رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لرد کوچک باز داشتن رويا مي ديدن
ملاقاتي داريم- نمي خوام هيچ کسي رو ببينم-
واقعا؟ اگه من تمام روز هيچ کس رو نمي ديدم و
فقط با اين جغد تنها بودم ،ديوونه مي شدم
به هر حال ، چاره اي نداري راب منتظرته
نمي خوام برم- منم نمي خوام-
اما راب لرد وينترفال هست
که معنيش اينه که من هر کاري که اون بگه انجام مي دم تو هم هر کاري که من بگم انجام مي دي
هودور
هودر؟- به بران تو راهرو کمک کن-
هودر
بايد بگم که در آخرين ملاقاتم خوش آمدگويي گرمتري ديدم
هر مردي از نايت واچ به وينترفال خوش اومده
هر مردي از نايت واچ اما من نه, درسته پسر؟
من پسر تو نيستم لنيستر
وقتي پدرم اينجا نيست من لرد وينترفال هستم
پس بهتره تواضع و مهرباني لرد بودن رو ياد بگيري
پس حقيقت داره
سلام بران
چيزي در مورد اتفاقي که افتاد يادت مي آد؟
از اون روز هيچ چيزي يادش نمي آد
عجيبه- چرا شما اينجايي؟-
مي خواين همراه زيباتون اونقدر مهربون باشه که زانو بزنه؟
گردنم داره درد مي گيره- زانو بزن هودر-
سواري دوست داري بران؟- بله-
خوبه, منظورم اينه دوست داشتم
پسره نمي تونه از پاهاش استفاده کنه- که چي؟-
با اسب و زين مناسب حتي يه چلاق هم مي تونه اسب سواري کنه
من چلاق نيستم- پس منم کوتوله نيستم-
پدرم از شنيدنش خوشحال مي شه
يه هديه واست دارم
اين رو به زين سازت بده برات يه چيز خوبي مي سازه
بايد اسب رو براي سوارکار آماده کني
با اسب يک ساله شروع کن و بهش آموزش بده که
به افسار و صداي پسره واکنش نشون بده
من واقعا مي تونم سوارکاري کنم؟
مي توني
پشت اسب تو هم به بلندي همه ي اونها مي شي
اين يه جور حقه ست؟ چرا مي خواي بهش کمک کني؟
من تو قلبم نسبت به
چلاق ها ،حرومزاده ها و چيز هاي شکسته محبت دارم
تو به برادرم لطف کردي
مهمان نوازي وينترفال شامل حال شما مي شه
از مهرباني ساختگيت من رو معذور کن لرد استارک
پشت ديوارهاي شما يه فاحشه خانه هست
اونجا مي تونم يه تخت پيدا کنم و هر دوي ما مي تونيم راحت تر بخوابيم
نمي شه مقابل دخترهاي شمالي مقاومت کرد
اگه موقرمز خواستي رز رو صدا کن
اومدي من رو ببيني, گريجوي؟ لطف داري
رييست انگار از لنيسترها خوشش نمي آد
اون رييسم نيست- نه, البته که نيست-
اينجا چه اتفاقي افتاد؟
بانو استارک کجاست؟ چرا من رو به حضور نپذيرفت؟
ايشون حالشون خوب نيست- تو وينترفال نيستن, مگه نه؟-
کجا رفتن؟- ,,, , بانوي من تقريبا-
بانوي من؟
وفاداري تو به اسيرکننده هات متاثر کننده ست
بهم بگو ، بالن گريجوي چه حسي داشت
اگه مي ديد که تنها پسر نجات يافته اش نوکر شده؟
من هنوز سوختن ناوگان پدرم
در لانيسپورت رو به خاطر دارم
معتقدم عموت مقصر بود
بايد منظره ي زيبايي بوده باشه
هيچ چيز زيباتر از ديدن زنده سوختن ملوان ها نيست
بله، يه پيروزي بزرگ براي مردم شما
باعث تاسفه نتيجه چي شد- ما ده به يک بوديم-
پس شورش احمقانه اي بود
فکر مي کنم پدرت وقتي برادرهات
در جنگ کشته شدند اين رو فهميد
حالا تو اينجايي همراه دشمنت
مراقب باش ايمپ- بهت توهين کردم-
ببخش من رو ،صبح سختي بود
به هر حال ، مايوس نشو
من هميشه باعث نااميدي پدرم بودم
و ياد گرفتم با اين مسئله زندگي کنم
رقص بعديت با رز رو من رو حساب مي کنم
سعي ميکنم خسته ش نکنم
شانه ، پا
پا ، شانه ، پا
پاي چپ جلو خوبه
حالا وقتي ضربه مي زني بچرخ
همه ي وزنت رو پشت اون بذار
به هفت جهنم اين ديگه چيه؟
اونها به هشت جهنم نياز دارن تا اون رو توش جا بدن
بهشون اسمت رو بگو
سامول تارلي
از تپه هورن منظورم اينه از تپه هورن بودم
اومدم تا بلک رو بگيرم- بيا دسر بلک رو بگير-
خب ، تو بدتر از اين نمي توني به نظر بياي
,,, راست
ببين چيکار مي تونه بکنه
من تسليم شدم
لطفا ،ديگه بسه- رو پاهات وايسا-
شمشيرت رو بردار
اونقدر بزنش تا پاهاش رو پيدا کنه
به نظر مي آد دزد و جيب زن تو جنوب کم اومده
حالا واسمون خوکهاي خوني داد زن فرستادن - جان-
دوباره ،محکم تر
من تسليمم
کافيه
اون تسليم شد
به نظر مي آد حرومزاده عاشق شده
باشه لرد اسنو
مي خواي از بانو عشقت محافظت کني پس بيا به يه تمرين تبديلش کنيم
شما دوتا, سه تا بايد کاري کنيد که
بانو خوک جيغ بزنه
همه ي کاري که بايد بکنين اينه که از حرومزاده بگذرين
مطمئني مي خواي اينکار رو بکني؟- نه-
تسليم تسليم تسليم من تسليمم
واسه ي امروز بسه
برو اسلحه خانه رو تمييز کن
فقط به درد همين مي خوري
خوب جنگيدي- گم شو-
اذيتت کرد؟
بدترش رو ديدم
مي توني سم صدام کني اگه بخواي
,,, مادرم من رو سم صدا مي کنه- آسونتر نمي شه, مي دوني-
مجبوري از خودت دفاع کني
چرا پانشدي و مبارزه نکردي؟
مي خواستم
فقط نتونستم- چرا نه؟-
من يه بزدلم
پدرم هميشه اين رو مي گفت- ديوار جاي بزدلها نيست-
راست مي گي متاسفم
من فقط مي خواستم ازت تشکر کنم
يه بزدل خوني
مردم ما رو ديدن که با اون حرف مي زديم
حالا فکر مي کنن که ما هم بزدليم
واسه بزدل بودن خيلي احمقي
,,, , واسه بزدل بودن خيلي - سريع-
قبل اينکه تابستون تموم شه
سِمري
وائس دوتراک "شهر "هورس لرد
يه توده گِل
,,, , گِل و ترکه و
بهترين چيزي که اين وحشي ها مي تونن انجام بدن- اينها الان مردم من هستن-
تو نبايد بهشون بگي وحشي
من هر چي بخوام صداشون ميکنم چون اونها مردم من هستن
اين ارتش منه
کال دروگو" داره با ارتش من راه اشتباهي رو مي ره"
اگه برادرم ارتش دوتراکي ها رو به دست مي آورد
مي توني باهاش هفت پادشاهي رو تصرف کني؟
دوتراکي ها هيچ وقت از درياي نارو عبور نکردن
اونها از هر آبي که اسبشون نتونه بنوشه ، ميترسن
اما اگه عبور کردن؟
شاه رابرت اونقدر احمقه که باهاشون وارد جنگ بشه
اما مردهايي که بهش مشورت مي دن فرق مي کنن
و تو اين مردها رو مي شناسي؟- من يه بار کنارشون جنگيدم-
خيلي وقت پيش بود
حالا ند استارک سر من رو مي خواد
اون من رو از سرزمينم تبعيد کرد
تو برده فروختي
آره
چرا؟- پولي نداشتم-
و يه زن پر هزينه داشتم
و حالا اون کجاست؟
يه جاي ديگه
با يه مرد ديگه
اعلاحضرت؟- بله ، عزيز من؟-
اونها شما رو آخرين اژدها صدا مي کنن
اينکار رو مي کنن
شما خون اژدها در رگهاتون
دارين؟
کاملا ممکنه
چه اتفاقي براي اژدها ها افتاد؟
به من گفته شد که مردان شجاعي همشون رو کشتن
مردان شجاع اژدها ها رو نکشتن
مردان شجاع سوارشون شدن
از والريا سوارشون شدن تا بزرگترين تمدني
که تا حالا ديده شده رو بسازن
نفس بزرگترين اژدها
تخت آهني رو ساخت
که غارتگر اون رو براي من گرم نگه مي داره
شمشيرها ذوب شدن
هزاران شمشير
و مثل تعداد زيادي شمع با هم مخلوط شدن
من هميشه مي خواستم يه اژدها ببينم
هيچ چيز ديگه اي در اين دنيا نيست که من بخوام ببينم
واقعا چرا اژدها؟
اونها مي تونن پرواز کنن
و هرجايي که هستن ، فقط چند تا بال مي زنن
و بعد يه جاي ديگه هستن
خيلي دور
و مي تونن بکشن
هر کسي يا هر چيزي که بخواد اذيتشون کنه
مي سوزن و به خاکستر تبديل مي شن
مثل تعداد زيادي شمع
اوه
بله ديدن يه اژدها
من رو خيلي خوشحال مي کنه
خب ، بعد از 15 سال اسارت تو فحشا خانه
تصور مي کنم فقط ديدن آسمان تو رو خوشحال مي کنه
من اسير نبودم خيلي چيزها ديدم
چي ديدي؟- ,,, من-
مردي از آسشاي ديدم که خنجري از استخوان واقعي اژدها داشت
اوه- مردي ديدم که-
قيافه ش رو عوض مي کرد مثل بقيه مردها که لباساشون رو عوض مي کنن
و ملواني ديدم که هم وزن خودش لباسي از طلا به تن مي کرد
و بادبانهاي کشتي اون از ابريشم هاي رنگارنگ بود
,,, , پس
يکيش رو ديدي؟
يه ملوان کشتي؟- يه اژدها-
نه
نه ، آخريش سالها قبل از اينکه من به دنيا بيام مرد
:بهت مي گم من چي ديدم
جمجمه هاشون رو
اونها قبلا اتاق تخت پادشاهي رو با جمجمه تزيين مي کردن
