قربان، يه اتفاقي داره ميفته
ولي مردم علني راجبش حرف نميزنن
باتوجه به جميعِ جَوانب
روزي که جسدِ چوته‌لال بوئيان رو پيدا کرديم
بهوپا، دو روز قبلش رفته بود جنگل
و يک هفته قبلش
يکي از اعضاي ارشدِ آشرام، اونجا به قتل رسيد
تمام سَرنخ‌ها به آشرام اشاره دارن
بابا، کلِ جنگلِ کارارا رو غصب کرد
آشرام، براي‌چي اين جنگل رو ميخواد؟
قربان، براي‌همين دوماهه ازتون ميخوام که اونو مخفيانه بفرستيد اونجا
مطمئني که ميتونه اين کارو بکنه؟
قربان، قبلا برام کار کرده
خيلي شجاعه
باشه
ممنون، قربان
خوابگاه نيرالا
خواهر، اين کريشنا کومارـه
اون تو سايتِ همسريابي، جواب داده بود
داداش، همه‌چي رو راجب شما بهم گفت
من مدير فروشِ يه شرکتِ داروسازي هستم
شما بشينيد، من چاي ميارم
از شما خيلي خوشم اومد
اگه اشکالي نداره
دوست دارم با هم قرار بذاريم
قوانينِ آشرام، خيلي سخت‌گيرانه‌ست
اونا اجازه‌ي اين کارا رو نميدن
نميخواي از اينجا بري؟
مهم نيست من چي ميخوام
رفتن، آسون نيست
سعي کن
من عجله‌اي ندارم
ميتونم صبر کنم
ببخشيد - باشه، قربان -
سلام، کريشنا, بگو
زنده‌باد هند، قربان
من اينجا مستقر شدم
خوبه
مراقب باش
باشه، قربان
آشرام قسمت هفتم: زَهر کُشنده
چي شده، گويال؟
جنابِ بهوپا
مصرفِ لدو کم نشده
ولي زياد هم نميشه
هروقت که تينکا کنسرت ميذاره
تقاضا زياد ميشه,,, وگرنه
برنامه‌ها رو بيشتر کنيد
هرچقدر که ميشه
چي جلوي شما رو گرفته؟ - بله -
جنابِ بهوپا
راستش، توي اين دو ماه
تو اين شهر، پنج‌تا کنسرت گذاشتيم
خسته شديم
زياده‌رَوي‌ـه
جنابِ بهوپا، بايد تينکا رو سَفير نام تجاريِ آشرام کنيد
تينکا، اُلگويِ جووناست
اين فرصت رو بدست مياره تا مثلِ يه وزير جوون، تور بذاره
تقاضا براي لدو، هيچوقت کم نميشه
پس چرا قبلا نگفتي؟
ما اونو وزير ميکنيم
هان؟ وزير امور جوانان
ميتوني رسما به جوونا لدو بدي
تبريک ميگم
ميخواي همين فردا قسم بخوري؟
تينکا,,, وزير
جنابِ بهوپا
چيزي نيست
جنابِ بهوپا، ممنون - مسئله‌اي نيست -
به تازگي توسطِ منابع مورداعتمادمون، مطلع شديم
که خدا نيرالا تصميم گرفته
به خواننده‌يِ پاپ موردعلاقه‌ش، تينکا پُستِ وزارت بده
او به‌زودي به کابينه‌ي وزرايِ حوکوم سينگ ملحق ميشه
با شنيدنِ اين خبر، طرفدارانش خيلي خوشحالن
باشه
باشه، بررسي ميکنم
خانوم، شما
گوشي رو بردار، جنابِ بهوپا
بفرماييد
جنابِ بهوپا - بله -
همسر باباجي، همراهِ دو پسرش اينجاست
صبحِ به اين زودي؟
اون لعنتي اينجا چيکار ميکنه؟
جَپنام
جَپنام، خانوم
همه‌چي که خوبه؟
وقتي شما اينجا هستين چطور ممکنه اوضاع خوب باشه؟
هرچي که هست، من بايد اداره‌ش کنم
برو,,, باباتو صدا کن
الان بايد درحالِ مُراقبه باشه
اشکالي نداره، بهوپا
منم ميشينم و مُراقبه ميکنم
وقتي حواسش سَرجاش اومد
خبرش کن
باشه
دراينصورت، بايد مزاحمش بشم
پيروان، خدا رو در باباجي ميبينن
شما هم بايد دعايِ‌خير خدا رو طلب کنيد
نميدونم انسانيتي تو وجودِ مونتي مونده يا نه
ولي اون تونست بابا بشه
و حالا، خدا شده
خوبه
تو هنوز خوب به ديگران طعنه ميزني، بانو
شبا خوابت نميبَره؟
خيلي وقته خوابمو خراب کردي
به‌هرحال
ولش کن - جَپنام -
هر اتفاقي برامون بيفته يه‌جوري باهاش کنار ميايم
ولي حالا، تو يه خدا شدي
لااقل، آينده‌ي بچه‌هاتو تضمين کن
ما به اونا فکر کرديم
زندگيشون تامينه
خونه‌ي ييلاقي,,, مالکيتش رو گرفتيم ماهي 10هزار پوند دريافت ميکنن
دقيقا
مگه داريد به گدا پول ميديد؟
هرماه بايد منتظر بمونم
که صدقه‌ي شما به دستم برسه
ديگه خسته شدم
من يه چيز محکم و دائمي ميخوام
مالِ خودم
محکم و دائمي؟
چي هست؟
اين
تينکا سينگ
مثلِ ميمون رو صحنه بالا پايين ميپَره حنجره‌شو پاره ميکنه
تو رسونديش به آسمون
گودويِ ما چيش از اون کمتره؟
چرا عکس گودو رو بين اينا چاپ نميکني؟
مثلِ نقل و نبات، پُست وزارت پخش ميکني
به بچه‌هاي خودت فکر کردي؟
خُب، منظورت چيه؟
اونو وزير کن
اگه پنج‌سال وزير بمونه
زندگيش زير و رو ميشه
منم پشتِ‌سرش هستم
آينده‌شو ميسازم
فقط همين کارو بکن
بعدش ديگه چيزي ازت نميخوايم
مغزت رو تو خونه جا گذاشتي؟
گودو، هنوز بزرگسال به حساب نمياد
نميتونه راي بده
چطوري وزير ميشه؟ - ميدونستم -
انتظار داشتم اينو بگي
براي‌همين تمام مقدمات رو انجام داده‌م
کارمو کرده‌م,,, اينو ببين
براش يه شناسنامه درست کردم که ثابت ميکنه بالغه
طبق اين گواهي، گودو 25 سالشه
يعني پسرم سه‌سال قبل از ازدواج من به دنيا اومده
چه فرقي ميکنه؟
وقتي دولت رو اداره کنيم کي ازمون سوال ميپرسه؟
دولت رو من نَه، حوکوم سينگ اداره ميکنه
من آشرام رو اداره ميکنم
اگه رستگاري ميخواي
ميتونم کمکت کنم
از بالا نگاه کردن رو بذار کنار، باباجي
در مورد رستگاري
هروقت بخواي، من بهت ميدمش
هرجور که شده پُست وزارت رو ميگيرم
صبر کن و تماشا کن
بريم
واقعا دلم ميخواد خفه‌ش کنم
صبر کن، خانوم
صبر کن
عصبانيت زياد خوب نيست، خانوم
ديابت ميگيري
فشارخون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بفرماييد
ايشون همسر خدا نيرالاست
به خوبي خودِ باباست,,, بانو دِيوي
خوشحالم که به ديدنم اومدين
بفرماييد
بشينيد
ممنون
اولين‌بار، چندسال پيش شما رو ديدم
در مبارزاتِ انتخاباتي به پدرتون کمک ميکرديد
اون‌زمان خيلي جوون بوديد
امروز هم جوون به‌نظر ميرسيد
پر انرژي و پر جُنب و جوش
اون‌موقع اوضاع فرق ميکرد
مونتي,,, ببخشيد
بابا نيرالا از ما حمايت کرد و بهمون کمک کرد تا پيروز بشيم
و ببينيد، امروز خدا شده
بفرماييد
درموردِ چي ميخواين صحبت کنين؟
ببينيد
شايد جهان اونو خدا ببينه
ولي ما چيزي ازش بدست نياورديم
ببخشيد، من متوجه نميشم
از وقتي مونتي شده بابا نيرالا
به ما پُشت کرده
من براش خيلي کارا کردم
ولي اون همه‌چي رو فراموش کرده
اون بابا شده و توي آشرام ساکن شده
بچه‌هاش يتيم شده‌ن
ولي چرا؟
اگه باباجي بخواد، هرکاري ميتونه بکنه
حالا به من بگيد
من خوشحال ميشم که کمک کنم
پس براي من يه کار انجام بديد
پسر منو تو کابينه‌ي وزراتون جا بديد
تمام مشکلاتِ ما حل ميشه
ما زندگي محترمانه‌اي خواهيم داشت
با باباجي حرف زدين؟
بله
حرف زدم
گفت که آشرام رو اداره ميکنه
شما دولت رو اداره ميکنيد
شما ميتونيد به من کمک کنيد
ببينيد، من با توقعاتِ زيادي اومدم اينجا
خواهش ميکنم اين لطف رو درحقِ من بکنيد
تا ابد مديونِ شما خواهم بود
من براتون مفيد خواهم بود
تمام مدارکِ خلافکاري‌هاي باباجيِ شما دست منه
ببينيد
شما اومديد پيش من پس من وظيفه دارم بهتون کمک کنم
بذاريد پسراتون از دورانِ نوجووني‌شون لذت ببرن
شما براي اَدايِ سوگند آماده بشيد
من؟
بله، کاملا
شما انتخاب درستي هستين
چطور اين لطفِ شما رو تلافي کنم؟
زنده‌باد خدا
جَپنام - جَپنام -
من
من، بانو سينگ
به نام خدا سوگند ميخورم
که به قانونِ اساسي هند همان‌طور که توسطِ قانون تعيين شده
ايمان و وفاداري واقعي خواهم داشت
جنابِ بهوپا، سورپرايز من به‌نظر شما چطوره؟
زنان و جوانان، هردو
يعني همه خوشحال ميشن
امروز، من خيلي خوشحالم
مسئوليتم رو در قِبال باباجي انجام داده‌م
مسئولين شما اينه که
قبل از اينکه وزارت رو بهش بدي از ما سوال کني
چرا؟ چي شده؟
من - شما خوشحال نيستي؟ -
من، تينکا سينگ - من اشتباهي کرده‌م؟ -
به نام خدا سوگند ميخورم
اگه بخواين، لغوش ميکنم
به رسانه‌ها ميگيم - نه,,, چطوري ميتوني لغوش کني؟ -
چطوري ميتونه جلويِ اونو بگيري؟
آبروت بر باد ميره
بعدا حلش ميکنيم
فکر ميکردم شما و باباجي
هردوتون سورپرايز ميشيد
وقتي شما وزيرارشد شدي هم سورپرايز شديم
جنابِ بهوپا، ميونِ شوخي‌هات سِکته‌م ميدي
بايد اول دلِ جوونايِ خودمون رو بدست بياريم
بله
يه طرح رو براي برنامه‌هاي سرگرمي در مدارس و کالج‌ها، آماده کنيد
ميدونيد که سرگرمي بايد اولويت ما باشه
اين 27تا پروژه
تمام گزارش‌هاشو به من دادي؟ - بله، خانوم -
من همه‌ي اونا رو تاييد ميکنم
اين بودجه‌اي که به من داديد اين رو هم تاييد ميکنم
هرچقدر بخواي کار ميکنم -
ولي يه‌چيزي رو بگو، جنابِ منشي - بله -
در اِزايِ کار سختم، چي بدست ميارم؟
نگران نباشيد، خانوم
تمام درصدها معين شده
فقط بگيد کجا بايد بفرستم
پس خوبه - بله -
ما از طرفِ دولت اينجا هستيم
همه‌ي شما بياييد بيرون، زودباشيد
لازم نيست بترسيد
ما ميخوايم با شما صحبت کنيم
همه‌تون
به ساختمونِ شورايِ روستا بياييد
ميخوايم چيزاي مهمي رو با شما درميون بذاريم
يک نفر از محله‌ي شما
از برق و آب و گرفتگي فاضلاب، شکايت کرده
به شهرداري و اداره‌ي کل
بده‌ش به من
نامه‌هاي زيادي نوشته
اون کيه؟ بياد جلو
ببين، لازم نيست بترسي
ما اومديم اينجا که به شما کمک کنيم
فرستنده، اسم خودش رو تو اين نامه‌ها ننوشته
يک شهروند
فقط همين نوشته شده
تا اون شهروند جلو نياد
چطوري ميتونيم بهش کمک کنيم؟
بيا ديگه، اون کيه؟ بيا جلو، نترس
تکرار ميکنم، لازم نيست بترسي
ما از طرفِ دولت اومديم اون کيه؟
بيا ديگه، کيه؟ بيا جلو
آقا
هان، بگو - منم اون شهروند -
پراتيما مَندَل
آقا، اوضاع اينجا خيلي بده
مردم يه‌روز دَرميون، از دِنگي و مالاريا ميميرن
هيچکس به ما توجه نميکنه
ديگه
ديگه چيکار ميکردم؟
شما کار شجاعانه‌اي کردي
افسر منطقه، نامه‌هاي شما رو جِدي گرفت
و شهرداري رو سرزنش کرد
به ما يک‌ماه فرصت داد
تا تمام امکانات رو فراهم کنيم
آفرين
ميخواي بري پيش پليس از باباجي شکايت کني؟
نه، اونا خودشون دارن دنبالت ميگردن
رفتن پيش اونا خودکشي‌ـه
دادگاه، تنها انتخابِ ماست
ولي چطوري بريم اونجا؟
افرادِ اونا، همه‌جا چشم و گوش دارن
براي‌همين گفتم، خودمون نميريم اونجا
ولي ميتونيم مطمئن بشيم شکايت ما به دستِ اونا ميرسه
به کلِ دنيا ميگم
که حقيقتِ اين بابا چيه
حتما يکي هست
يه افسر، يه رئيس، يه قاضي
يه وزير، يه وزيرارشد
يا اصلا يه نخست‌وزير
شايد يکي از اونا نامه‌ي ما رو ببينه
سعيت رو بکن
ولي مثلِ اون دختره، اميدوار نباش
اون مخالفِ بابا نبود
تمام افسران و وزرا
به ساز بابا ميرقصن
شما اينجايي
اينو بگير
وقت نشد باهم حرف بزنيم
براي‌همين اومدم اينجا خدمت کنم
خدمت؟
به لطفِ باباجي
به‌عنوانِ دستيار پزشک، تو بيمارستان استخدام شدم
که اينطور
ديگه چي؟
وقتي قبول کردي قرار بذاريم، بهت ميگم
دنبالم بيا
تو ديوونه‌اي
براي‌همين دنبال تواَم
اين آشرام جايِ بديه
وقتي بياي اينجا، ديگه داهِ برگشتي نداري
اشکالي نداره
من يه بليطِ يک‌طرفه ميخوام
بخشداري، کاشي‌پور
جناب
بده به اون
جناب
اگه ميشه يه نگاه بندازيد
نگاه ميکنم
بذارش اينجا
دادگاه ناحيه و جلسات، کاشي‌پور
ميخواستم اين نامه رو بدم
آقا، ميخوام اين نامه رو بدم
بده به اون
آقا، من فقط ميخواستم
ميخواستم بپرسم با نامه‌هايي که به قاضي مينويسن چيکار ميکنيد؟
کِي نوشتي؟ - هفته‌ي پيش نوشتم -
ما وقت نداريم نامه‌هاي سيزده‌سال پيش رو بخونيم
اونوقت از نامه‌ي هفته‌ي پيشت حرف بزن
برو
برو ديگه
پس از سالها مُراقبه
معنايِ واقعيِ زندگي رو فهميدم
دانش خودم رو بدونِ خودخواهي با شما قسمت ميکنم
پيروانِ من
که به من ايمان دارن
از دانش من بهره‌مند شده‌ن
اونا مسير درست رو ميرن
هرگز به بيراهه نميرن
جَپنام - جَپنام -
هي
اينو يادت رفت
تا حالا چندتا نامه نوشتي؟
با اين نامه ميشه 32تا
چندتا جواب گرفتي؟
هيچ اتفاقي قرار نيست بيفته، پامي
نامه‌هاي سيزده‌ساله اونجا هست
دارن خاک ميخورن
هيچکس وقت نداره اونا رو بخونه
من تسليم نميشم
انقدر مينويسم تا يکي اونو بخونه
مهم نيست چندسال طول بکشه
خدا هميشه پيروز ميشه
به‌خاطر شماست که همچين طرح بزرگي
ميتونه به‌سرعت موفق بشه
نه، اينطور نيست
همه تو اين کار سهيم بودن
حتي تو
ولي مهم‌ترين کمک رو تينکا سينگ و راکي انجام دادن
باباجي
من فکر ميکنم رهبر اين تجارت اين دونفر هستن
خدا
تمام اينا مالِ شماست
ما هم مالِ شما هستيم
ما به اين بهانه، يه شرکتِ داروسازي بين‌المللي تاسيس ميکنيم
و تجهيزاتِ موردِنياز ما براي توليد بهترين داروها
از آلمان و سوئيس سفارش داده شده
خدا، تمام سرمايه‌گذاران آماده‌اَن تا سرمايه‌شون رو به شما بدن
ما فقط تاييدِ شما رو ميخوايم
بگو، ما بايد چيکار کنيم؟
زبان و دعاي‌خير ايشون کافيه
ولي اگه اين تشريفات کوچيک رو رعايت کنيد عالي ميشه
خوبه
ولي اسم مديرانِ شرکت، درست نيست
متوجه نشدم
نشنيدي باباجي چي گفت؟
رهبرانِ اين پروژه، تينکا سينگ و راکي هستن
پس اونا مالکِ شرکت ميشن، درسته؟
باباجي
خيلي ممنون، باباجي
کاملا درست ميگه
شما براي من غريبه نيستيد
ما باهميم
چيزي که مالِ منه، مالِ شماست
و چيزي که مالِ شماست، مالِ منه
چيزي که واضحه، نيازي به ثابت‌کردن نداره
از آخرين صفحه يه کپي بگير
و امضايِ مالکان رو بگير
عاليه، آقا هَري
هردومون خيلي هيجان‌زَده‌ايم,,, راست ميگم
خيلي هيجان داريم
اين معامله بدونِ تو ممکن نبود
به‌خاطر تلاش توئه
آره
شکِ کريشنا کومار درست بود
اين هَري آهوجاست
من خيلي خوب ميشناسمش
بازيکنِ قديمي اين بازارـه
غير از اين، يه‌چيز ديگه هم دارم که نشونت بدم
اينو ببين
سلام آقا
تو کي هستي؟ تو ماشين من چيکار ميکني؟
همه‌چي رو ميفهمي ماشين رو روشن کن و از اينجا برو
چه مزخرفاتي از ماشين من گمشو بيرون
رانندگي ميکني يا بهت شليک کنم؟
قربان - عجب,,, آقاي هَري آهوجا -
ما خيلي خوشبختيم
که شما رو اينجا ميبينيم
الان همه‌چي مُشخصه,,, همه‌چي
وگرنه، ما که ماه‌هاست داريم سعي ميکنيم
رابطه‌ي آشرام رو با جنگل کارارا بفهميم
نتونستيم بفهميم چه خبره
ولي استاد
تا عکست رو ديدم، همه‌چي با هم جور شد
تو عالي هستي
ولش کن
چيزي برات بيارم؟
هي
آقا قبل از غروب، چيزي نمينوشه
چاي سفارش بدم؟ چاي؟
با خامه؟
قوي
با زنجبيل
وکيل من جوابِ شما رو ميده
بگو بياد اينجا
در خدمتشيم
هان؟
نميتونم، داداش
نميتونيم دَه روز صبر کنيم ولي
سه‌چهار روز رو ميتونيم يه کاريش کنيم
گوش کن,,, ما فقط ميخوايم خوش بگذرونيم
چندتا دختر هم با خودت بيار
آره؟
آره - ببين کيه؟ -
باشه
قطع ميکنم
دوباره خيلي زود تماس ميگيرم
مراقب باش
هي، هَري
چطوري، داداش؟
سلام, من چيزاي عالي دارم و يه سِري خبر خوب
چرا نمياييد اين‌وَرا؟
مياييم اونجا
اينجا چه خبره، داداش؟
چه خبره؟
حرومزاده,,, چرا ماشين منو متوقف کردي؟
تو کي هستي؟
هي، آقا,,, گوش کن - هي، تو -
بيا، سوار شو - ولم کن -
من تينکا سينگ‌اَم, بهتون رحم نميکنم - بيا -
لعنت به شما حرومزاده‌ها
چرا منو آوردي اينجا؟
جناب وزير، بشين
بشين، داداش
خُب، دَراصل، شما ميدوني
چرا آورديمت اينجا
چيزي که نميدوني اينه
اين چيه؟
نگران نباش
اينا اوراق شرکتت هستن
مدرکِ موفقيت بزرگِ ناگهاني تو
مزخرفه
داري مزخرف ميگي
واقعا؟
خُب، تو حساب‌هاي هنگ‌کنگ و سنگاپور
به ترتيب، 39 و 62 ميليون دلار هست
اين حساب‌ها مالِ تو نيست؟
فوق‌العاده‌ست
تو بيانيه اسم شما اومده نگاه کن
اينم ببين
اين بهترين قسمتشه
تو فاکتور آخرين تجهيزاتِ خريداري‌شده از آلمان و سوئد، اسم شما نوشته شده
معلومه آدماي مهمي هستين
مگه نه؟
صادقانه بگم
من واقعا احساس غرور ميکنم
براي اولين بار، همچين کارخونه‌ي بزرگي از دونه‌هاي خشخاش، داره تو هند راه ميفته
چي؟
خُب، کارخونه رو کجا راه‌اندازي ميکنيد؟ بگو
کارخونه کدومه؟
دونه‌ي خشخاش چيه؟
اين مالِ ما نيست
چي ميگي؟ - اوراق شرکت‌هايي -
که تو هنگ‌کنگ و باهاما به‌عنوانِ شرکتِ دارويي، ثبت شده‌ن
امضاي شما رو دارن
جنابِ وزير، نگاه کن
اينا امضايِ ما نيست
خيلي طولاني نميشه بين دوازده تا چهارده سال ميريد زندان
من يه روزم نميتونم تو زندان دووم بيارم
ما کاري نکرديم، قربان
چي
من ناراحتم
راکي، ما فريب خورديم - فريب؟ -
جناب، کي شما رو فريب داده؟
اسمشو بهم بگو
بعد، خواهي ديد که باهاش چيکار ميکنم
آقا، اون
اون - بابا نيرالا -
درسته؟
يه کار کوچيک بکن
توي اعترافاتت بايد بگي بابا نيرالا
و بهوپندِر سينگ، معروف به بهوپا شما رو مجبور کردن اوراق رو امضا کنيد
بقيه‌ي چيزا با من
بهتون قول ميدم
که خودم از قاضي درخواست ميکنم تو مجازاتِ شما، تخفيف بده
نه
نميتونيم اين کارو بکنيم، تينکا
راکي، بيا اعتراف کنيم
ما کاري نکرديم - بابا به ما رحم نميکنه -
اين به ما اَمان ميدن
حرومزاده
مگه نميبيني وزير داره فکر ميکنه؟
اين وسط هِي مزخرف ميگي؟
خفه شو
شماها کار درستي نميکنيد
چيه، رفيق؟
چيکار داري ميکني؟
اينجوري کسي رو ميزني؟
قربان
چطور بود؟
هان؟
از اون بهتر نزدم؟
شايد از عهده‌ي راکي بربياد ولي تينکا
اون خيلي قوي نيست
خيلي ساکت نميمونه
شما نگران نباشيد
من درستش ميکنم
ميتوني اين کارو بکني، سينها؟
نميتونم خطر کنم
تابحال شما رو نااميد کرده‌م، خدا؟
جَپنام