رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بله قربان کاملاً متوجه هستم قربان
بعضی وقتا اینجوری میشه دیگه
بله قربان، حتماً، میتونید روم حساب کنید
بچه‌ها بیاید بیرون، وقت دادن کادوی کارمندی‌ـه باباتون‌ـه
!دارم میام - !منم دارم میام -
عکس‌ها، فیلم‌ها و آهنگ‌ها
,,,به خوبی یه بدن گرم توی تخت خوابت نیست
اما تا وقتی که دوباره ببینمت باید با همین سر کنی
!صبر کن "اشلی" بذار من بیارمش
دارین"، من رو به بخش پزشکی" نیروی دریایی نمیفرستن
نیروی دریایی داره ما رو به قطب شمال میفرسته
قطب شمال؟ این خیلی مسخره است
مثل اینکه یه آزمایش هوای سرد روی یه سلاح جدیده
همش محرمانه است و خیلی هم سریع داره اتفاق میافته
باید در سکوت رادیویی کامل باشیم
نه ایمیل، نه تماس
چقدر؟
شش ماه، شایدم پنج
میدونستم - این دیگه تا یه مدت طولانی آخرین مأموریتم‌ـه -
,,,بعد اینقدر توی خونه میمونم
که ازم خسته میشید، قول میدم
بشینید
خودت کادو کردی؟
آره
مال مسابقات قهرمانی‌ـه
کنار تختت بذار
خیلی دوستش دارم رفیق، واقعاً عالیه
مرسی
خیلی قشنگه - ,,,میدونم دخترونه است -
پس میدونم نمیتونی دستت کنی
,,,نظرت چیه که توی جیب جلویی یونیفرمم
درست روی قلبم بذارمش؟
من نیاز به کمک دارم، اگه کسی ,,,اون بیرون صدام رو میشنوه
,,,من خارجِ
من نیاز به کمک دارم، خواهش میکنم
,,,اگه صدای من رو دارید
بچه‌ها رو فرستادم استراحت کنن
گفتم خودمم ببینم توی دنیای خارج از اینجا چه خبره
دنیا از تکاپو ایستاده
,,,آره، چیزی که آدم از اون تو بشنوه
اصلا روحیه‌ی آدم رو بالا نمیبره
,,,خب، بابام یه رادیوی دست ساز توی کلبه‌ی خودش داشت
,,,و گفتم اگه "دارین" اونـ
امروز سالگرد ازدواج‌ـمونه
تو هیچوقت این پایین نمیای
نه
آره، فکر نمیکنم "کریستین" دنبالم بگرده
بیخیال
،قبل از اینکه بریم قطب شمال رابطه‌ـمون خیلی شکر آب بود
,,,وقتی بالاخره بعد از برداشتن کنترل امواج مغناطیسی
،باهاش سر تلفن حرف زدم در مورد,,,در مورد "لوکاس" بهم گفت
,,,از دست دادن یه پسر یه چیزه
,,,اما تنهایی باهاش کنار اومدن خیلی
کاری از دست تو بر نمیومد
اما این چیزی نبود که میخواست بشنوه
تنهات میذارم
"هنوز یه شانسی هست "مایک
برای همه‌ـمون
!"جردن"
!اینطرف! شوت کن! شوت کن
!من خالیم! من خالیم
!اینجا - منم همین رو میخوام -
یالا "میلر"، فکر کردم میتونی توپ رو یه سره بکنی تو حلقه
آره، میتونم - میتونی، ها؟ -
اوه مرد، اون آخرین توپ‌ـمون بود
دست گلت درد نکنه رفیق
خب چرا کاستاریکا؟
دکتر "اسکات" برای آزمایش واکسن خودش به میمون نیاز داره
ظاهراً چند مایل بالاتر از رودخونه جای زندگی میمون‌هاست
اما اون که واکسن رو نداره، داره؟
داره روش کار میکنه، در این بین ما هم به حرکت خودمون ادامه میدیم
فکر میکنی اونجا ساحل هم داره؟
واقعاً به یه ساحل نیاز دارم
چی؟ این چه کوفیته؟
مگه اینم توی لیست تعمیرات نبود؟
بله قربان
مهندس ارشد به کارشناس‌های فنی کشتی ,,,،گفته بود روش کار کنن
اما دیگه قطعه‌ی اضافه نداریم
اونا دارن تلاش میکنن از هیچی همه چیز بسازن تا این رو درست کنن
,,,خب، مهندس ارشد توی بخش پزشکی کشتی دراز کشیده
و حالا اگه این واشر بترکه مسئولیتش با منه
تا وقتی این درست نشده کسی پلک به هم نمیزنه
کسی میشنوه؟
چی رو قربان؟ - صدای خِر خِر کشتی در نمیاد -
اینجا محل استراحت و غذا خوری افراد کشتیه
,,,گرچه فکر کنم احتمالاً غذات رو
با مافوق‌های ما، توی اتاق اونا میخوری
مرد، اینجا عجب دخمه‌ایه
اصلا نمیفهمم چجوری اینجا زندگی میکنید
تا الآن 4 ماه‌ـه که روی این کشتی بودین؟
تقریباً 5 - پنج ماه؟ واو -
خانم
خیلی نازه
نیست؟
اوه، اخم نکن رفیق، فقط محض تفریح دارم میگم
دیگه آخر دنیاست مگه نه؟
مشکلی با یه کم کارای عشقی کردن نیست
,,,و منم جزء نیروی دریایی نیستم پس - آره، خب اونا هستن -
که یعنی دوست بازی ممنوع، کلاً
اوه، فهمیدم، فهمیدم
هی، آم,,,آزمایشگاه کجاست؟
شاید یه ملاقاتی با اون دانشمند داشتیم
اون شهروند عادیه، درست؟
باورم نمیشه باید با تو توی یه اتاق بخوابم
جدی، آزمایشگاه کجاست؟
,,,شناخته DNA باید آنالیز دنباله‌ی سه تا رشته‌ی [ تحقیقات دنباله‌ای تکرار شده بر روی یک رایانه است ]
,,,: شده رو کامل کنم، که میشن
,,,نمونه‌ی اولیه، نمونه‌ای که از مصر گرفتم
و نمونه‌ای که از کشتی تفریحی استخراج کردم
،هر کاری که باید انجام بدی انجام بده اما تنها
من نمیذارم اون برگرده توی آزمایشگاه
,,,باور کن، الآن آخرین آدمی که دوست دارم
قیافه‌اش رو ببینم "کوئینسی"ـه، اما بهش نیاز دارم
و الآن وضعیت‌ـمون روی لبه‌ی تیغ‌ـه
اون مرد تلاش کرد کل این کشتی رو آلوده کنه
به من گوش نمیدی
این تنها مرحله‌ای هست که نمیتونم تنهایی انجامش بدم
دکتر "رویس" چی؟
,,,من مطئنم که اون دکتر کشتی بیسار عالی‌ای هست
,,,اما من به یه متخصص زبده‌ی بیوانفورماتیک زیست‌داده‌ورزی یا بیوانفورماتیک دانش استفاده از علوم کامپیوتر ] [ و آمار و احتمالات در شاخه زیست‌شناسی مولکولی است
فقط برای چند ساعت نیاز دارم
,,,قول میدم نذارم نزدیک چیزی بشه
که بتونه افراد کشتی رو به خطر بندازه
چی میخوای؟
من دنباله رو ساختم
هر سه رشته رو
,,,مطمئن نبودم که میتونم با تجهیزاتی که
دارم انجامش بدم یا نه، اما داده‌ها وارد شده
و میخوای من آنالیزش کنم
آره
ببین، "کوئینسی"، من برای تو و خانواده‌ات متأسفم
"برای,,,"کلی
"و البته "ایوا
,,,و میدونم چیزی نیست که بتونم بگم
,,,اما این رو هم میدونم که تو میفهمی
,,,که دنیا الآن به ما احتیاج داره
"خواهش میکنم برام موعظه نخون "ریچل
دیگه از بس خودت رو عقل کل تصور کردی خسته شدم
من موعظه نمیکنم - ,,,دنیا به تو احتیاج داره -
و تو هم دقیقاً همینطوری دوست داری
کوئینسی"، چی داری میگی؟"
,,,میدونم داری عذاب میکشی
,,,اما چیزی نیست که - ,,,بهت گفتم -
بهت گفتم باید اطلاعات خودمون رو تقسیم کنیم
که یواشکی بدون خبر دادن کسی بریم قطب شمال راهش نیست
اما تو کل این قضیه‌ی "فوق سری" رو دوست داشتی
,,,این منصفانه نیست، هر دوی ما قبول کردیم
,,,تنها جلو میرفتی
این تنها راهی بود که میتونستیم بفهمیم داریم چیکار میکنیم
و به همه نشون بدی چقدر باهوشی,,,
کوئینسی"، این حرفات از کجا میاد؟"
این طاعون بهترین چیزیه که برات اتفاق افتاده
ریچل اسکات" دنیا رو نجات میده"
این تقصیر من نیست - ,,,نه، تقصیر منه -
برای اینکه به حرفت گوش دادم
منظورم اینه که، تو چه چیزی برای ریسک کردن روش داشتی، واقعاً؟
تو هیچ خانواده‌ای نداری هیچ دوستی نداری
حقیقت اینه که، تو هیچ چیزی برای از دست دادن توی این بازی نداری
تصورش هم نمیتونی بکنی من چه چیزهایی رو از دست دادم
مردی که هر ماه دو بار سر و کله‌اش ,,,توی شهر برای سکس پیدا میشه
حساب نیست
,,,تو چیزی از غم از دست دادن عزیز نمیفهمی
چون به کسی به جز خودت اهمیت نمیدی
,,,تو چطور جرأت کردی فکر کنی درد تو
از درد بقیه‌ی بزرگتره؟
,,,این کشتی پر از آدمهایی هست که
,,,به اندازه‌ی تو از دست دادن
,,,و با این حال اونا یه راهی برای ادامه پیدا میکنن، اما تو
تو یه بزدلی
نه بیشتر
احتمالاً خیلی هم کمتر
سیاست مداری اصلاً نقطه‌ی قوتت نیست
حتی نمیتونم به قیافه‌اش نگاه کنم
,,,خب، تو گفتی بدون اون نمیتونی اینکار رو انجام بدی
,,,پس یا از این روش یا از روش دیگه
باید راضی به همکاریش کنیم، درسته؟
تو اینکار رو بکن، تو باهاش حرف بزن
,,,اصلا من تو ارتباط با مردم همچین خو
اون دیگه چی بود؟
از دستیار بخش اصلی پیشرانه‌ی کشتی به عرشه
توی ژنراتورهای 1 و 2 دمای خیلی بالایی داریم
شروع مرحله‌یِ یکِ قطع برق [ به دلیل نقص، ژنراتور برق زیادی مصرف میکنه و دما بالاتر میره ]
به ناخدا "چندلر" بگید که ما به دستگاه ,,,تهویه‌ی هوا و برق نیاز داریم
!یا همه چیز نابود میشه، و عجله کن
اساعه - !لعنتی -
نه، اون نیست، لوله رو دنبال کن
نمیتونیم توی این دما کاری کنیم
!وگرنه باعث ذوب قطعات میشیم
فیلترها رو در بیار، بذار ببینیم اون تو چه خبره
!لعنتی
آتش، آتش، آتش
،آتش در منطقه‌ی سوخت و مایع‌های آتشگیر صورت گرفته در موتورخونه‌ی اصلی شماره‌ی 2
،گروه آتش نشانی روی آب برید اونجا تجهیزات درجه‌ی 5 رو با خودتون ببرید
،دستیار کنترل خرابی، ناخدا صحبت میکنه وضعیت چیه؟
،دوباره تکرار میکنم، دستیار کنترل خرابی، ناخدا صحبت میکنه وضعیت چیه؟
آقای "چانگ"، همه خوبن؟
بله قربان، آتیش خاموش شد - گزارش وضعیت‌ـمون چیه؟ -
توی سرویس سیستم دریافت آب دریای شروع شد قربان
حتما یه چیزی فیلترها رو پاره کرده
,,,و بعد گیاه‌های دریایی وارد سیستم شدن
تقصیر منه، توی قضیه‌ی خروج از گوآنتانامو لوله‌اش رو یه کم کوتاه کردیم
حتماً مرجان‌ها فیلترها رو کندن چقدر بده؟
هنوز برای گفتنش زوده، قربان ,,,ولی با وجود از کار افتادن سیستم دریافت آب
توانایی خودمون رو برای خنک کردن روغن موتور برای بخش‌های اصلی از دست دادیم
ژنراتورها چی؟ اونا سالم موندن؟
فقط ژنراتور شماره‌ی 3 قربان
و خیلی خوش شانس بودیم که موقع این اتفاق خاموش بود
,,,میخوام تمام برق به مرکز اطلاعات جنگی و آزمایشگاه
دکتر "اسکات" منتقل بشه
تحت هر شرایطی باید اون اتاق رو سرد نگه داره
متوجه هستی؟ - بله قربان، متأسفم قربان -
تأسف نخور
فقط تعمیرش کن - بله قربان -
مرسی، مرسی
ناخدا روی عرشه اومد - گزارش قربان -
فعلاً سیستم آسمَز معکوس غیر فعاله بیا ذخیره آب رو شروع کنیم [ نوعی تصفیه‌ی آب ]
فقط اصلاح سر و صورت با آب نمکی، دوش نمیگیرین
آب آشامیدنی فقط برای آشپزی و نوشیدن استفاده بشه
امروز دمای هوا 38 درجه میشه
نگهبان‌ها رو توی تمام شیفت‌ها و بخش‌ها کم کردم
و تمام فعالیت‌های غیر ضروری رو به تعویق انداختم
خوبه، در این بین، من یه کار دیگه برات دارم
خوبه، بیدارت نکردم
خیلی هوا گرمه، مگه نه؟
من رو یاد هوای ماه آگوست توی شیکاگو میندازه
من اهل اونجام، میدونی؟
یه پلیس بودم، بخش جنایی
جنوب شهر، توی کارم هم خیلی خوب بودم
میشه بکشم؟
خواهش میکنم نه
تا حالا در مورد "کیل هالینگ" شنیدی؟ نوعی شکنجه‌ی ملوانان که اونا رو مثل بستن به پشت اسب، به پشت ] [ یا اطراف کشتی میبستن و با حرکت کشتی اونا رو توی آب میکشیدن
نه، نشنیدم
واقعاً؟
میدونی، اواسط دهه‌ی 1800میلادی وقتی یه ناخدای دریایی
با یه ملوان منحصراً مشکل‌ساز مواجه می‌شد
،دستور می‌داد با طناب ببندنش
بندازنش طرف دیگه کشتی
,و از زیر بدنه‌ی کشتی بکشنش رو سطح آب
حرومزاده بیچاره کنار ته‌تیر کشتی بالا پایین میپرید و فریاد میزد
سرخاب و اینجور چیزا به خوردش میرفت
ولی وقتی از طرف دیگه بالا میومد
,,,اگه غرق یا سرش از تنش جدا نشده بود
,سعی میکرد بیشتر همکاری کنه
کیل هالینگ
حالا که فکر میکنم میبینم
200ملوان سوار این کشتی هستند
,که دوست دارن اینکار رو روی تو امتحان کنن
ناخدا "چندلر" اجازه همچین کاری رو نمیده
,هوم، شاید
,شاید هم نه
,,,شخصاً، هیچوقت شکنجه رو عاملی
,تاثیرگذار تو کارم حساب نمیکردم بهت گفتم یه پلیس بودم، درسته؟
,گفتی، آره - ,آره -
میدونی، من همیشه معتقد بودم
،اگه چشم طرف رو به حقایق باز کنی
،باهاش یه خورده با احترام رفتار کنی
شاید هم بهش فرصت بدی تا کار خودش رو جبران کنه
,,,یه چیزی هم نصیبش بشه
,میتونه تصمیم درست رو بگیره
,نمیتونی من رو مجبور کنی برگردم به آزمایشگاه
,همچین کاری نمیکنم
,خب، هر طور راحتی
ولی یادت باشه، ما قوانین سخت و قاطعی تو این کشتی داریم
هر چیزی که در خدمت هدف مشترک نباشه، از بین میره
,اینجا خون کسی از بقیه رنگین تر نیست
,امیدوارم بتونی نفست رو نگه داری
,من نور خورشید میخوام
,و یه نفر که باهاش شطرنج بازی کنم
,یکی که بازی بلد باشه
دستگاه تنظیم موتور الکتریکی رو ریست کردین؟
,سه بار چرخوندمشون ,کاملاً از بین رفتن
سعی کردین آسیب‌دیدگی کابلهای برق رو
با کابل اصلی درست کنین؟
راهی برای درست کردنش نیست کابل اصلی کاملاً ذوب شده
آقای "چانگ" شما تونستید سریعتر از هر کسی که دیدم
،به عنوان افسر مهندس دیده‌بانی استخدام بشید
و تونستید بیشتر این نیروگاه برق رو
,با چشم‌های بسته بازسازی کنید
,از پس این هم برمیاید
حدس میزنم دنباله‌ی ژن
,درجه بالایی از دگرگونی نشون داده
,,,برای تشخیص این که
,,,چه چیزی باعث افزایش بیماری زایی شده و [ بیماری زایی سازوکاری است که باعث ایجاد بیماری می‌گردد ]
چه چیزی اطلاعات غیر مفیده مشکل داری
,طبق معمول راست گفتی
بریم تو کارش، باشه؟
یه هفته ای وقت میگیره
شاید هم ده روز بدون وقفه
,تا موتور تعمیر بشه، قربان - یه هفته؟ -
میتونیم یکی از چهار توربین رو دستی فعال کنیم
ولی,,,سیستم آب دریا از بین رفته
,پس,,,نمیتونیم موتورها رو خنک کنیم
و چقدر میتونیم بدون گرم شدن زیاد موتورها حرکت کنیم
,,,شاید یه ساعت، ولی بعدش
باید 5 ساعت منتظر موند تا خنک بشه
ولی باید قبل از اینکه حتی بتونیم امتحانش کنیم
,موتورها رو بشورم
خب مشکل چیه پس؟ مشکل از سیستم آسمَز معکوس‌ـه؟
,,,مدارشکن های مرکز بار
,کاملاً سوختن
,نمیتونیم آب آشامیدنی تازه درست کنیم
و چقدر طول میکشه تا درست بشه؟
,اینم یه هفته، قربان ,و مشکل اصلی همینه
،در تمام مدتی که تو گوآنتانامو بودیم
آب بندرگاه رو تصفیه نمیکردیم
چون نمیدونستیم به ویروس آلوده شده یا نه
,,,پس ذخیرمون تا
چی، سه هزار گالون کاهش پیدا کرده؟
,در همین حدود، قربان
,کاستاریکا میتونه منتظر بمونه ,موافقم
مجبوریم تا زمانی که یکی از موتورهامون شروع به کار نکرده همینجا بمونیم
هر شش ساعت، یک‌ساعت تا جایی که میتونیم باید بریم
تا امنترین جا برای لنگراندازی و گرفتن آب تازه رو پیدا کنیم
من توصیه میکنم بریم به اینجا,,,سرانا بانک
خالی از سکنه‌اس، به این معنیه که
هنوز توسط ویروس آلوده نشده
و هر سال بیش از 100 اینچ بارون میباره
میتونیم تا زمانی که موتورها دوباره کار کنن
,اونجا لنگر بندازیم
زمان تخمینی ورود؟ با توجه به محدودیتهای خروجی موتور؟
با توجه محاسبه وضعیت ,,,وزش باد و جریان آب
,شش،شش و نیم روز
,باید یه جای دیگه هم باشه
منطقه به خوبی علامت گذاری شده، قربان
شاید بتونیم یه کشتی متروکه
,با ذخیر آب تازه پیدا کنیم - ,خیلی‌خب، هواپیمای بدون سرنشین رو بفرستید -
,دنبال پهناورترین محدوده‌ی ممکن در همه جهات باشید
اگه هرجور منبع آبی پیدا کرد ,میخوام بهم خبر داده بشه
,اطاعت میشه، قربان
,مسیر اون جزیره رو تنظیم کن
,بیا اون موتور رو دوباره راه بندازیم
,بله، ناخدا
شش روز, حتی با شدیدترین جیره‌بندی
مجبوریم دو روز رو بدون آب سفر کنیم
,,,روز سوم
,روز سوم، خدمه شروع به مردن میکنن
,رادار جستجوی خشکی از حالت آماده باش خارج شد
,روی سطح کم ارتفاع تنظیمش کن
,اثری از خشکی نیست، قربان
,هواپیماهای بدون سرنشین هم چیزی پیدا نکردن ,بازم بگردین
,مراقب باش,نریزیش رو زمین
,,,این همه آب تو اقیانوس هستش تقریباً غیرممکنه
,بشه قابل خوردنش کرد ,از این به بعد مشروب هم جمع میکنیم
,اوه، آره, دارم اینجا هلاک میشم
آه, شنیدی آب تو شراب میریزن؟
,این آبجو تو آبه [ میخوان اونا رو تقطیر کنن تا آب‌ـشون به دست بیاد ]
به اندازه کافی هست که یه آدم بالغ رو به گریه بندازه
,همین رو بگو
,قربان، ده ثانیه تا روشن شدن موتورها مونده
موتورها روشن میشوند در 5,,,4,,,3,,,2,,,1
,موتور سمت راست کشتی با تمام قدرت به سمت جلو
اطاعت میشه،قربان موتور سمت راست کشتی با تمام قدرت به سمت جلو
موتور سمت راست کشتی با تمام قدرت به سمت جلو، اطاعت یمشه
,یک ساعت تا خاموش شدن موتورها وقت داریم
بیاید از زمان‌ـمون حداکثر استفاده رو بکنیم
تو رو خدا خراب نشو
,بخش 3 منفیه
,نه کشتی وجود داره، نه خشکی
,هواپیمای بدون سرنشین به بخش 4 منتقل میشه
,,,"آقای "چانگ
میدونم، میدونم، زیادی داغه ,داریم بهش فشار میاریم
,,,موتور خاموش میشود در 5,,4,,,3,,,2
چانگ"، وضعیتمون چطوره؟"
فضایی برای حرکت داریم؟
,موتور داره به سرعت داغ میشه، قربان ,نمیتونیم بیشتر از این بهش فشار بیاریم
,توقف موتور 1 در موقعیت آلفا بیاین خاموشش
,و بذاریم خنکش بشه
,توقف موتور 1 در موقعیت آلفا
هوا تاریک شده, چرا هوا سردتر نشده؟
,داخل هوا گرمتره
به جهنم، اگه مجبور بشم همین بیرون ایستاده میخوابم
,تموم شد
فکر کنم بخوای برای بار سوم نتایج رو بررسی کنی
،وقتی شبها به آسمون نگاه میکنی
،فقط بدون هرجا که من هستم ,دارم به همین ستاره ها نگاه میکنم
, و به تو و تو فکر میکنم
،پس مهم نیست چی بشه ,همیشه باهمدیگه خواهیم بود
باشه؟
این چیه؟
خب گفته بودی بعداً یه چایی باهم میخوریم
شرمنده، ساندویچ و کیک همراهم ندارم
فکر میکردم از سهمیه آبت برای درست کردن
,یه نوشیدنی خنک‌تر استفاده میکنی
,این نمیتونه چای باشه
,عصاره‌ی درخت کاملیاست ,یه گیاه ارگانیک ـه
,راستش برای مناسبت‌های خاص نگهش داشته بودم
مثل؟
پیشرفتی که داشتم براش زحمت میکشیدم
,اتفاق افتاده
،من یه واکسن اولیه دارم ,و وقتشه آزمایشش کنیم
,,,یه شامپاین میاوردم، ولی
,همین کفایت میکنه
,,,شصت ثانیه تا خاموش کردن دوباره‌ی موتور
,باقی مونده، ناخدا
افسر عملیات تاکتیکی، از عرشه هستم وضعیت هواپیمای بدون سرنشین چطوره؟
متاسفم، قربان اثری از خشکی یا کشتی در دریا
,طی جستجوی 360 درجه ای یافت نشد
ده ثانیه، قربان - مقصد فعلی بهترین انتخاب برای پیدا کردن آبه -
,یه مشکلی تو آزمایشگاه داریم
فقط همین رو داریم؟
,,,چهار تا قطع کننده ,این آخریش بود
,اوه،نه
,بهم بگین که جای ویروس امنه
آره، همه چی مهروموم شده، چه اتفاقی افتاد؟
خانم،سوئیچ یدک بیش از حد داغ شده
و قطع کننده تو آخرین ژنراتور با اتصال کوتاه مواجه شده
خب، نمیشه درستش کرد؟
,متاسفانه نه
،متوجه هستید که بدون برق
دمای داخل واحدهای خنک‌کننده‌ی من بالا میره
اگه دمای واحدها تا بیش از 41 درجه فارنهایت بالا بره [ پنج درجه‌ی سلسیوس ]
،نمونه اولیه
نمونه ای که از اون کشتی تفریحی گیر آوردیم و واکسن آزمایشی رو از دست میدیم
پس اون ژنراتور قابل حملی که تو قفسه اضطراری بود چی؟
زمانی که تو قطب شمال بودیم از دستش دادیم
هر وقت که موتورها رو روشن کنیم ,برق آزمایشگاه میاد
,,,حتماً کاری میکنم - یک ساعت برق طی هر شش ساعت کافی نیست -
,ویروس باید در دمای پایین و ثابت باشه
,میتونیم بندازیمش تو آب
چی رو بندازیم تو آب؟
تمام کارهات رو تو آب میندازیم تا خنک بشن
ما تو مناطق استوایی هستیم آب باید 80 درجه ای باشه
,ته آب نه - خب، حتی اگه آب به اندازه کافی سرد باشه -
فشار ظروف شیشه ای رو میشکونه
خب، میتونیم یه چیزی رو براش درست کنیم و بذاریم توش
مگه نه، ستوان؟ - ,بله، قربان -
،ببینید، ممنونم ،ولی اگه نمونه ها رو غرق کنید
هیچ راهی نداره بتونید این کشتی رو بدون اینکه
جعبه به سطح خشکی برسه به‌جلو حرکت بدید
راست میگه, تا زمانی که موتورها تعمیر نشدن
،اینجا گیر میوفتیم
و ما الانش هم آب آشامیدنیمون داره تموم میشه
اگه بتونیم یه راه پیدا کنیم تا پروانه ها رو بچرخونیم
میتونیم به اندازه کافی برق تولید کنیم
تا آزمایشگاه خنک بشه، درسته؟
آره، قربان، ولی چطوری میتونیم
بدون موتور پروانه ها رو بچرخونیم؟ - ,همین الان جعبه رو آماده کن -
نمونه‌هات رو آماده کن تا بذاریمشون تو اقیانوس
,خواهشاً مطمئن شو جاشون امنه - ,آماده رفتنه -
!آروم
با تمام احترام، ناخدا، پنجره‌ی زمان کمی داریم
تا با آبی که داریم به جزیره برسیم
ساعاتی که برای انجام این کار صرف میکنیم رو نمیتونیم جبران کنیم
,گیتور" فشارشنج رو بررسی کرده"
گفت یه توده دارای فشار کم از شرق در حال نزدیک شدنه
،اگه میزان باد مورد نیاز رو داشته باشیم از پسش برمیایم
به بادها اتکا کنیم؟
,تمام ماموریت ما تو اون جعبه اس
,باید این رو بگم، قربان
،اگه بادها شروع به وزیدن نکنن خدممون رو به کشتن دادیم
نه، مطمئنی که دوام میاره؟
,دوام میاره
,ده پا از سطح کشتی فاصله گرفت
,نزدیکه آب ـه
,خیلی‌خب، داخل آب‌ـه
نباید دما سریعتر از این میومد پایین؟
چند لحظه طول میکشه تا ترموستات خودش رو به دمای اصلی برسونه
,یالا، یالا
,بجنب, بجنب
,300پا
,بجنب
,بجنب، بجنب، بجنب
,به ته رسیدیم
,خیلی خوب، خط رو گره بزنین
42,,,
41,,,
,بجنب، بجنب
,خدا رو شکر
,خدای بزرگ
خوب، اینم از نور خورشیدی که میخواستی
,تا حالا انقدر روز بی‌بادی رو ندیده‌ام
,من خودم قماربازم
,ناخدا همه‌ی ژتون‌هاش رو گذاشته وسط میز
,واقعا امیدوارم یه آس داشته باشه
,,,قربان، سرملوانان
,چتر نجات‌های خلبان‌ها رو توی منجنیق‌ها گذاشته‌ان
،اگه یه باد نسبتا قوی بوزه
و ما اون‌ها رو به اندازه‌ی کافی بالا پرتاب کنیم ,که به بادهای قوی برخورد کنن
,,,باید سرعت کافی برای
,چرخش پروانه و برق گرفتن بهمون بده
,,,برای آب درست کردن به کار نمی آد، ولی - خوب باد کجاس؟ -
,گیتور" گفت باد توی راهه"
می‌آد، نه؟
فکر می‌کنم نیروی دریایی خبر تصادفم رو بهت داده
,چرا, چرا, گفتن
,,,خوب، یه چیزی هست
,که حتی اونا هم نمی‌دونن
,مقصر من بودم
,خواستم سر پیچ سبقت بگیرم
,کامیون رو جلوم ندیدم
,من زنم و دخترهام رو کشتم
,هشتاد و دو روز توی آی‌سی‌یو بودم
,هفت بار قلبم ایستاد، هفت بار برگردوندنم
،این بین، کلی وقت داشتم که فکر کنم و واسه‌ام سوال بشه
چرا خدا منو اینجا تنها گذاشت؟
چرا به جون من رحم کرد؟
,باید هدفی باشه، به یه دلیلی
,حداقل من این رو به خودم گفتم
,,,هر روز با همین خیال بیدار می‌شم
,یه پام رو جلوی اون یکی می‌ذارم
,این ایمان بود که منو زنده نگه داشت
،ولی این چند هفته‌ی گذشته
,قاطعیت جانشین ایمان شده
,من به یه دلیلی اینجام، تو هم همینطور
,و هر کس دیگه‌ای که سوار این کشتیه
،تو به جهت فرماندهی
،و ما به امر اطاعت از تو اینجا هستیم ,تا بینش تو رو اجرا کنیم
,من بینشی ندارم
,چرا، داری
،وقتی دستت رو توی فیوز اون موتور کردی
،و ما رو از خونه‌امون دور کردی
،وقتی ما رو از گوآنتانامو بیرون آوردی
,یه صدا درون تو هست
،شاید بالاترین موجودیتت باشه ,شاید صدای خدا باشه
,,,نمی‌دونم، ولی ,صدای,,, امیده
,تا الان بهش گوش کرده‌ای
,تنها کاری که باید بکنی اینه که بازم گوش بدی
,سفر ما اینجا تموم نمی‌شه
،و موسی در جواب آن‌ها [مردم] گفت: نترسید
صبر کنید و ببینید که خداوند امروز چطور,,,
,شما را نجات می‌دهد
,خداوند به خاطر شما می‌جنگد
,شما فقط صبر کنید و آرام باشید
،مطمئن باش که یه نفر دیگه هم هست
،یه چیز بزرگتر از ما، یه چیز بهتر
چون در حال حاضر ما حس می‌کنیم ,که خیلی خیلی کوچیکیم
،زیاد افتخار نداره که بگیم به کمک احتیاج داریم
,و این که همین الان هم لازم داریم
،پس با هم سرهامون رو پایین می‌آریم
,و این دعا رو برای تو به پا می‌داریم
,,,و می‌خواهیم که تو
از ما محافظت کنی تا ما در این ,دنیای جدیدی که ساخته‌ای کار خیر کنیم
,آمین
!افراد! آماده برای شلیک چترها
!با اشاره‌ی من به سمت چپ کشتی
3,,, 2,,, 1 !آتش
!تفنگ دوم! آتش
!تفنگ سوم
!آتش
,ای لعنتی
,ایول
موقیعت رو به وضعیت اصلاح‌شده‌ی سه تغییر بده اون صندوق رو بیارید بالا
,بله، قربان
,خیلی خوب، عجله لازم نیست
,آروم
از دستیار بخش اصلی پیشرانه‌ی کشتی به مرکز
,مدارهای حمل روی دینام‌های پیشران رو ببند
,بیا قال این قضیه رو بکنیم
"صد آفرین به تو آقای "چانگ
،این صدای کشتی ایالات متحده نیتن جیمزه
,سلام به هر کشتی‌ای که در نزدیکی ماست
,ما بدون رادار هستیم
،فکر می‌کنیم تقریبا صد مایل در شرق
,شمال شرقی سرانا بانک هستیم
,ما دو روز بدون آب گذرانده‌ایم
,,,سلام به هر کشتی‌ای که
,در نزدیکی سرانا بانک است
,موقعیت ما اضطراری است و به کمک احتیاج داریم
,حرکت هنوز متوقفه، قربان
باد از شمالِ شمالِ شرقی ,با چهارده گره
,چهار گره روی آب می‌زنیم، قربان
چقدر تا آمادگی موتورها طول می‌کشه؟
,چهار ساعت
,دستیار فرمانده، به گوشم
,دستیار فرمانده، ده نفر دیگه هم بیهوش شدن
فکر می‌کنم وقتشه روی همه‌ی ,ایستگاه‌های نگهبانی غیرضروری بایستیم
,دریافت شد, ادامه بدید
,متاسفم
,فکر می‌کردم وقت بیشتری به دست می‌آریم
خیلی خب، دوستان، همه‌تون خوب می‌شین، خوب؟
,حالتون خوبه، سرتو بیار بالا
,کم‌کم بخور ,خوبه, تکون نخور
,تکون نخور
,خیلی خب، کم‌کم بخور, مواظب باش
,خوبه
می‌شه بشینم پیشتون؟
شوخیت گرفته؟
,بفرما پیش خودم
چطوری؟ حالت خوبه؟
جون سالم به در نمی‌بریم، نه؟
ناخدا؟
یه شی در حال پرواز از تقریبا ,بیست درجه داره نزدیک می‌شه
,مرغ دریایی شناسایی می‌شه
,پرنده یعنی خشکی
,,,رادار هنوز از کار افتاده قربان ولی ,از دید من خیلی خوبه
,آب
,موفق شدیم
,موفق شدیم، قربان
فکر می‌کنم بعضی‌هاتون حق استراحت و تجدید قوا داشته باشه
دیدی؟
,مثل آب خوردن
,هیچوقت شک نکردم، قربان
,فکر می‌کنم بالاخره به ساحل رسیدیم
,قطعا رسیدیم
,آتیش کن
,لیوان آب دستت نمی‌بینم
,اینم بگیر - ,اینم بگیر -
,خیلی خب
!"آقای "چانگ
,گفتم این به دردتون می‌خوره
,تازه از جزیره
,ممنون قربان
,کشتی امدادی رو راه انداختم
,,,لااقل می‌تونیم تا من تعمیرات انجام می‌دم
,کار دکتر رو آماده نگه داریم
,کارت رو خوب انجام دادی ستوان
,آه، مطمئن نیستم، قربان
,,,مدام به خودم می‌گم اگه فیلترها رو بهتر بررسی می‌کردم
,از آتیش‌سوزی جلوگیری می‌شد
,,,شاید، ولی ایده و ذکاوت از تو بود که
,ویروس رو نجات داد
,,,همینقدر بگم که خیلی مشتاقم
,مهندس ارشد رو سرپا ببینم
,خوب، داری راهتو پیدا می‌کنی
,همه‌امون
,بله قربان
,ممنون قربان
,رو کن ببینیم چی کار بلدی
نگاه می‌کنی؟
,معلومه که دارم نگاه می‌کنم, دارم نگاه می‌کنم
,دست‌ها - ,دست, فقط دست, فقط با دست‌هامم -
,فقط با دست‌هامم
!سلام بر مری پاپینز می‌خوای به ما ملحق بشی؟ [ یک فیلم موزیکال محصول سال 1964 کمپانی والت دیزنی ]
,شاید بعدا
,من معلم فوق‌العاده‌ایم - ,شک ندارم -
,باید باسن رو واسه رقص هولا بچرخونی
,مطمئنم می‌تونی
کجا می‌ری؟ - ,اینوری -
همراه می‌خوای؟
,پیشنهادتو نگه می‌دارم واسه یه وقت دیگه
,خیلی خب, خیلی خب
!داداش، یه وقت دیگه
,آماده باشین، خانوم‌ها, وقت هولا رقصیدنه
،یکم شیر نارگیل
,یکم هم از اون چیزا
,از اون چیزا - ,خب، آبه -
ولی استثنا امروز از رم [نوشیدنی الکلی] بهتره، نه؟
,بله - سلامتی -
,سلامتی
من کنار رود متولد شدم
توی یه چادر کوچیک
و مثل اون رود
از اون موقع دارم می‌دوم
خیلی گذشته
زمان درازی توی راهه
ولی می‌دونم
تغییری در راهه
آره، در راهه
,بذار حدس بزنم, من توی جزیره نمی‌رم
,بذار من حدس بزنم
تو اون خلی هستی که من باید باهاش شطرنج بازی کنم
اسم داری؟
,من رو بِیکن صدام می‌کنن [ گوشت خوک ]
چطور؟
دماغ داری، نه؟
,من توی آشپزخونه کار می‌کنم
,خوب پس همینه
,بیا فقط بازی‌ـمون رو بکنیم
،شش ماهه که پا رو خشکی نذاشته‌ام
,و علاقه‌ای هم به دوستی ندارم - ,خیلی خب -
خیلی گذشته
زمان درازی توی راهه
ولی می‌دونم
تغییر توی راهه
آره، توی راهه
بعد می‌رم پیش برادرم
و می‌گم برادر
لطفا کمکم کن
پخش رادیویی، کسی نمی‌شنوه؟
ولی اون سرانجام
دقیقا پشت زانوم
ضربه می‌زنه
حوصله‌ی جشن نداری؟
,دارم محکم‌کاری می‌کنم
,ممنون
واسه‌ی چی؟
,که به من ایمان داشتی
,راه دیگه‌ای هم نبود
,فکر می‌کنم راه‌های زیاد دیگه‌ای هم بود
،از اول اول
می‌تونستی از نورفوک جا خالی کنی و بری پیش خانواده‌ات
به اونم میرسیم
خیلی گذشته
زمان درازی هم در راهه
ولی می‌دونم
تغییر توی راهه
آره، توی راهه