‫جواب نمی‌دی؟
‫فروشنده مجله‌ان, ‫با کل بلوکمون تماس می‌گیرن,
‫کت‌شلوارم رو تحویل گرفتی؟
‫گفتن آماده است, ‫برگشتنی تحویلش می‌گیرم,
‫مرسی,
‫[کندی سالیوان، پرستار اورژانس]
‫[خروجی]
‫[استعمال دخانیات ممنوع است]
‫باز هم همون استن تماس گرفته بود, ‫بهش گفتم داری به بیمار می‌رسی,
‫پافشاریش تحسین‌برانگیزه,
‫آره، چه بدونم عزیزم, ‫تنـ,,, تنگه,
‫- به نظرت تنگ نیست؟ ‫- هوم,
‫تو که نگاه نمی‌کنی,
‫گفتن تا جا داشت گشادش کردن,
‫ای بابا,
‫امان از دست این مجله‌فروش‌ها,
‫بدون اطلاع من با کسی ‫رابطه جنسی داری کندی؟
‫الو؟
‫ببین چی می‌گم،
‫نمی‌خوام تا اتمام دادگاهش ‫جواب تلفن رو بدی,
‫فهمیدی؟
‫خیلی‌خب,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[پلیس به دنبال مظنون تیراندازی]
‫«اتاق شلوغ» ‫«فصل یکم، قسمت نهم»
‫[زندان جزیره رایکر]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[لباس‌های مد روز «سیرز»]
‫سالیوان، بیا بریم, ‫من که وقتم رو از سر راه نیاوردم,
‫سعی کردم برات کراوات گیره‌ای جور کنم, ‫نمی‌خوای اول دستش رو باز کنی؟
‫جناب قاضی، می‌شه یه لحظه با موکلم صحبت کنم؟
‫بیا اینجا,
‫خوبه بابا,
‫خوب نیست,
‫خیلی‌خب, ببین,
‫آروم باش، آخه نظر ‫هیچ‌کدوم از حضار این دادگاه مهم نیست,
‫حداقل افراد مهم هنوز نیومدن,
‫بذار برعکس ببندم, ‫جلوی آینه راحت‌تره,
‫درست شد,
‫حالا عین شهروندان شریف شدی,
‫- آماده‌ایم جناب قاضی, ‫- هیئت منصفه رو بیارین,
‫همگی بلند بشین,
‫[اتاق هیئت منصفه]
‫[توکلمان به خداست]
‫صبحتون به خیر, ‫بنده پاتریشیا ریچاردز هستم,
‫از دادرسان دادستانی ناحیه‌ای,,,
‫ایالت نیویورک هستم,
‫همون‌طور که قاضی پوزنر به اطلاعتون رسوندم،
‫بار اثبات گناه در این دادگاه رو دوش منه,
‫مسئولیتم رو با آغوش باز می‌پذیرم,
‫با آغوش باز می‌پذیرم، ‫چون اثباتش بی چون و چراست,
‫انکارناپذیره,
‫هم فیلمش هست, ‫هم کلی شاهد هستن,
‫هیچ شکی در کار نیست,
‫دنیل سالیوان، متهم، ‫در تاریخ ۱۸ مه امسال،
‫هفت‌تیر کالیبر ۳۸ـی رو به سمت جمعیت ‫هدف گرفته و شش بار شلیک کرد,
‫سه نفر مجروح شدن, ‫بقیه‌شون شانس آوردن,
‫اصلا اشتباه نکنین، صرفا چون دنیل سالیوان ‫تیراندازی بلد نیست،
‫الان دادگاه قتل برگزار نکردیم,
‫جاش تو زندانه؛
‫ولی آدم با خودش می‌گه ‫حالا که مدارکمون این‌قدر,,,
‫موثق و انکارناپذیره، ‫وکیل مدافعش چیکار می‌کنه؟
‫نمی‌تونن حقایق رو انکار کنن،
‫واسه همین با اختلالی که به قول خودشون ‫تجزیه هویت نام داره,,,
‫و اصلا اثبات نشده، حواستون رو پرت می‌کنن,
‫بذارین حرفم رو واضح و روشن بزنم،
‫اختلالی به نام تجزیه هویت وجود نداره,
‫اختلالی ساختگی ‫تو یکی از فیلم‌های سالی فیلده، همین و بس,
‫ادعاشون با راهبه پرنده بودن ‫متهم فرقی نداره,
‫وکیل مدافع به قول خودش ‫اعمال آقای سالیوان رو,,,
‫گردن شخصیت دیگه‌ای می‌اندازه,
‫البته احساسشون رو درک می‌کنم,
‫مگه همه‌مون دلمون نمی‌خواد ‫تقصیراتمون رو گردن کس دیگه‌ای بندازیم؟
‫اگه چراغ قرمز رد کردیم، ‫شخصیت دیگه‌ای رو مقصر بدونیم,
‫اگه چکمون برگشت خورد، ‫شخصیت دیگه‌ای رو مقصر بدونیم,
‫اگه به همسرمون خیانت کردیم؟
‫خب، ببینیم چطور پیش می‌ره,
‫ولی می‌تونین تصور کنین ‫اگه قرار بود,,,
‫همه بعد از ارتکاب جرم ‫بگن «کار من نبود»،
‫سیستم قضاییمون چه شکلی می‌شد؟
‫الان پای همین مسئله در میونه,
‫وکیل مدافع به هر دری زده ‫که چنین استدلالی مطرح می‌کنه,
‫وکیل مدافع خطرناکه؛
‫آخه مسئولیت‌پذیری شخصی ‫که پایه و اساس سیستم قضایی,,,
‫و جامعه‌مونه رو نادیده گرفتن,
‫مسئولیت اعمال آدم رو دوش خودشه,
‫متهم گناهکاره و باید بابت گناهش مجازات بشه,
‫در غیر این صورت، امکان نداره ‫عدالتی در کار باشه,
‫ممنون,
‫آقای کامیسا، وکیل مدافع، بفرمایین,
‫«بی چون و چرا»، «انکارناپذیر»، «بدون شک»,
‫راستش، آدم با خودش می‌گه: ‫«اصلا واسه چی تا اینجا اومدم؟»
‫خانم دادرس بیانیه آغازین جالبی ارائه دادن,
‫پایه و اساس,
‫خب، من هم پایه و اساسی رو ‫باهاتون در میون می‌ذارم,
‫ایشون بیگناهه,
‫حقش از این قراره که فرض رو ‫بر بیگناهیش بذاریم,
‫خب، به خاطر حرف‌هایی که الان شنیدین، ‫باید حرفم رو تکرار کنم,
‫پس بذارین اول از همه خیلی ساده ‫حقیقت رو بیان کنم,
‫دنی سالیوان به کسی شلیک نکرده,
‫اونجا حضور داشت, ‫به حضورش اعتراف کرده؛
‫ولی ماشه رو نکشیده بود,
‫دنی بچه خوبیه، ولی بیماره,
‫اعضای گرامی هیئت منصفه، ‫کسی اختلال ساختگی ارائه نداده,
‫البته خودم می‌فهمم ‫چطور جلوه می‌کنه,
‫اختلال تجزیه هویت,
‫راستش، اولش هضمش واسه خودم هم دشوار بود؛
‫ولی به جای شوخی با مثال راهبه پرنده ‫که کار راحتیه،
‫ذهنم رو باز نگه داشتم که کار سختیه,
‫از شما هم می‌خوام همین کار رو بکنین,
‫می‌خوام ذهنتون رو باز نگه دارین,
‫به حرف متخصصان گوش بدین,
‫به حرف شاهدان گوش بدین، ‫آخه اگه گوش بدین،
‫شما هم عین من ‫به همین نتیجه,,,
‫بی چون و چرا، انکارناپذیر ‫و بدون شک می‌رسین,,,
‫که کنترل بیماری دنی و باقی شخصیت‌هاش ‫اصلا دست خودش نبوده,
‫درسته، شخصیت‌های دیگه‌ای داره,
‫چون صدمات غیر قابل تصوری دیده ‫و داغون شده، شخصیت‌های دیگه‌ای داره,
‫ذهنش به چند قسمت تقسیم شده,
‫نه‌خیر، واسه زندانی نشدنش ‫چنین حرفی نمی‌زنیم,
‫باقی شخصیت‌هاش واقعی‌ان ‫و از دنی مجزان,
‫حبس بریدن واسه دنی ‫بابت جرم باقی شخصیت‌هاش,,,
‫با حبس بریدن واسه شما ‫بابت جرم من فرقی نداره,
‫البته بیماری دنی نادره,,,
‫و به خاطر تعرض جنسی در کودکی ایجاد شده,
‫راستش رو بخواین، شانس آورده که زنده مونده, ‫به خاطر همین بیماریش زنده مونده,
‫درک می‌کنم, غیرعادیه, دشواره؛
‫ولی خواهش می‌کنم ذهنتون رو باز نگه دارین,
‫خب، یکی از حرف‌های خانم دادرس درست بود,
‫هدف این دادگاه مسئولیت‌پذیریه، ‫ولی مسئولیت‌پذیری شخصی نیست،
‫مسئولیت‌پذیری اجتماعیه,
‫می‌خواین از پایه و اساس‌ها بگیم؟
‫چطوره از حمایت خودمون ‫از همدیگه بگیم؟
‫چطوره از حمایت خودمون ‫از آسیب‌دیده‌ترین,,,
‫و آسیب‌پذیرترین همنوعانمون بگیم؟
‫همه این بچه رو روسیاه کردن,
‫از والدینش گرفته تا معلم‌هاش، ‫همسایه‌هاش، دوستانش و جامعه‌اش,
‫همه‌مون روسیاهش کردیم,
‫پس درست کردنش حالا رو دوش خودمونه,
‫البته من ازتون نمی‌خوام دنی رو آزاد کنین,
‫صرفا ازتون می‌خوام ‫براش حبس نبرین,,,
‫و به بیمارستانی بفرستینش ‫تا درمانش کنن,
‫نیاز داره درمانش کنن, ‫ما مسئولیم درمانش کنیم,
‫ممنون,
‫پونزده دقیقه استراحت کرده ‫و بعدش شاهدان دادستانی رو احضار می‌کنیم,
‫سرکار، لطفا هیئت منصفه رو ‫تا بیرون دادگاه همراهی کنین,
‫واقعا خیلی خوب صحبت کردی,
‫واقعا؟ خیلی خوب صحبت کردن مهم نیست,
‫امان از این زندگی! ‫راستش، کندی جواب تماس‌هام رو نمی‌ده,,,
‫و احضاریه‌اش رو نادیده گرفته ‫که جرم محسوب می‌شه,
‫ترسیده, گناهکاره,
‫کارش این‌قدر شرم‌آوره ‫که شاید حتی پیش خودش هم قبول نکنه,
‫انصافا به نظرت حال خودش برام اهمیتی داره؟
‫با اثبات تشخیصت ‫تو این پرونده پیروز می‌شیم,,,
‫و باید به هیئت منصفه نشون بدیم ‫به دنی تعرض شده تا اثباتش کنیم,
‫خودم الان تو دادگاه گفتم,
‫اگه کسی رو نیاریم ‫که در این راستا شهادت بده، کارمون تمومه,
‫دست من هم بسته است، ‫آخه نمی‌تونم موکلم رو,,,
‫به خاطر مسخره‌بازیش تو جلسه‌مون ‫به جایگاه احضار کنم,
‫- کار جک بود, کار دنی نبود, ‫- فرقی نمی‌کنه کی بود،
‫طرف تعرض‌ها رو انکار ‫و به ارتکاب جرم اعتراف می‌کنه,,,
‫که خیلی بد می‌شه,
‫خودم می‌دونم,
‫تو چی؟
‫خودت که می‌دونی نمی‌تونم ‫شهادت بدم بهش تعرض شده,
‫در واقع دنی اصلا نگفته بهش تعرض کردن, ‫اصلا چنین حرفی بهم نزده,
‫- فقط تعرض به آدام رو گفته؟ ‫- فقط تعرض به آدام رو گفته,
‫به هیچ دردی نمی‌خوره,
‫می‌خوایم چیکار کنیم؟
‫باید قانعش کنی,
‫ولی تصمیمش با من نیست استن,
‫مگه مادر جماعت نباید بچه‌اش رو ‫دوست داشته باشه؟
‫نه,
‫ولی این دفعه ‫همین مسئله به نفعمونه,
‫کدوم مسئله رو می‌گی؟
‫واقعا دوستش داره,
‫دادستانی مارلین رید رو احضار می‌کنه,
‫[اتاق هیئت منصفه]
‫رابطه‌تون با پسرخونده‌تون رو ‫چطور توصیف می‌کنین؟
‫اِم، متأسفانه باید اعتراف کنم ‫رابطه تیره و تاری داریم,
‫ببینین، من آدم بی‌نقصی نیستم,
‫اِم، شاید گاهی اوقات بیش از حد ‫بهش سخت گرفته باشم,
‫شاید گاهی اوقات ‫هم به حد کافی سخت نگرفته باشم,
‫اِم، اکثر بچه‌هایی ‫که تو اوسترویل,,,
‫باهاشون سر و کار دارم، ‫پدر درست و حسابی نداشتن,
‫ولی من می‌خواستم واسه دنی ‫پدری درست و حسابی باشم,
‫از اوسترویل برام بگین, کارتون دشواره؟
‫کار ارزشمندیه, ‫این بچه‌ها همه‌جوره کم و کاستی داشتن,
‫باورتون نمی‌شه از چه اتفاقاتی ‫تو خونه‌شون و خیابون جون سالم به در بردن,
‫درسته، مرتکب اشتباهاتی شدن,
‫اِم، ولی واسه این کارم رو ‫خیلی دوست دارم که هنوز بچه‌ان,,,
‫و دیر نشده که بخوان ‫روش صحیح زندگی رو یاد بگیرن,
‫نظرتون راجع به دنی هم از همین قراره؟
‫وای، من اصلا بی‌خیال دنی نمی‌شم، ‫ولی دیگه بچه نیست,
‫با توجه به رابطه‌تون، اصلا نمی‌دونین ‫چرا چنین کاری کرده؟
‫واقعا نمی‌دونم,
‫راستش رو بخواین، چرایی کارهای دنی ‫اصلا مطرح نیست,
‫وقتی تو مدرسه دعوا می‌کرد، ‫یا از من پول می‌دزدید،
‫مواد می‌فروخت و مصرف می‌کرد، ‫دلیل کارهاش,,,
‫دلیل کارهاش دنی بودنش بود,
‫یه سوال دیگه بیشتر ندارم آقای رید,
‫اصلا بعد از تیر خوردنتون,,,
‫به مسئولین نگفتین ‫کار پسرخونده‌تون بوده؟
‫- نه, ‫- چرا نگفتین؟
‫چون می‌خواستم ازش محافظت کنم,
‫اِم، چون علی‌رغم کل مشکلاتمون،
‫عین پسر خودم دوستش دارم,
‫سوال دیگه‌ای ندارم,
‫اولین روز دادگاه خیلی پرماجرا بود ‫و ۹ شاهد مختلف،
‫از جمله مارلین رید، ناپدری سالیوان,,,
‫که مشاور زندان کودکانه،
‫گفتن خودش تیرانداز راکفلر سنتر بوده,
‫می‌خواست به خودتون شلیک کنه؟
‫نمی‌دونم؛ ‫ولی تلخ‌ترین درس آدم,,,
‫چه بوی خوبی میاد,
‫بیست دقیقه دیگه حاضر می‌شه,
‫آها,
‫به نظرت چطور بود؟
‫اِم, لاغر شده بود,
‫نمی‌دونم, ‫ما که اصلا صحبت نکردیم,
‫اِم، خودم چطور بودم؟
‫- شوخیت گرفته دیگه، مگه نه؟ ‫- چیه؟
‫صرفا می‌خوام کار درستی بکنم,
‫پسره بهم شلیک کرده بود کندی,
‫ای خدا,
‫می‌رم دوش بگیرم,
‫ویروس سین‌سیشیال تنفسی ‫به تازگی شایع شده,,,
‫این‌قدر با اینجا تماس نگیر, ‫من شهادت نمی‌دم,
‫مامان؟
‫سلام دنی,
‫می‌خواستم بیام ملاقاتت,
‫اشکالی نداره,
‫شرمنده‌ام,
‫عزیز دلم، تقصیر تو نیست,
‫شرمنده‌ام,
‫[خروجی اضطراری]
‫اختلاله اصلا واقعی نیست,
‫نظریه‌ای حاشیه‌ای ‫بر پایه فیلمی تلویزیونیه,
‫خب، نظر شما راجع به دنی چیه؟
‫اِم، خب، همون حرفم ‫خطاب به هیئت منصفه رو تکرار می‌کنم,
‫به نظرم آقای سالیوان داره تمارض می‌کنه,
‫داره نقش بازی می‌کنه ‫که مجازات نشه,
‫می‌شه واسه بیننده‌ها ساده‌تر بگین؟
‫داره ادا درمیاره که براش حبس نبرن,
‫سعی کردم راضیش کنم ‫منطقی عمل کنه,
‫چطور پیش رفت؟
‫به نظر من که خوب پیش نرفت,
‫یهویی دماغم رو شکست ‫و دزدیدش,
‫رفتین تفنگتون رو پس بگیرین؟
‫آره، رفتم, ‫رفتم خونه‌اش, خیلی عصبانی بودم؛
‫ولی آشنا بودیم, ‫با خودم گفتم می‌تونیم به توافق برسیم,
‫ولی تا سلام کردم، ‫با چوب بیسبال بهم حمله کرد,
‫بعدش سمتم شلیک کرد,
‫- سوال دیگه‌ای ندارم جناب قاضی, ‫- بفرمایین آقای کامیسا,
‫ممنون، یه سوال بیشتر ندارم آقای روئیز، ‫شما چندین ساله که با دنی آشنایین,
‫به نظرتون رفتارش ‫در کل مدت آشناییتون عادی بوده؟
‫عادی؟
‫پسره روانیه, ‫به عمرم روانی‌تر ازش ندیدم,
‫سوال دیگه‌ای ندارم,
‫ترسیده بودم,
‫به عمرم دنی رو اون‌طوری ندیده بودم,
‫بعدش صدای شلیک به گوشم رسید,
‫با شنیدن صدای شلیک، ‫چه فکری به ذهنت خطور کرد؟
‫خیال می‌کردم طرف رو کشته,
‫باور داشتی که قتل ‫در توان دنی سالیوان هست؟
‫آره، اون لحظه باور داشتم,
‫سوال دیگه‌ای ندارم جناب قاضی,
‫سلام آنابل,
‫اِم، رفتار دنی اصلا باهات خشونت‌آمیز بوده؟
‫نه,
‫- اصلا بهت احساس ناامنی القا کرده؟ ‫- نه,
‫بدجنس بوده؟ بدرفتاری می‌کرده؟
‫نه, به هیچ وجه,
‫پس دنی، دوستت، طبق شناخت خودت ‫چه‌جور آدمی بود؟
‫مهربون بود,
‫بی‌سروصدا بود, خجالتی بود,
‫معمولا خجالتی بود,
‫- معمولا؟ ‫- آره، گاهی اوقات زیاد خجالتی نبود,
‫مقداری گیج و سردرگم بود,
‫می‌خوام مدرک شماره چهار ‫وکیل مدافع رو به شاهد نشون بدم,
‫راحت باشین,
‫این نقاشی برات آشناست؟
‫آره، دنی کشیده بودش,
‫نقاشی توئه؟
‫آره,
‫قشنگه,
‫آره، قشنگه,
‫واقعا واسه دنی عزیز بودی، مگه نه؟
‫خودش هم واسه من عزیز بود,
‫همین امروز در بیاناتت,,,
‫راجع به شبی که آقای روئیز اومده بود,,,
‫گفتی: «به عمرم دنی رو اون‌طوری ندیده بودم,»
‫به نظرت شناختی که خودت از دنی داشتی، ‫با رفتار اون شبش مغایرتی نداشت؟
‫دنی مهربون، بی‌سروصدا ‫و اکثر اوقات خجالتی بود,,,
‫و به هیچ وجه خشونت ‫به خرج نمی‌داد,
‫این نقاشی رو ازت کشیده بود,
‫به نظر نمیاد جفتشون یه نفر باشن، مگه نه؟
‫به نظر نمیاد,
‫سوال دیگه‌ای ندارم جناب قاضی,
‫- دادستانی درخواست بازپرسی داره, ‫- بفرمایین,
‫تا جایی که یادته، ‫بعد از آشناییت با دنی سالیوان،
‫اصلا به جز شب رویارویی با آقای روئیز,,,
‫خشونت به خرج نداده بود؟
‫اعتراض دارم، سوالشون نامربوطه,
‫راجع به سابقه اعمال خشونت‌آمیز متهم ‫سوال پرسیدم,
‫وارد نیست,
‫دنی سالیوان اصلا به جز ‫زمان رویارویی با آقای روئیز,,,
‫خشونت به خرج نداده بود؟
‫چرا,
‫تو دبیرستان دوست‌پسری به نام بیل داشتم,
‫دنی حسودیش شده بود,
‫بدجوری کتکش زد, ‫بستریش کردن,
‫یکی دیگه رو هم کتک زده بود,
‫اون موقع با خودم گفته بودم رد داده,
‫شاید بیل حقش بود,
‫الان زیاد مطمئن نیستم,
‫سوال دیگه‌ای ندارم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫دارن پسرت رو دم خروجی جانبی می‌پان,
‫ظاهرا عکس قدم زدن متهم ‫فروش روزنامه‌ها رو افزایش می‌ده,
‫فرقی نمی‌کنه عکس همون متهم رو ‫روزی دو بار چاپ کنن,
‫می‌خوای ببینیش؟ ‫می‌تونم ببرمت پیشش,
‫نه، اون‌جوری نمی‌بینمش,
‫خوشحالم که اومدی,
‫همین حوالی یه بار داغون هست,
‫معمولا پاتوق وکلاست، ‫ولی این ساعت خیلی بد نیست,
‫نمی‌دونم شما چی از جونم می‌خواین,
‫خواهش می‌کنم بگو قانعش کردی شهادت بده,
‫اِم، اومد دیگه، مگه نه؟ ‫همین پیشرفت محسوب می‌شه,
‫پیشرفت به درد افرادی که فرصت دارن می‌خوره,
‫دارن طوری جلوه می‌دن که این بچه,,,
‫رفته ناپدری مهربونش رو اذیت کنه،
‫در همین حین به افراد بیگناهی شلیک کرده,,,
‫و الان الکی می‌گه صداهای مختلف می‌شنوه ‫که براش حبس نبرن,
‫به نظر من که خیلی قانع‌کننده است,
‫تو طرف کی هستی استن؟
‫فعلا طرف بازنده‌ام,
‫دیگه نمی‌شه تغییر موضع بدم؟
‫یعنی امروز دادگاه بچه‌اش رو می‌بینه ‫و برمی‌گرده خونه پیش طرف,
‫باز هم باهاش می‌مونه,
‫ای خدا، آخه چطور ممکنه؟
‫شاید انسان ذاتا تنهایی دوام نمیاره,
‫می‌دونستی مغزمون ‫گیرنده‌هایی شیمیایی داره,,,
‫که وقتی با بقیه ارتباط برقرار می‌کنیم، ‫فعال می‌شن؟
‫- عه، واقعا؟ ‫- واقعا فعال می‌شه,,,
‫- تا بهمون احساس امنیت دست بده, ‫- هوم,
‫ولی گاهی اوقات بقیه ‫در امان نیستن,
‫آره، گل گفتی,
‫حس می‌کنم می‌خوای ‫راجع به همسر سابقت شوخی کنی,
‫تو فکرش بودم,
‫حرفت رو بزن,
‫آدم‌ها می‌تونن به طرق مختلفی ‫به همدیگه آسیب بزنن,
‫آره، حالا کجاش رو دیدی؟
‫در موارد نادری چون دنی، ‫ذهن آدم تحت عذاب بیش از حد فرو می‌پاشه,
‫ولی اکثر افراد,,,
‫به طرقی عادی از جمله الکل، ‫مواد و سکس که اون گیرنده‌ها رو,,,
‫فعال می‌کنن، ‫از تجربه عذابشون اجتناب می‌کنن,
‫- روش‌های مؤثری‌ان, ‫- با آدم نامناسب بودن هم مؤثره،
‫آخه حداقل عذابشون آشناست,
‫به نظر من، اگه رابطه‌ای ‫آدم رو از هم بپاشه،
‫گاهی اوقات عامل بهبود یافتنش هم می‌شه,
‫خواهش می‌کنم بگو منظورت این نیست ‫که راه‌حلش عشقه,
‫در واقع منظورم همینه,
‫هوم,
‫عین همون ماجرای شلیک تیره ‫که جک به دنی گفته بود,
‫ترس از عذاب ‫از خود عذاب خیلی بدتره,
‫جک؟ جک خیالی رو می‌گی دیگه؟
‫آره,
‫همه‌مون آسیب دیدیم,
‫بعضی‌ها بیشتر از بقیه آسیب دیدن,
‫گاهی اوقات هم تمایل نداریم ‫به روابط مخرب خاتمه ببخشیم,
‫گیرنده‌هامون فعال می‌شن و بهمون می‌گن ‫همینی رو که داریم از دست ندیم,
‫عه، عه، عه, بیا اینجا,
‫حتی گاهی به پیدا کردن ‫رابطه‌ای بهتر و سالم‌تر می‌چربه,
‫با عذاب آشنامون کنار میایم ‫و خطر نمی‌کنیم دوباره آسیب ببینیم؛
‫اما حق انتخاب داریم,
‫در واقع، همیشه حق انتخاب داریم,
‫کافیه یادمون باشه ‫که سعی کنیم انتخابمون رو عملی کنیم,
‫یادمون باشه ممکنه بقیه بهمون آسیب بزنن،
‫ولی ممکنه کمکمون هم بکنن,
‫یادمون باشه ارتباط برقرار کردن ‫دو جانبه با بقیه,,,
‫یکی از راه‌های خلاص شدن از عذابه,
‫منظورم این نیست که کار راحتیه,
‫کار سختیه,
‫[رستوران چینی «چونگ گاردن»] ‫[دارین به ایالات متحده برمی‌گردین]
‫کار وحشتناکیه,
‫باید عین دنی شجاع بوده,,,
‫و درخواست کمک کنیم,
‫مجبور نیستیم تنها باشیم,
‫خاموشیه,
‫تو یکی از کلاب‌های خیابون ۳۷ ‫به نام «دنس‌تریا» آشنا شدیم,
‫ازش برام بگو, چه‌جور آدمی بود؟
‫آریانا,,, خیلی متفاوت بود,
‫حرکات بدنش متفاوت بود, ‫لبخندش متفاوت بود,
‫رنگین‌تاب بود,
‫همه می‌خواستن باهاش باشن,
‫هم پسرها، هم دخترها,
‫خودش هم می‌دونست, ‫از شرایطش بهره می‌برد,
‫اِم، آقای ویلیامز، ‫آریانا رو تو این دادگاه مشاهده می‌کنین؟
‫نه,
‫نمی‌کنین؟
‫آخه خودش نیست, ‫دیگه خودش نیست,
‫از کجا تشخیص می‌دین؟
‫خصوصیاتش کلا فرق می‌کنه,
‫مثلا الان که نشسته، خیلی قوز کرده,
‫کل احساساتش هم از نگاهش معلومه,
‫چهره آریانا خیلی بی‌تفاوت بود,
‫عین دیوار می‌موند,
‫اِم، بماند که دنی دگرجنس‌گراست,
‫پس دنی رو می‌شناسین؟ ‫دنی رو دیدین؟
‫چند هفته پیش تو «رایکر» باهاش آشنا شدم,
‫خبرش رو تو روزنامه خوندم ‫و رفتم اونجا,
‫گمون کنم صرفا می‌خواستم ‫شرایط رو درک کنم,
‫خب، تو «رایکر» به چه نتیجه‌ای رسیدین؟
‫با یه غریبه مواجه شدم,
‫آقای ویلیامز، شما با متهم ‫رابطه جنسی داشتین؟
‫من با آریانا رابطه داشتم,
‫من نپرسیدم متهم ‫چه اسمی رو خودش گذاشته بود,
‫پرسیدم باهاش ‫رابطه جنسی داشـ,,,
‫اِم، اعتراض دارم, سوالشون رو کردن ‫و جوابشون رو گرفتن,
‫وارد نیست,
‫اگه مایل باشین، می‌تونم سوالم رو ‫واضح‌تر بپرسم,
‫آره، رابطه جنسی داشتیم,
‫- کجا رابطه داشتین؟ ‫- اعتراض دارم، سوالشون نامربوطه,
‫سوالم راجع به ماهیت راستین رابطه‌شونه,
‫وارد نیست,
‫کجا رابطه داشتین؟
‫تو مستراح مردونه,
‫هوم, چه عاشقانه,
‫ممکن نبود کسی یهویی وارد بشه؟
‫در ملأ عام رابطه جنسی داشتین؟
‫تو مستراح در بسته بودیم,
‫آقای ویلیامز، شما اصلا با متهم ‫غذا نخورده بودین,
‫- اصلا خونه‌اش رو ندیده بودین، مگه نه؟ ‫- ندیده بودم,
‫- اصلا دوستانش رو دیده بودین؟ ‫- نه,
‫- خانواده‌اش رو چی؟ ‫- نه,
‫صمیمی‌ترین لحظاتتون ‫تو مستراحی در بسته رقم خورده بود,
‫چطور ممکنه این مرد رو خوب بشناسین؟
‫اصلا «این مرد» در کار نبود,
‫من فقط آریانا رو می‌شناختم ‫و باهاش رابطه داشتم,
‫همجنسگراهای در خفا ‫اصلا به کلاب‌های پاتوقتون سر نمی‌زنن؟
‫- مردانی رو می‌گم که نمی‌خوان بقیه بفهمن, ‫- آره خب,
‫پس از کجا می‌دونین آریانا ‫صرفا نام مستعار نبوده؟
‫ماست‌مالی نبوده؟ دروغ نبوده؟
‫[بادام‌زمینی] [رولت نیمرو] ‫[قهوه] [شیرینی]
‫من حساب می‌کنم,
‫آقای کامیسا,,,
‫استن صدام کنین, ضمنا، من با ایشون ‫حساب و کتاب دارم,
‫خودت بهشون بگو سم,
‫واقعا بهم بدهکاره,
‫مشتری دائمی اینجام, ‫زحمتی نیست, بذارین حساب کنم,
‫قراره شکست بخوریم کندی,
‫اختلال تجزیه هویت یه دلیل بیشتر نداره،
‫ولی ما نمی‌تونیم وقوعش رو اثبات کنیم,
‫تازه، دنی هم وقوعش رو انکار می‌کنه ‫که دیگه بدتر,
‫انگار می‌خوایم بگیم یکی موجی شده،
‫ولی خودش قسم می‌خوره ‫تا حالا جنگ رو از نزدیک ندیده,
‫پایه و اساس دفاعیه‌مون همینه,
‫خب، پس دفاعیه نامناسبی ارائه دادین,
‫کندی,,,
‫ضمنا، باید این شرایط رو ‫پیش‌بینی می‌کردین,
‫خب، خیال کردی واسه چی ‫بارها باهات تماس گرفتم؟
‫تماس با من که راهبرد حقوقی محسوب نمی‌شه,
‫برات احضاریه هم فرستادم ‫که محسوب می‌شه,
‫ولی تو نادیده گرفتیش,
‫می‌تونم از قاضی بخوام ‫به خاطر اهانت به دادگاه محکومت کنه,
‫ببین، لطفا در جایگاه حاضر شو,
‫کافیه بهشون بگی ‫چی به سر دنی اومده,
‫اصلا خودت می‌دونی ‫الان داری چه اتهامی وارد می‌کنی؟
‫خب، شوهرت بیماره کنـ,,,
‫به شوهرم وارد نمی‌کنی، ‫به خودم وارد می‌کنی,
‫برو بگو به دادگاه اهانت کردم,
‫ذهن آدم خیلی خارق‌العاده است ‫و از پس تغییرات خارق‌العاده‌ای برمیاد,
‫صرفا تغییرات صوتی ایجاد نمی‌کنه، ‫تغییرات جسمانی و مهارتی هم ایجاد می‌کنه,
‫از ساز زدن گرفته تا استاد شطرنج شدن،
‫زبان خارجی یاد گرفتن ‫و جمع رو به دست گرفتن,
‫آدم نمی‌تونه ادای چنین چیزهایی رو دربیاره,
‫افراد مذکور پیش‌زمینه‌های مختلفی دارن,
‫از هر نژاد و سنی هستن,
‫تشخیص اختلالی که انگ اجتماعی,,,
‫به همراه داره، ‫اصلا به نفع این افراد نیست,
‫اختلال تجزیه هویت واقعیه,
‫درد و عذاب بیماران دچار ‫اختلال تجزیه هویت هم,,,
‫از درک اکثر ما خارجه,
‫باید با همدلی و دلسوزی ‫باهاشون برخورد کنیم,
‫خب، چه درد و عذابی کشیدن؟
‫همه نمی‌تونن ادعا کنن ‫شخصیت‌های متفاوتی درونشون شکل گرفته؟
‫توضیحاتم واضح بود,
‫این اختلال فقط شامل حال,,,
‫بیمارانی می‌شه که در کودکی ‫آسیب روانی سهمگینی دیده باشن,,,
‫و معمولا ناشی از تعرض جنسیه,
‫معمولا یکی از معتمدترین افراد زندگیشون,,,
‫در آسیب‌پذیرترین دوران زندگیشون,,,
‫که باید ازشون محافظت می‌شد، ‫بهشون خیانت می‌کنه,
‫مقابله با چنین اتفاقی ‫از توان ذهن کودکان خارجه,
‫از پس تحلیل اون همه تناقض برنمیاد,
‫در نتیجه، روانش دو نیم شده ‫و اولین شخصیت موازی ایجاد می‌شه,
‫خود بچه کنار می‌ره,
‫یکی دیگه سکان رو به دست می‌گیره,
‫شخصیت جدید ‫زندگی در دنیایی وحشتناک رو بهتر بلده,
‫همین‌جوری شروع می‌شه,
‫ساختاری دفاعی ‫مقابل عذابی وحشتناک و تصورناپذیره,
‫می‌شه از دنی برام بگین؟
‫دنی رو اولین بار بعد از بازداشتش ‫تو کلانتری دیدم,
‫ولی خود دنی نبود، جانی بود,
‫خب، جانی کیه؟
‫جانی یکی از شخصیت‌های متعدد دنیه, ‫واقعا تردست ماهریه,
‫خلاصه جانی سکان رو به دست گرفت ‫که دستبندش رو باز کنه,
‫خب، توصیفاتتون,,,
‫از به اصطلاح شخصیت‌های دنی ‫حقیقت داره یا حدس و گمان خودتونه؟
‫تشخیص پزشکی بنده است,
‫اصلا دنی بهتون گفته ‫به نظرش چندین شخصیت مختلف داره؟
‫نه، ولی این‌طور نـ,,,
‫در واقع، خودتون اول این فکر رو ‫تو سرش ننداختین؟
‫درسته، چون علائمش حاکی از همین اختلال بود,
‫به قول شما این‌طوره,
‫ولی خیلی رو این پرونده تکیه کردین، مگه نه؟
‫گمون نکنم متوجه منظورتون شده باشم,
‫خرج تحقیقاتتون رو کی می‌ده؟ ‫درآمدتون از کجاست؟
‫هزینه اکثر کارهام با وام تأمین می‌شه,
‫- مثل وام رایلینگ؟ ‫- درسته,
‫- ولی پارسال مختومه اعلام شد, ‫- درسته,
‫خب، درسته که دانشگاهتون ‫اخیرا درخواست مجدد وامتون رو,,,
‫رد کرده؟
‫بودجه‌شون محدوده، ‫ولی بهار دوباره درخواست می‌دم,
‫- شما استاد دائم هستین؟ ‫- قراره سال بعد بشم,
‫خب، حالا که سرمایه‌تون رو به اتمامه،
‫وامتون لغو شده ‫و پای استاد دائمی شدنتون وسطه،
‫منصفانه است که بگیم ‫الان پرونده‌ای حیاتی دستتونه؟
‫- اعتراض دارم, ‫- سوالم رو پس می‌گیرم,
‫منصفانه است که بگیم ‫چنین پرونده مهمی,,,
‫احتمالا فرصت مهمی براتون به ارمغان میاره؟
‫این‌جوری فرصت دارین ‫به شهرت برسین,
‫- من بیمارانم رو فرصت محسوب نمی‌کنم, ‫- واقعا؟
