[ آب‌راه سنت مارتین، پاریس ]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،وقتی از لندن بهم زنگ زدی اسم یه زن رو آوردی
نه، گمون نکنم
فکر نکن من احمقم، باشه؟
گفتی: «اون زن برای پول این کار رو نمی‌کنه», اون زن کیـه؟
آلیسون رودی
آلیسون؟
آلیسون خودت؟ - آره، آلیسون رودی -
گفتم دیگه
وقتی لندن بودی با آلیسون ارتباط برقرار کردی؟
من همیشه اونو زیر نظر داشته‌م
،رفتارش باهات افتضاح بود و تو برگشتی پیشش؟
فکر می‌کردم که بیشتر از اینا عصبانی باشی
تنها کسی بود که می‌تونست کمکم کنه - کمکت کنه؟ -
با شهادت علیه‌ت واسه خودش یه زندگیِ جدید ساخت
تازه اشاره نکنم که مرگ اون مو قرمز رو هم انداخت گردن تو
باید به خاطر این کار ازش متنفر باشی - !ولدو! ولدو -
این مسخره‌بازی‌ها چیه؟ - !بسه دیگه، گمشو -
مشکل طرف چیه؟
یالا، بگیر بشین - نباید همچین کاری باهام بکنی -
خب، یه جورایی، ازش متنفرم
آهای، میشه یه بطری دیگه بیاری، لطفاً؟ - بله -
ممنون
نگران من نباش، فراموشش کرده‌م
,می‌دونی، عوض شده چاق‌تر شده، پیر شده
مثل قدیم نیست
بفرمایین
اسم اون مو قرمز ناتالی بود
جدی؟
یه نصیحتی بهت بکنم؟
,زیادی به آلیسون اعتماد نکن اینقدر احمق بازی در نیار
بیا
تلفنش
فکر کردی دارم چیکار می‌کنم؟
هیچی
عشقم
باید بخوابی
ببین، اون کاری که گفتیم هیچ‌وقت انجامش نمی‌دیم
باید انجامش بدیم
بیا ازدواج کنیم
,,,می‌دونم، می‌دونم
عزیزم، دوستت دارم
,,,و فکرِ بدون تو بودن
دوستت دارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
«رابطه» «فصل اول: قسمت سوم» «فریب‌ها»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
امروز یکم خمار به نظر می‌رسی
حالم خیلی بده - آره -
صاف بعد از کنسرت «شین نوآر» اومدم اینجا
صاف اومدی اینجا؟ جدی؟ - آره، به افرادم گفتم کل شب رو کار کنن -
یه چیزی پیدا کردیم شاید برات جالب باشه
جدی؟
بیا ببین
پخشش کن
اون زن سمیره
مریم همزا - جدی؟ -
,از همون مسیر معمولش رفته اول سوریه، بعد ترکیه بعدم یونان
,مدارکش رو هم به مأمورها نشون داده همینجوری تونستیم پیداش کنیم
درخواست کرده توی منطقۀ شنگن بمونـه
بعدش انتقالش دادن به بلژیک
تلفنش رو پیدا کردیم و تماس‌هاشو بررسی کردیم
,یه شماره هست هر روز بهش زنگ می‌زنه فرض می‌کنیم که سمیره
بیا بریم یه قهوه بگیریم, خیلی قهوه لازمم
تقریباً آخرشـه
در انتظار بررسی بیشتر,,,
شاهدان عینی از ورود آمبولانس‌ها به محل، چند دقیقه بعد از وقوع حادثه خبر دادند
براش مسکن می‌نویسم
ممنون دکتر
شب سختی داشتی، مگه نه؟
پلیس حمل و نقل انگلیس در حال انجام تحقیقات گسترده می‌باشد
فردا دوباره برمی‌گردم و می‌بینمت، باشه؟ - ممنون -
نگران نباشین
سرعت درمانش خوبه، به زودی خوب میشه
,,,نخست وزیر تسلیت گفتند
ممنون دکتر, فردا می‌بینمت
و به قربانیان و عوامل اورژانس ادای احترام کردند