وقتي خيلي بچه بودم سه يا چهار سالم بود
پدرم عادت داشت با من از بين اونها قدم بزنه
و من اسمهاشون رو براي پدرم از حفظ مي خوندم
وقتي همش رو درست مي گفتم پدرم به من شيريني مي داد
اونهايي که نزديک به در بودن آخرين هايي بودن که تونسته بودن از تخم بيان بيرون
و هيچ کدومشون خوب رشد نکرده بود
جمجمه هاشون از جمجمه ي سگ بزرگتر نبود
,,, اما هر چقدر به تخت آهني نزديک تر مي شدي
بزرگتر مي شدن
و بزرگتر و بزرگتر
گيسکار بود
و والريون
وِرميترياکس
اسسو ويوس
آرکونِي
مِراکسِس
واگار
و بالريون وحشتناک
که تخت هفت پادشاهي
رو تبديل به يکي کرد
چه اتفاقي براي جمجمه ها افتاد؟
نمي دونم
فکر مي کنم غارتگر ها اونها رو له کردن و پودرشون کردن
به باد دادن
خيلي ناراحت کننده ست
بله همينطوره
من تو رو براي چي خريدم؟
تا من رو ناراحت کني؟- نه والاحضرت-
براي ياد دادن به خواهرتون
تا به خواهرم ياد بدي چطور معشوقه ي بهتري باشه؟
فکر مي کني من تو رو خريدم تا کال دروگو خوشحال باشه؟
اوه ، احمق زيباي کوچولو
پس برو ادامه بده
يه روزي شوهرت اينجا مي شينه
و تو کنارش مي شيني
و يه روزي ، که خيلي طول نمي کشه تو پسرت رو به بارگاه معرفي مي کني
همه ي لردهاي وستورس
اينجا جمع مي شن تا پرنس کوچک رو ببينن
اگه دختر دار بشم چي؟
خدايان بزرگ ،تو پسردار مي شي ، دختردار مي شي و کلي بچه مي آري
اگه فقط دختر دار بشم چي؟
نگران اون موضوع نيستم
مادر جيني پول پنج تا بچه داره که همشون دختر هستن
بله ، اما واقعا بعيده
اما اگه بشه چي؟
خب ، اگه تو فقط دختر داشته باشي
فکر مي کنم پادشاهي به برادر کوچک پرنس جفري مي رسه
و همه از من متنفر مي شن
هيچ کس هرگز نمي تونه از تو متنفر بشه
جفري مي شه- بي معنيه-
چرا همچين چيزي مي گي؟
مسائل مربوط به گرگها؟ سانسا
:صدبار بهت گفتم که
,,, يه گرگ وحشي - لطفا در مورد اون خفه شو-
درسهات رو يادته؟
کي تخت آهني رو ساخت؟
آئگون کشورگشا
و کي رد کيپ رو ساخت؟
مائگور بي رحم
و چند سال طول کشيد تا ساخته بشه
پدربزرگ من و عموم اينجا کشته شدند ، مگه نه؟
اونها به دستور شاه آريس کشته شدند, بله
شاه ديوانه- به شاه ديوانه معروف شده-
چرا کشته شدند؟
بايد در مورد اين چيزها با پدرت صحبت کني
من نمي خوام هرگز با پدرم صحبت کنم
سانسا تو درون قلبت مي دوني که
پدرت رو مي بخشي
نه نمي بخشم
تورنمنت مشاور شاه هست که باعث همه ي
اين مشکلات شده سرورم- تورنمنت شاه-
بهت اطمينان مي دم که مشاور نقشي در اين مورد نداره
هر چيزي که مي خواين صداش کنين لرد استارک
شهر پر از آدم شده و هر روز هم تعدادشون بيشتر مي شه
ديشب ما يه آشوب تو ميخانه داشتيم يه آتش سوزي در فاحشه خانه
سه مورد چاقو کشي و يه اسب مست پايين خيابان سيسترس مسابقه مي داد
وحشتناکه- اگه تو نمي توني آرامش شاه رو تامين کني-
شايد بايد سربازان شهري زير نظر کساني باشن که مي تونه
من مردان بيشتري مي خوام- پنجاه تا مرد مي گيري-
لرد باليش هزينه رو پرداخت مي کنه- من پرداخت مي کنم؟-
تو پول براي بودجه ي تورنمنت پيدا کردي
مي توني پول براي نگه داشتن صلح پيدا کني
من همچنين بيست نفر از محافظ شخصي خونه ي خودم بهت مي دم
تا وقتي که جمعيت پراکنده بشن
ممنونم سرورم
ازشون به خوبي استفاده مي شه
هر چقدر زودتر تموم شه بهتره
کشور بخاطر همچين رويدادهايي پيشرفت کرده
اونها افتخار بيشتري بدست مي آرن
و باعث مي شه ناراحتيشون فراموش بشه
و همه ي مسافرخانه هاي شهر پر شده
و فاحشه ها همه مشغولند
مطمئنم اين تورنمنت پول زيادي به خيلي از جيبها رسونده
همم- ,,, حالا-
چيز ديگه اي نيست لردها ؟
اوه ، اين گرما
تو چنين روزهايي به شما شمالي ها بخاطر
برف تابستوني حسوديم مي شه
تا فردا سرورم
اميدوار بودم که بتونم با شما در مورد جان آرين صحبت کنم
لرد آرين؟
اوه ، مرگ اون غم بزرگي
براي همه ي ما بود
من شخصا مسئول جان اون بودم
اما نتونستم نجاتش بدم
بيماريش اون رو
خيلي سخت و خيلي سريع از پا درآورد
درست شب قبل از مرگش
اون رو تو اتاقم ديدم
لرد جان اغلب براي مشاوره پيش من مي اومد
چرا؟
من براي سالها استاد بزرگ بودم
شاه ها و مشاورهاش براي شنيدن توصيه پيش من اومدن
جان شب قبل از مرگش از شما چي خواست؟
اوه ، اون دنبال يه کتاب اومده بود
يه کتاب؟
چه کتابي؟
اوه مي ترسم
واستون جالب نباشه سرورم
يک کتاب قطور و سنگين
نه مي خوام بخونمش
اجداد و تاريخ
بزرگان هفت پادشاهي
به همراه توضيحاتي در باره ي لردهاي بزرگ
و بانوهاي اشرافي
و فرزندانشون
اسم کوچکش ، هارکون آمبر
فرزند لرد هوتِر آمبر و بانو آماريليس آمبر
در 183سال بعد از پياده شدن آئگون
در آخرين خشکي چشم آبي با موهاي قهوه اي
و سبزه رو فوت در چهاردهمين سال زندگيش
بخاطر زخمي شدن در شکار خرس
همونطوري که گفتم سرورم کتاب قطوري هست
جان آرين بهت گفت که از اين کتاب چي مي خواد؟
نگفت سرورم من هم نپرسيدم
,,, , مرگ جان- تراژدي بزرگي بود-
در آخرين ساعتهاي زندگيش چيزي بهت گفت؟
چيز مهمي نگفت سرورم
يه جمله اي بود که
:مرتب تکرارش مي کرد
"هسته محکمه" فکر مي کنم همين بود
هسته محکمه؟-
معنيش چيه؟- اوه-
مغز در حال مرگ هذيان مي گه سرورم
بخاطر وزني که داشتن
آخرين کلمات معمولا
به مهمي اولين کلمات هستن
و تو کاملا مطمئني که بخاطر بيماري طبيعي مرد؟
چه چيز ديگه اي مي تونه باشه؟
سم
يه ايده ي آشوبانه
نه نه فکر نمي کنم شبيه اين چيزها بود
مشاور رو همه دوست داشتن
,,, , چه جور مردي جرئت مي کنه که
من شنيدم که مي گن سم سلاح زنانه ست
بله ، زنها
ترسوها
و خواجه ها
مي دونستين که لرد آرين خواجه داشتن؟
همه اون رو مي دونستن
بله بله البته
چطور همچين مردي مشاور
شاه شد هيچ وقت نمي فهمم
به اندازه ي کافي وقتتون رو گرفتم
مشکلي نيست سرورم باعث افتخاره
ممنونم
خودم راه خروج رو پيدا مي کنم
سيريو ميگه يه رقصنده آّب
مي تونه ساعتها روي يه انگشت بايسته
اين گامها رو افتادن خيلي سخته
سيريو مي گه هر آسيبي يه درسه
و هر درسي تو رو بهتر مي کنه
فردا مي رم شکار گربه ها- گربه ها؟-
سيريو مي گه
اون مي گه هر شمشير زني بايد گربه ها رو مطالعه کنه
اونها به ساکتي سايه ها هستن و به سبکي پر
بايد خيلي سريع باشي تا بگيريشون
در اين مورد راست مي گه
حالا که بران بهوش اومده
مي آد تا با ما زندگي کنه؟
خب اول بايد نيروش رو دست بياره بعد
اون مي خواد يه شواليه تو گارد سلطنتي باشه
نمي تونه, مي تونه؟- نه-
اما يه روزي
مي تونه لرد هولدفست بشه
يا روي صندلي مشاور شاه بشينه
يا قصر بسازه
مثل براندونِ سازنده
من مي تونم لردِ هولدفست بشم؟
تو با لرد بلندمرتبه اي ازدواج مي کني
و قصر اون رو اداره مي کني
و پسرهات شواليه
و شاهزاده و لرد مي شن
همم؟ نه
من اينطوري نيستم
سلام
سر آليسر گفتن که من نگهبان همکار جديدت باشم
بايد بهت اخطار بدم
من خيلي خوب نمي بينم
بيا کنار آتيش بايست
گرمتره- نه اينجوري بهتره ، من خوبم-
تو خوب نيستي داري يخ مي زني
من جاهاي بلند رو دوست ندارم
تو نمي توني مبارزه کني
نمي توني ببيني
تو از بلندي و احتمالا هر چيز ديگه اي مي ترسي
اينجا چيکار مي کني ، سم؟
صبح روز هيجدهمين روز نامگذاري من پدرم پيش من اومد
گفت: تقريبا ديگه مرد شدي
اما تو لياقت زمين من و اسم من رو نداري
فردا مي ري تا بلک رو بدست بياري
بخاطر همه ي اجدادت و شمالي ها
:و گفت اگه اينکارو نکني
پس ما مي ريم شکار
و يه جايي تو اين جنگل اسبت زخميت مي شه
و از روي زين اسبت پرت مي شي و مي ميري
يا اين چيزيه که به مادرت ميگم
هيچ چيزي من رو خوشحال تر از اين نمي کنه
سر آليسر فردا دوباره از من مي خواد که مبارزه کنم, درسته؟
آره اينکارو ميکنه
من بهتر از اين نمي شم, مي دوني؟
,,, خب
نمي توني بدتر بشي
شنيدم يه کتاب کسل کننده مي خوني
پايسل خيلي حرف مي زنه
اوه ، هيچ وقت از حرف زدن دست برنمي داره
سِر هيوق از وال رو مي شناسي؟
تعجبي نداره تا همين روزهاي اخير
اون تنها سلحشور جان آرين بود
اون خيلي زود بعد از مرگ نابه هنگام
اربابش به مقام شواليه رسيد
براي چي شواليه شد؟
چرا اين رو به من ميگي؟
به کت قول دادم که بهت کمک کنم
سِر هيوق کجاست؟
باهاش حرف مي زنم- ايده ي خيلي بديه-
اون پسر رو اونجا مي بيني؟
يکي از جاسوس هاي کوچيک واريس هست
عنکبوت علاقه ي زيادي به اومدن و رفتن تو داره
حالا اونجا رو ببين
اون يکي متعلق به ملکه ست
اون نديمه رو اونجا مي بيني که داره تظاهر به کتاب خوندن مي کنه؟
واريس يا ملکه؟
نه اون مال منه
از کسايي که بهت خدمت مي کنن کسي هست که کاملا بهش اعتماد داشته باشي؟
بله- جواب عاقلانه نه هست, سرورم-
به اين دوستت پيام بده که
با احتياط در مورد سِر هيوق سوال کنه
بعد از اون ، ازش بخواه که به يه اسلحه خانه ي خاص تو شهر سر بزنه
اون تو يه خونه ي بزرگ بالاي خيابان استيل زندگي مي کنه
چرا؟- همونطور که گفتم من مشاهده کننده هاي خودم رو دارم-
و ممکنه که لرد آرين رو قبل از مرگش وقتي که
چندين بار طي هفته ها از اين اسلحه خانه ديدن کرده مشاهده کرده بشن
لرد باليش، شايد من در مورد عدم اعتماد به شما اشتباه کردم
عدم اعتماد به من عاقلانه ترين
کاري بود که از وقتي از اسبتون پياده شدين انجام دادين
دو،سه
بيست و چهار ، پنج
شش، بيست و هفت
28 ، 29- سِر هيوق؟-
30, 31, 32
سِر هيوق- همونطوري که مي بينيد من سرم شلوغه-
من از طرف لرد استارک اينجا هستم
مشاور شاه
من کاپيتان گروه حفاظتي ايشون هستم
عذر مي خوام ، متوجه اسمتون نشدم سر؟
نه من"سِر " نيستم من شواليه نيستم
متوجهم, خب اتفاقي که افتاده اينه که من سِر هستم
اون گفت که خوشحال مي شه که خودش با مشاور صحبت کنه
اون يه شواليه هست مي دوني
يه شواليه
اونها مثل خروس همه جا مي پلکن
حتي اونهايي که تو عمرشون يک بار هم يه تير به طرفشون نيومده
شما اين بيرون نبايد باشين سرورم
نمي شه گفت کيا کجا جاسوس دارند- بذارين نگاه کنن-
مشاور قبلي چند بار من رو خواستند سرورم
از گفتن اينکه ايشون با حمايتشون به من افتخار دادن پشيمون مي شم
لرد آرين چي مي خواستن؟
اون هميشه مي اومد تا پسره رو ببينه
من هم مي خوام اون رو ببينم
هر طور بخواين سرورم
اون اينجاست
نسبت به سنش قويتره سخت کار مي کنه
به مشاور کلاه خودي رو که ساختي نشون بده
کار خوبيه- براي فروش نيست-
پسر ، ايشون مشاور پادشاه هستن
,,, , اگه ايشون بخوان اين قدرت رو دارن که- من واسه ي خودم درستش کردم-
ببخشيدش سرورم- چيزي براي بخشيدن نيست-
وقتي لرد آرين به ديدنت اومد در چه مورد صحبت کردين؟
فقط از من سوال پرسيدن سرورم
چه جور سوالاتي؟
اول در مورد کارم
اينکه خوب با من رفتار مي کنند و اينجا رو دوست دارم يا نه
بعد شروع کرد به پرسيدن در مورد مادرم
مادرت؟- کي بود و قيافه اش چطور بود-
بهش چي گفتي؟
اون مرد وقتي که من کوچيک بودم
اون موهاي زرد داشت
گاهي اوقات واسم آواز مي خوند
به من نگاه کن
سر کارت برگرد پسرک
اگه روزي اومد که اون پسره
خواست به جاي ساختن شمشير ، شمشير بزنه
اون رو پيش من بفرست
چيزي پيدا کردي؟
پسر حروم زاده شاه رابرت
ازش خوشش مي آد
اين براي پادشاه از طرف لرد استارک
,,, , بايد اون رو همراه
ششش
گوش کن
اونها رو مي شنوي
فکر مي کني چند نفر اون تو باهاش هستن؟
ها؟
حدس بزن- سه نفر؟-
چهار
اون دوست داره اينکارو وقتي انجام بده که من در حال انجام وظيفه هستم
اون مجبورم مي کنه توهين کردن به خواهرم گوش کنم
ببخشيد سرورم
چرا بايد ببخشمت؟ دچار خطايي شدي؟
ما قبلا ملاقات کرديم, مي دونيد
ملاقات کرديم؟ عجيبه يادم نيست
سيِگه از پيکو ما يک بعد از ظهر کنار هم جنگيديم
آه
همونجا بود که اين زخم رو برداشتي- بله-
اوه
يکي از گريجوها نزديک بود چشم من رو بگيره
حرومزاده هاي بدطينت- اونها خونريزي رو دوست دارن-
در آخر دوست داشتن رو متوقف کردن
جنگ به جايي بود نفوذ توروس از مير
درون دشمن رو يادته؟
با شمشير در حال سوختنش؟
تا روزي که بميرم يادم مي مونه
جوانترين پسر گريجوي رو در وينترفال ديدم
مثل ديدن يه کوسه بالاي کوه بود
تئون؟ اون پسر خوبيه
شک دارم
شرط مي بندم بوي مرباي شاه توت مي دي
بذار بوت کنم بيا اينجا
مي تونم اين رو به شما بدم؟
اين پيام از لرد استارک هست
من به لرد استارک خدمت نمي کنم
کجا بودي؟- نگهباني-
با سم- گوشت خوک-
اون کجاست؟- گشنه نبود-
غيرممکنه
کافيه
سم هيچ فرقي با بقيه ما نداره
هيچ جايي تو دنيا براش نبوده
پس اومده اينجا
ديگه توي آموزش اذيتش نمي کنيم
هرگز، مهم نيست ترون چي بگه
اون حالا برادر ماست و ما ازش محافظت مي کنيم
تو عاشق شدي لرد اسنو
شما دخترا هر کاري دوست دارين انجام بدين
اگا اگه ترون من رو مقابل بانو خوکه بندازه
مثل بيکن خوردش مي کنم
هيچ کس به سم دست نمي زنه
منتظر چي هستي؟
بهش حمله کن
برو اونجا
بهم ضربه بزن
بجنب ، بزن من رو
تسليمم
تسليم تسليم
من تسليمم
فکر مي کني خنده داره, آره؟
وقتي شما اون بيرونين
پشت ديوار ، وقتي که خورشيد قبول مي کنه
مي خواين يه مرد پشتتون باشه ؟
يا يه پسره آب دماغي؟
تو اين فاحشه رو فرستادي که به من دستور بده؟
بايد سرش رو واست مي فرستادم
ببخشيد کاليسي من اون کاري رو کردم که خواستين
آروم باشه همه چي خوبه
ارري ، اون رو بردار و تنهامون بذار- بله کاليسي-
چرا اون رو زدي؟- چند بار مجبورم بهت بگم؟-
تو به من دستور نمي دي
من بهت دستور ندادم
فقط خواستم تو رو براي شام دعوت کنم
اين چيه؟- يه هديه ست-
براي تو ساختمش- لباس دوتراکي؟-
حالا مي خواي به من لباس بپوشوني؟- لطفا-
بوي گند کود مي ده همش
بسه بسه
مي خواي من رو به يکي از اونها تبديل کني, نميخواي؟
بعد مي خواي موهامو ببافي؟
تو حق نداري موهات رو ببافي
هنوز هيچ مبارزه اي رو پيروز نشدي
به من جواب برنگردون
تو فاحشه ي يه اسب سواري
و حالا اژدها رو بيدار کردي
من کاليسي دوتراکي هستم
من زن کال بزرگ هستم
و پسرش رو تو شکم دارم
دفعه ي بعد که دستت رو روي من بلند مي کني
آخرين باري خواهد بود که دست خواهي داشت
من مي دونم که بعضي از مامورها
به فاحشه خانه ي شهر مي رن
شک ندارم
فکر نمي کني يه کم بي انصافيه؟
اينکه مجبورمون کردن به عهدمون وفا کنيم در حاليکه اونها از زيرش در مي رن
براي يه کم خوش بودن؟
خوش بودن؟- احمقانه ست, مگه نه؟-
ما نمي تونيم از ديوار دفاع کنيم مگه اينکه مجرد باشيم؟
مسخره ست
فکر نمي کردم انقدر در موردش ناراحت باشي
چرا نه؟
چون چاقم؟- نه-
اما من دختر ها رو همونقدري که تو دوست داري دوست دارم
اونها شايد من رو اونقدرها دوست نداشته باشند
من هيچ وقت با يکيشون نبودم
تو احتمالا صد تا داشتي
نه
در حقيقت
منم دقيقا مثل توام
آره
باور کردنش سخته
يه بار خيلي نزديک شدم
,,, تو يه اتاق با يه دختر لخت تنها بودم اما
نمي دونستي چيکار کني؟
مي دونستم چيکار کنم
,,, اون
پير و زشت بود؟
جوان و زيبا بود
يه فاحشه به اسم رز
موي سرش چه رنگي بود؟
قرمز- من موقرمزها رو دوست دارم-
و اون
,,, , اون
نمي خواي بدوني- اونقدر خوب بود؟-
بهتر- نه-
پس دقيقا چرا
با رز نخوابيدي؟
اسم من چيه؟
جان اسنو؟
و چرا فاميليم اسنو هست؟
,,, چون
تو يه حرومزاده اي از شمال
من هيچ وقت مادرم رو نديدم
پدرم حتي اسمش رو هم به من نگفت
نمي دونم اون زنده ست يا مرده
نمي دونم که اون يه زن اشرافيه
يا زن يه ماهيگير
يا يه فاحشه
پس من اونجا نشستم
توي فاحشه خونه و به رز نگاه مي کردم که لباساش رو در مي آورد
اما نتونستم کاري بکنم
بخاطر اينکه تنها چيزي که بهش فکر مي کردم اين بود
که اگه حامله ش کنم چي
و اگه اون بچه دار شه
يه حرومزاده ي ديگه به اسم اسنو
زندگي خوبي واسه يه بچه نيست
,,, , پس
نمي دونستي بايد چيکار کني؟
از خودتون لذت مي برين؟
سرد به نظر مي آي پسر
يه کم سوز مي آد
يه کم سوز آره ، کنار آتيش
توي ساختمان هنوز تابستونه
شما پسرها حتي آخرين زمستان رو به ياد ندارين
چند سال شده؟ ها؟ ده سال؟
من يادمه
تو وينترفال ناراحت کننده بود؟
روزهايي بود که حتي نمي تونستي گرم بشي
مهم نيست خدمتکارات چند تا آتيش روشن مي کردن؟
من آتيش خودم رو درست مي کردم- قابل تحسينه-
من شش ماه اون بيرون پشت ديوار گذروندم
طي آخرين زمستون
قرار بود يه ماموريت دو هفته اي باشه
يه شايعه اي شنيديم که مانس رايدر مي خواد به پايگاه شرقي حمله کنه
پس رفتيم بيرون دنبال چند تا از مرداي اون
بگيرمشون و ازشون اطلاعات کسب کنيم
وحشي هايي که براي مانس رايدر مي جنگن آدمهاي سرسختي هستن
سخت تر از اوني که تو تا حالا بودي
سرزمينشون رو بهتر از ما مي شناسن
مي دونستن که يه طوفان در راهه
پس توي غارهاشون قايم شدن و منتظر شدن تا طوفان بگذره
و ما تو فضاي باز گرفتار طوفان شديم
باد خيلي قوي بود
درخت هاي صد فوتي رو مستقيم از زمين در مي آورد
اگه دستکشهات رو در مي آوردي
تا خودت رو خالي کني
انگشت هات رو بخاطر سرما از دست مي دادي
و همه ي اينها در تاريکي بود
شما نمي دونين سرما چيه
هيچ کدومتون نمي دونين
اسبها اول مردن
غذاي کافي نداشتيم تا بهشون بديم و گرمشون نگه داريم
خوردن اسبها آسون بود
اما بعدا که شروع به افتادن کرديم
آسون نبود
بايد چند تا پسر مثل تو همراهمون بود, مگه نه؟
پسرهاي نرم و چاقي مثل تو
چهارده روز با تو دوام مي آورديم
و بعد از اون هم هنوز استخونها براي درست کردن سوپ باقي مي موندن
به زودي ما سربازهاي جديد مي گيريم
و بزودي مي رين پيش فرمانده براي گرفتن
ماموريت
و اونها بهتون نايت واچ خواهند گفت
اما شما احمقين اگه باور کنين
شما هنوز همون پسرا هستين
و وقتي زمستون بياد همتون مي ميرين
مثل مگس
من زدمش
من اژدها رو زدم
برادرت رائگور آخرين اژدها بود
ويسِريس کمتر از سايه ي يه ماره
اون هنوز پادشاه واقعيه
:حالا حقيقت اينه
مي خواي برادرت رو نشسته بر روي تخت آهني ببيني؟
نه
اما مردم عادي منتظر اون هستن
ايليريو گفت که اونها دارن پرچمهاي اژدها مي دوزن و براي برگشتش دعا مي کنن
مردم عادي براي باران ، سلامتي ، و تابستان بي پايان دعا ميکنن
اونها اهميتي نمي دونن که لردهاي بلندمرتبه چه بازي مي کنن
تو براي چي دعا مي کني سر جورا؟
خونه
من هم براي خونه دعا ميکنم
برادرم هيچ وقت به هفت پادشاهي برنميگرده
حتي اگه شوهرم بهش ارتش بده اون نمي تونه رهبريش کنه
اون هيچ وقت مارو به خونه بر نمي گردونه
دعواي معشوقه ها؟
عذر مي خوام ,,, ,,, , من
سانساي عزيز ايشون لرد باليش هستن
يه دوست خانوادگي قديمي
من مادرتون رو خيلي وقته مي شناسم
چرا اونها بهتون ليتل فينگر ميگن؟- !آريا-
بي ادب نباش- نه کاملا راست ميگه-
وقتي من بچه بودم خيلي کوچيک بودم
و از سرزمين کوچيکي به اسم فينگرمي اومدم
پس مي بيني
يه اسم مستعار مناسب و هوشمندانه ست
کل روز همينجا نشسته بودم
مبارزه ي لعنتي رو شروع کن
قبل اينکه خودم رو خراب کنم
خدايان،اين ديگه کيه؟
سر گريگور کلِگين
برادر بزرگتر هوند
و رقيبش؟- سِر هيوق از وال
اون محافظ جان آرين بود
ببين چطور داره مي آد
بله بله شکوه و عزت خوني کافيه
داشته باش
اون چيزي که منتظرش بودي نشد؟
تا حالا کسي بهت داستان مانتين و هوند رو گفته؟
افسانه ي کوتاه دوست داشتني از عشق برادرانه
هوند فقط يه توله بود
شايد شش ساله
گريگور چند سال بزرگتر بوده
حالا يه پسر بزرگه داره دنبال يه کم شهرت مي گرده
دوتا پسر خوش شانس
که با استعداد خشونت به دنيا اومدن
يه شب گريگور ميبينه که برادر کوچيکش داره
داره با يه اسباب بازي با آتيش بازي مي کنه
اسباب بازي گريگور
يه شواليه ي چوبي
گريگور يه کلمه هم نگفت
اون فقط از پشت گردن برادر کوچيکش گرفت و
و صورت اون رو به زغال در حال سوختن چسبوند
اونجا نگهش داشت
درحاليکه که پسره جيغ مي کشيد
در حاليکه صورت پسره داشت ذوب مي شد
آدمهاي زيادي اين داستان رو نمي دونن
به کسي نمي گم قول مي دم
نه لطفا نگو
اگه هوند اونقدري که تو اشاره کردي خشن باشه
مي ترسم همه ي شواليه هاي هفت پادشاهي هم
نمي تونه تو رو از دست اون نجات بده
سرورم والاحضرت ملکه
والاحضرت- دارين تورنمنت تون رو از دست مي دين-
گذاشتن اسم من روش باعث نمي شه مال من بشه
فکر کردم که بهتره ما حوادثي رو در مسير شاهي اتفاق افتاد و اتفاقات زشت
مربوط به گرگهارو فراموش کنيم
و کشتن هيولا زياده روي بود
گاهي مواقع وقتي ما زياده روي مي کنيم بچه هامون نگران مي شن
سانسا چطوره؟
اينجا رو دوست داره
تنها استارکي هست که دوست داره
مثل مادرشه
زياد شمالي نيست
اينجا دارين چيکار مي کنين؟- بايد همين رو از شما بپرسم-
اميدوارين به چي برسين؟
پادشاه به من دستور دادن تا به ايشون و کشور خدمت کنم
و اين کاريه که انجام مي دم تا وقتي که ايشون دستوري غير از اين بدن
تو نمي توني تغييرش بدي نمي توني کمکش کني
اون هر کاري بخواد مي کنه اين همون کاريه که تا حالا کرده
همه ي سعي تون رو مي کنيد تا درستش کنين
اگه اين کار منه پس انجامش مي دم
تو فقط يه سربازي مگه نه؟
دستوراتت رو مي گيري و ادامه مي دي
فکر مي کنم معني مي ده
برادرت براي رهبري آموزش ديده بود و تو براي اطاعت آموزش ديدي
من همينطور بر اي کشتن دشمنانم آموزش ديدم والاحضرت
منم همينطور
دعاي خير هفت پادشاهي با شما موفق باشين
و همينطور با شما
پسر نان ، شراب و گوشت, عجله کن
ايده ي خوبيه پدربزرگ دارم از گرسنگي مي ميرم
,,, , يه آهنگ وقتي منتظريم يا
ترجيح مي دم خودم رو بندازم پايين
اين شايد آخرين بار باشه که به سمت شمال مي رين
تنها آهنگي که شمالي ها بلدن زوزه ي گرگهاست
خدايان
متاسفم سرورم همه ي اتاقهامون
پر شدن- مرداي من مي تونن تو اصطبل بخوابن
و براي خودم اتاق بزرگي نمي خوام
حقيقتا سرورم هيچ اتاقي نداريم
کاري نيست که بتونم براي
جبران اين انجام بدم؟
مي تونين اتاق من رو داشته باشين
حالا يه مرد باهوش اينجاست
مي توني غذا فراهم کني درسته؟ يورن ، دياين با من بياين
آره سرورم- سرورم لنيستر-
ممکنه وقتي غذا مي خورين سرگرمتون کنم؟
مي تونم از پيروزيهاي پدرتون در سرزمين هاي پادشاهي بخونم
هيچ چيزي بيشتر از اين شامم رو خراب نمي کنه
!بانو استارک
چه تصادف خوشايندي
از اينکه شما رو تو وينترفال نديدم تاسف مي خوردم
بانو استارک
من هنوز بانو کاتلين تولي بودم
آخرين باري که اينجا موندم
شما سِر
اين خفاش سياه هارن هال هست که مي بينم روي کتتون گلدوزي شده؟
بله بانوي من
و آيا بانو وِنت يه دوست واقعي و صادق
براي پدرم لرد هاستر تولي از ريورران هست؟
اون هست
اسب قرمز هميشه در ريورران نشانه ي خوش آمد گويي بود
پدرم جوناس براکِن رو
قديمي ترين و وفادارترين پرچم دار مي دونه
لرد ما از اعتماد ايشون مفتخر شدن
من به پدرتون حسودي مي کنم
بخاطر همه ي اين دوستاي خوبشون بانو استارک
اما من هنوز کاملا هدف اين کارارو نمي فهمم
من نشانه ي شما رو بخوبي مي شناسم
برج دوقلوي فري
سرورتون چطور هستن ،سِر؟
لرد والدر خوبن بانوي من
ايشون از پدرتون درخواست کردند تا
در نودمين جشن نامگذاريش شرکت کنند
ايشون دارن برنامه مي ريزن تا يه زن ديگه بگيرن
اين مرد
به عنوان مهمان وارد خانه ي من شد
و براي قتل پسرم توطئه چيد
يه پسر ده ساله
به نام پادشاه رابرت و لردهاي خوبي که به اون خدمت مي کنند
از شما تقاضا دارم تا دستگيرش کنين
و به من کمک کنين تا به وينترفال براي اجراي
عدالت پادشاه برش گردونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال