رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!امیلی حالت خوبه؟
!مار! مار
چه خبر شده؟
فکر می‌کردم هرچیزی که بیرونه مُرده
خدا می‌دونه بعد از انفجار چقدر تو عمق زمین فرو رفتن
شاید از طریق فاضلاب یا
سیستم تهویه اومدن
!خدا رو شکر
به نظر میاد یکم پروتئین تازه گیرمون اومده
مگه اونا آلوده نمیشن؟ - نه -
اسکن‌شون می‌کنیم
من هیچ جهشِ ژنتیکی‌ای نمی‌بینم
پسر، این به نظر غذای خوبی میاد، آره؟
من یه قانونی علیه خوردن موجوداتِ
بدونِ پا یا با تعداد پای خیلی زیاد دارم
اوه، درسته، ولی با خوردنِ موجود دو پا مشکلی نداری
برای آخرین بار میگم، ما دوست پسرت رو نخوردیم
بخورین یا نخورین, هیچکس به زور به خوردتون نمیده
سختی و مشقت هم‌نشینانِ عجیب
و همراهانِ شام بدتری به دنبال میاره
این غذاست، و ما داریم از گشنگی می‌میریم
باید بابتِ میوه‌های زمین ممنون باشیم
خب، راستش سوپِ بخاری مار خیلی خوشمزه‌ست
این سوپ زینت‌بخش ضیافتِ شامی تو دربار
سلطنتی کولالامپور بود که به همراه جینا لولاربریجیدا درش شرکت کردم
خب، کی تو دفترته؟
معذرت می‌خوام؟
,یکم پیش آژیرها به صدا در اومدن یه نفر اومد داخل
دیگه کی اینجاست؟
به همه‌ی سوالات در زمان مناسب پاسخ داده میشه
بخورین
ترجمه: سـینـا و آریـن Cardinal & SinCities
[ داستانِ وحشتناک آمریکایی - آخرالزمان ]
اون مارها تیکه تیکه و پخته شده بودن
!چطور دوباره زنده شدن؟
نمی‌دونم, مارهای خیلی زیادی اونجا بود
شاید چندتاشون رو از قلم انداختن
تو که واقعاً این رو باور نمی‌کنی
راستش، سعی می‌کنم اصلاً بهش فکر نکنم
بیشتر علاقه دارم بفهمم ونبل کی رو تو دفترش مخفی کرده
فقط دارم میرم به سمتِ کتابخونه
اسمِ من لانگدنه، و من نماینده‌ی تعاونی هستم
من موقعیت رو ماست مالی نمی‌کنم
بشریت در آستانه‌ی از بین رفتن قرار داره
اومدنِ من به اینجا برای بقای زندگی متمدن روی زمین حیاتی بود
،سه محوطه‌ی دیگه، در سیراکوز، نیویورک
بکلی، ویرجینیای غربی و سن آنجلو، تگزاس
مورد حمله قرار گرفته و نابود شدن
ما هیچ تماسی از 6 پایگاه ،بین‌المللی نداشتیم
ولی فکر می‌کنیم اونا هم از بین رفتن
چه اتفاقی برای آدم‌های داخل‌شون افتاده؟
قتل عام شدن
همون سرنوشتی که در انتظار تقریباً همه‌ی شماست
تقریباً همه؟
،با علم به اینکه شاید همین لحظه پیش بیاد
,,,ما محلی ایمن از خرابی ساختیم پناهگاه
پناهگاه؟
پناهگاه منحصربفرده
اونجا تدابیر امنیتی خاصی داره که از سرنگون شدنش جلوگیری می‌کنه
ببخشید، قربان, چه تدابیری؟
چرا برای ما در نظر گرفته نشدن؟
این محرمانه‌ست
,,,تنها چیزی که مهمه اینه که پناهگاه دوام میاره
،پس افرادی که اونجا ساکن میشن زنده می‌مونن
بنابرین بشریت بقا پیدا می‌کنه
افرادی که اونجا ساکن میشن کیا هستن؟
اینم محرمانه‌ست
گرچه، من به اینجا اعزام شدم تا معین کنم
آیا کسی از شما سزاوار ملحق شدن به ما هست یا نه
تعاونی یک روش منحصربفرد
و دقیق مصاحبه ایجاد کرده
,,,که دوست داریم بهش بگیم "تعاون"
من بعدش از اطلاعاتِ کسب شده
برای تعیین اینکه که شما به اونجا تعلق دارین یا نه استفاده می‌کنم
این دیگه چیه، "بازی‌های گرسنگی"؟ (نام فیلمی با بازی جنیفر لارنس)
این مزخرفه
،من پول دادم تا اینجا باشم
و این تنها تعاونیه که قصد انجامش رو دارم
مجبور نیستین تو مصاحبه شرکت کنین
اگه نخوایم شرکت کنیم چی میشه؟
در اون صورت اینجا می‌مونین و می‌میرین
من داوطلب میشم نفر اول باشیم
و بنابرین نفر اول میشی
،فرآیندش باید فقط چند روزی طول بکشه
پس تا ابد بلاتکلیف نمی‌مونین
برای کسانی از شما که امتیازشون ،به حد نصاب نمی‌رسه
همه چی از دست نرفته
اگه بدترین حالت اتفاق افتاد و آدم‌خوارهای وحشی به اینجا اومدن
یکی از اینا رو بخورین
یک دقیقه بعد، به خواب فرو میرین و هرگز بیدار نمیشین
من منتظرم که تک تکِ شما رو ببینم
،خب
حرکتِ چاپلوسانه‌ای بود که خواستی اول بری
ضرب المثلی از یه بازیگر پیر هست که میگه
یا اول برو یا آخر برو
تو جایی نمیری
داری میگی
اون من رو قبول نمی‌کنه؟
تو پیری
اون دنبالِ آدم‌هایی می‌گرده که ،دوباره رو زمین ساکن کنه
نه اینکه سالنِ بینگو پر کنه - ،می‌دونی -
،برای کسی با ظرفیتِ ذهنی یه بچه‌ی 3 ساله
شاید 52 سال پیر به نظر بیاد
تو وقتی الویس برای آخرین بار رید 52 سالت بود
!کافیه دیگه - وای، نه -
,بذار حرفش رو بزنه یه شامِ عالی که با ناتالی وود
تو رستورانِ دان تانا خوردم رو یادمه
،ناتالی رو به من کرد و گفت
ایوی، تو آدمِ جون سختی هستی"
"قراره بیشتر از همه‌ی ما عمر کنی
و ناتالیِ عزیز,,, معلوم شد که راست می‌گفت
خب روالِ کار چطوره؟
من بهت نمیگم از چه معیاری برای ارزیابیت استفاده می‌کنم
چیزایی که شاید حس کنی مفیدن و شاید دردناک باشن
چیزایی که شاید حس کنی وادار به نپذیرفتنت می‌کنن
شاید دقیقاً همون چیزی باشن که دنبالش می‌گردم
پس نمی‌تونم سیستم رو بازی بدم؟
اگه طفره بری متوجه میشم
اگه دروغ بگی، می‌فهمم
،و اگه سعی کنی گولم بزنی، می‌فهمم
،و این مصاحبه تموم میشه و تو اینجا به طرز دردناکی می‌میری
متوجه منظورم شدی؟
گرایش جنسیت چیه؟
،من همجنس‌گرام
،ولی قبلاً یه دختری رو تو دبیرستان کردم
و ارضا شدم و این چیزا
اونم ارضا شد
فکر کنم
تشخیصش تو دخترا سخت‌تره
،ولی فقط دارم میگم که می‌تونم اون کارم بکنم
منظور اگه برای تولید مثل مجبور به انجامش شم
ما روش‌هایی برای کشتِ مواد ژنتیکی‌ای داریم
هنوز برای پرورش جنین ،به رحمِ زن نیاز داریم
ولی نیازی به توانایی تو برای حامله کردنِ یه دختر بیچاره نیست
در مورد خشمت بهم بگو
در مورد مادربزرگت بگو
چرا این دوتا رو کنار هم قرار میدی؟
باشه, با تمام وجودم ازش متنفرم
خوبه
چرا؟
:چون می‌خواد من همجنس‌گرای کامل باشم
متاهل، با یه جفت سگِ یورکی
و یه کلکسیون از بشقابِ وج‌وود
یه خواجه - یه خواجه -
,من اصلاً همچین آدمی نیستم ،من اونقدرام مسن نیستم
ولی به قدری سن دارم که وقتی رو یادم بیاد
که ساک زدن هم راهی برای خلاص شدن بود هم عملی وابسته به شورش سیاسی
اون کِنفت کرده
در گذشته
تو از کجا می‌دونی؟
,,,شاید
،یه پرونده دارم که همه‌ی رازهات رو بهم میگه
،یا شایدم یه چیزی حس می‌کنم
یا شایدم دارم ماهیگیری می‌کنم
بهم بگو واقعاً کی هستی
دنبالِ یه جور اعتراف می‌گردی؟
من کشیش نیستم
من حتی نمی‌دونم به خدا اعتقاد ندارم یا نه
یعنی، اگه خدایی بود، چرا اجازه می‌داد "آرماگدون" اتفاق بیوفته؟ (نبرد نهایی در روز قیامت)
مفهومِ گناه یکم مهجور به نظر میاد
قوانینی برای جلوگیری از هرج و مرج
,دیگه نیازی به قوانین نیست هرج و مرج برنده شده
،آه، آه، ننه
اون یه زمانی ضیافت‌های ناهار مزخرف مخصوصِ همجنس‌گراها رو برگزار می‌کرد
خدایا، مثل نسخه‌ی گِی سریال "مجرد" بود
والتر، که وکیلِ اسکارلت جوهانسون بود
و علاقه‌ی خاصی به شلوار خاکی رنگ چین دار داشت
موریس، که حدوداً 14 تا سگ داشت
،و ماریو وستری
که تو شرکتِ پاتری بارن مدیر بود
به هر حال، اونا همه‌شون به درد نخور بودن
اونا ازش متنفر بودن، ولی وانمود می‌کردن
غذای آشغالش رو دوست دارن و به قصه‌های احمقانه‌اش گوش می‌دادن
،چون فکر می‌کردن اگه من رو تور کنن
وقتی بمیره به پولش می‌رسن
اون هیچوقت بهشون نگفت که تمام داراییش رو
به یه موسسه‌ی خیریه‌ی حمایت از گربه‌ها وقف کرده بود
عزیزم، این لباسِ شامِ مناسبی نیست
جایی که من دوست دارم غذا بخورم هست، ننه
اون سوپِ غلیظه؟
من عاشق سوپِ غلیظم
آره
سوپِ غلیظ، عزیزم
تو رقت انگیزی
و این آخرین باری بود که سعی کرد سربراهم کنه
پس تو چرم دوست داری؟
من خیلی چیزا دوست دارم
می‌تونم یه سوالی ازت بپرسم؟
تو همجنس‌گرایی؟ چون به شدت باهات احساسِ صمیمیت می‌کنم
این فکر تو رو هیجان زده می‌کنه؟
آره
می‌خوای در موردش چیکار کنی؟
بیا این گفتگو رو یه وقت دیگه ادامه بدیم
چی؟ همین؟
چطور بودم؟ قبول شدم؟
این قضیه‌ی یک بوسه در هفته چرنده
می‌دونم
می‌خوام از اینجا برم بیرون
منظورت چیه؟ - من همینجوری منتظر نمی‌مونم -
ببینم لانگدن ما رو انتخاب می‌کنه یا نه
و به هر حال زیادم بهش اعتماد ندارم
من که میگم دوتا لباسِ ضد تشعشع
و یکم غذا بدزدیم و شانس‌مون رو تو راه امتحان کنیم
خودمون پناهگاه رو پیدا کنیم
این دیوونگیه
,,,ما نمی
یادت رفته اون بیرون چه شکلیه؟
،لانگدن سالم رسید اینجا و اون تک و تنها بود
اون شباهتِ چندانی به "مکسِ دیوانه" نداره
ما حتی نمی‌دونیم پناهگاه کجاست
شاید,,, یه چیزی تو اتاقش هست که بهمون بگه
چیه؟
یه ریگی به کفشِ لانگدن هست
،ما باهوش‌تر از اونیم
پس بیا ثابتش کنیم
بهم بگو واقعاً کی هستی
چی؟
بیا تو
اوه,,, تو اون رو می‌ذاری تو چمدونت؟
,,,این مرحله‌ی دوم مصاحبه‌ست، یا
فقط تو اوقاتِ فراغتت اومدی اینجا؟
,,,روح و تنِ من
مالِ توئه
وای، خدا
بیا تو
خیلی متأسفم، هیچوقت فکر نمی‌کردم ،مجبور به این‌کار بشم
ولی واقعاً تردید دارم
حرفی برای گفتن داری؟
خب، می‌دونم که خون
,,,غلیظ‌تر از آبه، ولی
اوه، چیزایی که الان دیدم
به طور وحشتناکی گیج شدم
چون این کاملاً می‌تونه شانسش
برای رفتن به آرمان‌شهر رو نابود کنه
,,,البته، می‌تونم
خودم رو با این حقیقت که نبودش
یه جای خالی برای فردی لایق‌تر باز می‌کنه به خودم دلداری بدم
نوه‌ـت چیکار کرده؟
اون روشنه؟
نه، صبرکن, چیکار می,,,؟
باشه
این یک هفته قبل ارسال شده
چطور ممکنه؟ هیچ زیرساختِ ارتباطی وجود نداره
نمی‌دونم چطور انجامش داده، ولی انجامش داده
حتماً یه اتصالِ ماهواره‌ای یا همچین چیزی داره
این پیام در مورد ونبل به تعاونی ارسال شده
اون از پروتکل‌های اجرایی منحرف شده"
و قوانین خودش رو با ممنوع کردنِ رابطه‌ی جنسی وضع کرده
"تخلفی قابل تنبیه با مرگ
تو استعداد خاصی داری
که چیز زشت رو قابل عرضه جلوه بدی
نظم در بیرون
برای نگه داشتنِ بی‌خطر هرج و مرج در داخل معجزه می‌کنه
من دستت رو خوندم
تو اینجا قوانینِ خودت رو وضع کردی
دلیلش رو درک می‌کنم
مطمئنم مقاومت در مقابل این وسوسه
که اینجا رو طبق تصورت ،تغییر بدی غیرممکن بود
مخصوصاً وقتی فکر می‌کردی هیچکس که اطلاعاتِ بهتری داشته باشه
هرگز نمیاد اینجا که متوجه شه
مطمئن نیستم از چی داری حرف می‌زنی؟
پرهیزگاریِ کامل؟
قابل تنبیه با اعدامِ فوری
من دستوراتم رو در قالب یه اطلاعیه‌ی رمزنگاری شده
قبل از قطع شدنِ همه‌ی ارتباطات از تعاونی دریافت کردم
الان داریش؟
نه، ندارمش
دستور این بود که بعد از خوندن از بین ببرمش
عجیبه
من در نوشتن تمامی دستورات مربوط
به اداره‌ی پایگاه‌ها موثر بودم
و هیچی برای مردی مثل شما
تحقیرکننده‌تر از این نمیشه که بفهمه زنی
نسبت به اون اطلاعاتِ بیشتری داشته
مردی مثلِ من؟
شما,,, و بقیه
،اربابانِ دنیا
,,,غول‌های صنعت
اونقدر واسه هم شاخ و شونه کشیدین که تونستین
کل دنیا رو منفجر و تبدیل به جهنم کنین
تو یه مبارزی
از اینِت خوشم میاد
من فقط دارم توی آشفته بازی که
مردا راه انداختن، نهایت تلاشم رو می‌کنم
شاید این اطراف همچین چیزی لازم بوده، ها؟
یه مقدار ابتکار
من به جاش قراره اطلاعات مهمی بهت بدم
اینجا تو رهبری
،باید بدونی چی در خطره
که اون بیرون واقعا چه خبره
،توی مسیر اینجا به زنی برخورد کردم
یه مادر جوون با دوتا بچه
اونا از آدمای بدشانسی بودن که
،به قدر کافی از شعاع انفجار دور بودن
,,,و از موشک‌ها جون سالم به در بردن، ولی
از تشعشعات نه
,,,سر تا پای اونا پر از
غده بود
زخم
ریه‌هاشون به خاطر هوای سمی سوخته بود
،بعد از چند لحظه فهمیدم
،بچه‌ای که بغلش بود
از قبل مُرده
،اون داشت به ما التماس می‌کرد
تا از روی دلسوزی اون یکی بچه‌اش رو بکشیم
ترحم
،اون قدرتش رو نداشت تا خودش اینکارو بکنه
پس از خدا خواست یه نفر بیاد و اینکارو براش بکنه
اینکارو کردین؟
نه
,,,خب
کی لایق یه فرصت برای نجاته؟
,,,بذار با
کوکو سنت پیر وندربیلت شروع کنیم
اون دختر حاصل یه تولید مثلِ شنیع از روی بی‌فکریه
اون آخرین انتخاب من برای افزایش نسل بشره
اون آرایشگر یه همجنسگرای ضعیف النفس‌ـه
مادربزرگش هم یه زائده‌ی چرکه
که فقط نمی‌میره
,,,و اون مجریِ برنامه‌ی تلویزیونی
خب، درواقع خیلی درباره‌ی اون نمی‌دونم
با این وضع انگار پناهگاه
فقط قراره برای من و تو باشه
بیا
نیازی نیست با هم دشمن باشیم، خانم ونبل
لباست رو در بیار
من اینکارو نمی‌کنم
بخشی از تعاونت شامل یه معاینه‌ی بدنی میشه
می‌تونی پرونده‌ام رو بخونی
پرونده‌ات چیزی که باید ببینم رو بهم نشون نمیده
ننگِ تو
می‌خوام اون بخشی از وجودت رو ببینم که بیشتر از هر چیزی به خاطرش احساس حقارت می‌کنی
یه شانس دوباره نصیبت نمیشه
درد داره؟
نه
عذاب زیادی برات به ارمغان میاره؟
آره
این بخشی از امتحان منه؟
همه چیز بخشی از امتحان نیست؟
,,,خب، پس
قبول شدم؟
نه
بله؟- ببخشید مزاحم میشم-
به خانم ونبل نیاز دارم
عصرتون بخیر، جناب لانگدن
قربان
اون پیش کی بود؟
،عجوزه‌ی پیر نتونسته صورت طرف رو ببینه
,چون اون لباس پلاستیکی سیاه تنش بوده ,از سر تا پا
،من گالانت رو برای یه اسم تحت فشار گذاشتم ولی اون حرف نمی‌زنه
مشخصه که این اغواگر کی بوده
اطرافت رو ببین، خانم مید
چی فرق کرده؟
کی تازه وارده؟
لانگدن
فکر می‌کنم اونا همدیگه رو می‌شناسن
در غیر این صورت چرا باید برای اولین مصاحبه داوطلب بشه؟
اونا یه نقشه‌ای دارن
لانگدن
چند وقته اونو می‌شناسی؟
توی وجودم تمام عمر می‌شناختمش
!یا ریپ تیلور
شما دوتا چه نقشه‌ای دارید؟
!یا لری کریمر
ادامه بده
،با هر زخم شلاق من به یکی از
اصلاح طلب‌های همجنسگرای دهه‌های هفتاد و هشتاد ادای احترام می‌کنم
!اسم‌های اونا به من قدرت میده
!یا گرگ لوگنیس
بازم؟
نه
داره از اینکار لذت می‌بره
بعد از نمایشگاه فالسم استریت تا حالا انقدر بهم خوش نگذشته بود
ظرف چند ثانیه میشه هر چیزی که
بشریت در طول صد‌ها سال
،ساخته رو نابود کرد
،ولی ما هرگز از میل به ستم کردن
به هم‌نوعِ خودمون رها نمیشیم
خیلی هم بد نبود
،اگه تازیانه‌ی نُه سر رو هم بیرون میاوردن
بازم تو رو لو نمی‌دادم
منو لو بدی؟
برای چی؟
خودت می‌دونی
برای اون طوری که اومدی توی اتاقم
در واقع وقتی داشتن منو شکنجه می‌کردن ،تمام چیزی که بهش فکر می‌کردم
زمانی بود که با هم بودیم
من هرگز توی اتاق تو نبودم
صحیح
،و اونی که با لباس پلاستیکی کونم می‌ذاشت
تو نبودی
بذار تا جایی که بلدم واضح بگم
اگه تو آخرین مرد روی زمین هم بودی ،کون تو نمی‌ذاشتم
و تو تقریبا هستی
به خاطر این نیست که از لحاظِ فیزیکی جذاب نیستی
به خاطر نیازمندی توئه
،تویی که به هر دری می‌زنی
تا دیده بشی و دوستت داشته باشن
سوراخی که تو باید پر کنی توی کون یا دهنت نیست
توی قلبته
تو رقت انگیزی
می‌فهمم چرا مادربزرگت ازت متنفر بود
تو چیزی درباره‌ی ننه‌ی من نمی‌دونی
در غیر این صورت چرا باید تو رو گزارش بده؟
کاری کنه این بلا رو سرت بیارن
مطمئنم امیدوار بوده که ,,,تو رو خلاص کنن
و خودشو
این مزخرفه
به خاطر اونه که الان با حکم مرگت مواجه‌ای
اون هر کاری می‌کنه تا شانس کمش رو برای
رفتن از اینجا بیشتر کنه
خودت می‌دونی که از ته دل ازت متنفره
تو یه دروغگویی
جدی؟
پس شاید بهتر باشه خودت در این مورد باهاش حرف بزنی
این آهنگ منو خیلی غمگین می‌کنه
اینو توی یه قسمت خاص سریال ،هاردی بویز استفاده کردن
که توش دوست دختر یکی از هاردی بویز می‌میره
یادم نمیاد کدومشون
من خیلی به شان کسدی علاقه داشتم
دوران معصومیت
دوران کسل کننده
هاردی بویز یه برنامه‌ی خیلی محبوب بود
,آره، البته که همینطوره ,شما فقط سه تا شبکه داشتید
،می‌دونی چیه دقیقا به خاطر همین
این وضع برای ما جوون‌ها از
شما پیرها سخت‌تره
شما به داشتن فقط دو سه تا
،چیز ضایع توی زندگی‌تون عادت کردید
،مثل شبکه‌های تلویزیونی ،راه‌های قهوه خوردن
گرایش‌های جنسی
مالوری، بی‌زحمت کمکم کن- نژادهای سگ-
ما حداقل ده نوع پومرنین داشتیم که می‌تونستیم از بین‌شون انتخاب کنیم
و شما مشکلی با خوردن آب شیر نداشتید
ما برای هر چیز گزینه‌های زیادی داشتیم
نخ دندون، خوشبوکننده‌های هوا
,,,ما فقط یه همبرگر سفارش نمی‌دادیم
باید می‌دونستیم همبرگر بوقلمون ،می‌خوایم یا همبرگر گیاهی
یا از اون همبرگرهای بی‌گوشت که مثل گوشت واقعی خونی بودن
ما حداقل 4 تا کریس داشتیم که می‌تونستن ستاره‌ی یه فیلم باشن
شما چندتا داشتید؟
تعجب کردی که منو زنده می‌بینی، ننه؟
معمولا برای گاییدن به آدم شلیک می‌کنن
یا,,,وقتی منو لو دادی اینو یادت نبود؟
دلخوری بی دلخوری، عزیزم
،من می‌خوام زنده بمونم و تنها راه برای دست پیدا کردن به این
اینه که از شر این ده تا سرخ پوستی که بین من و
بلیط طلاییم برای خروج از اینجا هستن، خلاص بشم
ما همین بغل نشستیم
تقصیر من نیست که نمی‌تونی میل‌های شهوانی خودت رو کنترل کنی
!توی زندگیت رو کردی
من نکردم
اوه، چرا، کردی
تو توی سی سال به اندازه‌ی
!ده عمر خراب کاری کردی و گند زدی
فقط منم که اشتباه می‌کنم؟ همم؟
نه, ولی همیشه منم که گندهات رو جمع می‌کنم
بذار ببینم
سه دوره بازپروری به حساب من
وکیل‌های خوب برای بیرون نگه داشتنت از زندان
وقتی پدربزرگت تو رو به خاطر
،زندگی منحرفانه‌ات رد کرد من تو رو قبول کردم
و چی بهم رسید؟
،آره، تو رفتی و دوتا آرایشگاه رو ورشکست کردی
و بعد سومی رو هم خرج مواد کردی
من حق دارم زندگی کنم
من پل بین گذشته و آینده هستم
،یعنی، وقتی اون نجات یافته‌های بیچاره برسن
درباره‌ی فرهنگ و موسیقی و هنر چی می‌دونن؟
و من قراره اونجا باشم تا درباره‌ی همه‌شون بهشون بگم
یه عمر من اندازه‌ی پنجاه‌تای شما می‌ارزه
،شاید بشریت توی وضعیت تاسف باری باشه
ولی لیاقتش بیشتر از شماست
باید خیلی وقت پیش می‌فرستادمت به اون خونه‌ی سالمندان
،تنها چیزی که من از تو می‌خواستم
این بود که منو دوست داشته باشی و بپذیری
چرا نتونستی فقط اینکارو برام بکنی؟
ببخشید، عزیزم
این توی ذات من نیست
خب، خداروشکر منو قانع کردی مادربزرگت رو بیارم
،اونا تمام این مدت داشتن قانون در میاوردن
و در این باره بهمون دروغ می‌گفتن
دیگه درباره‌ی چی داشتن دروغ می‌گفتن؟
ما همون چیزی هستیم که میگن؟ به خاطر دی‌ان‌ایِ خوبمون اینجاییم؟
مهم نیست
چیکار داریم می‌کنیم؟
کاری که تمام این مدت باید می‌کردیم
!وایسا
اگه آخرین مرد روی زمین بودم منو نمی‌کردی؟
این به شدت ناامید کننده‌ست
می‌دونید الان باید چه اتفاقی بیفته
،هیچ اتفاقی نباید بیفته
چون ما کار اشتباهی نکردیم
وقتی که رسیدید من قوانین رو توضیح دادم
اونا قوانین توئن
سکس داشتن ما برای تعاونی مهم نیست
کی اینو بهتون گفته؟
لانگدن؟
اون یه لپتاپ لعنتی توی اتاقش داره
تو داشتی تمام این قوانین مزخرف رو از خودت در میاوردی
تو مریضی
دنیا پر شده از
،اجساد دفن نشده‌ی 7 میلیارد نفر
و تمام فکر و ذکر شما زِناست؟
اونوقت من مریضم؟
,اونا رو از اینجا ببرید مجازات اونا باید
هر چه سریع‌تر انجام بشه- !نه، خواهش می‌کنم-
!نه
!ونبل دیوونه‌ست
,ما بهتون هشدار دادیم ,شما این بلا رو سر خودتون آوردید
امیلی، امیلی، من متاسفم
انجامش بدید
ترجمه: سـینـا و آریـن Cardinal & SinCities