رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به گذشته فکر کن
,,,فکر، فکر! منظورم اینه که
چرا علامت نزدمش؟
!خیلی احمقم
!پایین رو ببین
خل شدی؟
چجوری جرئت می‌کنی توی صورتم نگاه کنی؟
واقعا نمی‌تونم اینو پیدا کنم
!منم نیاز دارم که زندگی کنم
!نیاز دارم که زندگی کنم
قراره بقیه زندگیت مثل یه سگ به بند کشیده شده باشی؟
چوی وون‌می
خودتو جمع و جور کن
تسلیم نشو
تو می‌تونی یکم بیشتر دنبالش بگرد
آره
تمام کاری که باید بکنی، اینه که پیداش کنی
بدون اینکه بهم گزارش بدی کجا رفتی؟
یکم بیشتر دنبالش بگرد
قطعا اون روز ضبطش کردم
،برای جمع آوری مدارک طلاق
همش رو توی یه فلش ریختم، درسته؟
آره
!رئیس سون می‌تونه جمعش کنه
!چرا نمی‌تونی درست رفتار کنی، حرومزاده
پیداش کردم
جی دونگ‌مان
فکر کردی من همینطوری می‌شینم و تحمل می‌کنم؟
از الان دیگه جلوت در میام
(بیمارستان اوجونگ)
(منطقه ممنوعه)
چون سوبوم چی شد؟
قبل از اینکه بتونیم کاری بکنیم اون رو به یه بیمارستان دیگه منتقل کردن
یه بیمارستان دیگه؟- بله-
توی زندان یه درگیری صورت گرفته
و چون سوبوم در حین این قضیه آسیب دیده
و به بیمارستان برده شده
حالا که افسر اصلاحی رو به ناشناخته‌ترین زندان شهر فرستادیم
خوبه که ببینیم تنهایی آسیب می‌بینه و پدرش در میاد
لازمه که چیزای دیگه‌ای رو تغییر بدم رئیس؟
بیا وضعیتش رو ببینیم و بعداً تصمیم ,,,بگیریم که می‌خوایم توی بیمارستان بکشیمش
یا توی زندان بگیریمش
فعلاً بذارش به حال خودش- بله قربان-
عجله کن و لباسام رو بیار
و اون احمق حرومزاده رو از ايستگاه پلیس آزاد کن
چشم
,,,هان شین
رئیس
,,,چطوری
چطوری اینجایی؟
چی‌ شده؟
وکیل، اشتباه فهمیدم؟
ازش خواستی که چیکار کنه؟
ازم می‌خوای که خیلی یواش سر به سرش بذارم
به نظر خوب میاد، استایلمه
وکیل لی، فقط به من بسپرش
یه ایده‌ای دارم
,,,گی‌سو، چرا تو باید
من استخدام شدم تا امروز بکشمش
می‌خواستم از زیرنظر گروه اوجونگ فرار کنم
برای همین نمی‌تونستم مدارک رو بهتون بگم
همچنین، هیچ راهی هم برای گفتنش بهتون نبود
چرا اون کار رو کردین؟
چرا تمام قرارهای ملاقاتمون رو لغو کردین؟
دیگه چیزی برای گفتن بهت ندارم
فقط برو
رئیس- ,,,هان شین-
برام پاپوش درست نکردن
,,,هان شین، تو
,,,احیاناً، تو
الان باید حقیقت رو برملا کنین
,,,بهتون کمک می‌کنم تا اسم و رسم‌تون رو
از اتهامات غلط پاک کنین، رئیس
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(زندان سانگبو، 2022)
5B10
اوکی
خدایا
اوه، اینجاست
چرا اینو نیازش داره؟
درو باز کن
جی میونگ‌سوپ حتی توی دوران حبس هم به مواد مخدر دسترسی داشت
با قاچاق مواد مخدر به داخل زندان سانگبو از طریق کالاهای ارسالی
و کسایی بودن که توی جرم‌هاش کمکش می‌کردن
و با دستکاری شواهد توی تهمت زدن به شما نقش داشتن
بهش بگین که موقع استخدام شغلی جدید توی گروه اوجونگ درخواست بده
!ممنونم رئیس! ممنون
و رئیس خدمات رفاهی، به هان‌سونگ، که ,,,مسئولیت کالاهای ارسالی رو به عهده داشت
به مقام ریاست زندان جونگبو ارتقا پیدا کرده
من رأی تأیید صلاحیت میدم
معاون دادستان کل، جونگ ووک که مسئولیت ,,,نظارت بر تحقیقات رو بر عهده داشت
رئیس خدمات اصلاحی شده
!نگران من نباشین! زود بر می‌گردم
!سونبه نیم- !نگرانم نباشین-
شما کسی نیستی که باید توی زندان باشه
گروه اوجونگه که مرتکب تمام این فسادها شده
و کسایی که پیشنهادات کثیف رو قبول کردن تا ازش سود ببرن
نمی‌خوام به خاطر این آدم‌های نزدیک زندگیم آسیب ببینن
,,,پس، لطفاً تمومش کـ
نه، نه، همه‌چیز قراره تغییر کنه
من تغییرشون میدم
پس، رئیس، لطفاً از زندان بیاین بیرون و بی‌گناهی‌تون رو ثابت کنین
قبل از اینکه مهلت قانونی به پایان برسه
من دنبال مدارک می‌گردم تا بی‌گناهی‌تون رو اثبات کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بله سونبه
بعد از دیدارم با رئیس دارم میرم
بیخشید؟
جی دونگ‌مان از زندان آزاد شده؟
بله، به بهانه خدمات اورژانسی پزشکی
ولی یکم مسخره به نظر میاد
لیم جونگ‌‌گیون
فکر می‌کنم که جی دونگ‌مان بیرون اومده تا از لیم جونگ‌گیون محافظت کنه
ببخشید؟- !سونبه-
هی- شما اینجایی-
سلام- سلام-
باید زود بری داخل- چرا؟-
کاپیتان داره با یه چهره خیلی جدی دنبالت می‌گرده
فکر کنم درمورد لیم جونگ‌گیون حرومزاده‌ست
حدس می‌زنم وقتش رسیده
ببخشید؟- وکیل-
می‌تونیم مشروطیتش رو متوقف کنیم اگر که مدرک مبنی بر ترکش از زندان بدون اجازه پیدا کنیم؟
بله قطعاً، می‌تونیم لغوش کنیم
نتونستی پیداش کنی، درسته؟
ببخشید؟ منظورتون چیه؟
لیم جونگ‌گیون، که یه طوری با افتخار دستگیرش کردی انگار مثلاً ژاندارکی
مدرکی پیدا کردی که ثابت کنه لیم جونگ‌گیون، چوی جونگ‌هاک رو کشته؟
ما تصمیم گرفتیم که مرگ چوی جونگ‌هاک رو بر اثر خودکشی حساب کنیم
پس سوال کردن درمورد ماشین بدون پلاک رو تمومش کن و آزادش کن
بله قربان، انجامش میدم
چی؟
اینجوریه؟
چیز بیشتری هست که می‌خواین بگین؟
بله، منم
پس اونطوری بهش رسیدگی کن
خیلی خب
چطور می‌تونه انقدر احمقانه به چنگ پلیس بیفته؟
اونم وقتي قرار بود مثل یه روح باشه و هیچ ردی از خودش باقی نذاره؟
چی گفت؟- تا چند ساعت آینده آزادش می‌کنن-
بهترین ترفند اینه که با وانمود کردن قاچاق کردن اون به خارج از کشور، به بندر ایلچئون بکشونیمش
و بی‌صدا همونجا از شرش خلاص بشیم
چی باعث شده بیای اینجا؟
اومدم ببینم چیکار می‌کنی
حتی افسردگی گرفتی
خب حالا، دارم می‌پرسم از کجا می‌دونستی که بیای اینجا
با زندان تماس گرفتم و سرپرست به گفت که اینجایی
دیدی که خوبم، به سلامت
پس، جونگ,گیون از ایستگاه پلیس آزاد میشه؟
تو از کجا خبر داری؟
منظورم اینه که، اون به خاطر متهم بودن به قتل چوی جونگ‌هاک دستگیر شد
پس یه نگاهی بهش انداختم چون نگرانم کرده بود
ولی فکر می‌کنم که برای مراقبت از جونگ‌گیون زیادی تلاش کردی تا از زندان فرار کنی
,,,من به جاش ازش مراقبت
!سرت به کار خودت باشه
الکی تلاش نکن که خودت رو قاطی کنی و روی شرکت تمرکز کن، فهمیدی؟
حتماً
لیم جونگ‌گیون، بیا بیرون
توی این شرایط کسی میاد نجاتت بده؟
به نظرم اونا تو رو مثل یه دم مزاحم می‌بُرن و ‏می‌اندازنت ‏بیرون
درست مثل چوی جونگ‌هاک
اینو بگیر (آن سویون)
نمی‌دونی که
سونبه، همینطوری می‌ذاریم بره؟ نباید دنبالش کنیم؟
لازم نیست هرچیزی که می‌خواستم رو ازش گرفتم
ببخشید؟
هی، الان داری چیکار می‌کنی؟
انگاری خیلی بیکاری
می‌خوام برم بیرون
به جای بیرون رفتن چیکار می‌کنی، سونبه؟
باید مدارکی که چوی جونگ‌هاک به جا گذاشته رو پیدا کنم
پس، مطمئن شو که میری و جی دونگ‌مان رو گیر می‌ندازی، باشه؟
بله- یه قایق و یه پاسپورت فیک برات آماده‌ست-
بندر می‌بینمت
انبار 5 و بندر ایلچئون
بعد این تماس تلفنت رو بنداز دور
تمومه، بفرمایید بریم
اگه بری پیش رئیس سون کارت تمومه هیونگ
هی هیونگ، منم با رئیس سون حرف زدی؟
آره الان- چی گفت؟-
که تورو قاچاقی می‌فرسته و بیا به بندر ایلچئون، درسته؟
بله- بهت گفتم که! حق با من بود-
پدرم شخصاً از زندان اومده تا حذفت کنه
بیا پیشم
یه قایق امن برات آماده کردم
خیلی خب، عالی بود
سلام، چیه آقای چوی؟
یکم پیش اتهامات رو پس گرفتم
کی می‌تونم به فیلما و دراماهای تعلیق شده برگردم؟
هنوز نمی‌دونی اخلاق رئیس جی چطوریه؟
چه اخلاقی؟
اون چند برابر چیزی که گرفته رو برمی‌گردونه
اون بخاطر کار تو مجبور شد چند ماه گذشته رو توی زندان بپوسه
اگه تو جای اون بودی راحت بیخیالش می‌شدی؟
پس کی می‌تونم دوباره شروع کنم؟
فکر می‌کنم باید برای مدت زیادی صبر کنی
,,,از موقعی که مدیر اجرایی برگشته
رئیس دائماً عصبیه
خدایا
به گمونم میونگ‌سوپ هنوزم مشکل درست می‌کنه
!چه دردسریه این بشر
چرا رئیس منو مجبور کرد در خدمت ,,,جی میونگ‌سوپ باشم؟ اون عوضـ
منظورم مدیر اجراییه ,,,نمی‌فهمم چرا منو مجبور کرد
به اون خدمت کنم
وکیل سو، چسبیدی به میونگ‌سوپ؟
منظورتون چیه که بهش چسبیدم؟ من فقط دستیارشم، دستیارش
وکیل سو
کی کارتون تموم میشه؟
چرا می‌پرسی؟
وکیل لی
الان دیگه چی شده؟
,,,منظورم اینه که
چرا انقدر مضطرب و پشیمون بنظر میای؟
شبیه مردی شدی که منتظر دوست دختر قبلیشه
,,‌,فکر کنم شبیه ئه، چون با کسی
ملاقات دارم که گذشته پیچیده‌ای باهاش داشتم
نمی‌دونستم انقدر سریع اقدام می‌کنی
بعد از اینکه شنیدم چطوری از ,,,مأمور اصلاحی بودن استعفا دادی
"!گروه اوجونگ بجنگ"
یه میل شدیدی برای انجام دادنش پیدا کردم
پس پول رو خرج کردم تا کسی رو پیدا کنم که کار رو درست انجام میده
پس خیلی هم نگران نباش، باشه؟
هی چی شده؟ حالت خوبه؟
هی هی
نگهبان بیا اینجا- چی؟ چی شده؟-
هی چی شده؟
چه خبر شده؟- هی بلند شو-
جداً که، چی شده؟
فعلاً ببربنش دفتر پزشکی، یالا
بلندش کن، بلندش کن
بیا بلندش کنیم
هی اون چش شده؟
خدایا واقعاً که
چطور ممکنه به محض اینکه رفتم تعطیلات این اتفاق بیفته؟
خدایا واقعاً که، نمی‌تونم حتی یکم استراحت کنم
چی شده رئیس پارک؟ چه اتفاقی افتاده؟
اون یه معتاد به مواد مخدره که چند روز پیش اومد اینجا
نمی‌دونم چطوری اونا رو گیر آورده ولی بعد از اینکه با مواد اوردوز کرد از حال رفت
مواد؟
بله
نگهبان اون توی شرایط وخیمیه
به نظرم باید سریع به یه بیمارستان بیرون از زندان منتقلش کنیم
داری چی میگی؟
ما نمی‌دونیم چه نوع موادی مصرف کرده
چطوری می‌تونیم اون رو به یه بیمارستان بیرون از زندان بفرستیم؟
,,,چه دفع مسمومیت باشه چه جن‌گیری
بجنب و یه کاری انجام بده
بله چشم
خدایا
ایش
سرپرست
,,,اون مرد
کی اول پیداش کرد؟
,,,اگه از پخش‌های دیگه یا تیم گ‌س‌ا از این قضیه [تیم گشت سریع اصلاحی]
خبر دار بشن، واقعاً بد دردسری میشه
من اول پیداش کردم و سریع به دفتر پزشکی بردمش
خب خیالم راحت شد
مواد مخدرها رو پیدا کردی؟
,,,اتفاقاً
با خودم آوردمش
,,,صبر کن این خودکار
هی (5B10)
ببخشید؟
,,,صبر کن صبر کن
,,,قربان، فکر می‌کنم
این همون مواد باشه
خدایا
ما اخیراً فروشنده لوازم اداری رو تغییر دادیم
و فکر می‌کنم اونا پشت این قضیه‌ن
فکر کنم با تحقیق کردن از اداره بهزیستی بتونیم جزئیات رو بفهمیم
اول بیاین این شرایط رو درست کنیم
من بند زندانی رو تمیز می‌کنم و دهن همه رو می‌بندم
اگه حتی کلمه‌ای به بیرون درز کنه
غوغا به پا میشه
مطمئن شو که این شرایط رو درست جمع می‌کنی- بله قربان-
باشه متوجه شدم
برمی‌گردم- تمام و کمال حلش کن، باشه؟-
بله برمی‌گردم- هی مـ مـ مطمئن شو ازش-
مطمئن شو ازش
,,,من
من نمی‌تونم انقدر زود دست از زندگیم بکشم
,,,نه آخه
,,,آخه چطوری
اون خودکار دوباره سر و کله‌ش پیدا شد؟
فکر کنم هدیه‌ای که براتون فرستادم به دست‌تون رسیده
,,,هان شین
سرپرست، با من توی خط خاطرات قدم بزنین
,,,خط خاطره
مثلاً چی؟
شما این خودکار رو خیلی خوب می‌شناسین، درسته؟
رئیس پارک
,,,صبر کن
,,,اشکالی نداره اگه این قضیه‌ی
خودکار پر از مواد مخدر رو به پلیس، گزارش بدم؟
,,,ه‌ـ هی پارک جین‌چول تو
می‌خوام هرچیزی که درباره اتفاقی که برای رئیس چون سوبوم افتاد رو بهم بگین سرپرست به
همه‌اش رو
نمی‌تونم
نـ نمی‌تونم بهتون بگم نمی‌تونم
نمی‌تونم
چی شده مدیر سون؟
مطمئنی لوکیشن درست رو بهش گفتی؟
بله رئیس
مطمئنی که متوجه شد و جای دیگه‌ای نرفت؟
لیم جونگ‌گیون اون آشغال
,,,شاید این
سورپرایز! ترسوندمت، مگه نه؟
چرا انقدر ترسیده بنظر میای؟
تمام کاری که باید الان بکنی اینه که بهم اعتماد کنی
ریلکس باش
,,,هان‌شین
,,,جین‌چول
تقصیر من بود
معذرت می‌خوام
,,,ولی این واقعاً
برای منم نامردیه
,,,منظورم اینه که از کجا باید می‌دونستم که
اون عوضی‌های گروه اوجونگ ,,,قضیه مواد مخدر رو با پاپوش
به چون سوبوم می‌چسبونن
از کجا باید می‌دونستم، هان؟
لطفاً این رو به رئیس چون سوبوم بده
رئیس چون؟
چی هست؟- می‌خواستم یکم به رئیس چون نزدیک بشم-
پس می‌خوام یکم چاپلوسیش رو بکنم
چاپلوسی؟
ولی فکر نکنم این کار روی رئیس چون جواب بده
متوجه شدم، فقط این رو بده بهش
باشه
چیه؟- بازش کن-
کی این رو فرستاده؟
جی میونگ‌سوپ فرستادتش
همین الان سریع برش گردون
نمیشه فقط چشمات رو ببندی و قبولش کنی؟
تمام کاری که باید بکنین اینه که توی لیست آزادی مشروط بذارینش
واقعاً داری همچین حرفی بهم می‌زنی؟
خدایا
هی هی هی
,,,تو
اگه یکبار دیگه اینکار رو بکنی نمی‌ذارم قسر در بری
چاپلوسیت رو کردن واقعاً جواب نمیده
کافی نیست، نه؟
باید بیشتر بدم؟
,,,تو هیچوقت اینجا رو ترک نمی‌کنی
نه حداقل تا وقتی که دوران محکومیتت تموم نشده باشه
واقعاً اینجوری فکر می‌کنی؟
فکر می‌کنم خیلی زود از این حرفت پشیمون بشی
فکر می‌کردم همونجا تموم شد
,,,اما
(تیم گشت سریع اصلاحی)
,,,خیلی از اون موقع نگذشته بود که
,,,یه گزارش وجود مواد مخدر به دست
پلیس‌ها رسید، بعد اونا ریختن توی زندان سانگبو
و رئیس چون دستگیر شدش
تو می‌دونی این چیه؟
این مواد مخدریه که به داخل زندان سانگبو آوردن
داخلش مواد مخدره
وقتی که داشتم کارهای جی میونگ‌سوپ ،رو بخاطر یه ذره پول انجام می‌دادم
کارم کشید به حمل کردن و ارائه دادن ,,,اون مدرک قطعی‌ای که در نهایت
باعث دستگیری رئیس چون شد
آیگو,, مأمورهای ناظر باهم همکاری کردن تا مواد مخدر رو بیارن داخل زندان؟
مطمئناً آدم نترسی هستی
بخاطر امثال شما کارمندای دولتی مثل ما تبدیل به سطل زباله میشن
اینو می‌دونستی؟
من تموم مأمورهای ناظر رو تحت تعقیب قرار میدم
و همشه‌شن رو با بیشترین میزان محکومیت می‌ندازم زندان
منتظرش باش
من انجامش دادم
چی؟
اینا همش تقصیر من بود
هیچکدوم از مأمورهای ناظر دیگه توی این قضیه دستی نداشتن
من واقعاً نمی‌دونستم توی اون خودکارها مواد مخدره
می‌دونی که خود تو رئیس چون سوبوم رو حذف کردی، درسته؟
اگه به آینده خودت و بقیهٔ ،مأمورهای ناظر اهمیت میدی
بهتره ساکت بمونی
وقتی بعداً به این قضیه فکر کردم
فهمیدم جی میونگ‌سوپ تمام این مدت ,,,برنامه ریزی کرده بود تا رئیس چون رو
از عنوان رئیس رده‌بندی برکنار کنه چون اون جلوش رو گرفته بود تا توی لیست آزادی مشروط نباشه
بعد از اینکه اون اتفاق افتاد
,,,گروه اوجونگ به اداره خدمات اصلاحی و
دادستانی فشار آورد تا همه رو ساکت کنن
تو دیدی که چه اتفاقی برای رئیس چون سوبوم افتاد، درسته؟
تو تصمیم می‌گیری که چیکار کنی
,,,و
(درخواست برای تجدیدنظر)
(درخواست برای تجدیدنظر: جی میونگ‌سوپ)
ببین، ‏بهت ‏گفتم ‏که
نمی‌تونی متوقفم کنی
…سوبوم
,,,در نهایت
برای اینکه همه‌چیز رو متوقف کنن باید دستگیرم کنن
نمی‌تونم همکارا و ارشدهامون رو هم توی ‏خطر ‏بندازم
!همه‌‌اش تصمیم من بوده، پس چیزی نگو
…مخصوصاً به جین‌چول
…و هان‌شین، هیچوقت
…سوبوم
!ببخشید
…ببخشید
متأسفم، سوبوم
،حتی اگه تصمیم رئیس چون هم بوده باشه
…چطوری می‌تونی
این همه مدت همکارات رو نادیده بگیری؟
…من
من ضعفم رو قبول می‌کنم
درسته که دیر شده، ولی شما باید به حقیقت شهادت بدین
و اسم رئیس چون رو پاک کنین
…ولی این
,,,این… ولی
…عوضی‌های گروه اوجونگ
دلیلی که جی دونگ‌مان و جی میونگ‌سوپ …از ‏همه‌چیز ‏جون ‏سالم ‏به ‏در ‏بردن
…به خاطر
دلسوز‌هایی مثل تو بود که از ‏وجدانشون ‏دست ‏کشیدن
,,,ولی در عوض، آدمای دلسوز
,,,قوی‌ترین شاهد‌هایی هستن
که می‌تونن جنایات گروه اوجونگ رو اثبات کنن
…خدایا
سه سال از زندگی رئیس چون مثل جهنم گذشت
حس بدی نداری؟
پیدا کردن شواهد قطعی بر علیه گروه اوجونگ کار ‏آسونی ‏نخواهد ‏بود
مطمئنم یه راهی هست
,,,اول از همه
دارم به بردن در برابر به هان‌سونگ فکر می‌کنم
…اگه اینطوریه
اگه فقط هان‌سونگ می‌تونه کمکمون کنه
،تو می‌تونی دادستان جونگ رو تحریک کنی
,,,اون شاید همه‌ی شواهد و مدارک رو
علیه گروه اوجونگ داشته باشه
می‌دونم که پای مدیر جونگ‌ووک هم توی این قضیه گیره
سرپرست به
برگشتین؟
خدایا، ترسوندیم
یه لیوان می‌خورم، باشه؟
حالتون خوبه؟
آره، الان خوبم
افسر پزشکی، من می‌تونم قبل رفتن اینجا بخوابم، مگه ‏نه؟
رئیس پارک جین‌چول گفت می‌تونم
آره دیگه حتماً
خدایا، بعد این همه نقش بازی کردن، خسته شدم
این چیه؟ این همه مدت داشت نقش بازی می‌کرد؟
اوه، راستی، پاسپورتت هیونگ باید ‏پاسپورتت ‏رو ‏بیارم، ‏هی
قفل رو باز کن پول ‏و ‏چمدونت ‏داخله
زود باش بازش کن، دیرمون شده
…خدایا
هیونگ
واو، گندش بزنن
پس کار کرد
یون سونگ‌هو کجاست؟ سونگ هو رو بیار
باشه
نه، اون نیست
نه، اون جذابه
اگه دقیق نگاهش کنی، خوشتیپه
!خوش اومدین
نونا، چرا باز اینجایی؟
من هم باید کار کنم، تا بتونم پول دربیارم
چطوری ویدیو می‌گیری؟
فیلم چی بگیریم؟- می‌دونم ‏شماها ‏یه ‏پلن ‏بی ‏برای ‏زنده ‏موندن ‏دارین-
کجا می‌ذاریش؟
اونجاست؟
یا اینجا؟
چی رو بذارم، نونا؟
,,داری یه فیلم می‌سازی؟ مشکلت چیـ
به نظرت دارم شوخی می‌کنم، عوضی؟
!چرا منو زدی؟ حتی مامانم هم منو نمی‌زنه
شنیدم از اینجا بوی مواد میاد
خب حالا چی، اینجا رو مجلس عزا بکنم؟
گوشت خوک ترش و شیرین‌شون خیلی خوبه ولی ‏چرا ‏نمی‌خوری؟
خدایا، نگران من نباش و بخور !بخور، بخور
اینم بخور- اینم؟-
کمک کردن به دردسرسازی مثل میونگ‌سوپ باید ‏سخت ‏باشه
منم همینو میگم …حالا ‏که ‏بحثش ‏شد، ‏اخلاق ‏و ‏رفتارش
…فقط خیلی
ولش کن، تو بهتر از من می‌دونی
خدایا، معلومه
جی دونگ‌مان باز یه چیزی
ولی میونگ‌سوپ یه روان‌پریش وحشیه
گل گفتی
می‌تونم عصبانیت رئیس رو پیش‌بینی کنم
ولی مدیر اجرایی… نه میونگ ‌سوپ ‏غیر ‏قابل ‏پیش‌بینیه
احساس می‌کنم اختلال دو قطبی داره- !دو ‏قطبی-
وقتی کارم تموم شده بود و داشتم می‌رفتم ,,,زنگ زد بهم
و یهویی ازم خواست تا تمام فیلم‌های دوربین ‏مداربسته‌ی ‏بندر ‏ایلچئون ‏رو ‏تهیه ‏کنم
اوه، چرا بندر ایلچئون؟
نمی‌دونم، شاید به خاطر اینکه اونجا یه ‏کار ‏بوداری ‏انجام ‏داده
تا شواهد رو جمع کنه اینجوری ‏فکر ‏می‌کنی؟
یه ‏کار ‏بودار
,,,پسر جی و پدرش، هر دو
از فیلم‌های دوربین مداربسته و صدای ضبط شده وحشت ‏دارن
این روزا، به فکرم رسیده همه‌ی ‏این ‏صداهای ‏ضبط ‏شده ‏رو ‏جمع ‏کنم
و تحویل پلیس و رسانه‌ها بدم
رسانه‌ها و پلیس- آره-
…می‌فهمم چرا بعد از طلاقت
از اون خونه فرار کردی
بالاخره درکم کردی؟- آره-
ممنونم
ولی امروز خیلی خوشگل شدی
لطفاً بخور- آره، ‏خیلی ‏سفارش ‏دادی-
اینم بخور لطفاً- همه‌اش ‏رو ‏بخورم؟-
همه‌اشو ‏بخور
هیونگ، بیداری؟
ببخشید، ترسیدی، هان؟
متأسفم، متأسفم، متأسفم
حتماً می‌خوای بدونی که چرا دارم اینکار رو انجام میدم
هیونگ، باید باهام صادق باشی
یا ممکنه بمیری
واقعاً نمی‌دونی کجاست؟
طناب نجات جونگ‌هاک
امکان ‏نداره ‏مدرکی ‏جا ‏نذاشته ‏باشی
،جونگ‌هاک
پول رو ‏بهت ‏میدم؛ ‏بدش به ‏من
هی
اگر بهت بدمش
تو منو می‌کشی
به نظرت من احمقم؟
به نظرت طناب نجاتم رو به این راحتیا میدم دستت؟
توی این شرایط کسی میاد نجاتت بده؟
,,,اگه گروه اوجونگه که
به نظرم اونا تو رو مثل یه دم مزاحم می‌بُرن و ‏می‌اندازنت ‏بیرون
درست مثل چوی جونگ‌هاک
عوضی، تو همین امروز باید بمیری
خدایا، جواب نمیدی
هیونگ، دو تا فرضیه وجود داره
یا چوی جونگ‌هاک یه جایی قایمش کرده که ‏دست ‏کسی ‏بهش ‏نرسه
یا تو پیداش کردی و نمیگی
دست من نیست
دست من نیست”؟”
رمزی داری حرف می‌زنی
…گوه توش
لعنتی
دست من نیست”؟”
این یعنی چی؟
دست من نیست”؟”
!باشه
…نتیجه‌گیری که من کردم اینه که
از اونجایی که می‌دونی ویدیو کجاست باید ‏حذفت ‏کنم
…میونگ‌سوپ- خدافظ-
مطمئنم که کار میونگ‌سوپه
,,,احساس کردم بعد از سرزده اومدنش به بیمارستان
یه ‏اتفاقایی ‏افتاد
مدیر اجرایی برنمی‌داره
اگه ‏واقعا ً مسئولیت ‏اینکار ‏به ‏عهده‌ی ‏میونگ‌سوپه
…من فقط
رئیس، دیگه باید چیکار کنیم؟
کارآگاه کیم، لی هان‌شین هستم
توی راهم دارم میام، ولی اونجا یکم دوره
رئیس جی چی پس؟- …آره-
خیلی سخت میشه یه آدم معروف رو دید
,,,در حال حاضر، تمام دوربین‌های ترافیک این اطراف رو
برای همه‌ی وسایل نقلیه‌ی گروه اوجونگ که بیمارستان اوجونگ ‏رو ‏ترک ‏کردن، ‏بررسی ‏کردم
باشه، خواهشاً بازم دنبالش بگرد
هی، وکیل- بله؟-
,,,احیاناً
به نظرت فهمیده که بیرون بیمارستان منتظرشیم؟
چه جالب که تو اول از همه به من زنگ زدی
انگار خبرای خوبی داری
,,,نباید اول از همه به من زنگ بزنی
تا بدون مجوز رفتن رئیس جی رو اطلاع بدی؟
تا الان باید اینو می‌فهمیدی دیگه
اگه ‏نفهمیدی، ‏خیلی ‏اشتباه ‏شناختمت
خب حالا، چی شده؟
رئیس جی دونگ‌مان به خاطر لیم جونگ‌گیون از ‏بیمارستان ‏رفته، ‏مگه ‏نه؟
همچین چیزایی رو باید بهت بگم؟
تو اول بهم نزدیک شدی و ‏ازم ‏خواستی ‏که ‏آزادی ‏مشروطش ‏رو ‏متوقف ‏کنم
اگه قصد داری اطلاعاتی بدی، یه چیز مفید بده
رئیس جی دونگ‌مان الان دقیقاً کجاست؟
آقای بک، حواست باشه اون رو با خودت بیاری
ولی آقای هوانگ، چرا این همه راه رو تا اینجا اومدین؟
می‌خواستم سوآه رو ببینم
مردم فکر می‌کنن باباشی
این شما رو مامان‌بزرگ سوآه می‌کنه؟
خدایا، ساعتو ببین
نمی‌دونم سوآه خوابیده یا نه
راه دور و درازی رو اومده حتماً ‏خوابیده
راه دور و درازی رو اومده
!هی، عوضی‌ها
!شماها دیگه کدوم خری هستین
شما عوضیا دیگه کی هستین؟
خدایا، زحمت نکشین
اگه دست‌تون بسوزه چی؟
بازم می‌خوام یه چیزی برای پذیرایی بیارم
لطفاً بفرمایین قهوه- ممنونم-
بفرمایین قهوه
ممنون
اینجا زندگی کردن سخت نیست؟
منظورتون چیه؟ یه جاییه شبیه جای قبلی که زندگی می‌کردمه دیگه
کجا می‌تونی کاخی به این کوچیکی پیدا کنی؟
بهت یه اتاق تر تمیز همین نزدیکی میدم، برو اونجا
خدایا، واقعاً مشکلی نیست
فقط کاری که گفتم رو بکن- باشه باشه-
رئیس‌ چوی شما حرف نداری
رئیس چوی شما حرف نداری
بله، بگو
چی؟
خانم، خطرناکه من اول میرم داخل
هی آقای بک، فقط خفه شو و دنبالم بیا
شما کثافتا کی هستین؟
درست کردن این وضعت خیلی گرون تموم میشه
,,,رئیس چوی
مشکلی نیست، مشکلی نیست، غذا خوردی؟
جی دونگ‌مان
پس تویی
اون صاحب عوضی‌ای که این طویله رو اداره می‌کنه؟
اون صاحب عوضی‌ای که" این طویله رو اداره می‌کنه"؟
اون داره منو عصبی می‌کنه
آقای بک- بله خانم-
اون داره تو رو هم عصبی می‌کنه، نه؟
بیا بهش نشون بدیم با صاحب این طویله نباید شوخی کنه
بیا ببینم- !توی عوضی-
!ولم کن
!لعنتی
!هیونگ‌نیم
هرزه، تو که کارت جمع کردن بدهی‌های مغازه بود
یه شایعه‌هایی شنیدم ,,,که رییس جی دونگ‌مان معروف هم
شرکتش رو با نزول‌خوری توی بوسان ساخته
!لعنت بهش! ولم کن
فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟ چطور جرئت می‌کنی؟
!وای! چقدر ترسیدم
فکر کردی اینجوری ترسوندن من جواب میده؟
تو کلی زمین توی یانگ‌پان داری
چی؟
تا یه پولی دستت میاد یه زمین توی یانگ‌پان می‌خری (خلاصه‌ی اخبار! کمربند سبز یانگ‌پان گسترش می‌یابد)
و با وام‌های دولتی که می‌گیری اونجا به بقیه وام میدی
یکم باهوشیا
هیچ‌چیز قابل اعتمادتر از زمین و مسکن نیست
بهتره که کار طولانی مدتی که ,,,با لی هان‌شین انجام میدی رو
تمومش کنی
دفعه‌ی بعدی، سرت رو به باد میدی
توی خیابونای بازار ,,,و توی این دنیای وام‌های کثیف
اون پایینا اونقدر لولیدم تا به اینجا برسم
!تو هم اونجا بودی، پس خودت می‌دونی
هرچی بیشتر به کسایی مثل من پیله کنی
پنجه‌هامون برای حمله تیزتر میشن
!این هرزه هنوز نفهمیده اینجا چه‌خبره
,,,اونی- رئیس-
!توی عوضی
,,,تو
چیزی جز یه خوک خپل نیستی
,,,تو شبیه خوک بی‌ارزشی، توی خپل
,,,فقط به‌درد چرب کردن ته تابه می‌خوری
وکیل، یه اتفاق وحشتناک افتاده
چی؟ مشکل چیه؟
فکر کنم به دفتر رئیس چوی حمله شده
اون چیزی که پشت تلفن می‌گفت جدی بود
باشه، بررسیش می‌کنم
اینا مال چوی جونگ‌هاکه؟
آره
چه عجیب
چرا؟
آخه، چطوری یه‌چیزی بین کاتولیک و بوداییه؟
خیلی باهم تناقض دارن
چوی جونگ‌هاک کجا قایمش کرده؟
می‌دونی، مگه نه؟- من از کجا بدونم؟-
اگه نمی‌خوای بمیری، بجنب بهم بگو
من واقعاً نمی‌دونم
,,,ولی اگه من بودم
پیش خودم نگه میداشتمش
متظورم اینه که، به کسی نمی‌سپردمش
،هیونگ، چون تویی می‌خواستم یه چیز اضافه‌تری بهت بدم
باید کنارت بشینم؟- لطفاً فقط برو-
,,,دایون- من فقط آب می‌خورم-
عه، آب می‌خوای؟
لیوانت رو بده من
دارم میرم
اگه می‌تونی برو
,,,دایون
مدیر سون- ,,,شما حرومزاده‌ها-
,,,خب، من- ,,,شما حرومزاده‌ها-
توی وضعیت بدی‌ام، باید خودتو برسونی
باشه
یکم جدیه
اون زنده‌ست
!اون زنده‌ست
سریع بیا- !اون زنده‌ست-
دایون
,,,دایون
اون مرده، درسته؟
مرده؟
!شما حرومزاده‌ها
لعنت بهش، واقعاً ناامید‌کننده‌ست
یه‌نفر مرده
که چی؟ مگه کار تو جمع کردن این کثافت‌کاریا نیست؟
فقط این افتضاح رو جمع و جور کن
!دایون
,,,اون زنده بود
!شما حرومزاده‌ها
باشه
ما داریم یه بررسی امنیتی انجام میدیم لطفاً شیشه‌تون رو بیارین پایین
لطفاً شیشه‌تون رو کامل بیارین پایین
شما تنهایین؟- داستان چیه؟-
لطفاً گواهینامه‌تون رو نشونم بدین
(گواهینامه رانندگی- سون اونگ‌جون)
بذارین صندوق‌عقب‌تون رو چک کنم
,,,لعنت
می‌تونین برین
وکیل
من الان ماشین سون اونگ‌جون رو چک کردم
ولی رئیس جی دونگ‌مان اینجا نبود
چی؟ اونجا نبود؟
پس، اون برنگشته بیمارستان؟
کارآگاه کیم، بهت زنگ می‌زنم (اسمایل کش، رئیس چوی)
رئیس چوی
اون چی گفت؟- اون ماشین پاترولی که بعد از اینکه از بیمارستان رفتی اومد-
هنوز اینجا منتظره
لی هان‌شین پشتشه
اون حرومزاده دوباره به حقه‌های مسخره متوسل شده
سرپرست به، همه‌چیز آماده‌ست، درسته؟
آره، الان میام
با سرپرست به تماس گرفتم
و گفت امشب پدرم برمی‌گرده زندان
بله وکیل لی
ستوان، کجایی؟
نزدیک واحد تحقیقات کلان شهر
می‌تونی با تصاویر دوربین مداربسته یکی رو پیدا کنی؟
فکر کنم رئیس جی داره به‌جای بیمارستان میره زندان
باید قبل از اینکه بره داخل بگیریمش
آره، متوجه شدم
ماشین مدیر سون خیلی وقت نمیشه که از اداره‌ی رئیس چوی رفته
فکر کنم باید مسیر اونجا تا زندان رو بگردی
مطمئن نیستم، شایدم ماشینش رو عوض کرده باشه
صبر کن! لطفاً روی اون زوم کن
(ساعت 10:50:53 شب، تقاطع سامچون)
(تقاطع سامچون)
4923 Ji 23
یه تاکسی بوده، با پلاک 4923 Ji 23
براساس اون زمانی که از تقاطع سامچون رد شده
به‌زودی وارد زندان جونگبو میشه
ولی فکر کنم به‌موقع می‌رسی
هی مدیر سون، الان می‌رسم پس یکم لفتش بده
سرم شلوغه، پس فقط برو
نمی‌بینی چراغ قرمزه؟
!فقط بهش توجه نکن و برو !جریمه‌ش اونقدرم نیست
!خدای من، این یارو خود دردسره
باید از چراغ راهنمایی رانندگی تبعیت کنی
،!وقتی میگم برو فقط برو یعنی چی که این‌شکلی باهام حرف می‌زنی
،برام مهم نیست تو کدوم خری هستی تا رنگ چراغ عوض نشه نمیرم
!عوضی رو نگاه
4,,, 4,,, 4923!
4923!
این چه وضع رانندگیه؟
شرمنده، خوبین؟
من خوبم
ولی تو قراره چیکار کنی؟ میری سراغ بیمه؟
آره، باید با بیمه تماس بگیرم
من حتی یه مسافر روی صندلی عقب دارم
آقا، حالتون خوبه؟- مـ من خوبم! فـ فقط سریع بریم-
می‌خوای بری سراغ بیمه؟
آره، بیا به بیمه‌هامون زنگ بزنیم
پس به مسافر بگو که می‌خوای کارای بیمه رو انجام بدی
باشه؟
حالتون خوبه جناب؟
،ایشون مسافر نیست درواقع یه فراریه که اینجا نشسته
!چیکار می‌کنی- چی بلغور می‌کنی واسه خودت؟-
رئیس، چرا به‌جای بیمارستان اینجایین؟
اینکه می‌بینم بدون حتی یه نگهبان زندان اینجایین
یعنی حتماً باید فرار کرده باشین
انگار که مجوزی هم برای درمان نگرفتین
رئیس، انگار مجوز آزادی مشروطتون دوباره قراره کنسل بشه
♫ یه شات، میز رو بچرخون، چند قدمی جلوتر از کلاهبردارا ♫
♫ یه شات، خوب زندگی کن، وقتی مردم رو دور و برت داری ♫
♫ یه شات، یه شات تو بازی ♫
♫ بدون ترس، برمی‌گردم به بازی ♫
♫ برمی‌گردم به بازی، برمی‌گردم به بازی، برمی‌گردم به بازی ♫
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،بابا به‌خاطر تو چهره‌ی شرکت داره خراب میشه و سهاممون به‌شدت افت کرده
فکر کنم باید یه رویداد ویژه آماده کنیم
بیاین قبل از برگشتن رئیس یه دردسر درست کنیم
بازرس آزادی مشروط، لی هان‌شین باید از بررسی این پرونده کنار گذاشته بشه
گروه اوجونگ برام یه گزارش خبری جالب فرستاده
می‌خوای این کار باحال رو بدون من انجام بدی؟
!بیا گروه اوجونگ رو شکست بدیم
وقتشه که آروم اونو توی تله بندازیم
جی‌میونگ‌سوپ، شما تحت بازداشت اضطراری بدلیل قتل آن دایون هستین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال