون بده
من نامرئی ام؟
(فهم عکاسی)
من میخوام به رویاهام برسم و واسه مردم الهام بخش باشم
!همگی مواظب باشین! بیاید بریم
بیست سال گذشته رو وقف عکاسی کردم
اما حالا که رفته، احساس میکنم گم شدم
وقتی از خواب بیدار میشم نمیدونم چیکار کنم
نمی‌دونم در مورد چی با بقیه صحبت کنم
,,,قبل از اینکه عکاس بشم
یادم نیست چیکار می‌کردم
هی سام‌دال
بیا دنبالش بگردیم، ما می‌تونیم انجامش بدیم
نه عکاس چو اون‌هه
چو سام‌دال
چی؟
بهش فکر کن
رویای تو ممکنه ناپدید شده باشه اما خودت که ناپدید نشدی
پس بیا اون رو پیدا کنیم
به جای عکاس چو اون‌هه بیا چو سام‌دال واقعی رو پیدا کنیم
!مامان، من گرسنه ام
تمام شب کجا ول میگشتی که حالا گشنه ای؟
چیزی نخوردی؟- نه-
جایی نبود که چیزی بخورم
سام‌دال رفتی سئول؟
چرا به چیزای من دست میزنی؟
چرا رفتی اونجا؟
تاریخ دیروز بود
سرت به کار خودت باشه
چیزی نیست، فقط یه کاری داشتم
برای همین رفتم و اونجا خوش گذروندم
باشه، پس بخور
چیز دیگه‌ای نمیخوای؟
یکم دیگه برنج
تو به من گفتی وقتی توی ججو ای هیچ مخلفاتی نفرستم
الان که درگیری اشتها داری؟
اینطور نیست
انکارش نکن
تهدید کردی هرچی برات بفرستم نمیخوری، گفتی دورش می‌اندازی
خدایا
اینطور نیست که من نخواسته باشم بخورمش، فقط نمی‌تونستم
وقت نداشتم غذا بخورم
همینکه شب میرسیدم خونه باید کلامو مینداختم هوا دیگه چه برسه به اینکه غذای تو رو بخورم
فکر میکنی هر وقت مجبور شدم غذای گندیده رو دور بریزم خوشحال بودم؟
تو حتی نمیدونی
من از همه چیز بیشتر میخوام الان هم همه‌اش رو میخورم
برای جبران اون موقع که اون نمیتونستم چیزی بخورم
این چیه؟
چی؟
!بابا
فکر می‌کردم توافق کردیم که به وسایل همدیگه دست نزنیم
خدای من، اگه اینجوری باشی من هم وقتی دارم تمیز میکنم دست به وسایلتون میزنم
چی؟ داری من رو تهدید میکنی؟
چرا از اون اینجا داری؟
شما مجبور نیستی همه چیز رو در مورد من بدونی
ما برای اون خیلی سرمون شلوغه
سرت به کار خودت باشه و از اتاق برو بیرون
!بابا
گفتم این آشغال نیست
خدایا
,,,این رو دور ننداز! قرمز
نخ قرمز
اون چش شده؟
آِگو، خانم کو
یونگ‌پیل بهت گفت که بذاریش زمین
خدایا، اون رو بذار کنار
یونگ‌پیل اگه اون رو ببینه ناراحت میشه
چرا؟ خیلی کهنه شده باید برش دارم
راستی، اون کجاست؟ از دیروز ندیدمش
یونگ پیل؟
اون دیروز رفت ججو
نصف روز مرخصی گرفت
چی؟- مرخصی گرفت-
چرا باید نصف روز وقت بذاره و بره اونجا؟
چه میدونم والا
اون‌وو توی دفتر شنیده اون هم نمیدونه چرا
اون‌وو گفت؟- آره-
فکر میکردم پاور رنجرز همه چیز رو در مورد همدیگه میدونن
من فکر میکردم که اونا اصلاً چیزی نمیدونن
خدایا، ترسوندیم، چیه؟
چیزی نیست
من اول میرم
مطمئن شید که می‌بندین و برید خونه
چی؟
چرا داری میری؟- !خانم کو-
چه خبره؟
,,,سام‌دال، کجا رفتی
چه خبره؟
اون دیروز رفت ججو نصف روز رو مرخصی گرفته
چیکار داری میکنی؟- چی؟-
چرا اون اختاپوس رو کشتی؟
مادرت خیلی زحمت کشید تا اونا رو زنده بیاره
که تو بکشیشون
میتونین بکم تکون بخورین؟- سلام-
سلام
شما دو نفر بیاین اینجا بشینین
یونگ‌پیل
هی
چیکار میکنی؟
من همین یکم پیش اومدم
کارمندتون برای غذا خوردن رفت، من مسئولیت رو بر عهده گرفتم
برای چی؟
اونا دارن برمیگردن
,,,مثل اینکه
میتونم یه فنجون قهوه بخورم؟
دلم میخواست جرش بدم
"زنگ بزنین پلیس"
چرا زحمت بکشی جرش بدی؟
خوشحالم که انرژیتو هدر ندادی
به هر حال، این قهوه از دستگاه فروش خودکارتون واقعاً خوبه
احیانا کارمندی رو برای کار داخل دستگاه استخدام کردین؟
چی داری میگی؟
راستی سام‌دال دیروز کجا بود؟
اینجا جاییه که اون همیشه میره
تو هنوزم همه چیز رو در موردش میدونی
این خودتی مامان؟
چیکار میکنی؟
چرا اون دست توئه؟
میتونم یه چیزی بپرسم؟
چی؟
,,,دیروز
از کجا فهمیدی سام‌دال چتر نداشت؟
راستی، چرا تو این هوا چتر برنمیداری؟ اینو بگیر
باشه
تو هنوز اون رو فراموش نکردی، نه؟
(سئول)
سام‌دال
هنوزم به یونگ‌پیل حسی داری؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(کره میخونه) (ججو)
یونگ‌پیل
تو باید به عنوان یک مرد آرزوهای بزرگ داشته باشی و به یک جریان کوچیک بسنده نکنی
بیخیال سانگ‌ته
یه جریان کوچیک چشه مگه؟ یونگ‌پیل، منم مثل توئم
ججو رو دوست دارم
درسته، اشکالی نداره
اشکالی نداره اگه رویایی نداشته باشی راحت باش
مامان، گفتم من جریان های کوچیک رو دوست دارم ولی به این معنی نیست که من رویایی ندارم
اینطوره؟
پس، رویای تو چیه؟
تو و سام‌دالین
چی؟
ما رویای تویم؟
آره، رویات که همیشه نباید شغل باشه
شما دوتا رویای منین
وقتی که شماها به رویاتون برسین منم به رویام میرسم
شاید، رویاها محقق نمیشن
باید ازشون محافظت کنی
و شاید
,,,رویای من
هنوز امیدی هست که چیز زیبایی باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی کجا میری؟
من میرم تا به جای اون‌هه سام‌دال رو پیدا میکنم
اونجا جاییه که اون رفت؟
فقط نذار اون رو ببینمش- ,,,عزیزم! من-
بهتر شدی؟
ببخشید! احیانا شما 500 وون دارید؟
پس اشکالی نداره که من اون رو دوست دارم؟ من همیشه اون رو دوست داشتم
سامدال برمیگرده؟
برای زندگی توی ججو؟
به مامانم نگو که با هم رفتیم سئول
سام‌دال و یونگ‌پیل دوباره با همدیگه‌ان
چی؟
چیکار میکنی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال