رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
متوقفش کرد‏!‏
سوباسا با صورتش از دروازه دفاع میکنه
توپ هنوز تو بازیه‏!‏
به زور گلش میکنیم‏!‏
این قدرت واقعی سوباسا و قهرمان بی رقیبه‏،‏ نانکاتسوئه؟
نانکاتسو دیگه واکابایاشی و میساکی رو نداره ‏,‏‏,‏‏,‏
نانکاتسو خیلیا رو به چالش کشید اما نتونستن شکستش بدن
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
مهم نیس چقدر با روحیه بجنگم ‏,‏‏,‏‏,‏
مهم نیس چقدر تلاش کنم ‏,‏‏,‏‏,‏
مهم نیس چقدر متحدام قوی هستن ‏,‏‏,‏‏,‏
‏،‏اعجوبه ی فوتبال اوزارا سوباسا واقعا نمیتونم بهت غلبه کنم‏!‏؟
دیگه مقاومت نکن‏،‏ سوباسا
خیله خب‏،‏ بریم جلو‏!‏
حالا نانکاتسو توپو دزدید‏!‏
این نیمه ی دوم وقت اضافی فینال مسابقات فوتبال بین دبیرستانهای کشوره‏!‏
فقط 5 دقیقه باقی مونده‏!‏
مسابقه داره به پایان میرسه‏!‏
تنها کسی که آرزوشو داشتم ‏,‏‏,‏‏,‏ اوزارا سوباسا بود
لطفا‏،‏ یکی بهم بگه‏!‏
چطور میتونم به سوباسا برسم؟
چطور میتونم اوزارا سوباسا بشم‏!‏؟
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
- moeru you ni hitori demo - به دویدن ادامه میدم ‏،‏ و روی پای خودم می ایستم
میتونم تنهایی زندگی کنم ‏،‏ ولی تنهایی منو آتیش میزنه
ikiteyukeru to usobuite hashiritsudzuketa
تو میدونستی چقدر خودخواهی منو شکننده میکنه
unubore no morosa wo kimi wa shitte ita no ni
اونم توی این شبی که قلبم شکسته
kokoro made uchinomesareta kono yoru ni
من از خودم متنفرم که اینقدر ضعیفم
kimi no koe sagasu
مشتاق شنیدن صداتم
kono yowasa ga nikui yo
‏‏ "‏‏‏‏من باید الان برگردم پیش تو!‏‏" ‏‏
ima sugu torimodoshi ni ikanakya
- دیوونم ‏،‏ مگه نه؟ - baka darou?
-!عشق - ai
Kizudarake no ai wo shinjite
اثر زخم عشق منو باور کن
nagareochita namida sae mo tsuyosa e to kaete
من این اشک های ریخته رو به قدرت تبدیل میکنم
- ai -!عشق
Kizudarake no ai da to shite mo
حتی این اگه اثر زخم عشق باشه
bokura no sekai wo tomoshiteru
این دنیای ما رو روشن میکنه
نمیذارم این عشق توی یه لحظه
kono ai mou ichibyou taritomo
hanasanai
!‏از بین بره
قسمت52‏:‏ رویای بی پایان
درنیمه ی اول وقت اضافه
سوباسا با شوت چرخشی معجزه آسا گل زد‏، یعنی‏ نانکاتسو میتونه از این گل دفاع کنه؟
سوباسا‏،‏ فقط یکمِ دیگه‏!‏ طاقت بیار‏!‏
اوم
نانکاتسو واقعا با نبرد شدید تو این مسابقات جنگید و پیروز شد
خیله خب بچه ها‏،‏ بریم که با یه گل دیگه کارو تموم کنیم‏!‏
اونا قدرتشونو توی فینال جلوی توهو برترین رقیبشون به نمایش میذارن‏!‏
لعنتی‏!‏
نمیتونیم توپو بگیریم‏!‏
دارم میبازم ‏,‏‏,‏‏,‏
یعنی این بازیو میبازم‏!‏؟
بازم یعنی به سوباسا میبازم‏!‏؟
چت شده‏،‏ هیوگا‏!‏؟
تلاش کن‏!‏
ماتسویاما ‏,‏‏,‏‏,‏
تو کسی نیستی که بزاری اینجوری تموم بشه‏!‏
اگه نمیتونم اوزارا سوباسا بشم ‏,‏‏,‏‏,‏
پس باید هیوگا کوجیرو بشم‏،‏ و سبک فوتبالیو که تا اینجا منو رسوند‏،‏ تا آخر بازی کنم ‏,‏‏,‏‏,‏‏!‏
هیوگا وحشیانه سمت توپ حمله ور میشه
اما بیفایده س‏!‏
وقتی با تمام قوا بدویی نمیتونی توپو تصاحب کنی ‏,‏‏,‏‏,‏
پس آخرش هیوگا نتونست از سوباسا عبور کنه ‏,‏‏,‏‏,‏
هیوگا‏-‏سان ‏,‏‏,‏‏,‏
کاپیتان ‏,‏‏,‏‏,‏
لعنتی‏!‏
مثل کاری که هیوگا کرد اونام دسته جمعی میرن‏!‏
سوریماچی توپو قطع میکنه‏!‏
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
کاپیتان‏!‏
خوبه‏!‏
باید فوتبال خودمو بازی کنم
باید با شیوه خودم با سوباسا بجنگم‏!‏
برو هیوگا‏!‏ برو توهو‏!‏
فقط 3دقیقه به پایان مسابقه مونده
این میتونه آخرین حمله ی توهو باشه‏!‏؟
فوتبالی که بازی میکنیم‏،‏ فوتبال توهوئه‏!‏
درسته‏!‏
داره میاد ‏,‏‏,‏‏,‏ این آخرین نبردمونه
نانکاتسو آرایش دفاعی بی نظیری رو تشکیل میده
هیوگا از دریبل مستقیمش استفاده میکنه‏!‏
دیگه نمیزاریم هیچ گلی بزنی‏!‏
متوقفش کنین‏!‏
باشه‏!‏
چه پاس 1‏-‏2 زیبایی انجام شد‏!‏
لعنتی‏!‏
عمرا بزاریم‏!‏
هیوگا‏-‏سان‏!‏
تاکشی‏!‏
اینم اتحاد استاد و شاگردی توهو‏!‏
تو 1‏-‏2 ساوادا پاسو برمیگردونه‏!‏
هیوگا سریع خودشو جلوی دروازه ی نانکاتسو میرسونه‏!‏
3دقیقه مونده‏!‏
ممکنه آخرین شوت معجزه کنه؟
دیگه نمیزاریم گل بزنی‏!‏
از گلی که سوباسا برامون زد ‏،‏ محافظت میکنیم‏!‏
یه سد‏،‏ دیوار دفاعی تشکیل دادن ‏,‏‏,‏‏,‏
دارین عالی کار میکنین‏،‏ نانکاتسو
سوباسا‏،‏ من باختم
واقعا نمیتونم با سبک فوتبالم برنده بشم
با اینحال ‏,‏‏,‏‏,‏
تا آخرین لحظه بازی میکنم حتی اگه باعث شکستم بشه
فوتبال من قدرتیه‏!‏
پرتت میکنم‏!‏
میخوام دیوار نانکاتسو و سوباسا رو پرتاب کنم‏!‏
میخوام تمام توانمو بخاطر همه ی اوناییکه توی توهو اعتماد کردن و بهم پاس دادن‏،‏ بزارم‏!‏
برو‏،‏ شوت ببری من‏!‏
نزن‏،‏ هیوگا‏-‏سان‏!‏
از اونجا گل نمیشه‏!‏
‏,‏‏,‏‏,‏ خودشه‏!‏
چی‏!‏؟
تاکشی‏،‏ پات‏!‏
پاتو بگردون بالا‏!‏
ها‏!‏؟
اوه‏،‏ این ‏,‏‏,‏‏,‏‏!‏
هیوگا‏-‏سان‏!‏
اون با پای ساوادا از روشون میپره‏!‏
چی‏!‏؟
هیوگا‏!‏
کاپیتان‏!‏
کوجیرو‏!‏
برادر‏!‏
این فوتبال سوباساس ‏,‏‏,‏‏,‏
نه‏،‏ این فوتبال واقعیه‏!‏
برو‏،‏ برگردون شوت ببری‏!‏
هیوگا شوت میزنه‏!‏
هیوگا‏!‏
وای ‏,‏‏,‏‏,‏‏!‏
کسی نمیتونه متوقفش کنه‏!‏
اما درست به دروازه بان برخورد میکنه‏!‏
اوه‏،‏ توپ داره دروازه بانو به عقب پرتاب میکنه‏!‏
سوباسا‏!‏
سوباسا موریزاکی رو میگیره‏!‏
این سومین قهرمانی نانکاتسو رو تضمین میکنه‏!‏
اوه‏!‏
سوباسا‏!‏
مساوی شد‏!‏
آکادمی توهو مساوی کرد‏!‏
تنها 1دقیقه مونده‏،‏ و توهو بالاخره مساوی کرد‏!‏
اینه‏!‏
بالاخره‏،‏ بالاخره برگشتن‏!‏
کاپیتان‏!‏
کوجیرو ‏,‏‏,‏‏,‏
اینکارو با تصمیم لحظه ای انجامش دادی ‏,‏‏,‏‏,‏
خیلی خوب عمل کردی‏،‏ هیوگا
سوباسام فوق العاده س ولی تو چیزی کم نداری‏!‏
شوتت عالی بود‏،‏ هیوگا
فکرکنم حالا میفهمم که چرا سوباسا داره میجنگه تا بدنش که داغون شده یکم بهتر بشه
بخاطر اینه که فوتبال سرگرم کننده س‏!‏
هر لحظه ای که از بازی تجربه میکنی‏،‏
بازی میکنی‏،‏ تصمیم میگیری و ایده هاتو عملی میکنی
توسط کسی محدود نمیشی
درسته‏،‏ معنی فوتبال یعنی آزادی
درحالیکه هدفم با جاه طلبی کوته فکرانه‏،‏ سوباسا بود‏،‏
سوباسا فوتبالی بازی میکرد که از ته قلبش بود که من فاقدش بودم
آفرین هیوگا
درست مثل سوباسا که برای زدن گل که شوت چرخشی اصلاح کرد‏،‏
هیوگام شوت ببریشو اصلاح کرد
هیوگا یکبار دیگه به سوباسا رسید
بازی 4‏-‏4 شد
بازی‏،‏ یکبار دیگه‏،‏ به نقطه ی شروع برگشت‏!‏
آفرین‏،‏ آفرین‏،‏ نانکاتسو‏!‏
فقط 1دقیقه باقی مونده
این بازی نهایی دیگه هیچ وقت اضافی نداره
یعنی هر دوتیم برنده اعلام میشن؟
یا یکی از اونا میتونه گل برتری رو بزنه‏!‏؟
بازی مجدد شروع میشه‏!‏
نانکاتسو حمله ی نهاییشو آغاز میکنه
سوریماچی فوراً توپو قطع میکنه‏!‏
کاپیتان‏!‏
توپو برای هیوگا میفرستن
فقط 1دقیقه دیگه
شوت من نتیجه ی این 1دقیقه رو تعیین میکنه‏!‏
متوقفش میکنیم‏!‏
خودمون باید متوقفش کنیم‏!‏
باشه‏!‏
راه پاسشو سد کنین‏!‏
عالیه‏!‏
بدون سوباسام کارشون خوبه
اون نمیتونه پاس بده
هیوگا توپو نگه داشته
لعنتی‏!‏
فقط چند ثانیه باقی مونده‏!‏
دیگه وقت اضافی وجود نداره
دیگه وقتی نمونده‏!‏ بکشین جلو‏،‏ همه حمله کنین‏!‏
باشه‏!‏
از سه نفر رد شد‏!‏
لعنتی‏!‏
نانکاتسو هیوگا رو کاملا محاصره کرده‏!‏
بازی اینطوری تموم میشه؟
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
بچه ها تموم تلاششونو میکنن‏!‏
منم میتونم انجامش بدم‏!‏
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
احتمالا یه فرصت گیر میاد‏!‏
لعنتی‏!‏
همینه‏!‏
شکسته شد‏!‏
هیوگا راهشو باز میکنه‏!‏
میبینمش‏!‏
این گلم ، ما رو پیروز میکنه‏!‏
متوقفش کنین‏!‏
بگیرین‏،‏ این دیگه آخریشه‏!‏
این شوت ببری نهایی منه‏!‏
سوباسا که جلوی دروازه بود تو مسیر هیوگا ظاهر شد‏!‏
برای بلوکه کردن پرید‏!‏
س‏-‏سوباسا‏!‏
آه‏،‏ این یکی به تیرک برخورد کرد‏!‏
نجات پیدا کردیم‏!‏
توپ به موهای سوباسا خورد و مسیرش عوض شد‏!‏
با اینحال‏،‏ هیچ بازیکنی هنوز تسلیم نشده
اوزارا سوباسا داره نیمه هوشیار به سمت توپ حرکت میکنه‏!‏
سوباسا‏!‏
تو دیگه خیلی ‏,‏‏,‏‏,‏
سوباسا‏!‏
سوباسا میره که با تمام نیرویی که جمع کرده شوت چرخشی نهاییو بزنه‏!‏
سوباسا‏!‏
پسر اعجوبه ی فوتبال‏،‏ اوزارا سوباسا‏!‏
یعنی تا اینحد میخوای برنده بشی؟
هیوگا‏!‏
سوباسا‏!‏
هیوگا شوت چرخشی رو با شوت ببریش جواب میده‏!‏
برادر‏!‏
توهو یا نانکاتسو؟ کدومشون گل نهاییو میزنه؟
به آسمان رفت‏!‏
توپ درست بالای سرشونه‏!‏
آفرین‏،‏ سوباسا
میدونستم تا آخرین لحظه به فکر بردنی‏،‏
و سعی میکنی یه شوت چرخشی بزنی حتی با بدنت آسیب دیده ت ‏,‏‏,‏‏,‏
الحق که بهترینی‏،‏ اوزارا سوباسا
آفرین‏،‏ هیوگا ‏,‏‏,‏‏,‏
آخرش نذاشتی با آخرین شوت چرخشیم گل بزنم
فکرشو میکردم که با شوت ببریت مقابله کنی ‏,‏‏,‏‏,‏
لقب ببر خشمگین برازندته‏،‏ هیوگا کوجیرو
بازی تموم شد‏!‏
نتیجه 4به4‏!‏
هیچ تیمی نتونست گل بزنه و بازی مساوی تموم شد‏!‏
با اینحساب‏،‏ دو تیم برنده اعلام میشن‏!‏
تموم شد ‏,‏‏,‏‏,‏؟
تموم شد ‏,‏‏,‏‏,‏
تموم شد؟
تساوی ‏,‏‏,‏‏,‏؟
پس مساوی شد ‏,‏‏,‏‏,‏‏!‏
باوجودیکه مساوی تموم شد‏،‏ نانکاتسو برای اولین بار قهرمان سه گانه در تاریخ مسابقات شد‏!‏
این اولین پیروزی ماس‏!‏
اولین قهرمانی توهو‏!‏ ما اولین کسایی هستیم که این عنوانو توی دانشگاه‏،‏ دبیرستان و راهنمایی کسب کردیم‏!‏
هردو تیم قهرمان شدن
این بهترین نتیجه ی ممکنه میتونه باشه
سوباسا‏،‏ به سه گانمون رسیدیم‏!‏
موفق شدیم‏!‏
رویامون به حقیقت تبدیل شد‏!‏
هیوگا‏-‏سان‏،‏ این اولین قهرمانی ماس‏!‏
ما بردیم‏،‏ کاپیتان‏!‏
تموم شد ‏,‏‏,‏‏,‏
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
هیوگا ‏,‏‏,‏‏,‏
بازی نهاییمون‏،‏ تموم شد و آخر نتونستم شکستت بدم
فقط مساوی شد
نه‏،‏ تو نیمه ی دوم بازی‏،‏ اگه شوت ببریتو جلوم نمیزدی توپ مستقیم تو گل میرفت‏،‏
اونوقت توهو میبرد و تنهایی قهرمان میشدی
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
به لطف این‏،‏ تونستم تا الان بدون هیچ پشیمونی مبارزه کنم
ممنونم‏،‏ هیوگا
حق با توئه
دوئلم با تو با پیروزی تیمم خاتمه پیدا کرد
میخواستم تو بهترین حالتت اینکارو انجام بدم
متاسفم‏،‏ هیوگا
زودتر به برزیل برو
چی ـــــ
اگه همش جلوی چشمام پرسه بزنی‏،‏
بخاطر تو به هدفم پایان میدم
هیوگا‏!‏
ولی امروز‏،‏ همه چیز برام روشن شد
فهمیدم فوتبال چقدر میتونه سرگرم کننده باشه
از حالا به بعد‏،‏ سعی نمیکنم به تو برسم
دیگه نمیخوام سعی کنم شکستت بدم
از حالا به بعد‏،‏ هدف بالاتری میخوام‏،‏ مثل تو
هرچند نمیدونم چه هدفی ممکنه بالاتر باشه
هیوگا‏،‏ من ‏,‏‏,‏‏,‏
وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل بشم‏،‏ به برزیل میرم
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
با این‏،‏ نبردمون حالا تموم شد
اوم
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
هیوگا ‏,‏‏,‏‏,‏
به نشونه ی احترام بهمدیگه هیوگا و سوباسا لباسشونو رد و بدل میکنن
بعداز این بازی‏،‏ هر دو بازیکن لبخند میزنن و بدون پشیمونی بازیو تموم میکنن
رقیبای ابدی ‏,‏‏,‏‏,‏
این چیزیه که اوزارا سوباسا و هیوگا کوجیرو هستن
اونا تا ابد دوستای فوتبالیم هستن
اکنون اهدای پرچم قهرمانی‏!‏
پرچم قهرمانی قرمز مشترکا در دستان اوزارا سوباسا از نانکاتسو و هیوگا کوجیرو از آکادمی توهو قرار داره
با توجه قهرمانی مشترک دو تیم‏،‏ این پرچم قهرمانی برای اولین بار به آکادمی توهو میرسه
که بعد از 6 ماه‏،‏ به نانکاتسو داده میشه
پس من اول میگیرمش
بفرما
هیوگا پرچم قهرمانیو تو هوا بالای سرش میبره‏!‏
هیوگا‏!‏
کاپیتان‏!‏
این پرچم قهرمانیه که کار کردیم تا بدستش بیاریم
هیوگا ‏,‏‏,‏‏,‏
آرزوم بود که کوجیرو رو اینجوری خوشحال ببینم
کوجیرو برای اولین بار تو ژاپن بهترین شد‏!‏
برادر‏!‏
موفق شدی‏!‏
کوجیرو‏!‏
تبریک میگم‏!‏
بعد از اهدای پرچم قهرمانی 24 شرکت کننده ی برتر مسابقات اعلام شدند
سوباسا و کوجیرو در رأس لیستن که نماینده ی این نسل از بازیکنا هستند
واکاشیمازو‏!‏
موریزاکی‏،‏ توهم انتخاب شدی‏!‏
چی‏!‏؟ منم انتخاب شدم؟
اوه‏،‏ منم هستم‏!‏
ماتسویاما‏،‏ انتخاب شدی‏!‏
آره
چی ـــ
موفق شدم‏!‏
کاپیتان‏!‏
اوم
اوه‏،‏ مام 2تام هستیم‏!‏
درسته‏!‏
مام هستیم‏!‏
اونا‏،‏ بعد از این به کمپ تمرینی دعوت میشن
نمایندگان ژاپن برای مسابقات نوجوانان از بین اونا انتخاب میشه‏،‏
و بعد به اروپا اعزام میشن
کاتاگیری‏-‏سان
بله؟
میزارین منم به نمایندگان ملحق بشم
بعنوان یه مربی؟
معلومه‏،‏ خوشحال میشم بیای
میزوگی ‏,‏‏,‏‏,‏
- آکادمی توهو ‏-‏ توکیو - بیاین عکس بگیریم‏!‏
باشه‏!‏
هورا‏!‏
هی‏،‏ تکون نخورین‏!‏
اطلاعیه ی استعفا از باشگاه
بچه ها‏،‏ کارتون خوب بود
مربی‏!‏
اوه‏،‏ راحت باشین
کارتون خوب بود‏!‏
این اولین قهرمانی برای آکادمی توهوئه‏!‏
آره‏!‏
موفق شدیم‏!‏
بالاخره تونستیم‏!‏
این اولین قهرمانیمونه‏!‏
مربی
لطفا با این موافقت کنین
کاپیتان‏!‏
هیوگا‏-‏سان‏!‏
نامه استعفا از باشگاه؟
درسته
با اینکه کاپیتان بودم‏،‏ به تیم خبر ندادم و به اوکیناوا رفتم
مسئولیتشو بعهده میگیرم
امکان نداره ‏,‏‏,‏‏,‏ ‏!‏
کاپیتان ‏,‏‏,‏‏,‏
لازم نیست بری
من کسیم که میره
مربی‏!‏؟
نامه ی استعفای من از جانب مدیر پذیرفته شده
این وقتی شد که از تصمیمم برگشتم و بازیت دادم‏،‏
مصمم شدم که از مربیگری توهو کناره گیری کنم
با اینحال‏،‏ ما بخاطر تو قهرمان شدیم‏،‏ هیوگا
ولی‏،‏ فوتبالو رها نمیکنم
ممکنه دفعه ی بعدی تو مدرسه ی دیگه ای تو رو ببینم
ا‏-‏اما‏،‏ مربی ‏,‏‏,‏‏,‏
اگه تو استعفا بدی‏،‏ واکاشیمازو ساوادا و بقیه ی دوستات‏،‏ چی میشه
اگه دنباله روی تو بشن؟
پس اگه اینقدر مصممی‏،‏ مسئولیتشو بعنوان کاپیتانشون به هر دبیرستانی که میری بعهده بگیر
این وظیفه ی توئه
مربی ‏,‏‏,‏‏,‏
خب دیگه‏،‏ این جلسه تموم شد
تیم فوتبال آکادمی توهو‏!‏ همگی صف بکشین‏!‏
باشه‏!‏
ادای احترام به مربی کیتازومه‏!‏
خیلی از شما متشکریم‏!‏
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
با شاگردای بینظیرم بدرقه شدم
دبیرستان نانکاتسو ‏-‏ نماینده ی شیزوئوکا
هنوز درد میکنه؟
خیلی بهترم
بابت همه چیز ممنونم‏،‏ مدیر
سوباسا‏،‏ زود خوب شو
سوباسا‏!‏
بزار ازت تشکر کنیم
چی؟
رویامون به حقیقت تبدیل شد
تو سومین سالم بدون باخت فارغ التحصیل شدیم
اگه به برزیل رفته بودی اینکار عملی نمیشد
این درست نیس‏،‏ بچه ها
من رویاتونو به حقیقت تبدیل نکردم
باهم اینکارو کردیم‏!‏
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
درسته ‏,‏‏,‏‏,‏ حق با توئه
ما کردیم‏!‏
درسته‏!‏
درسته‏،‏ هممون کردیم‏!‏
موفق شدیم‏!‏ این سومین قهرمانیمونه‏!‏
آره‏!‏
از اول همه چیزو به وضوح میدیدم
این بچه ها نسل طلایی هستن که ما رو به دنیا متصل میکنن
عصر طلایی
از حالا به بعد تو مرحله ی جهانی بازی میکنین
بهمدیگه کمک کنین‏،‏
و بالهاتونو برای مرحله ی بعدی مسابقات جهانی باز کنین
نانکاتسو و توهو بطور مشترک قهرمان شدند
هی ‏،‏ ببین داره از اونجا رد میشه
chotto are mi na ace ga tooru
بدین ترتیب‏،‏ پرونده ی بزرگترین فینال تاریخ بسته شد
suguremono zo to machijû sawagu
اون بهترینه ‏،‏ کل شهر دارن تشویقش میکنن
ــــچند روز بعدـــ
استان شیزوئوکا، اردوی تمرینی اعضای منتخب در شهر گوتمبا برای نمایندگان تیم ملی نوجوانان ژاپن
هیوگا کوجیرو کاپیتانِ 24 نماینده ی نوجوانان ژاپن شد
chô‏-‏chô samba, zigzag samba
پروانه سامبا ‏،‏ زیگزاگ سامبا
D,gray-man و Hashirama: مترجمین Captain Tsubasa Fansub Team
و اردوی تمرین شروع شد
حتی پیرزنا هم دربارش حرف میزنن
aitsu no uwasa de chamba mo hashiru
بخاطر آسیب دیدگی در طول جام کشوری اوزارا سوباسا اینجا نیست
پس ‏،‏ حالا که اونو داریم ‏،‏ به ما چی میگن ؟
sore ni tsukete mo ore‏-‏tacha nan na no
در عوض‏،‏ از مدرسه ی اوتومو شون نیتا بعنوان یه استثناء شرکت میکنه
واقعا بازیکنای حیرت انگیزی اینجا داریم‏،‏ درسته؟
این توپ گرد و گرد میچرخه
ball hitotsu ni kiri‏-‏kiri mai sa
حق با شماس
اما هنوز قطعاتی رو کم داریم‏،‏ نه؟
!‏ سریع ‏،‏ سریع ‏،‏ سریع ‏!‏ شوت ‏،‏ سریع
Dash, dash, dash‏!‏ Kick and dash‏!‏
درسته که بازیکنای بزرگیو جمع کردیم
اما‏،‏ اگه اون اینجا بود ‏,‏‏,‏‏,‏
حق با شماس
!‏ یه روزی ‏،‏ با یه شوت مثل رعد و برق گل میزنم
itsuka kimeru ze inazuma shoot
پس این میتونه یه تیم خیلی خارق العاده باشه
اینطور احساس میکنم
وای‏،‏ این خیلی قشنگه‏!‏
son toki ore ga super hero sa
!‏ وقتی این اتفاق بیوفته ‏،‏ یه ابر قهرمان میشم
بچه ها
چرا کسی اینو نپوشید؟
Dash, dash, dash‏!‏ Kick and dash‏!‏
!‏ سریع ‏،‏ سریع ‏،‏ سریع ‏!‏ شوت ‏،‏ سریع
مگه واضح نیس؟
اینو برای اون گذاشتیم
moete seishun kakenukero
!‏ این جوونای شجاع توی زمینن
درسته
اما هنوز یه لباس دیگم داریم‏،‏ نه؟
از اختیاراتم بعنوام مربی استفاده کردم یکیشو به کاتاگیری دادم
چی؟
این یعنی ‏,‏‏,‏‏,‏
ـــ فرانسه ‏-‏ پاریس ـــ
هی‏،‏ اینکار خطرناکه‏!‏
پات لیز بخوره‏،‏ به خودت صدمه میزنی‏!‏
هیچ مشکلی نیس‏!‏
توپ دوست منه‏!‏
مگه نه‏،‏ سوباسا؟
اوزارا سوباسا و میساکی تارو ‏,‏‏,‏‏,‏
نمیتونیم نمایندگان جدید ژاپنو بدون اتحاد طلایی داشته باشیم
ـــ آلمان ‏-‏ هامبورگ ـــ
گل شد‏!‏ شوت آتشین‏!‏
انگار شوت جدیدت پیشرفت کرده‏،‏ اشنایدر‏!‏
سوباسا‏،‏ جهان خیلی پهناوره‏!‏
بازیکنای شگفت آور همه جا وجود داره‏!‏
باید زودتر ژاپونو برای گشودن بالهات ترک کنی‏،‏ سوباسا‏!‏
از اینکه به نانکاتسو نقل مکان کردم‏،‏ خوشحالم
نتونستم رویای 3سال پیش که رفتن با بروتو بود عملی کنم‏،‏
اما به همین دلیل رویای جدیدی رو با دوستام به حقیقت تبدیل کردم
ـــ برزیل ‏-‏ سائوپائولو ـــ
اما اینبار‏،‏ میخوام به برزیل برم
قلمرو فوتبال‏،‏ برزیل ‏,‏‏,‏‏,‏
کشور کسی که بهم لذت فوتبالو یاد داد‏،‏ برزیل ‏,‏‏,‏‏,‏
میخوام به برزیل برم و اونجا یه حرفه ای بشم
حتی اگه یه رویا به حقیقت تبدیل بشه داستان اینجا تموم نمیشه
یه روز‏،‏ تو فوتبال‏،‏ بازیکن حرفه ای شماره 1 میشم
بعدش میخوام تو تیم ملی ژاپن بازیکن شماره 1 جهان بشم ‏,‏‏,‏‏,‏
میخوام تمام رویاهامو به حقیقت تبدیل کنم‏!‏
برو‏!‏
کاپیتان سوباسا
Shin Captain Tsubasa جهت ادامه ی انیمه مراجعه کنید به سری