‫خب، پس واسه چی به اون کلانتری رفتین؟
‫به خاطر رابطه جنسیتون با کارآگاهی بود,,,
‫که اطلاعات پرونده دنی رو ‫باهاتون در میون گذاشت؟
‫اعتراض دارم,
‫وارده, حواستون رو جمع کنین خانم دادرس,
‫سوالم رو پس می‌گیرم,
‫واسه چی تو «رایکرز» هم ‫به ملاقات متهم رفتین؟
‫واسه وکلایی که این‌جوری پرونده جور می‌کنن، ‫لقب خاصی داریم,
‫- بهشون می‌گیم آمبولانس‌دنبال‌کن, ‫- اعتراض دارم,
‫- وارده, ‫- بذارین به نحو دیگه‌ای بیان کنم,
‫وقتی به اون کلانتری رفته بودین، ‫امیدوار بودین چی نصیبتون بشه؟
‫امیدوار نبودم چیزی نصیبم بشه,
‫ببینین، شرمنده‌ام، ‫ولی به این راحتی باور نمی‌کنم,
‫اطلاعی از بچه‌ای به گوشتون رسید, ‫بی‌خیال همه‌چی شدین,
‫خودتون رو از اون سر منهتن رسوندین,
‫-- با چی رفتین؟ با اتوبوس؟ با مترو؟ ‫- با مترو رفتم,
‫یعنی می‌گین وقتی سوار مترو بودین،
‫امیدوار نبودین خودش باشه؟
‫امیدوار نبودین با این یکی مشهور بشین؟
‫امیدوار نبودین با این یکی ‫در سطح کشور مشهور بشین؟
‫- به هیچ وجه, ‫- اعتراض دارم,
‫بالاخره اثر کرد,
‫جناب قاضی، شاهد که متهم نیست,
‫وارده, ادامه بدین خانم دادرس,
‫خیلی‌خب دکتر, یه سوال دیگه بیشتر ندارم,
‫وکیل مدافع ادعا می‌کنه,,,
‫شما ادعا می‌کنین دلیل به اصطلاح ‫اختلال تجزیه هویت دنی,,,
‫تعرض جنسی در دوران کودکیه,
‫متهم اصلا در طول جلساتتون,,,
‫بهتون گفته بهش تعرض جنسی کردن؟
‫دکتر گودوین، تا حالا کسی بهتون گفته,,,
‫یا خود متهم ادعا کرده ‫بهش تعرض جنسی کردن؟
‫پاسخ سوالم بله یا خیره,
‫دکتر گودوین؟
‫خیر,
‫سوال دیگه‌ای ندارم جناب قاضی,
‫دکتر گودوین، دکتر گودوین؟
‫چه دفاعی از موکلتون دارین؟
‫دکتر گودوین، چه دفاعی از خودتون دارین؟
‫[بار و رستوران]
‫یعنی داشتی ازش سواستفاده می‌کردی؟
‫کندی، اصلا این‌طور نیست,
‫کامیسا هم لقمه بزرگ‌تر از دهنش برداشته,
‫- استن وکیل خوبیه, ‫- وکیل معاضدت قضاییه,
‫داره تمام تلاشش رو می‌کنه,
‫داره از هم می‌پاشه,
‫همه دارن از هم می‌پاشن,
‫- واسه چی اومدی اینجا؟ ‫- آخه می‌دونم تهش چی می‌شه,
‫می‌دونم همه‌تون کی رو مقصر می‌دونین,
‫ولی چرت می‌گین, ‫خودتون روسیاهش کردین,
‫کندی، من,,,
‫من واسه پسرت به هر دری زدم,
‫دلم شکسته؛ ‫ولی عذاب وجدان ندارم,
‫من هم ندارم,
‫اگه نداشتی، ‫تا اینجا تعقیبم نمی‌کردی,
‫ضمنا، اشتباه می‌کنی,
‫من به هیچ وجه تو رو مقصر نمی‌دونم,
‫چرت می‌گی,
‫اولین سال کارآموزیم ‫بیماری به نام آنا داشتم,
‫شش مرد مختلف طی هشت سال ‫شش بار,,,
‫به آنا تجاوز کرده بودن,
‫خودش هم ۱۹ ساله بود کندی,
‫چه توضیحی براش ارائه می‌دی؟
‫پدیده وحشتناکی وجود داره,
‫قربانیان تعرض دوام میارن,
‫جون سالم به در می‌برن، ‫ولی یکی دیگه بهشون تعرض می‌کنه,
‫من هم با شنیدن این روایات با خودم می‌گفتم: ‫«وای خدایا، چقدر بیچاره‌ان,»
‫«بدشانس‌ترین افراد روی زمینن,»
‫ولی به شانس ربطی نداره,
‫تغییر وحشتناکی در ذات آدمه,
‫آخه تو دوران کودکی مجبورشون می‌کنن ‫رابطه جنسی برقرار کنن,
‫بهشون یاد می‌دن مورد تعرض واقع بشن,
‫شکارچی‌ها استاد پیدا کردن شکارشونن,
‫خصوصیاتی رو که بقیه نمی‌بینن، تشخیص می‌دن,
‫از خصوصیات شیمیایی گرفته تا روانی، ‫رفتاری و غیرکلامی,
‫شکارچی جماعت همه‌شون رو ‫به وضوح تشخیص می‌ده,
‫ضمنا، هرچقدر تکرار کنم، کم گفتم,,,
‫که کنترل هیچ‌کدومشون ‫دست قربانی نیست,
‫هیچ‌کدومشون تقصیر قربانی نیست,
‫تو و دنی شکار محسوب می‌شدین,,,
‫و گمون نکنم مارلین ‫اولین شکارچی عمرتون باشه,
‫تقصیر خودتون هم نیست,
‫ضمنا، من واقعا خیلی برات ناراحتم,
‫آخه هیچ کاری نکرده بودی ‫که سزاوار چنین بلایی باشی,
‫در نتیجه، نه‌خیر,,, تو رو مقصر نمی‌دونم,
‫اصلا مقصر نمی‌دونمت؛
‫ولی امیدوارم در جایگاه حاضر بشی,,,
‫تا شاید بالاخره بتونی ‫خودت رو مقصر ندونی,
‫مارلین,
‫می‌فهمی داری چه درخواستی ازم می‌کنی؟
‫توانایی تحمل,,,
‫عذاب وجدانت بیشتره یا سوگ؟
‫بیش از حد بیکن درست می‌کنی, ‫واسه سلامتیم مضره,
‫صرفا چون خودت دوست داری ‫درست می‌کنم,
‫آها، خب، زندگی رو هم دوست دارم, ‫پس کمتر درست کن,
‫بیا قبول کنیم,,, ‫بد نیست چند کیلو کم کنم,
‫باید هوای همدیگه رو داشته باشیم,
‫فعلا,
‫سلام عزیز دلم,
‫با خودم گفتم یه سر بیام ‫و تو دادگاه ببینمت,
‫من آدم احمقی نیستم کندی, ‫می‌دونم واسه چی اومدی اینجا,
‫می‌دونم می‌خوای چی بگی,
‫حتی نمی‌خوام بهت بگم نگو,
‫هر کاری می‌خوای بکن,
‫ولی اگه بهت نگم ‫حرف‌هات,,,
‫و این دروغ وحشتناک,,,
‫کل دنیات رو تو یه چشم به زدن,,,
‫از این رو به اون رو می‌کنه، ‫وظیفه زناشوییم رو به جا نیاوردم,
‫مثلا ملت تو فروشگاه «ای اند پی» ‫بهت زل می‌زنن,,,
‫و کل مردم شهر پچ‌پچ می‌کنن:
‫«چه‌جور مادری اجازه چنین کاری رو می‌ده؟»
‫خب، مسلما شوهرت رو از دست می‌دی,
‫در نهایت شغل و خونه‌ات رو ‫هم از دست می‌دی,
‫بدتر از همه، توهم هویتت رو از دست می‌دی,
‫همه هم بدون توهم هویتت، ‫می‌فهمن چه اجازه‌ای دادی و چه اعترافی کردی,
‫دنی چیزی جز این نمی‌بینه,
‫یعنی اون رو هم از دست می‌دی,
‫دنی در دوران کودکی چه‌طور بود؟
‫پسر خوبی بود, پسر مهربونی بود,
‫- ولی همیشه متفاوت بود؟ ‫- چه تفاوتی داشت؟
‫گمون کنم بیش از حد حساس بود, ‫لطیف بود,
‫دنیا جای طاقت‌فرساییه، ‫ما هم کسی رو جز خودمون نداشتیم,
‫خانم رید، مجبورم الان ‫سوالات دشواری ازتون بپرسم,
‫لازم نیست سریع جوابم رو بدین، خب؟
‫به نظرتون اصلا به دنی، پسرتون، ‫تعرض جنسی کردن؟
‫اعتراض دارم,
‫اگه شخصا شاهد وقوع تعرض نبوده باشن، ‫هر پاسخی حدس و گمان محسوب می‌شه,
‫جناب قاضی، اکثر تعرضات در خفا ‫و بدون شاهد رخ می‌دن,
‫اگه مادر بچه شاهد مناسبی واسه وقایع,,,
‫خونه خودش محسوب نشه، ‫کی رو احضار کنیم؟
‫وارد نیست, بفرمایین,
‫خانم رید، به نظرتون ‫اصلا به دنی تعرض جنسی کردن؟
‫نه,
‫- عذر می‌خوام, بذارین سوالم رو تکرار کنم, ‫- به نظرم بهش تعرض نکردن,
‫خانم رید,,, درک می‌کنم ‫که تحت شرایط دشواری هستین,
‫صرفا می‌خوام بهتون یادآوری کنم ‫که سوگند یاد کردین,
‫مطمئنین اصلا بهش تعرض نشده؟
‫اعتراض دارم,
‫مطمئنین هیچی به گوشتون نخورده؟
‫سوالشون رو کردن ‫و جوابشون رو گرفتن,
‫- مطمئنین هیچ مشاهداتی نداشـ,,, ‫- اعتراض وارده,
‫خانم رید؟
‫نه,
‫سوال دیگه‌ای ندارم,
‫خانم ریچاردز,
‫سوالی ندارم جناب قاضی,
‫شاهد می‌تونه بره,
‫جلسه امروز به اتمام می‌رسه ‫و فردا ادامه می‌دیم,
‫لطفا هیئت منصفه رو ‫تا بیرون همراهی کنین,
‫همگی بلند شین,
‫دنی، بلند شو,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫♪ تپه‌ماهور وسیع رو ♪ ‫♪ تو هوای بارونی آوریل لگدمال کردیم,,, ♪
‫♪ و به مهمانسرایی ♪ ‫♪ که با هم پیدا کرده بودیم رسیدیم ♪
‫♪ صاحب مهمانسرا بهمون نون تست و چای داد ♪ ‫♪ و برامون لطیفه‌ای تعریف کرد ♪
‫♪ من هم آذرخشی رو به خاطر دارم ♪
‫♪ آذرخشی رو به خاطر دارم ♪
‫♪ اما تو دود به خاطر داری ♪
‫♪ روی چمن می‌دویدیم، ♪
‫♪ گل‌های استکانی برگ‌گرد رو ‫له می‌کردیم,,, ♪
‫♪ و با نسیم تابستون بی‌پایان می‌لرزیدیم, ♪
‫♪ به نهر باریک کنار رود رسیدیم ♪
‫♪ من هم درخت بید به خاطر دارم ♪
‫♪ درخت بید به خاطر دارم ♪
‫♪ اما تو پشه‌ریزه به خاطر داری ♪
‫♪ تو بازار اسپانیایی‌های خیابون ۹۰ ♪ ‫♪ زیر سایه گشتیم ♪
‫♪ میوه‌ها و سبزیجاتشون رو ♪ ‫♪ خیلی وسوسه‌انگیز چیده بودن ♪
‫♪ ما هم می‌تونیم عین کل عشاق,,, ♪
‫♪ خاطرات مشترک داشته باشیم ♪
‫♪ من پرتقال به خاطر دارم ♪
‫♪ ولی تو گرد و خاکشون رو به خاطر داری ♪
‫♪ برگ‌های پاییزی می‌ریزن ♪ ‫♪ و زمستون داره از راه می‌رسه، ♪
‫♪ ولی ما در بهار و تابستون، ♪ ‫♪ کل سال رو با خنده سپری کردیم ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫♪ دو قلب شاد داشتیم ♪ ‫♪ که با هم می‌تپیدن ♪
‫♪ من خیال می‌کردم «ما» هستیم، ♪
‫♪ ولی در واقع «خودم و خودت» بودیم ♪