رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نه‏،‏ من فقط کولا می خورم‏,‏
کولا؟
اگه نوشیدنی بزنم دیگه نمی تونم راجع به کار حرف بزنم‏,‏
حالا که کل مردم ده یه جا جمع شدن‏،‏ باید یه پیغامی برسم‏,‏
آره‏،‏ بیاین گوش بدیم چی می گی‏،‏ روانشناس‏,‏
تو امرپاتوری تسوکاسا چه اتفاقی افتاد؟
اونا دارن میان‏,‏
تسوکاسا‏-‏چان و لشکرش‏,‏
گن‏،‏ تو که واقعا جسد سنکو رو ندیدی‏,‏
اگه اون بیرو نزنده باشه
حتما دهکده رو کشف می کنه و یه پادشاهی دانش می سازه‏,‏
این می تونه بدترین سناریو ممکن باشه‏,‏
به محض اینکه یه لشکر درست کردیم‏،‏ به زور دهکده رو می گیریم‏,‏
مردای قوی مسخره تر از اون دارن میان اینجا؟
احتمالا آره‏,‏
اون یه هزار نفری رو احیا کرده‏,‏
ما وارد یه جنگ همه جانبه بین پادشاهی دانش
و پادشاهی قدرت شدیم‏,‏
این شادی بخشه‏,‏
یه همچین جشنی به نظر خیلی باحال میاد‏,‏
منم اینجا می مونم‏،‏ اگه به خاطر اون مردم آزار لعنتی
که یه بند می گه ‏"‏ریالانون قانونه‏"‏ نبودا‏,‏‏,‏‏,‏
محافظت از ده وظیفه مونه‏,‏
اگه بخوان به ده حمله کنن‏،‏ الان وسط مراسم جشن اینکار رو می کنن‏,‏
گینرو‏،‏ برگرد و به بقیه هشدار بده‏,‏
راجع به چی؟
اگه پاشون به محل زندگی بچه ها برسه‏،‏ همه چی تمومه‏,‏
گینرو‏،‏ اگه من کشته شدم‏،‏ پل رو در حالی که من روشم بشکن‏,‏
ها‏,‏‏,‏‏,‏
اون فورا متوجه شد که نفراتش کمتره
و حالا داره ما رو می کشونه روی پل تا تن به تن بجنگه‏,‏
خوشم اومد‏,‏
کارش خیلی درسته‏,‏
می خواد فرار کنه‏!‏
ترسیدی‏،‏ غار نشین؟
هیچ فکرش رو نمی کردم که اونقدر کم داشته باشی
کع انتظار داشته باشی با یه نیزه روی یه پل باریک پیروز بشی‏,‏
این مرد غارنشین صد شرف داره به تو‏,‏
زد دماغم رو شکوند‏!‏
عذر می خوایم هیوگا‏-‏سان‏,‏
ها؟ بینائیت بده‏،‏ نه؟
ولی تنها کسی که خبرای بد شنیده تسوکاسا‏-‏چان نیست‏,‏
اگه سر و کله اون یا تسوکاسا‏-‏چان پیدا بشه‏،‏ باید بگم که همه تون مجبورین در برین‏,‏
اون مردی که اون روز احیا شد هیوگا‏-‏چانه‏,‏
بهشون گفتم اول من به عنوان جاسوس راه میوفتم و راه رو پیدا می کنم و بعدم می ذارم می رم‏,‏
ولی فقط تونستم یه مقدار زمان بخرم‏,‏‏,‏‏,‏ بچه ها‏!‏
خبرای بد‏!‏
دشمن اینجاست‏!‏
غیرممکنه‏!‏
چطور می تونه نیزه رو به این سرعت پرت کنه؟
دارن به این زودی بهمون حمله می کنن؟
واقعا این خیلی بده‏!‏
کسی که کینرو‏-‏چان داره باهاش می جنگه هیوگاست‏!‏
کینرو‏!‏
وایستا کوهاکو‏,‏
حالا‏!‏
پل رو ببر‏!‏
گینرو‏!‏
ولم کن پدر‏!‏
ابله‏!‏ در برابر یه نیزه روی پل هیچ شانسی نداری‏!‏
ولی کینرو‏,‏‏,‏‏,‏
کوهاکو‏!‏
به بچه ها فکر کنین‏!‏
باید ببریمش‏!‏
زود باشین‏،‏ عجله کنین‏!‏
حق با اوناست‏,‏
باید اینکار رو بکنم‏,‏
باید برای نجات دهکده پل رو ببرم‏,‏
خودشه‏,‏
دیگه نمی شه منو نجات داد‏,‏
نمی تونم اینکار رو کنم‏,‏
چطور تونستم؟
اگه اینکار رو می کردم کینرو می مرد‏!‏
نمی تونم اینکار رو کنم نی‏-‏چان‏!‏
با اون لوله آهنی می خوای چیکار کنی؟
کی فکرش رو می کرد از آخرین باروت مون برای یه بلوف زدن استفاده کنیم؟
جدی هستی؟
تو قوی ترین آدم دهکده ای‏،‏ در سته‏،‏ ماگما‏-‏چان؟
آره‏,‏
این سنگ رو تا جای ممکن محکم‏,‏‏,‏‏,‏
پرت کن به سمت دشمن‏,‏
چطور باید با اون بزنمش؟
اصلا چرا باید به حرفت گوش بدم؟ مجبور نیستی بزنیشون‏,‏
می خوای عنوان رئیس دهکده رو از سنکو‏-‏چان بگیری‏،‏ نه؟
اینجوری ممکنه کل ده بذارن برنا‏,‏
فعلا باید باهامون همکاری کنی‏,‏
ماگما‏-‏چان‏!‏
هیوگا‏-‏چان‏،‏ بچه ها‏!‏ عقب نشینی کنین‏!‏
مردم این روستا اسلحه دارن‏!‏
بدوین‏!‏
لعنتی‏!‏
بهتره تو هم فرار کنی هیوگا‏-‏چان‏!‏
یعنی اینکه شما باید‏,‏‏,‏‏,‏
شماها خیلی منتظر موندین‏,‏ ما قبلا پادشاهی دانش
رو ساخته بودیم‏,‏
اوه؟ مطمئنم تسوکاسا‏-‏کون حسابی ذوق زده می شه‏,‏
آره‏،‏ به تسوکاسا بگو که ایشگامی سنکو هنوز زنده اس‏,‏
بهش بگو با قدرت دانش ده میلیون تا تفنگ ساختیم‏,‏
کینرو مرده‏!‏
من هنوز زنده ام‏,‏
بیخود منو به کشتن نده گینرو‏,‏
استانیلید ضد درد تب بر‏,‏
وقتی داشتیم داروی سولفوره رو درست می کردیم یه مقدار هم از این درست کردیم‏,‏
و حالا‏,‏‏,‏‏,‏
بفرما‏,‏
بمالش به زخمات و تا فردا بهتر می شی‏,‏
فردا؟
اینو دیگه از خودت دراوردی‏!‏
بهتر شدم بابا‏,‏
خدا مرگم بده‏!‏
صبر کن‏،‏ نه‏,‏
اون داره سخت تلاش می کنه‏!‏
هنوز به جایی نرسیده آخه‏!‏
من نگهبانم‏,‏
نمی تونم تا ابد بخوابم‏,‏
هیچ معلوم نیست اون عوضیا کی با تمام قدرت بر می گردن‏,‏
چطور اینقدر خویشتن داری می کنی؟
معلومه خویشتن داره‏,‏
اون کینروئه ها‏,‏
ولی تا این حدم لازم نیست‏,‏
می تونیم پیش بینی کنیم کی میان‏,‏
بعد اینکه اینهمه تحقیر شدم نمی تونم برگردم پیش تسوکاسا‏!‏
لعنتی‏!‏
اگه اون تفنگ ها نبودن این شاخ و برگا واسم هیچن‏!‏
پس بهترین موقع برای حمله
وقت طوفانه که اونا نمی تونن از تفنگ های فتیله ای استفاده کنن‏,‏
اونا منتظر طوفان می مونن چون از تفنگ هایی
که ما حتی نداریم شون می ترسن‏,‏
گن باهاشون حرف می زنه و مخ شون رو می زنه‏,‏
آه‏،‏ که اینطور‏,‏
پس فقط کافیه منتظر طوفان بمونیم‏,‏
اگه افکار همچین کله پوکی رو راجع به اینکه چقدر تحقیر شدیم بذاریم کنار
تو روزی که طوفان میشه
تابلوئه که ممکنه با پای خودمون بریم سمت مرگ‏,‏
حالا که می دونیم سنکو زنده اس ورق 180 درجه بر می گرده‏,‏
بیاین قشنگ با قضیه برخورد کنیم‏,‏
باید فورا برگردیم و با تسوکاسا یه لشکر بزرگ بسازیم‏,‏
می ترسی هیوگا؟
تو بدون سلاحت فقط یه شاخه کوچیک بدبختی‏,‏‏,‏‏,‏
حالا می خوای اسمش رو کودایاری یا هر چی دلت می خواد بذار‏!‏
کودایاری؟
همین چیزی که با چوب بامبو ساخته شده؟
تا حالا ندیده بودمش‏,‏
اگه جات بودم بهش دست نمی زدم‏,‏
مگه اینکه بخوای بزنم بکشمت‏,‏
غلط کردم هیوگا‏-‏چان‏!‏
طوفان‏!‏
به محض شروع طوفان حمله می کنیم‏!‏
آره‏!‏
خیلی خب‏!‏
اگه می خوان اینقدر پرخاشگر باشن
بد نیست بذارم با سنکو‏-‏کون بجنگن‏,‏
ممکنه بتونیم پیروز بشیم
ولی اگه با پادشاهی دانش بجنگن و شکست بخورن‏،‏ می فهمیم چی در چنته دارن‏,‏
اونا حتی به عنوان گروگان اونقدرام ارزش ندارن‏,‏
اوه‏،‏ لعنتی‏!‏ خیلی خفن شد‏!‏
بهش میاد‏,‏
اینجوری دیگه سرش گیج نمی ره؟
تحت تاثیر این جادوگری‏-‏ منظورم این دانشه‏،‏ قرار گرفتم‏,‏
خوشحالم که کینرو دیگه از سر گیجه رنج نمی بره‏,‏
واسه خودتم یه دونه جدیدش رو درست کردی‏،‏ها؟
با این یکی خیلی راحت ترم‏!‏
ما فقط در حال آمده شدن واسه جنگ علمی نیستیم‏,‏
اون مردی که ماسک سیاه می زنه خیلی ترسناکه‏,‏
راهی داری که با استفاده از دانش بتونیم باهاش بجنگیم؟
آره‏,‏ وقتی دیدینش اشک تو و تیم جنگی حسابی در میاد‏,‏
وقتشه مهارت هات رو نشون بدی‏,‏
چی گفتی؟ به نظر محشر میاد‏!‏
وقتی واسه ساختن یه چیزی هیجان زده می شه بدنش باد می کنه‏,‏
بیاین بجنبیم و شروع کنیم‏,‏
وقت رو تلف نکنین‏!‏
ما داریم با طوفان مسابقه می دیم‏,‏
آره‏!‏
همه دست به کار شین‏،‏ دهکده ایشیگامی‏!‏
داره باد شدیدی از کوهستان می وزه‏,‏
این یه طوفانه‏!‏
فقط سه روز طول می کشه تا به اینجا برسه‏!‏
خدایان هوام رو دارن‏!‏
حالا دیگه نمی تونن از تفنگ هاشون استفاده کنن‏,‏
کاتانا های ژاپنی‏!‏
اینا قوی ترین سلاح ها در دنیای سنگی هستن‏,‏
تیغ های دانش‏,‏
ازش خوشم میاد‏,‏
پادشاهی دانش خیلی خوب چیزیه‏,‏
ولی ممکنه اونا یکم زشت باشن‏,‏
می تونم دقیق ببینم‏,‏
این قدرت عینکه‏!‏
ماگما‏،‏ کوهاکو‏-‏چان و کینرو کنارمن‏,‏
می تونیم از پسش بربیایم‏!‏
خیلی خوب می بره‏,‏
این قدرت دانشه‏,‏‏,‏‏,‏
لعنتی‏,‏ چطور این چیزا تو دنیای سنگی وجود دارن؟
تو دردسر افتادیم سلاح هاشون خیلی از مال ما قوی تره‏,‏
با زغال چوب کاج دماش رو به 1200 درجه برسونین‏,‏
وقتی شعله بنفش شد‏،‏ حاضره‏,‏
اینقدر اون فلز رو بکوب تا از شر ناخالصی شان خلاص شی‏,‏
بعد خمش کن و دوباره حرارتش بده و باز یه خرده دیگه بهش ضربه بزن‏,‏
به این می گن ‏"‏اوریکائه شی تانرن‏,‏‏"‏
داریم با تکرار اینکارا آهن رو محکم تر می کنیم‏,‏
داری بی رحمانه این حرکت رو می زنی‏،‏ یواش کار کنی با حداقل ده دقیقه حاضر میشه‏,‏
اوه‏،‏ لعنتی‏!‏
حداقل اینجوری می تونی یه کاتانا ژاپنی اصل بسازی‏,‏‏,‏‏,‏
ولی دو بار کافیه‏,‏
کافیه؟
باید واسش از دانش نوین ممنون باشی‏,‏
ما ساختار کریستالی فلز رو بررسی کردیم
متوجه شدیم که در اصل بعد دو بار خم شدن ردیف میشه‏,‏
ما که صنعت گر کاتانا ساز نیستیم‏,‏
ما دنبال سرعتیم‏,‏
هر جا که دانش بهمون اجازه بده یه قدم بپریم جلو‏،‏ می پریم‏,‏
از همه چی مهم تر خاموش کردنشه‏,‏
وقتی قشنگ اینکار رو انجام بدی آهن به شکل فولاد درمیاد
و با چسبوندن خاک رس تبدیل به یه چیز نیمه آهنین می شه‏,‏
من چیز زیادی از دانش نمی دونم ولی موضوع اینه که‏,‏‏,‏‏,‏
این تیغه جون میده واسه بریدن
و پشتش هم واسه شکار کردن حسابی انعطاف پذیره‏,‏
درست نمی گم؟
فوق العاده شده‏!‏
می تونی قشنگ روی یه صنعت گری که زود چیز یاد می گیره حساب کنی‏,‏
این تفاوت بین دو لبه شه
که کاتانای ژاپنی رو تبدیل به قوی ترین تیغه در دنیا کرده‏,‏
کاتانا ساخته شد‏!‏‏!‏
سلاح هامون شکسته‏!‏
این بلا فقط سر سلاح هاتون نیومده‏,‏ مخ تون هم تاب برداشته‏,‏
ولی مطمئنم که سنکو‏-‏کون می خواد
با نمایش کاتاناهای ژاپنیش خودی نشون بده‏,‏
ولی کاتاناهاتون به درد کودایاری من و یا پرتاب نیزه به سبک کانریو من نمی خوره‏!‏
گرده‏,‏‏,‏‏,‏
ماهه؟
این چیه دیگه؟
سطح این نیزه زن هیوگا کاملا فرق می کنه‏,‏
ماگما‏،‏ کوهاکو‏-‏چان و کینرو‏-‏چان تو دهکده مون از همه قوی ترن‏,‏
اون سه تا رو شکست بده‏،‏ اونوقت ردخور نداره که تو بردی هیوگا‏-‏چان‏,‏
واسه اطلاعاتت ممنونم گن‏-‏کون‏,‏
با چشم خودمم می تونستم اینو ببینم‏,‏
اون گن عوضی داره چه غلطی می کنه؟
اون یه دشمنه؟
اون واسه خیانت به ما بهشون خیانت کرده؟
اون خفاش عوضی‏!‏
نه
اون یواشکی داره بهمون می گه که سه تایی دخلش رو بیاریم‏,‏
رد کنش بیاد‏!‏
اینکه مال تو نیست‏!‏
پس بیاین بریم‏،‏ کینرو‏،‏ ماگما‏!‏
حتی گوش نمی ده چی می گم‏!‏
این ماگما مال تو‏!‏
حالا هر چی‏,‏ با هم می جنگیم‏،‏ چه خوشش بیاد چه نیاد‏,‏
وقتی من رو می فرستی بالا از بدن بزرگ ماگما به عنوان دام استفاده می کنیم‏،‏ کینرو‏,‏
خیلی خب‏،‏ گرفتم‏,‏
می فرستتش بالا؟‏!‏
هنوز می تونه به یه حمله از بالا واکنش نشون بده؟
فقط اگه بتونم اولین ضربه رو بزنم‏,‏‏,‏‏,‏
داره مچ دستش رو می چرخونه تا نوک نیزه رو بگردونه‏,‏
نمی تونم ببینم نوکش کجاست‏!‏
نوک نیزه‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏یهو شکست‏,‏
یه برش که اونقدر بود که باید با یه ابزار سنگی زده می شد
و خیلی خوب از دید پنهان شده بود‏,‏‏,‏‏,‏
با قدرت کافی‏،‏ دو تیکه شد‏,‏
تقریبا مثل جادو می مونه‏،‏ نه؟
جدی؟‏!‏
کی همچین کاری کرده؟
کودایاری؟
به این چیزی که با چوب بامبو ساخته شده می گن؟
گن‏-‏کون‏،‏ ازت خوشم میاد‏,‏
به عنوان یه خفاش کثیف خائن‏,‏‏,‏‏,‏
خیلی خوبی‏,‏
چی داری می گی هیوگا‏-‏چان؟
چرا من باید همچین کاری کنم آخه؟
خب‏،‏ لعنتی‏,‏
به این زودی مچم رو گرفتی‏,‏
این هیوگا‏-‏چان منه دیگه‏,‏
سویکا به خاطر من یه چیزی رو تحویل گن بده‏,‏
ولی گن الان پیش دشمنه‏,‏
ما حتی نمی دونیم کجاست‏,‏
یه روانشناس از خودش هیچ ردی نمی ذاره که راحت بشه دنبالش رو رگفت‏,‏
یه نشونه هایی می ذاره که فقط ما تشخیصش می دیم‏,‏
سخت تلاش کن کاراگاه سویکا‏,‏
من قبلا این گل ها رو زیر نور آفتاب دیده بودم‏,‏
چرا الان اینجا تو سایه ان؟
من تو جنگل همیشه بازی می کنم واسه همین می تونم اینو بگم‏!‏
اینا نشونه هایی هستن که گن برامون گذاشته‏!‏
این گل رو می شناسی؟
نباید تو سایه شکوفا بشه
واسه همین جون میده واسه اینکه ازش به عنوان یه نشونه مخفی استفاده کنی‏,‏
بهش می گن سایه شب سیاه‏,‏
من روی صحنه زیاد ازش استفاده می کردم‏,‏ یکی از موارد علاقه مه‏,‏
به زبان گل شناسی یعنی ‏"‏دروغگو‏,‏‏"‏
شمشیرزن قابلی هستی‏،‏ روانشناس‏,‏
به طرز مسرت بخشی خوب می بره‏،‏ نه؟
این تیغ دانشه‏,‏
پیش به سوی مدرنیته
devilhunter & Temari :ترجمه