کوین آلبرت ۱۶ ساله امروز صبح در اثر جراحات
,در بیمارستان سنت کالوم جان باخت و تعداد کشته‌شدگان به چهار نفر رسید
,,,سایر قربانیان - عزیزم، خیلی متأسفم -
هنوز در وضعیت بحرانی به سر می‌برند,,,
قطار در نزدیکی ایستگاه کینگز کراس شلوغ بود
هنگامی که قطارِ باری درحال حرکت با او اصابت کرد
خیلی‌خب
قهوه می‌خوای؟ - نه، ممنون -
،اگه دو دقیقه مسخره بازی رو بذاریم کنار می‌بینیم که دو تا گروهیم
یه طرف، منم که می‌خوام جای هکرها رو پیدا کنم
یه طرف هم، اونا که می‌خوان هکرها رو از بین ببرن
خب، به چی می‌خوای برسی؟ منظورت چیه؟
می‌خوای از مأموریت بکشی بیرون؟
نه، ولی هر دومون می‌دونیم که اگه سمیر رو پیدا کنم، می‌میره
همین رو می‌خوای؟ دستور مشتری‌ات همینـه؟
مشتریِ من دیدیر تارو هست
رئیس سازمان امنیت ملی کاخ اليزه‌ست
،گروه ضربت
مسئول برقراریِ تعادل بین ابرقدرت‌های اکاخ
مدرکی بر علیه‌اش داری؟
باهوشـه، جاه‌طلبـه، فارق‌التحصیلِ از دانشکدۀ مدیریت ملی، بازرس مالیـه
عاشق پولـه
نمی‌دونم چرا وارد بخش خصوصی نشد
ده برابر الآنش پول در میاورد
خب، کاری از دست‌مون برنمیاد
،با «تروکریپت» رمزگذاری شده باز کردنش غیرممکنـه
بهت چی گفته بودم؟
خیلی‌خب, باید سمیر رو پیدا کنی
اینم پوشش و هویت جدیدت
,برو بروکسل و زنش رو برگردون اینجوری خودش میاد
سبین لوزو، معشوقۀ تارو
برای کمیسیون اروپا کار می‌کنه
«امروز بعد از ظهر با قطار از «گار دو نورد میره به بروکسل
برو باهاش صحبت کن
که یه سری اطلاعات از تارو گیرمون بیاد ببینیم داره ما رو بازی میده یا نه
شرمنده، ولی کارِت به نظر خیلی مزخرفـه
خب؟
نیومدم اینجا خودم رو به کشتن بدم
خب، با توجه به خطراتش ,,,و فشار روانی
فشار روانی؟ کدوم فشار؟
هی, من مجبور بودم با آلیسون ارتباط برقرار کنم
آره
تا ببینی چقدر چاق و زشت شده؟
تمومش کن, چیز به درد بخوری این تو نبود؟
فقط عکس‌های بی‌مصرف
،این زن یا سابقه‌ش پاکـه یا خیلی خیلی خیلی محتاطـه
خب، بگذریم، داشتم می‌گفتم
،برای یه کار بهم پول دادن الآن انگار دو تا کار دارم
پس پول بیشتری می‌خوام
ببخشید
مامان؟
خودتی؟
البته که خودتی، مرتیکـۀ عوضی
بدون ساغوتی از طرف تو که نمی‌رفتم
خب، زود باش، هرچقدر می‌خوای بگردش
مامان، نه,,, یه لحظه وایستا، مامان
نگران نباش، هول نکن
دارم میام, بای قطار میام بروکسل
نقشه‌مون رو خراب نمی‌کنم
سمیر رو پیدا کردی؟ سمیر بروکسلـه؟
خب، نه
گوش کن، نمی‌دونم
با زنش صحبت می‌کنم, شاید بهم بگه
با کسی هستی؟
مامان
بس کن, لطفاً حسودی نکن، باشه؟
باشه، عالیـه
امروز بعد از ظهر میام بروکسل
به محض اینکه چیزی شنیدی، بهم زنگ بزن
دوستت دارم، مامان
مردها و مادرهاشون، درست میگم؟ - البته, مادر من یکم پیر هم شده -
چرا اینقدر لفتش میده؟
اصلاً معلوم نیست داره چیکار می‌کنه
شما هم دارین میرین بروکسل؟ - بله -
,منم همینطور، ظاهراً قطار تأخیر داره نمی‌دونم متوجه شدین یا نه
آره، خیلی هم زیاد - سلام -
سلام، یه فنجون قهوه، لطفاً
دوتا، لطفاً - دوتا؟ خیلی‌خب -
و یه کیک شکلاتی
و یه کروسان
الآن میارم، قربان
باید حواسم به وزنم باشه
[ خدمات درمانی اروپا ]
,,,برای خدمات درمانی - آره، براشون کار می‌کنم -
خب، باهاشون کار می‌کنم
بنده ژان مارکـم - منم سبین هستم -
چه باحال, اسم مامان منم سبینـه
چه تصادفی
شانس
خیلی‌خب, تا وقتی با نخست وزیر صحبت نکردم حرفی از این سفر نزنین
فقط برین بروکسل و توافق‌نامه رو امضاء کنین, باشه؟
گلیسون رو چیکار کنیم؟ عصبانی میشه
,آه، تو رو خدا مارک ایدۀ بهتری داری؟
مردم دارن می‌میرن
,من که شب‌ها خوابم نمی‌بره تو می‌تونی بخوابی؟
نه، منم خواب درستی ندارم
فکر می‌کنی دوست دارم شما دوتا رو ,,,بفرستم بروکسل التماس کنین
نخست وزیر امروز بعد از ظهر به دیدن خانوادۀ اون پسر بیچاره میره
شاید اونجا بتونی به دور از گلیسون باهاش صحبت کنی
راستش، ایدۀ خیلی خوبیـه
موفق باشین
[ بروکسل، ایستگاهِ میدی ]
بفرما
نمی‌دونم چند وقت اینجا می‌مونم
ممنون - هر موقع خواستی وقتم خالیـه -
از دستش نمیدم
,,,توی هتل می‌مونی یا - نه، اینجا خونه دارم -
جدی؟ خیلی‌خب
بهتره که دیگه چمدونم رو بهم بدی - شرمنده -
کرامیک چی؟ کرامیک می‌خوری؟ کراکلان و اینا چیه؟ (انواع شیرینی)
نه، اصلاً - اصلاً می‌دونی چی هستن؟ -
نه - پس باید یکم کراکلان بخوری -
دیدی چطوری گروه‌بندی‌مون کردن؟ بیا بریم
سلام, سلام
اومدم دنبال خانم همزا، مریم همزا
با درخواست پناهندگی‌اش موافقت شده
باشه
ایناهاشش
,دیروز رسیده حتماً هنوز توی قرنطینه‌ست
خیلی‌خب، ممنون
سلام, دفتر اصلی، لطفاً
می‌تونم گذرنامه‌تون رو ببینم، لطفاً؟
اونجاست
اونجا؟ - آره -
،خب، مریم همزا برید اونجا
خانم همزا, بالأخره پیداتون کردم
عربی‌ام یکم ضعیفـه
من لونس کوردیر هستم
ولی مهم‌تر از اون، حال‌تون چطوره؟ سلامتین؟
خوبم، ممنون
خدا رو شکر
پسرتون چی؟ هشام بود، درسته؟
اونم خوبه، خدا رو شکر
خدا رو شکر
فرانسوی بلدی؟
فرانسوی؟
نه
خیلی‌خب
خب، خانم همزا، اگه مشکلی ندارین از اینجا به بعد رو انگلیسی صحبت کنیم
باشه
،خب
،یه درخواست پناهندگی در فرانسه پُر کردین
برای خودتون و پسرتون هشام
ولی درخواستی برای همسرتون نمی‌بینم
اون با من نیست
خیلی‌خب، می‌دونید کجاست؟
نه
مشکلی نیست, مشکلی نیست
خب، اشکالی نداره, مشکلی نیست
،الآن شما و پسرتون رو می‌برم به فرانسه
,و شوهرتون رو بعداً می‌بریم مشکلی نیست
الآن؟ می‌خوای همین الآن بریم؟
خانم همزا
حال‌تون خوبه؟
اینجا خوشحالین؟ راحتین؟
گوش کنین، با درخواست پناهندگی‌تون ،توی فرانسه موافقت شده
،که یعنی می‌تونیم یه خونه براتون پیدا کنیم و یه شغل برای همسر‌تون
،ولی اگه ترجیح میدین اینجا بمونین ,,,مشکلی نیست, آخه
,نه, نمی‌خوام اینجا بمونم می‌خوام برم فرانسه
ولی؟
چی؟ شوهرت موافق نیست؟ قضیه همینه؟
آره؟ - نمی‌دونم -
,,,آم
شماره یا ایمیل داری؟
می‌تونی با شوهرت صحبت کنی؟
شماره‌شو دارم
آره، خب، خوبه
،الآن برو به شوهرت زنگ بزن منم اینجا منتظر می‌مونم, باشه؟
باشه - باشه -
خب؟ نتونستی زنگ بزنی؟
,,,ما,,, ما یک
ساز و کار داریم
,یه ساز و کار خاص, من براش پیام می‌ذارم اونم زنگ می‌زنه
،خب، متأسفانه الآن باید تصمیمت رو بگیری
میام, منتظرم بمونین، لطفاً، آقا
میرم پسرم رو بیارم
می‌تونی بهم بگی لونس, لونس
ممنون، لونس، خیلی لطف داری
خواهش می‌کنم
,,,می‌خوام برم که
[ کمیسیون اروپا، بروکسل ]
خانم رودی، حال‌تون چطوره؟
،من سبین لوزو هستم منشی خصوصیِ آقای وندمیر
آقای بولتون، از دیدن دوباره‌تون خوشحالم - از دیدنتون خوشحالم -
از این طرف، لطفاً
،کمیته همین الآنش هم تشکیل شده ولی موفق شدم شما دوتا رو به زور ببرم داخل
,وایستا ببینم به زور ببری‌مون داخل یه کمیته؟
نیومدیم پیشنهادی بدیم
اومدیم نسخه‌ای رو امضاء کنیم که قبلاً در موردش مذاکره کرده بودیم
اون برای دو سال پیش بود
آقای وندمیر به نخست وزیرمون اطمینان دادن که توافق‌نامه امروز امضاء میشه
با همون شرایط قبلی
دوستان انگلیسیِ ما, همیشه می‌خواین همه‌چیز خیلی راحت در اختیارتون باشه
،می‌خوایم که آقای وندمیر رو ببینیم الآن، لطفاً
متأسفانه ایشون در برلین هستن
،خانم لوزو حس می‌کنم دارین ما رو دور می‌زنین
فقط ازتون می‌خوام به روش‌های ما احترام بذارین، خانم رودی
اروپا خر تو خر که نیست
!مارک
نمی‌تونیم همینجوری بریم, داره دروغ میگه
آره، معلومه که دروغ میگه
اصلاً کدوم خری هستش؟
،هربار که میام اینجا ،گیر یه آدم دیوونۀ جدید میفتم
که بهم میگه منو به زور وارد می‌کنه
معلومه که دروغ میگه
ولی چرا باید همچین کاری بکنه؟
حتماً برای انتقام به خاطر اینکه قبلاً از توافق‌نامه اومدیم بیرون این کار رو می‌کنن
,حقیرانه‌ست, مثل یه دوست دختر سابق حسود که هی مجبورت می‌کنه تاوان بدی و تاوان بدی
یه ملاقات دارم
,هتل اون سمتـه دومی سمت چپ
[ دانکرک، فرانسه ]
سلام, چطوری؟ - سلام -
این سمیره
,اهل سوریه‌ست بگو سلام، سمیر, سلام کن
بگو
یه لحظه وایستا
باشه، سمیر
,,,فقط یکم
خدا به همراهت
خانم همزا؟ - بله -
،تاریخ واکسن‌های اولیه‌تون گذشته خانم, باید دوباره واکسن بزنید
نه، من توی یونان واکسن زدم
,اون حساب نیست باید با ما به بیمارستان بیاین
بررسی کنین، دوباره بررسی کنین
نه، نه, بیمارستان، الآن
سلام، مریم هستم
نمی‌تونم جواب بدم پس پیام بذارین و بهتون زنگ می‌زنم
چرا، چرا، همین الآن میای بیمارستان
!نه - باید واکسن بزنی -
!نه! کمک
!کمک! کمک! نه
!بسه
!کمک! کمک! کمک
!بسه! ولش کنین !بسه! بسه
!قاچاقچی‌ها! قاچاقچی‌ها
بردار، مریم
اون مردها کی بودن؟ - نمی‌دونم -
شوهرم یه سری مشکل داره
چی؟ چجور مشکلاتی؟
!لونس! لونس
!بیدار شو
عزیزم
گابریل؟
لونس صدمه دیده
لونس؟
منم
بهت احتیاج دارم
کجایی؟
سلام
باید ماشینت رو قرض بگیرم - ,,,باشه، ولی -
باشه
به انتروپا خوش اومدین
,عصر بخیر، آقای بولتون لطفاً از این طرف بیاین
قربان؟
سلام، مارک, چطوری؟
دو فنجون قهوه، لطفاً
آره, باشه
هوم
هوم, باشه
باشه, می‌بینمت
باب، من رو توی مرگ شهروندان انگلیسی دخیل کردی؟
خب، پس نیومدی اینجا که بهم بگی
که گند زدی توی اون توافق‌نامه با کمیسیون
قرارمون این نبود
,بخش خودم رو توی مرکز انجام دادم قرار بود همش همین باشه
احمق نباش
,ما واسه معاملات کوچیک پولی نمیدیم ما همه‌شو می‌خوایم
قراردادهای مدنی و نظامی با دولت انگلیس
پس، اون تصادف هم نقشه بوده
اولش نه
،ولی بعد از اینکه اون سوری‌ها هک‌مون کردن باید فشار رو بیشتر می‌کردیم
خدای من
خیلی‌خب, من دیگه نیستم
به نظرم به قدری بهت پول دادیم که چند روز بیشتر صبر کنی
!باب، فراموشش کن, من نیستم
،و اگه هر بلایی سرم بیاد
یه فایل با تمام اطلاعات هست که صاف میرسه به دست مقامات
زیاد به خودت نناز, تو اولین نفری نیستی که ما رو رها می‌کنی، مارک
لونس، اونجاست
خیلی ذوق نکن
بیا
داریم کجا میریم؟
شما با همین؟ گفت اسمش لونسـه
اسمش گابریلـه
پس دروغ گفته
پناهندگیِ فرانسه نمی‌گیرم
گابریل دروغ گفت تا ازت محافظت کنه
شوهرت اطلاعات خیلی مهمی داره
جونش در خطره، همینطور تو
تو, تو کی هستی؟
,اسم من آلیسونـه برای دولت انگلیس کار می‌کنم
از تو و شوهرت محافظت می‌کنیم
و الآن، الآن داریم کجا میریم؟
فقط,,, بهم اعتماد کن
باید بهم اعتماد کنی, باشه؟
تقریباً رسیدیم
سلام, من آلیسون رودی هستم، اتاق ۳۰۵
می‌خواستم ببینم میشه به دوستمم یه اتاق بدین
،خب، همه اتاق‌ها پره ولی بذارید ببینم چیکار می‌تونم بکنم
ممنون
میشه بذاریدش اونجا، لطفاً؟
امر دیگه‌ای نیست، خانم‌ها؟
نه, ممنون
اینجا برات مناسبه؟
همه‌چیز درست میشه
خیلی‌خب، بیا بریم, آروم - من خوبم -
آخ
وایستا, بذار من بیارمش, من میارم
حالت خوبه؟
زنگ بزن به شوهرت
بهش بگو تو دردسر افتادی
!بهش بگو بهم زنگ بزنه, زود باش
باشه، باشه
بعدش باطری گوشیت رو در بیار - باشه -
ممنون
می‌دونه سمیر کجاست؟
رمزی حرف می‌زنن
،اون پیغام می‌ذاره اونم به یه گوشیِ دیگه بهش زنگ می‌زنه
بهتره بری دکتر
چرا؟ خودت نمی‌خوای با هم دکتر بازی کنیم؟
ببین، بگیرش و یکم بچرخونش
,می‌بینی؟ مثل یه قلابـه نباید بکشیش بیرون
بدون اینکه چیزی رو پاره کنی بکشش بیرون
فهمیدی؟ - اوهوم -
و ضدعفونی‌کننده رو همینطوری بریز روی زخم
باشه - خوبه -
شروع کن
چی شده؟
نترس
ها؟
یالا
خودشه
حالا بچرخون - صبر کن -
خیلی‌خب، ادامه بده
خیلی‌خب
درش آوردی؟
آره - یکی دیگه -
یکی دیگه مونده؟ - آره -
انجامش بده
!اوه، لعنتی
میشه یه دقیقه بیای بشینی؟
نمی‌دونم الآن چه حسی داری
حدس می‌زنم که ازم متنفری
,,,حرفم اینه که دیگه دلم نمی‌خواد در مورد این چیزها فکر کنم
سعی دارم همه‌چیز رو فراموش کنم و ازشون بگذرم
و تو یه خاطرۀ خوش نیستی
،پنج ساله با یه نفر تو رابطه‌ام و داریم ازدواج می‌کنیم
خبر داره؟
چیزی بهش گفتی؟
نه
دوستش داری؟
آره، دارم, خیلی زیاد
«خیلی زیاد»
آدم خوبیه؟
مشکلش چیه که آدم خوبی باشه؟
سعی دارم بهت بگم که عوض شده‌م
فکر می‌کنی مردم عوض میشن؟ - امیدوارم -
,اصلاً اون زنی که بودم رو دوست ندارم از اتفاقاتی که افتاد بدم میاد
یه تصادف بود
ولی الآن فکر نمی‌کنم بتونیم دوست باشیم
یا هرچیز دیگه‌ای
هوم, آره، البته
عالی شد
چی داری میگی؟
داری بهم چی میگی، ها؟
هیس، هیس، هیس، هیس
سلام
چی می‌خوای بگی؟
ها؟
خودشه
آرومش کردی, ممنونم
خدا حفظش کنه
ریچارد
مشکل چیه؟
ریچارد؟
,دوباره داره اتفاق میفته یه هک دیگه
کنترل کامل شبکۀ برق‌رسانی رو دارن
توافق‌نامه رو امضاء کردین؟
نه، هنوز نه
انجامش بده
اوه، عجوزۀ عوضی و ترسناک غرب اومد
آقای وندمیر هنوز در برلین هستن
خب، پس لطف کنید شماره‌شون رو بدید
شاید آخرین باری که صحبت کردیم منظورم رو واضح نرسوندم
آلیسون، لطفاً من و خانم لوزو رو چند دقیقه تنها بذار
حالا، شاید با خودت فکر کنی که قدرت تام داری
،که همچین تصمیماتی بگیری
ولی وقتی رئیست بفهمه داری جلوی امضای توافقی رو می‌گیری
,,,که ما ۶ ماه صرف مذاکره کردن براش کردیم
دفتر آقای وندمیر رو بهم نشون بدین - البته -
برین سمت چپ
ممنونم - خواهش می‌کنم -
بله، دوشنبه ساعت ۹ و نیم صبح
سلام, ببخشید
،آقای وندمیر؟ من آلیسون رودی هستم منشی خصوصیِ آقای ریچارد بنکس
شرمنده, آره، بله
یه لحظه
آم,,, فکر کردم که رفتین
گفتن یه مشکلی با شرایط توافق‌نامه دارین
فکر می‌کنم بد به عرض‌تون رسوندن
باید هرچه سریع‌تر دوباره به سپر سایبریِ اروپا ملحق بشیم
خب، کاغذ‌هاش رو آماده می‌کنم
آم، امشب ساعت هشت آمادۀ امضای توافق‌نامه‌ام
عالی شد, من و آقای بولتون همون موقع می‌بینیم‌تون
عالیـه
،خوش به حال من آقای وندمیر از برلین برگشته‌ان
یکی از مشاورهای ریچارد بنکس
زنی که همراه بولتونـه
اسمش رو می‌دونی؟
آلیسون رودی
فکر می‌کنی می‌دونه؟ - که من سعی دارم جلوی توافق رو بگیرم؟ -
آره، اینجاش رو می‌دونه
چیکار کنم؟
خیلی‌خب، امشب، که می‌خوان توافق‌نامه رو امضاء کنن، اون دور و بر نباش
چه من اونجا باشم چه نباشم توافق‌نامه رو امضاء می‌کنن
کلی پول می‌ریزم به یه حسابِ سوئدی که اینقدر با من بحث نکنی
اینجوری با من صحبت نکن - پس فقط گوش کن -
هیچ‌چیز هنوز امضاء نشده، پس مطمئن شو که امشب نمی‌تونی بری
چون پسرت مریضـه
و بذار خود وندمیر به کارهای انگلیسی‌ها رسیدگی کنه
صرفاً پولت رو پس بگیر
پس پیِر چی میشه؟
بزرگ کردن یه بچۀ معلول خیلی هزینه‌بره
باب، چه گوهی می‌خوری؟ کدوم احمقی رو فرستادی بروکسل؟
مشخصاً متوجه شرایط نیست
مشکل چیه؟
،مشکل؟ امشب قراره توافق‌نامه رو امضاء کنن
و کاری نیست که بتونم بکنم و جلوش رو بگیرم
چطور می‌تونم توی همچین مدت کوتاهی این رو بپردازم؟
!سبین - ژان مارک -
خیلی خوشحالم که اسمم یادت مونده
,حسابی نوشیدنی لازمم نظرت چیه؟
خوشحال میشم
یه ساعت دیگه می‌تونی بیای؟
یه کاریش می‌کنم
می‌بینمت, آدرس رو برات می‌فرستم
،خب، البته هیچ دوربینی توی اتاق‌ها نیست فقط توی راه‌روهاست
اوهوم - ولی نگاه کن -
اون دلاژه؟ - آره -
پس یعنی از هرج و مرجِ تصادف استفاده کرده تا بره داخل و کارش رو یه سره کنه؟
مطلوبش همین بود، ولی نه
ولید بر اثر مسمویت با سوکسینیل مُرده
یه داروی فلج‌کنندۀ کُنده که بیمار رو به کُما می‌بره
تنفسش ۲۴ ساعت بعد قطع شد
پس، از قبل در حال مرگ بوده؟
یه چیز دیگه هم هست
آلیسون
صبر کن
ما با هم طبقۀ پایین بودیم
،بنکس بهش زنگ زد
رفت طبقۀ بالا تا ولید رو ببینه چون فهمید توی یه بیمارستانن
و به دلاژ برخورد
اون‌ها برای دقیقاً ۴۵ ثانیه اون داخل با هم هستن
چی؟
اون نمی‌تونسته بدونه که کار اونـه
الآن ولید مُرد
,,,دلاژ زود میاد بیرون، و رودی داخل اتاق می‌مونه
خدای من
پس یعنی بهت نگفته کس دیگه‌ای هم توی اتاق بوده؟
سلام, خوش اومدی - سلام -
حالت چطوره؟ - خوبم -
,حتماً درد می‌کنه من رو بگو فکر می‌کردم روز خودم بد پیش رفته
چیزی نیست, فقط یه خراشـه
یکی دیگه - باشه -
,نه، برام مهم نبود متأهلـه به نظرم دل‌رُبا بود
هرچیزی که می‌تونست بهم بده رو می‌خواستم
به دنیاش وابسته شده بودم, احمقانه‌ست، نه؟
نه
منم یه زمانی وابستۀ یه نفر شده بودم
مثل یه احمق رفتار کردم
،بعدش فهمیدم، توی این مواقع باید بین دو گزینه انتخاب کنی
یا باید ترکش کنی یا بمیری
،پس گذاشتی رفتی و بهم زدی؟
آره
,,,خب، راستش رو بخوای
،اون تو سرمـه، هنوز بهش فکر می‌کنم
،وقتی بهش فکر می‌کنم قلبم درد نمی‌گیره همش نوستالژیـه، مال گذشته‌ست
زیاد می‌بینیش؟
نه, نه
ممکن نیست
ولی من ازش یه بچه دارم
نمی‌دونستم, تو بچه داری؟
هوم
,,,به سلامتیِ بچه‌هایِ - آره -
بقیه,,,
سلام, با مارک بولتون تماس گرفتین
متأسفانه در حال حاضر نمی‌تونم جواب‌تون ,,,رو بدم، ولی لطفاً
میشه لطفاً به اتاق آقای بولتون زنگ بزنید
اتاق ۱۰۵، بله؟
بله
صبر کنین
ممنونم, چه آقای متشخصی
من از اون طرف سوار میشم
مطمئنی؟ - آره -
خیلی‌خب
بزن بریم
!مارک
عجب خونۀ قشنگی
هیس, پرستار بچه اونجا خوابیده
وایستا
هیس، هیس
مطمئنی دیدی که وارد ساختمون میشه؟
آره - خیلی‌خب -
خب، مطمئناً گم نشده
آه، جری - آره, بله، بله -
مارک بولتون رو ندیدی، نه؟ همکار خانم رودی؟
نه، قربان, شرمنده - ممنون -
راستی، سبین گفت بگم ببخشید که نمی‌تونه حضور داشته باشه
،گفت یه کار مهم پیش اومده یه مسئلۀ شخصی
ببخشید
خانم رودی، حال‌تون خوبه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال