باید وکیل بگیریم
می‌دونی وقتی اون کار رو بکنیم، چه اتفاقی میُفته؟
ما رو دستگیر می‌کنن
اورت، حال‌ـت خوب‌ـه؟
فقط اینجام که صحبت کنیم
درست بیرون خونه است
اینا نقره‌ان- تو اینا رو دست کردی؟
برای کشتن گرگینه‌ها؟- آره-
برای کشتن ما؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کمتر از بیست درصد مهار شده
می‌دونی این یعنی چی؟
هر چیزی که می‌تونه بسوزه، داره آتیش می‌گیره
پس اگه چیزی می‌دونی،همین الان باید بهم بگی
آستین، بهش بگو
بهش بگو چرا نمی‌تونی بخوابی
چرا حتی نمی‌تونی چشمات رو ببندی
آستین، درمورد اینکه چه کسی آتیش رو روشن کرده چیزی می‌دونی؟
در اون‌مورد نیست
در مورد آتیش‌سوزی نیست؟
بهش بگو
من یه چیزی دیدم
باشه
چی دیدی؟
توی بزرگراه
یه نفر رو توی بزرگراه دیدی؟
یه نفر نه؟
هرچیزی که دیده، مردم رو می‌کشته
و الان نمی‌تونه اون رو از سرش بیرون کنه
شما باید این چیز رو پیدا کنید
کدوم چیز رو پیدا کنیم؟
آستین
,,,یه چیزی اون بیر
همون چیزی که بهم گفتی رو بهش بگو
اون حرفم رو باور نمی‌کنه
در واقع، فک می‌کنم می‌دونم درمورد چی حرف می‌زنی
بزرگ بود، درست‌ـه؟
آره
موهای سیاه، مشکی؟
آره
حدود دومتر و ده سانت؟
آره
با دندون نیش و پنجه؟
،یه حیوون بود
یه جورایی شبیه یکی از اونا؟
آستین، نمی‌خوام که فکر کنی اون عکس‌ها رو
،به عنوان یه نوع شوخی اونجا آویزون کردیم
مثل اینکه داریم شاهدها رو مسخره می‌کنیم
اونا رو اونجا گذاشتم تا بهم یادآوری کنن
یه حادثه تکان‌دهنده مثل این
چقدر قدرتمند و گیج‌کننده می‌تونه باشه
شکی ندارم که یه قوچ ۱۳۰ کیلویی
که مستقیم به سمت‌ـت حمله‌ور میشه خیلی ترسناک‌ـه
یه قوچ نبود
اما یه هیولای دو متر و ده سانتی هم نبود
که دندون نیش و پنجه داره، درست‌ـه؟
پس چه‌چیزی کانر رو کُشت؟
ما هنوز داریم دنبال کانر می‌گردیم
چی باعث میشه فکر کنی یه نفر اون رو کشته؟
یک نفر نه
آستین، می‌دونی کانر کجاست؟
نه
شاید باید از اون قوچ لعنتی بپرسی
آستین
خیلی وقته که اون بیرون‌ـه
هنوز ده دقیقه هم نشده
تفنگ همراهش‌ـه
من میرم بیرون
نتونستم اون بیرون چیزی پیدا کنم
در مورد اون پلیس مطمئنی؟
،آره، یه لحظه اونجا وایساده بود
،و سر من رو به دیوار فشار می‌داد
و بعد یهو دیگه نبودش
نبودش یعنی مُرده بود
بیایین فعلا نتیجه‌گیری نکنیم
هر اتفاقی که براش افتاده، به زودی می‌فهمیم
هیچ‌کدوم‌ـتون تا الان چنین‌چیزی
شبیه به اون رو ندیدین، یعنی، هیچوقت؟
بهت گفتم، همه اینا برای ما هم جدیده
پس ما در امان‌ـیم؟
قرار نیست ما رو بکشه؟
نه اگه ما بخشی از دسته اونیم
داره ازمون محافظت می‌کنه
در مقابل چی، یه پلیس بی‌عرضه؟
چطور می‌دونیم که هنوزم سراغ ما نمیاد؟
نمی‌دونیم
،پس باید یه راه‌ چاره‌ای پیدا کنیم
،چطور شما رو امن نگه داریم
چطور از خودمون محافظت کنیم
،آره، جنس‌ـش نقره است
که در واقع خیلی گلوله خوبی از آب در نمیاد
فلز به اندازه سرب متراکم نیست، که بر روی دقت تأثیر می‌ذاره
خودت درست‌ـش کردی؟
من حدود 50 تا ازشون رو درست کردم
،شمش نقره رو به صورت آنلاین خریدم
نحوه قالب گرفتن گلوله رو یاد گرفتم
تو واقعا هیچوقت نمی‌خواستی ازشون استفاده کنی، درست‌ـه؟
نه
خب، احتمالا
،باید به یاد داشته باشید، وقتی شما دوتا رو پیدا کردم
هر دو توله بودید
صبر کن، چی بودن؟
توله گرگ
اونطوری اونا رو پیدا کردم
آوردم‌ـشون به خونه با این فکر که اونا رو به منطقه
محافظت شده گرگ‌ها‌ تحویل میدم و همه‌چی تموم میشه
پس چطور این‌شکلی شدن؟
راستش، نمی‌دونم چطور اون اتفاق افتاد
پس تو گلوله‌های نقره درست کردی
محض احتیاط اگه ما دوباره تبدیل به گرگ شدیم؟
اصلا نمی‌دونستم شما قراره به چی تبدیل بشین
نمی‌دونستم که شما کی یا چی بودین
و تنها بودم
آیا من نهایتا به این حقیقت پی بردم
که شما دو نفر اندازه من و بقیه
انسان هستین؟
آره، البته
اما گلوله‌ها رو نگه داشتی
و همینطور تفنگ رو,,,آماده شلیک
حالا می‌دونید چرا
پدر واقعی ما
ببخشید، این احتمالا چیزی نیست که
،شما الان بهش فکر می‌کنید
،اما ما قراره به چنون‌چیزی تبدیل بشیم
اون‌چیزی که پدر واقعی شماست؟
اون پدر من نیست
پس چی‌ـه؟
یه قاتل‌ـه
نمی‌دونم که گلوله‌های نقره واقعا ،گرگینه‌ها رو می‌کشن یا نه
اما احساس می‌کنم که به زودی می‌فهمیم
دارم میبرمتون خونه
فردا میرین به مدرسه
درست مثل بقیه
من نمی‌تونم اون کار رو انجام بدم
فردا نمی‌تونم به مدرسه برگردم
،اگه اونا در حال بازگشایی مدارس هستن
شما باید اونجا باشید
باید طوری رفتار کنید که انگار همه‌چیز عادی‌ـه
هر دوتون
طبیعی‌، جدی میگی؟
و دیگه به تماس‌هایی که از
شماره ناشناس‌ان پاسخ ندید
پس چرا اون داره به ما کمک می‌کنه؟
خیلی مطمئن نیستم که در حال کمک باشه
،می‌دونم که گوشی نداری
،اما اگه نزدیک یه گوشی بودی و به چیزی نیاز داشتی
بهم زنگ بزن
ماژیک صنعتی(دائمی)؟ (ضد آب، مقاوم در برابر آتش و مقاوم در برابر محو شدگی)
فکر کردم احتمالا تلاش می‌کنی و اون رو می‌شوری
هنوز هم می‌خوام اون‌کار رو بکنم
می‌دونم
‌امن نیست
اون گفت همینجا بمونیم
اون همچنین یه تفنگ با گلوله‌های نقره داره تا ما رو بکشه
من میرم بیرون
♪ When I’m Scared – John Dahlback ♪
گفتم نه
،مدارس دوباره باز شدن
اما اتوبوس‌ها رو راه‌اندازی نمی‌کنن
یکی باید اون رو برسونه
خب، ما اون رو تنبیه کردیم که توی خونه بمونه
اون رفت به خدا می‌دونه کجا
و نیمه شب برگشت
فکر می‌کنم آمادگی رویارویی با هر شرایطی رو داره
اینقدر ازش متنفری، که نمی‌تونی اون رو به مدرسه برسونی؟
من دوتا بچه دیگه رو هم بزرگ کردم
که بزرگسال‌هایی کاملا توانا هستن
که هیچوقت چنین‌کارهایی انجام ندادن
من از پسرم متنفر نیستم
من فقط نوجوون رو دوست ندارم
،تو مرحله قبل از نوجوونی رو هم دوست نداشتی
یا حتی مرحله کودکی رو
,,,اون به مدت چهار ماه جیغ می‌کشید
گریه نمی‌کرد، جیغ می‌کشید
شکم‌درد داشت - می‌دونم -
اما اون همه حملات عصبی،اون ،همه روانشناس
اون همه قواعد و اصولی که نیاز به انجام دادن داشت
این همه فقط فریادزدن‌ـه
♪ Signs – SHELLS & Saint Mesa ♪
،اورت، هی
تو به خاطر اضطراب‌ـت قرص مصرف می‌کنی، درست‌ـه؟
آره
چی مصرف می‌کنی؟
,,,منظورت این‌ـه که در صورت لزوم، یا
فرق‌ـش چی‌ـه؟
خوب، من هر روز یه قرص اِس‌اِس‌آر‌آی مصرف می‌کنم
,,,برای اضطراب منتشر، اما اگه خیلی بد باشه
برای خوابیدن چه‌چیزی مصرف می‌کنی؟
یه قرص خواب‌آور
هر چند که کاملا متفاوت‌ـه
داری ازشون؟
نباید برای اضطراب
قرص خواب بخوری
اورت، فقط لطفا بهم بگو اگه
چیزی داری که بهم کمک می‌کنه کمی بخوابم
رفیق
آره، می‌تونم چندتا بهت بدم
باشه
ایول، الان باهات‌ـه؟
،ببین، یه چیزی بهت میدم
اما باید اول برام کاری انجام بدی
چی؟
بهم بگو توی بزرگراه چی دیدی؟
بگو واقعا چی دیدی
خیلی خب، بشینین سر جاتون
از اونجایی که خانم رامیرز در حال حاضر
،مشغول غربال کردن خاکستر خونش‌ـه
ازم خواست تا ازتون آزمونی که
روز جمعه داشتین رو بگیرم
در مورد چی حرف می‌زنی؟
هیچ‌کس بهمون نگفت که آزمون داریم
من درس نخوندم
وقتی می‌دونستی جمعه ازمون‌ـه، درس خوندی، درست‌ـه؟
منظورت قبل از این‌ـه که همه تقریبا توی آتیش سوختیم؟
کسی می‌دونه کی اینجا می‌شینه؟
کانر
این میز کانر رایان‌ـه
درست‌ـه
بهمون نمیگه که از کجا می‌دونه
پس این فقط یه نظریه بود؟ - نه -
رمزی میگه که آتیش‌افروز قطعا یکی از بچه‌هاست
اون حتما باید نوعی مدرک داشته باشه
،تو توی گروه ضربت هستی
و اون این چیزا رو بهت نمیگه؟
من فقط یه مشاور هستم
بده من
رمزی اشتباه می‌کنه
آتیش‌افروز یه بچه نیست
،اگه کسی باشه، اون مرد پشت تلفن‌ـه
همونی که با بلیک و اورت تماس می‌گیره
همونی که به نظر می‌رسه اون‌چیزی که ما می‌دونیم رو می‌دونه؟
سعی کنی به یاد داشته باشی که هارلان و لونا هنوز نمی‌دونن
که تو اون‌چیزی که می‌دونی رو می‌دونی
،این ممکن‌ـه زمان خوبی باشه که بهشون بگیم
به خصوص که من جعبه گلوله‌های نقره خودم رو دارم
وقتی کمتر عصبانی بودن بهشون میگم
تو هنوز نقشه پشتیبان هستی اگه اتفاقی برای من بیُفته
،باشه، به عنوان نقشه پشتیبان‌ـت
من میگم که با رمزی صحبت نکن
من درموردش تحقیق کردم, کارش خوب‌ـه
همه متهم‌ها رو می‌گیره
من باشم هارلان و لونا رو توی مرکز توجه اون قرار نمیدم
بذار دنبال آتیش‌افروز بگرده
تو دنبال پدرشون می‌گردی
مشکل همین‌ـه
به نظرم آتیش‌افروز هم به دنبال اون‌ـه
،وقتی چندشب پیش توی جنگل بودیم
،وقتی برای اولین بار با بلیک و اورت آشنا شدیم
یادت هست چطور به اونجا رسیدیم؟
بعد از شنیدن صدای زوزه دویدیم
من دویدن رو یادم نمیاد، تو چی؟
یه جورایی، نمی‌دونم
چرا؟
تنها چیزی که یادم میاد این‌ـه که اونجا بودم
فکر نمی‌کنم حق انتخابی داشتیم
سعی می‌کنی چی بگی؟
اینکه اون ما رو کنترل می‌کنه؟
چرا نکشتیش؟
تفنگ دست‌ـت بود
گلوله نقره‌ داشتی، فرصت مناسب رو داشتی
اورت خیلی نزدیک بود
تاریک بود
خطا زدم
واقعا؟
چرا قلب‌ـت اینقدر تند میزنه؟
چرا دست‌ـت اونجوری می‌لرزه؟
مشکل‌ـت چیه؟
من فقط کمی اضطراب دارم
اوه، واقعا؟
چون من خیلی اضطراب دارم و از طرف تو میاد
بهت گفتم که تقصیر اون‌ـه
مشکل چیه؟
اون دچار حمله عصبی شده
,,,نه حمله نیست, این
این اضطراب‌ـه، باشه؟
باید یاد بگیری که چطور آروم بشی
شوخی می‌کنی؟
اوه، قلبم، نمی‌تونم ضربان قلبم رو آروم کنم
عجب، من هیچوقت هرگز اون رو امتحان نکردم
چه ایده لعنتی خوبی
اورت، لطفا بس کن
چطور این تقصیر من‌ـه؟
،چون تو دچار حمله عصبی هستی
و ما رو هم تحت تأثیر قرار میده
این یه حمله عصبی نیست
این فقط یه حمله اضطرابی‌ـه
فرق‌ـش چی‌ـه؟
،اضطراب توسط یه عامل استرس‌زا ایجاد میشه
و حمله عصبی می‌تونه بدون دلیل ظاهر بشه
پس تو اضطراب داری و ما وحشت زده هستیم
چون تو می‌دونی چی مضطرب‌ـت کرده و ما نمی‌دونیم؟
فکر کنم، یه جورایی
خب، چه کوفتی تو رو اینقدر مضطرب کرده؟
،شاید به خاطر گاز گرفته شدن توسط یه گرگینه باشه
،یا تحت تعقیب قرار گرفتن توسط یه گرگینه باشه
یا مورد حمله قرار گرفتن توسط ،یه گرگینه باشه
،یا به خاطر کشته شدن بهترین دوستم توسط یه گرگینه باشه
"دیگه نگو "گرگینه
گرگینه - می‌زنم دهن‌ـت رو سرویس می‌کنم -
،گرگینه، گرگینه گرگینه، گرگینه، گرگینه
!آه
اون دیگه چه کوفتی بود؟
تو دیدیشون؟
دندون‌های نیش
پس اینطور شروع میشه؟
همه دور هم جمع می‌شیم
عصبانی می‌شیم
دندون نیش و پنجه درمیاریم
و بعد شروع به کشتن مردم می‌کنیم؟
نه
من کسی رو نمی‌کشم
اگه حق انتخابی نداشته باشیم چی؟
ما نمی‌تونیم نزدیک هم باشیم
نه
نه اینطور نیست, نمی‌تونه باشه
لعنت بهش
شاید هم همینطوره
شاید دقیقا همینطور باشه
گرگ‌ها به صورت دسته‌جمعی شکار می‌کنن
نه، من گرگ نیستم
و من بخشی از دسته شما نیستم
اورت
به هر حال خوشم ازشون نمیومد
نقاشی مورد علاقه من همونی‌ـه که دوتا سر داره
من این یکی که بال داره رو دوست دارم
این همون‌چیزی‌ـه که دنبال‌ـش می‌گشتی
وقتی خط آتیش رو رد کردی؟
نه دقیقا
چرا از خط گذشتی، آقای بریگز؟
یه گروه کاربلد رو پشت سر گذاشتی
فکر می‌کردم اونا جلوی من هستن
این همون چیزی‌ـه که اتفاق میُفته وقتی که همه چیز
اطراف‌ـت با دود پوشیده شده
قبلا توی آتیش‌سوزی بودی، درست‌ـه؟
یکی دوبار
پس این در مورد هارلان و الیزابت‌ـه؟
لونا
اسم لونا رو دوست داره
و این در واقع در مورد خودم‌ـه
فکر می‌کنم بتونم کمک‌ـت کنم
ما همین‌الان هم یه محیط‌بان توی گروه ضربت داریم که بهمون مشاوره میده
فکر می‌کنم که اون رو می‌شناسی، پریشا احمد
او یکی از بهترین‌های ماست
اما چیزی که من می‌دونم رو اون نمی‌دونه
خیلی‌خب
ببینیم تو چی می‌دونی
می‌دونی چه چیزی این حیوون رو کشته؟
اولین حدس من این‌ـه که به خاطر استنشاق دود مُرده
در مورد این هم حدس داری؟
ماشین من رو دیدی؟
همین‌چیز اتفاق افتاد
این چیز اسم هم داره؟
خرس سیاه کالیفرنیا(لاتین)
خرس سیاه کالیفرنیا
احتمالاً حدود دو متر و ده سانت قد داره
با پنجه‌هایی که می‌تونن فولاد رو پاره کنن
این دقیقا همون چیزی‌ـه که خانم احمد گفت
حرف‌ـش رو باور نمی‌کنی؟
خب، من فکر نمی‌کنم یه هیولای دومتر و ده سانتی
با دو سر و بال باشه
اما خیلی هم مطمئن نیستی که یه خرس باشه
از وقتی که گذاشتی خیلی ممنون، آقای بریگز
،اما همونطور که گفتم
ما از قبل یه محیط‌بان داریم که به ما مشاوره میده
تو در حال تلاش برای پیدا کردن یه وسیله آتیش‌زا دیگه هستی
چون می‌دونی نقطه مبدا دومی وجود داره
تو می‌تونی نقاشی بکشی، درست‌ـه؟
نه، نه واقعا
نه واقعا؟
اینا عالی هستن
،اگه چیزی رو برات توصیف کنم
فکر می‌کنی بتونی اون رو بکشی؟
یعنی،‌ می‌تونم تلاش کنم
اگه چهره یه نفر نباشه
من توی کشیدن چهره‌ها عالی نیستم
میخوای چی بکشم؟
ماشین میلر رو پیدا کردیم
کجا؟
پایین خیابون خونه گرت بریگز پارک شده
چقدر پایین خیابون؟
به اندازه کافی دور نیست
این روش استاندارد برای میلره؟
مطمئن نیستم که معنی حرف‌ـت رو فهمیده باشم
اونجا رفته تا با زور از یه بچه‌ اعتراف بگیره؟
من پیداش می‌کنم
،ما به دنبال یه آتیش‌افروز هستیم، جنگ
،بچه‌ای که به طرز ناسالمی شیفته آتیش شده
نه پلیس مستی که می‌خواد قدرت محدودش رو روی گروهی از
بچه‌ها به کار بگیره
توی زمان خودت اون رو پیدا کن
و اون از گروه ضربت اخراج‌ـه
فهمیدم
من دارم میرم, مواظب دنی باش
,صبر کن بابا، من نمی‌تونم مواظب‌ـش باشم امشب باید کار کنم
بهشون بگو مریضی, من یه قرار ملاقات
با خدمات امدادی در سوانح طبیعی دارم
قراره از این مسافرخونه بزنیم بیرون
من رو اخراج می‌کنن
تو توی یه پارکینگ کار می‌کنی، بلیک
قرار نیست اخراج‌ـت کنن
فقط کمی غذا سفارش بده و مراقب برادرت باش
اوه، هی، این رو برات گرفتم
برام یه گوشی گرفتی؟
باید بتونم باهات در ارتباط باشم
نمی‌خوام‌ـش - و من نمی‌خوام که -
تو تلفن اینجا رو جواب بدی
می‌تونی فقط یه بار زندگی رو برای من یه کم آسون‌تر کنی؟
صبر کن، چرا نمی‌خوای جواب تلفن اینجا رو بدم؟
یه مرد مدام زنگ می‌زنه
چه مردی؟
یه منحرف که هی چرت و پرت زمزمه می‌کنه
چی گفت؟
من باهاش صحبت نکردم
دنی صحبت کرد
مراقب‌ـش باش
دنی
با کسی تلفنی صحبت کردی؟
با مردی تلفنی صحبت کردی؟
چه می‌خواست؟
تو رو
منظورت چی‌ـه؟
اون می‌خواست با تو صحبت کنه
چی گفت؟
دنی، این خیلی مهم‌ـه
باید بدونم دقیقا چی گفته
اون مرد چی گفت؟
دنی
(بدون اونا جون سالم به در نمی‌بری)
(شماره تماس مخفی شده)
چطوره؟
چشم‌ها رو اشتباه کشیدی
مثل گربه نیست
کوچیک نیست
بیشتر شبیه این؟
آره، این بهتره, حالا پنجه‌ها رو بکش
اون‌قدر خمیده نه
تیز تر
چی‌ـه؟
داشتی درست می‌کشیدی
ادامه بده
لونا، چی شده؟
حال‌ـت خوب‌ـه؟
آره
این درست‌ـه؟
این همون چیزی‌ـه که فکر می‌کنی دیدی؟
,,,آستین - نگو -
،نگو که حرفم رو باور می‌کنی
،یا می‌دونی که تکان‌دهنده بوده
یا دود زیادی وجود داشته، یا هر کدوم از اون مزخرفات
چون قبلا اونا رو شنیدم
من حرفت رو باور می‌کنم
همین‌الان گفتم مجبور نیستی بهم دروغ بگی
دروغ نمیگم، آستین
اگه دوباره اون رو دیدی، فرار کن
♪ Came For The Low – ZHU & Partywithray ♪
چند بار قراره از اون طرف اتاق بهم خیره بشی
قبل از اینکه بالاخره سلام کنی؟
سلام
شب خوبی داشته باشین - شب‌بخیر -
ساکت باش، دنی
سلام
سلام، سلام
قراره هرچی من میگم رو تکرار کنی؟
سلام
نمی‌تونم اسم‌ـش رو به خاطر بیارم
اسبم رو میگم
،تاندر(رعد)، قرار بود جفت‌ـشون رو بخریم
تاندر و لایتنینگ(رعد و برق)
اما هارلان به جای اون یه دوچرخه می‌خواست
,,,تاندر پاش رو شکوند و
و تو مجبور شدی اون رو بکشی
این همون چیزی‌ـه که گفتی
این همون داستانی‌ـه که به همه گفتیم
اما کار من بود، اینطور نیست؟
من دلیل ساختن اون گلوله‌های نقره هستم
اما تو دلیل نگه‌داشتن اونا نیستی
چیزی که یادت‌ـه رو بهم بگو
اون بهم لگد زد
چرا بهم لگد زد؟
ماه کامل بود
،اون چیز متفاوتی رو درون تو حس کرده
و باعث شده اون بترسه
صدای جیغ تو رو شنیدم
من دویدم داخل و خون روی دستات رو دیدم
اولش فکر کردم خون توئه
اما بعدش اسب رو دیدم
خون همه‌جا ریخته بود
نمی‌تونستم بفهمم چی شده
,,,اما بعد دست‌ـت رو گرفتم و
پنجه‌ای ندیدم
،هیچی ندیدم
تا اینکه توی چشمات نگاه کردم
چی دیدی؟
،گرگ رو دیدم
گرگ درون‌ـت رو
،با خودم فکر کردم
یه گرگ درمورد کشتن احساس بدی نداره
می‌کشه چون شکارچی‌ـه
و بعد از اون شب، هر کاری از دستم بر میومد انجام دادم
تا به تو و هارلان یاد بدم که چطور جلوی ،پیشروی گرگ رو بگیرین
چطور شکارچی درون‌ـتون رو توی قفس نگه دارین
چنان‌چیزی دیگه هیچوقت تکرار نشد
من هیچوقت پنجه، یا دندون نیش یا چیزی
شبیه اون رو روی تو یا هارلان ندیدم
جواب داد
تا الان
♪ The Power – Duke Dumont & Zak Abel ♪
مال بابام بود
چرا یه آتیش‌نشان یه فندک با خودش داشته؟
چون بعضی‌وقتا باید با آتیش با آتیش بجنگی
فقط یه فندک‌ـه، رفیق
،من هیچوقت پدرم رو ندیدم
پس این تنها چیزی‌ـه که ازش دارم
چی اتفاقی براش افتاد؟
توی آتیش‌سوزی مُرد
،می‌خوای داستان خیلی غمگین من رو بشنوی
یا می‌خوای یه پک دیگه بزنی؟
یه پک دیگه می‌زنم
نیمسال تحصیلی گذشته دوست دختر نداشتی؟
آره
خب؟
خب چطوره که الان دوست دختر نداری؟
کی میگه ندارم؟
داری؟
نه
چطوره که تو دوست پسر نداری؟
کی میگه ندارم؟
هی، هیچ بلیطی وجود نداره
بلیط چاپ نمی‌کنه
یادم رفته بود تو اینجا کار می‌کنی
پاره کردن لاستیک‌ها که بخشی از کار نیست، هست؟
بهت گفتم که اون کار من نبوده
باشه، می‌تونی این چیز رو باز کنی؟
برای فیلم دیر می‌رسیم
زیبا به نظر می‌رسی، پوست‌ـت رو میگم
می‌خوایم یه فیلم ببینیم, میخوای بیای؟
دارم کار می‌کنم
خوش بگذره
حتما، ممنون
اخبار
اخبار، الان
نه، نه, به اون دست نزن
اخبار - نه، نه -
این از اون نوع تلویزیون‌ها نیست
اخبار، الان - نه، دنی، بس کن-
دنی, دنی، بس کن
دنی، تو من رو زدی
یادت باشه، ضربه زدن درست نیست
ضربه نزن- ضربه نزن, ضربه نزن-
سلام
سلام سلام - پایین بمون -
سلام؟
برای فیلم دیره؟
اوه، لعنتی
من باید یه چیزی رو بررسی کنم
همینجا بمون، باشه؟
من در رو قفل می‌کنم
پنج دقیقه دیگه برمی‌گردم
پنج‌دقیقه
فیبی؟
اوه خدای من
امکان نداره اون این رو گفته باشه
جدی میگم، گفت
اه، لعنتی
برای فیلم دیر نکردین؟
فعلا پیش‌نمایش‌ـه
داریم می‌ریم فیلم ببینیم؟
اوه خدای من
دیگه ماری‌جوانا بهت نمیدم، دختر
نه
جری؟
دنی
،از ساعت ۲۱:۲۲ پنج شنبه
مقامات ایالتی گزارش دادن که شعله‌آتیش 14 درصد مهار شده
اما 6,452 هکتار زمین سوخته
,,,دستور تخلیه برای نزدیک به هفت
دنی؟
دنی، کجایی؟
دنی؟
کجایی؟
دنی؟
!دنی
زودباش، زودباش
بابا، بابا، منم
باید بهم زنگ بزنی، لطفا
من,,, من نمی‌تونم دنی رو پیدا کنم
پنج دقیقه اینجا تنهاش گذاشتم
و در رو قفل کردم، به خدا قسم
و نمی‌تونم پیداش کنم
باید بهم زنگ بزنی، لطفا
لطفا فقط باهام تماس بگیر
حال‌ـت خوب‌ـه؟
دنی، به من نگاه کن, کجا بودی؟
اون اینجا بوده
صبر کن، تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
من صدات رو شنیدم
تو چی؟
شنیدم اسم‌ـش رو فریاد می‌زنی
از کجا؟
خونمون
چطور اینقدر سریع به اینجا رسیدی؟
,,,نمی‌دنم, من
فکر کنم دویدم
شما هم صدام رو شنیدین
شنیدین که اسم‌ـش رو فریاد‌ می‌زنم
آره
چرا؟
چون فریاد نمی‌زدی
زوزه کشیدی
من رو ترسوندی
می‌تونم کمک‌ـت کنم؟
آره
می‌تونی این رو بهش بدی
بهش بگو این برای دیوارشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون هر شب می‌کشه
و حالا به‌خاطر شما می‌کشه
!آروم‌تر
مگه تلاش نمی‌کنیم جون یکی رو نجات بدیم؟
می‌خوای یه چیزی رو بدونی، نه؟
!هنوز اینجاست
تو عملا داری کار من رو برام انجام میدی
بچه‌ها